Yu Dongyue

En este nombre chino , el apellido es Yu .

Yu Dongyue ( chino :喻东岳; Hanyu Pinyin : Yù Dōngyuè) nació en Liuyang , una ciudad en la provincia china de Hunan el 4 de diciembre de 1967. Es el ex editor de arte del Liuyang Daily . En las protestas de Tiananmen de 1989 , siguiendo un plan elaborado por su amigo Yu Zhijian , él y Lu Decheng arrojaron cáscaras de huevo llenas de pintura a un retrato de la figura política china Mao Zedong.. Yu Dongyue fue condenado a 20 años de prisión por "sabotaje" y "propaganda contrarrevolucionaria". Se había perturbado mucho psicológicamente. También fue criticado por sus "puntos de vista muy vanguardistas sobre el arte" ