Yu-Gi-Oh! Zexal (遊 ☆ 戯 ☆ 王 ZEXAL (ゼ ア ル) , Yūgiō Zearu ) es el cuarto Yu-Gi-Oh! serie de televisión de anime de Nihon Ad Systems y TV Tokyo . Está dirigida por Satoshi Kuwahara y producida por Studio Gallop . La serie se emitió en Japón por TV Tokyo entre el 11 de abril de 2011 y el 24 de septiembre de 2012. Una segunda serie, Yu-Gi-Oh! Zexal II , comenzó a transmitirse a partir del 7 de octubre de 2012. El programa también se estrenó en Toonzai.en Norteamérica el 15 de octubre de 2011. Es el primer Yu-Gi-Oh! Serie que se transmitirá en alta definición en Estados Unidos. La historia sigue al joven duelista Yuma Tsukumo, quien se asocia con un espíritu etéreo llamado Astral, mientras buscan las cartas de 100 Number Duel Monsters , que restaurarán los recuerdos de Astral.
Yu-Gi-Oh! Zexal | |
---|---|
Temporada 2 | |
![]() | |
País de origen | Japón |
No. de episodios | 24 |
Lanzamiento | |
Red original | TV Tokio |
Lanzamiento original | De octubre de 10, 2011 - 26 de de marzo de, 2012 |
Cronología de la temporada | |
Se utilizan seis piezas musicales temáticas para la serie: tres temas iniciales y tres finales. Para los episodios 1 a 25, el tema de apertura es "Masterpiece" (マ ス タ ー ピ ー ス, Masutāpīsu ) de mihimaru GT, mientras que el tema final es "My Quest" (僕 ク エ ス ト, Boku Kuesuto ) de Golden Bomber . [1] Para los episodios 26–49, el tema de apertura es "¡Valiente!" (ブ レ イ ビ ン グ! , Bureibingu! ) De Kanan mientras que el tema final es "Freesia of Longing" (切望 の フ リ ー ジ ア, Setsubō no Furījia ) de DaizyStripper. Para los episodios 50-73, el tema de apertura es "Drive Alma" (魂ドライブ, tamashi Doraibu ) por botella de color, mientras que el tema de cierre es "Wild Child" (ワイルドチャイルド, Wairudo Chairudo ) por Moumoon. Para las versiones 4Kids y Konami English Dub, el tema de apertura es "Take a Chance" para todos los episodios.
Lista de episodios
No. en general | No. en temporada | Título de doblaje en inglés / título traducido al japonés | Escrito por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión americana | |
---|---|---|---|---|---|---|
26 | 1 | "¡Que comiencen los duelos" / "¡Que comiencen! ¡Carnaval mundial de duelos!" Transcripción: " Kaimaku! Wārudo Dueru Kānibaru " ( japonés :開幕! WDC ) | Shin Yoshida | 10 de octubre de 2011[2] | 25 de agosto de 2012 | |
El Carnaval Mundial de Duelos, donde Duelistas de todo el mundo librarán batallas acaloradas, se acerca rápidamente. Yuma, después de no recibir una pieza de corazón por correo, se lo cuenta a sus amigos, y Caswell le pregunta a Yuma si se inscribió. Lo intentó, pero resultó que las inscripciones se habían cerrado. Yuma se asusta y Shark casi lo atropella cuando sale corriendo de la escuela. Se despide de Yuma y ve a un hombre extraño en un edificio. Shark sube allí, para encontrar que era Quattro, su oponente de la ronda Shark fue descalificado. Quatttro señala que tener miedo de perder no fue la única razón por la que hizo trampa, también porque le había prometido a su hermana en el hospital que ganaría. Quattro también le da Shark Mirror Force, y dijo que engañó a Shark, sabiendo que estaba desesperado. Cuando se fue, Shark arrojó Mirror Force a la carretera y lo dejó allí. Mientras tanto, el Sr. Heartland y Kite hacen sus preparativos para reunir los Números que probablemente se reunirán antes que ellos en este torneo. Yuma va a Heartland City con sus amigos, y le rogó a los guardias que lo dejaran entrar al World Duel Carnival (WDC) durante varias horas, antes de que Kite se enterara, lo reconociera y le dijera al Sr. Heartland que lo incluyera en el WDC, negando cualquier conocimiento de Yuma. | ||||||
27 | 2 | "A Team Performance" / "WDC Kickoff! The Flame Striker, Striker" Transcripción: " Wārudo Dueru Kānibaru Kikku Ofu! Honō no Sutoraikā Kunitachi Kakeru " (en japonés : WDC キ ッ ク オ フ! 炎 の ス ト ラ イ カ ー ル ・ 国立) | Tsutomu Kamishiro | 17 de octubre de 2011[2] | 1 de septiembre de 2012 | |
El primer oponente de Yuma en el WDC es el chico del fútbol, Striker. Striker transforma el entorno con su carta de hechizo de campo "Estadio de los sueños", cuando comienza el Duelo. Con su "Trampa de fuera de juego", Striker sella brillantemente las estrategias de Yuma, mientras que los monstruos de sus compañeros de equipo usan el trabajo en equipo para seguir golpeando frenéticamente a Yuma con una combinación de ofensiva y defensa y con tanta fuerza, parece que la victoria de Striker está casi decidida. Entonces, Caswell finalmente reconoció a Striker después de que se veía a sus hermanos mirándolo en duelo, y dijo que le gustaba el fútbol, pero el trabajo en equipo lo arruinaba, así que renunció, diciendo que se había terminado con el fútbol. Yuma dijo que definitivamente no había terminado con eso, sus cartas lo decían. Después de que Yuma venciera a Striker, sus hermanos dijeron que podría estar en el equipo nuevamente, lo cual aceptó felizmente. Striker agradeció a Yuma por ayudarlo a darse cuenta de los valores del trabajo en equipo. | ||||||
28 | 3 | "Heavy Metal" / "¡Duelo en el sitio de construcción! ¡Destruye la plataforma de equipos de construcción!" Transcripción: "¡ Kōjigenba Dueru! Jūki Dekki wo Uchiyabure !! " ( Japonés :工事 現場 デ ュ エ ル! 重 機 デ ッ キ を 打 ち 破 れ !! ) | Toshimitsu Takeuchi | 24 de octubre de 2011[2] | 8 de septiembre de 2012 | |
Mientras están en un sitio de construcción en busca de más oponentes, Yuma y Tori casi son atropellados por una excavadora de Cody Callum, quien Yuma confunde con un niño de jardín de infantes debido a su altura. Cody desafía a Yuma a un duelo después de descubrir que ambos estaban en el carnaval de duelo con su Heavy Industry Deck. Cody le dice a Yuma que ama las máquinas por lo gigantes que son, porque lo molestaron por su pequeño tamaño y que todas las grandes tienen más poder. A medida que el ruido del monstruo as de Cody, Digvorzhak, Rey de la Industria Pesada, le dificulta a Yuma escuchar las instrucciones de Astral, Astral le habla a Yuma telepáticamente. Al aprender cómo incluso un pequeño rayo ayuda a mantener en alto una poderosa maquinaria, Yuma se las arregla para usar su monstruo de bajo nivel para derrotar a Digvorzhak y ganar el duelo. Yuma señala que las máquinas se mantienen unidas por piezas pequeñas, y Cody dice que lo recordará. Uno de los trabajadores los atrapa allí y los ahuyenta del sitio de construcción antes de que el padre de Cody, que trabajaba allí, se enterara. | ||||||
29 | 4 | "Love Hurts" / "Railroad Deck Takeoff! Runaway Duelist Anna" Transcripción: " Tetsubō Dekki Hasshin! Bakusō Duerisuto Anna " (en japonés :鉄 道 デ ッ キ 発 進! 暴走 決 闘 者 ア ン ナ) | Yoshifumi Fukushima | 31 de octubre de 2011[2] | 15 de septiembre de 2012 | |
Yuma y Tori se encuentran siendo perseguidos por Anna Kaboom, una chica que supuestamente le hizo una broma a Yuma en su infancia porque estaba enamorada de él. Después de una larga persecución con un lanzacohetes, Yuma desafía a Anna a un duelo, quien declara que si gana, él será suyo. Anna demuestra ser un problema con su plataforma ferroviaria, especialmente cuando invoca a un monstruo Xyz de rango 10, el cañón ferroviario Super Dreadnought Gustav Max. Anna dijo que Yuma tenía miedo a las alturas, y él dijo que nunca, lo que hizo que Tori pensara que algo estaba pasando. Yuma invoca a su nuevo monstruo Xyz, Temtempo the Percussion Djinn, y logra usar sus trampas para convertir la abrumadora potencia de fuego de Anna contra ella y ganar. Después del duelo, le dijo a Anna que estaba desperdiciando demasiado poder en cosas que podían manejarse con pequeñas. Tori revela que Anna había confundido a Yuma con otra persona. Avergonzada, se alejó cabalgando. | ||||||
30 | 5 | Transcripción de "No Tomato" / "¡La prueba más grande de Yuma! Lucha a muerte, combate a muerte vegetal" : "¡ Yūma Saidai no Shiren! Shidō, Yassai Desumacchi " ( japonés :遊 馬 最大 の 試練! 死 闘 、 野菜 デ ス マ ッ チ) | Kenichi Yamashita | 7 de noviembre de 2011[2] | 22 de septiembre de 2012 | |
Yuma se encuentra con Tombo Tillbitty, un granjero adicto al tomate que quiere que Tori se convierta en una chica imagen para el lugar de sus sueños que quería abrir, Tomatotopia. Yuma lo desafía a un duelo, que Tombo convierte en un 'Vegetable Death Match', en el que los jugadores tienen que comer un vegetal cada vez que atacan. Esto demuestra ser una regla complicada para Yuma, ya que odia los tomates, especialmente porque la mayoría de las verduras en el barril de Yuma son tomates o híbridos de tomate, lo que deja muchas oportunidades de ataque. Después de algunos empujones de Tori, Yuma finalmente se rinde y se come un híbrido de tomate y zanahoria, le gusta y gana el duelo con su Monstruo Xyz, Melomelody the Brass Djinn. Agradece a Tombo por ayudar a Yuma a empezar a gustarle los tomates. | ||||||
31 | 6 | "La vida es un carnaval: Parte 1" / "Su nombre es Charlie, el hombre con la suerte más fuerte de la historia" Transcripción: " Sono Mei wa Chari! Shijo Saikyo no Un wo Motsu Otoko " ( japonés :そ の 名 は チ ャ ー リ ー! 史上最強 の 運 を 持 つ 男) | Shin Yoshida | 14 de noviembre de 2011 | 29 de septiembre de 2012 | |
Kari es contactada por un ladrón llamado Charlie McCay, que solía ser el asistente de su padre antes de su desaparición, y ahora perseguía sus propios intereses como cazador de tesoros. Ella envía a Yuma, quien está acompañado por Tori, a reunirse con él, porque ella le estaba preparando comida (a Charlie) a pedido suyo y no podía ir. Yuma y Tori se encuentran con Shark en el camino y escuchan su motivación para ingresar al WDC. Cuando Yuma se encuentra con Charlie y le cuenta que su hermana quiere capturarlo (Charlie), se entera de que Charlie posee una tarjeta numérica, Número 7: Lucky Straight, que le otorga una suerte extraordinaria. Cuando la policía se acerca a él, Charlie usa su tarjeta numérica para crear un torbellino que toma las tarjetas de varias personas, incluida Utopía, y le permite escapar. Después de escuchar sobre Charlie de parte de Kari, Yuma logra enfrentarlo en un monorraíl fuera de control y desafiarlo a un duelo. | ||||||
32 | 7 | "La vida es un carnaval: Parte 2" / "¡Suerte invencible! Número 7: Lucky Straight" Transcripción: "¡ Muteki no Kyōin! Numbāzu Nana Rakkī Sutoraipu " ( japonés :無敵 の 強 運! No.7 ラ ッ キ ー ・ ス ト ラ イ プ) | Yasuyuki Suzuki | 21 de noviembre de 2011 | 6 de octubre de 2012 | |
Charlie usa la suerte que le otorga su tarjeta numérica para aumentar sus puntos de vida a niveles altos y convocar a Lucky Straight. Mientras el monorraíl se queda sin tiempo antes de estrellarse, Kari le informa a Yuma que hay una frase que acompaña al número 7: "Mientras el sol que brilla permanezca completo, nunca tendré que temer la derrota". Charlie invoca a "Sun Scale" y Yuma se da cuenta de lo que significa la frase con la carta, destruye "Sun Scale" y neutraliza el poder de Lucky Straight, quitándole la suerte a Charlie y permitiéndole ganar el duelo con Utopia Ray. Mientras Kari ayuda a detener el monorraíl a tiempo, Charlie va a ver a su sobrina, May, que debe someterse a una operación arriesgada, y le da Lucky Straight para que le dé buena suerte antes de despedirse de Kari. Astral le pregunta a Yuma si deberían haber ido con Charlie para devolver la tarjeta del número. Astral sigue preguntando a Yuma, pero Yuma lo ignora continuamente. | ||||||
33 | 8 | "Fanáticos tontos" / "Tag Duel of Hell! Fiendish Hero Quattro" Transcripción: " Jigoku no Taggu Dueru! Akuma no Hīrō Fō " ( japonés :地獄 の タ ッ グ デ ュ エ ル! 悪 魔 の ヒ ー ロ ー IV ) | Shin Yoshida | 28 de noviembre de 2011 | 13 de octubre de 2012 | |
Cuando comienza el segundo día del WDC, Quattro invita a Bronk y Caswell a participar en un Battle Royale para todas sus Heart Pieces. Van a un sitio abandonado con Yuma y Tori, y Quattro trajo a su hermano menor, Trey, con él. Aunque actúa de manera bastante inocente, pronto revela que su verdadero propósito es reunir Numbers y convoca a su monstruo as, Número 15: Gimmick Puppet Giant Grinder, usando su habilidad para usar sus Monstruos Xyz contra ellos y derrotarlos. Además, incluso después de que Bronk y Caswell perdieron todos sus puntos de vida, continuó atacándolos, lo que provocó que Caswell quedara inconsciente. Yuma desafía a Quattro, Shark llega a la escena, desafiando a Quattro. | ||||||
34 | 9 | "Shark Bait" / "The Determined Revenge, Trgic Duelist, Shark" Transcripción: " Ketsui no Fukushū Kanashiki Dyuerisuto Shāku " ( japonés :決意 の 復讐 哀 し き 決 闘 者 シ ャ ー ク) | Shin Yoshida | 5 de diciembre de 2011 | 20 de octubre de 2012 | |
Mientras Shark se prepara para enfrentarse a Quattro, se ve obligado a enfrentarse a Trey en su lugar, mientras que Quattro se va con un Heart Pass completo. Mientras Tori y Bronk llevan a Caswell al hospital, Yuma y Astral se quedan para observar el duelo de Shark. Trey activa un campo de agua. Shark saca a Black Ray Lancer mientras Trey invoca al número 32: Shark Drake, que le inflige un daño masivo. Cuando Shark toma el control de Shark Drake, casi está poseído por el poder del Número, pero lo supera al recordar las palabras de Yuma. Trey luego convoca a su monstruo as, Chronomaly Crystal Chrononaut, pero Shark ve a través de las trampas de Trey y gana el duelo. Resultó que Vetrix quería que Shark ganara para apoderarse de Shark Drake, y que había una semilla de oscuridad implantada en su alma. | ||||||
35 | 10 | "Malos desarrollos: Parte 1" / "La impactante primicia, ¡El peligroso futuro de Tori!" Transcripción: " ¡Shōgeki no Sukūpu! Kotori no Kiken-na Mirai! " ( Japonés :衝 撃 の ス ク ー プ! 小鳥 の 危 険 な 未来) | Tsutomu Kamishiro | 12 de diciembre de 2011 | 27 de octubre de 2012 | |
El jefe de redacción de Kari la envía a investigar a un camarógrafo llamado Cameron Clix, quien supuestamente puede tomar fotos que predicen eventos futuros. Después de presenciar esta habilidad de primera mano, Kari consigue que Yuma busque a Cameron. Mientras tanto, Tori, que se había molestado después de que Yuma le gritara, se encuentra con Cameron, que es una vieja amiga de ella, y se toma una foto antes de abordar el dirigible WDC. Luego, Yuma es testigo de cómo Cameron derrota a alguien con una tarjeta de Números. Mientras Yuma y Kari se enfrentan a Cameron, él muestra una foto futura de Tori en una situación peligrosa a bordo del dirigible, justo cuando uno de sus motores explota. Mientras Kari se apresura a salvar a Tori y a todos los demás en el dirigible, Yuma se enfrenta a Cameron en un duelo, donde Cameron toma una foto futura presuntamente presagiando la derrota de Yuma en el sexto turno. | ||||||
36 | 11 | "Bad Developments: Part 2" / "¡El poder de crear el futuro! Utopia Ray" Transcripción: "¡ Mirai wo Kiri Hiraku Chikara! Kibō Hōpu Rei " ( japonés :未来 を 切 り 開 く 力! 希望 皇 ホ ー プ レ イ) | Tsutomu Kamishiro | 19 de diciembre de 2011 | 3 de noviembre de 2012 | |
Mientras Yuma lucha por luchar contra Cameron, quien puede predecir sus movimientos, el segundo motor del dirigible golpea, poniendo en peligro aún más a Tori, quien se sorprende al escuchar sobre el cambio de personalidad de Cameron. Cameron dijo que la gente pensaba que sus fotos eran aburridas antes de encontrar la tarjeta con el número en un jardín mientras tomaba fotos, lo que las hizo más emocionantes, porque las usó para causar desastres. Yuma decide hacer su propio futuro y rechaza la estrategia que Cameron había planeado para él. Cameron invoca su tarjeta de Número, Número 25: Force Focus, pero pronto descubre que el cambio de acciones de Yuma ha afectado su futuro predicho. Después de desactivar los efectos de Force Focus, Yuma convoca a Utopia Ray y derrota a Cameron. Sin embargo, el dirigible todavía está en un curso intensivo, pero milagrosamente Kite llega y lleva al dirigible a un aterrizaje seguro, mientras que Cameron regresa a su antiguo yo. Cameron se disculpó por todo el daño que había hecho y le dijo a Tori que Kite los salvó, aunque Kite respondió que no quería que el WDC se arruinara. Después de que se fue, se disculpó con Tori por todo el asunto. | ||||||
37 | 12 | "Double Jeopardy: Part 1" / "¿¡Descalificado del WDC !? Heartland's Assassins, Dextra y Nistro" Transcripción: "¡ Daburu Di Shi Shikkaku !? Hātorando no Shikyaku Dorowa ando Gōshu " ( Japonés : WDC 失 格!? ハ ー ト ラ ン ド の ワ& ゴ ー シ ュ) | Yoshifumi Fukushima | 26 de diciembre de 2011 | 10 de noviembre de 2012 | |
Al darse cuenta de que se está quedando atrás en el carnaval, Flip intenta obtener Heart Pieces intercambiando con otros duelistas usando piezas de corazón de caramelo, pero pronto lo atrapan los funcionarios del Sr. Heartland, Dextra y Nistro, después de que decidió usar una pieza de corazón de caramelo para completar. su pase. Disgustado por el tratamiento de Flip, Yuma los desafía a ambos a un duelo, enfrentando la descalificación en caso de perder. Mientras tanto, Astral, que está dentro de la llave, se encuentra con Número 96, que se ha asociado con los Números para luchar contra él, preguntándole si recordaba su "verdadera misión". Sin embargo, Utopía interviene para defenderlo. | ||||||
38 | 13 | "Double Jeopardy: Part 2" / "¡Con destino a la esperanza! ¡¡Hope Sword Mars Slash !!" Transcripción: "¡¡ Kibō wo Tsunage! ¡¡Hōpu Ken Māzu Surasshu !! " (¡¡ Japonés :希望 つ つ な げ! ホ ー プ マ マ ー ズ ・ ス ラ ッ シ ュ !! ) | Yoshifumi Fukushima | 9 de enero de, 2012 | 17 de noviembre de 2012 | |
Yuma logra sobrevivir al ataque de Nistro, pero descubre que no puede convocar a sus Números sin Astral alrededor, por lo que decide que tendría que lidiar sin él o sin Utopía. Astral le indica a Utopia que vaya en ayuda de Yuma, mientras que Número 96 se lleva los otros Números para sí mismo. Instantáneamente intentó atacar y corromper a Astral una vez que tuvo el poder de hacerlo. Cuando Yuma invoca a Utopia, Dextra invoca a su Monstruo Xyz, Photon Papilloperative, del mismo tipo que los monstruos de Kite, lo que la lleva a ella y a Nistro a enterarse de la participación de Yuma con Kite and the Numbers. Nistro también invoca a su Monstruo Xyz, Photon Strike Bounzer, lo que reduce los puntos de vida de Yuma a 100. Mientras Yuma lucha por pensar en un regreso, Tori y Flip ayudan a recuperar su confianza, lo que a su vez ayuda a liberar a Astral del agarre del Número 96 y regresar. en ayuda de Yuma. Molesto por cómo Astral no llegó antes, Yuma le dice que vuelva a la llave. Astral se queda, sin embargo, diciéndole a Yuma que "todas las piezas están en su lugar". Al encender Utopía, intentan derrotar a Dextra, pero Nistro activa una trampa que hace que Utopía lo ataque a él, lo que resulta en la victoria de Yuma. Dextra pregunta por qué recibió el golpe y Nistro dijo que se sintió como lo correcto. Los niños que Flip engañó se vengan robando todas sus piezas de corazón, descalificándolo. | ||||||
39 | 14 | "Pets Peeved" / "The Destined Showdown! Cathy Vs. Pip" Transcripción: " Shukumei no Taiketsu! Kyatto-chan Bāsasu Doggu-chan " ( japonés :話 宿命 の 対 決! キ ャ ッ ト ち ゃ ん vs ド ッ グ ち ゃ ん) | Kenichi Yamashita | 16 de enero de 2012 | 24 de noviembre de 2012 | |
Cuando Yuma y sus amigos (menos Caswell, que todavía descansa del duelo entre él y Bronk con Quattro) se encuentran con Cat, que tiene dos Heart Pieces, un grupo de perros roba el Heart Pass de Yuma. Gracias a la capacidad de Cat para comunicarse con los gatos, los rastrean hasta un almacén, donde se encuentran con un perro supuestamente parlante llamado Roscoe que lidera una pandilla de perros. Roscoe reta a Cat a un duelo, porque ella lo insultó, en el que se decidirá el destino tanto de gatos como de perros. Roscoe convoca a su Monstruo Xyz, Sumo King Dog, pero Cat logra sobrevivir a su ataque e invoca a Cat Girl Magician. Luego se revela que la voz detrás de Roscoe es una joven llamada Pip, que se había escondido dentro de Roscoe porque tenía miedo de otras personas, y los perros eran leales a sus dueños, no importa qué. Cat convence a Pip de continuar el duelo, aunque cuando se pone tímida con la táctica de Cat, Yuma y los demás la convencen de luchar hasta el final, lo que le permite dar la vuelta y derrotar a Cat. Luego, Pip devuelve el Heart Pass de Yuma mientras Cathy le otorga a Pip su Heart Pass y Pieces, y la convence de unirse al WDC. | ||||||
40 | 15 | "Acerca de Hart" / "Visitante de Heartland: Hart" Transcripción: " Hātorando Kara Raihōsha Haruto " ( japonés :ハ ー ト ラ ン ド か ら 来訪 者 ハ ル ト) | Yasuyuki Suzuki | 23 de enero de 2012 | 1 de diciembre de 2012 | |
Cuando Hart se da cuenta del dolor que Kite está pasando por su bien, se libera de sus ataduras y termina en Heartland City, donde Yuma y Tori lo encuentran, caminando en el medio de la carretera. Pronto descubren que, además de algunos poderes misteriosos, Hart también puede ver y comunicarse con Astral. Yuma lleva a Hart de regreso a su lugar, donde parece entablar una amistad con Astral. Más tarde esa noche, Hart sale corriendo en busca de Kite, por lo que Yuma y Tori lo siguen a una planta de molino de viento. Nistro y Dextra llegan para intentar llevarse a Hart a casa, pero Hart usa sus poderes para escapar. Llegan a la cima de un molino de viento, pero Hart no puede encontrar lo que estaba buscando y se vuelve loco. Astral lee los recuerdos de Hart, en los que Kite lo protegió hasta que el Sr. Heartland lo capturó. Usando este conocimiento, Yuma logra calmar a Hart. Sin embargo, otro hijo de Vetrix, Quinton, llega y toma el control de Hart, quien revela que su misión es destruir el Mundo Astral antes de irse con Quinton. | ||||||
41 | dieciséis | "Losing Hart" / "Missing Hart! El nuevo enemigo: Vetrix" Transcripción: "¡ Kieta Haruto! Aratanaru Teki: Toron " ( japonés :消 え た ハ ル ト! 新 た な る 敵 ト ロ ン) | Tsutomu Kamishiro | 30 de enero de 2012 | 8 de diciembre de 2012 | |
Nistro y Dextra, más tarde acompañados por Kite, confrontan a Yuma sobre el paradero de Hart, logrando proporcionar una descripción del secuestrador gracias a Astral, pero olvida lo que Astral dijo sobre el color de sus ojos. Después de que Nistro y Dextra se van, Kite acepta dejar que Yuma ayude a buscar a Hart. Mientras que Astral deduce que el Sr. Heartland tiene un papel importante en el misterio que rodea a Hart, Hart es llevado ante Vetrix, quien realiza un ritual para transferir los poderes de Hart a su cuerpo. Tanto Kite como Astral escuchan los dolorosos gritos de auxilio de Hart, llevándolos a un castillo en medio de un lago. Al entrar en el castillo, Yuma y Kite se enfrentan a Trey y Quattro, quienes los obligan a participar en un Duelo de parejas. | ||||||
42 | 17 | Transcripción de "A Dubious Duo" / "Yuma & Kite: A Spirited Tag Duel" : " Yūma to Kaito Tamashii no Taggu Dyueru " ( japonés :遊 馬 と カ イ ト 魂 の タ ッ グ ・ デ ュ エ ル) | Shin Yoshida | 6 de febrero de 2012 | 15 de diciembre de 2012 | |
Cuando comienza el Tag Duel, Kite muestra poca voluntad de trabajar con Yuma, como se muestra por cómo convocó a Photon Field, cuando alguien invoca un monstruo de fotones, los otros sin monstruos de fotones reciben 400 puntos de daño, sabiendo que Yuma no tenía un monstruo de fotones. en su mazo. Yuma se entera de Quattro sobre cómo Kite está reuniendo Números para curar la enfermedad de Hart, muy acertado a las suposiciones de Astral y Yuma, y Yuma le preguntó (a Kite) por qué no le contó sobre Hart. Trey invoca su tarjeta de Número, Número 33: Chronomaly Machu Mech mientras Yuma invoca a Utopía, sorprendiendo no solo a Quattro, quien antes pensó que Yuma no tenía ninguna posibilidad de ganar porque no tenía números, sino a Trey y Quinton (quienes, mientras supervisan el ritual, Vetrix es actuando para ganar el poder de Hart, también está viendo el duelo en una pantalla). Sin embargo, Quattro luego invoca Número 15: Gimmick Puppet Giant Grinder para destruir Utopia, pero Yuma logra proteger a Kite de su ataque. Quattro luego atormenta a Kite mostrándole la tortura de Hart, provocándolo a convocar al Dragón Fotónico de Ojos Galácticos, cayendo en una trampa colocada por Trey, debilitando los Ojos Galácticos y preparándose para causar un daño masivo a Kite. | ||||||
43 | 18 | "El dragón despierta" / "¡La superposición milagrosa! Neo Dragón fotónico de ojos galácticos" Transcripción: "¡ Kiseki no Ōbārei! Neo Garakushī Aizu Foton Doragon " (en japonés :奇跡 の オ ー バ ー レ イ! 超 銀河 眼 の 光子 龍) | Shin Yoshida | 13 de febrero de 2012 | 22 de diciembre de 2012 | |
Yuma sacrifica algunos de sus puntos de vida para proteger a Kite. Luego trae de vuelta Utopia, realiza una Chaos Xyz Evolution (usando solo Utopia) y convoca al Chaos Número 39: Utopia Ray. Esto sorprende a Trey, Quattro y Quinton (que nunca antes habían visto un Chaos Number). Yuma luego logra destruir Giant Grinder, pero no logra derrotar a Quattro, quien invoca un nuevo Xyz Monster, Number 40: Gimmick Puppet of Strings. Yuma una vez más reduce sus propios puntos de vida para evitar que Kite pierda. Cuando Yuma convence a Kite de pelear, Vetrix comienza a inmiscuirse en los recuerdos que Hart comparte con su hermano. Hart defiende a Vetrix y le da su poder a Kite. Usando su nuevo poder y los monstruos de Yuma, Kite logra convocar al Monstruo Xyz, Neo Dragón Fotónico de Ojos Galácticos, y derrota tanto a Trey como a Quattro. | ||||||
44 | 19 | "Roca y un lugar difícil" / "¡Los caminos bifurcados del destino! ¡Yuma abandona los duelos!" Transcripción: "¡ Unmei no Wakaremichi! Dyueru wo Suteta Yūma! " ( Japonés :運 命 の 分 か れ 道! デ ュ エ ル を 捨 て た 遊 馬! ) | Yasuyuki Suzuki | 20 de febrero de 2012 | 29 de diciembre de 2012 | |
Mientras las crestas de Trey y Quattro los protegen de que les quiten sus Números, Vetrix los teletransporta antes de que Quinton aparezca y devuelva a Hart, quien ha caído en coma después de darle a Kite su poder. Luego procede a decirle a Yuma que su padre, Kazuma, está vivo en el Mundo Astral antes de desaparecer. Yuma entra en conflicto sobre si debería recolectar Números para restaurar los recuerdos de Astral y aprender sobre el paradero de Kazuma o ayudar a curar la enfermedad de Hart. Yuma se prepara para salir de casa en busca de su padre y quiere dejar de pelear, pero es detenido por Roku, quien desafía a Yuma a un duelo para recordarle su amor por los duelos. Mientras tanto, cuando Vetrix comienza a experimentar con el poder que había logrado quitarle a Hart, Roku le cuenta a Yuma sobre el Sr. Heartland y el Dr. Faker y cómo se relacionan con Kazuma. | ||||||
45 | 20 | "Plumas erizadas" / "muestra una Nemesis hasta tarde El gorrión Vs. Nistro!" Transcripción: " ! Okuretekita Kyōteki Robin VS Goshu " ( japonés : !遅れてきた強敵ロビンVSゴーシ) | Tsutomu Kamishiro | 27 de febrero de 2012 | 19 de enero de 2013 | |
Cuando comienza el último día de las preliminares de WDC, Nistro y Dextra abandonan el comité de WCD para comenzar a recolectar Heart Pieces. Al ver a Nelson, con su atuendo de gorrión, que había acumulado varios Heart Pieces, Nistro lo desafía a un duelo. Nelson logra convocar al Monstruo Xyz de Rango 10, Destructor de Galaxias Robot Superdimensional, pero Nistro logra convocar a su propio Monstruo Xyz, Campeón Heroico: Excalibur. Luego, Nistro usa Excalibur para destruir Galaxy Destroyer, lo que le permite ganar el Duelo. Yuma pregunta por qué Nelson se estaba batiendo en duelo como Gorrión, y él dijo que era porque quería que sus enemigos se mentalizaran porque estaban luchando contra el Gorrión. | ||||||
46 | 21 | "Licencia familiar" / "Por el bien de la familia ... El amable vengador: ¡¡Trey !!" Transcripción: " Kazoku no Tameni ... Yasashiki Fukushūsha Surī !! " ( Japonés :家族 の た め に ... 優 し き 復讐者 ・ III !! ) | Kenichi Yamashita | 5 de marzo de 2012 | 26 de enero de 2013 | |
Mientras busca a un oponente, Yuma se encuentra con varios duelistas que habían sido severamente golpeados después de enfrentarse a Shark. Decidido a descubrir qué le pasa, Yuma desafía a Shark a un duelo mientras Trey, quien había logrado ver a Astral durante su siguiente duelo de etiqueta con Yuma, lo mira como espectador. Pronto se hace evidente que Yuma está perdiendo a propósito para recordarle a Shark que se supone que el duelo es divertido, por lo que Shark puede descargar su enojo con Yuma, ayudándolo a superar el odio en su corazón causado por la carta de Número que ganó. Luego, Trey va a la casa de Yuma, interesándose en su forma de luchar. Después de cenar con la familia de Yuma, Trey recuerda cómo fue su propia familia y se pone celoso del estilo de vida fácil de Yuma. Reafirmando su lealtad a su familia, Trey desafía a Yuma a un duelo. | ||||||
47 | 22 | "El cielo es el límite" / "¿¡Yuma es negado !? ¡El" Sintiendo el flujo "robado!" Transcripción: " Yūma ga Kiken !? Ubawareta" Kattobingu "! " ( Japonés :遊 馬 が 棄 権!? 奪 わ れ た 「か っ と ビ ン グ!」 ) | Shin Yoshida | 12 de marzo de 2012 | 2 de febrero de 2013 | |
Yuma se enfrenta a Trey, a quien Vetrix le ha dado un extraño poder que le permite notar la presencia de Astral. Trey invoca al número 33: Chronomaly Machu Mech, junto con su monstruo as Aztec Mask Golem, pero Astral ayuda a Yuma a defenderse de sus ataques. Enfurecido por los intentos de Yuma de ayudarlo, Trey usa el poder que Vetrix le dio en Yuma, que convierte su traje en una armadura de gladiador romano. Trey luego pone un vínculo de memoria en Yuma, haciendo que Astral y la llave se vuelvan invisibles para él, borrando todo lo que su padre le enseñó, incluido no tener miedo y 'sentir el flujo'. Trey también le hace creer a Yuma que es un gato asustado sin amigos. Trey luego procede a usar su poder para encadenar a Astral a una torre, dejándolo indefenso para ayudar a Yuma. Trey procede a reír maniáticamente ante la desesperación de Yuma. | ||||||
48 | 23 | "Salida: Astral" / "Astral, Muerto ...!?" Transcripción: " Asutoraru, Shisu ...!? " ( Japonés :ア ス ト ラ ル 、 死 す ...!? ) | Shin Yoshida | 19 de marzo de 2012 | 9 de febrero de 2013 | |
A medida que Yuma se asusta demasiado para enfrentarse a Trey, corre el peligro de perder el duelo. Antes de que se pueda dar el golpe final, Astral usa su poder para recuperar algunos de los recuerdos de Yuma para poder defenderse, lo que llevó a Trey a desatar su poder en Astral, destruyéndolo. Mientras los amigos de Yuma intentan ayudar a Yuma a recordar, Trey también usa su poder contra ellos, aprisionándolos dentro de un campo de energía. En ese momento, la figura de Kazuma desde el interior de la Llave de Yuma usa el poder de los Números de Yuma para romper el poder de Trey's Crest y recuperar los recuerdos de Yuma. Después de enterarse de la muerte de Astral, Yuma intenta negarlo diciendo que fue una de las mentiras que Trey puso en su cabeza, antes de estallar en lágrimas. Yuma recuerda el consejo que le dio Astral y destruye Chronomaly Machu Mech con Utopia, pero Trey invoca un nuevo monstruo numérico, el número 6: Chronomaly Atlandis. | ||||||
49 | 24 | "Crestfallen" / "The End of a Fierce Fight! Utopia Ray Vs. Atlandis" Transcripción: " Gekitō no Hate! Hōpu Rei VS Atorantaru " ( japonés :激 闘 の 果 て! ホ ー プ レ イ VS ア ト ラ ン タ ル) | Shin Yoshida | 26 de marzo de 2012 | 16 de febrero de 2013 | |
Yuma invoca a Utopia Ray, pero Trey logra detener su ataque. En ese momento, Trey comienza a sentir los efectos secundarios de usar Atlandis con el poder de Vetrix, con su cuerpo comenzando a sentirse abrumado por el poder de su Cresta mejorada, y activa una carta de trampa que los eliminará a ambos en su próximo turno. Sin embargo, esto también comienza a destruir la ubicación del mundo real y comienza a abrir un portal al Mundo Barian, y Trey no puede detenerlo. Después de darse cuenta de las consecuencias de sus acciones, Trey cambia de opinión y decide ayudar a Yuma a detener la inminente destrucción del mundo. Cuando Yuma menciona que pueden salvar a todos usando el poder de ZEXAL, toma el poder de la cresta de Trey y supera su maldición para revivir a Astral. Astral reaparece dentro de la llave de Yuma, y el padre de Yuma anima a Astral a salir y ayudar a Yuma. Astral reapareció, y Yuma lloró lágrimas de alegría, muy avergonzado por ello. Mientras Atlandis absorbe a Trey, Yuma y Astral usan ZEXAL, invocando el Arma Zexal - Phoenix Bow para encender Utopia Ray y ganar el duelo. Cuando Trey se separa de Atlandis, el poder de su escudo se rompe y pierde su escudo. Cuando el mundo vuelve a la normalidad, Trey le dice a Yuma que él era el único amigo que había tenido, y le pide a Yuma que lo ayude a restaurar a su familia y deja atrás los Números que llevaba y la última pieza del corazón que Yuma necesita antes de regresar a Vetrix. Trey luego cae en coma. |
Referencias
- ^ " Lista de personal de Yu-Gi-Oh! Zexal " (en japonés). TV Tokyo Network . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2011 . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ a b c d e "Newtype October 2011 schedule" (en japonés). Web Newtype. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2011 . Consultado el 24 de octubre de 2011 .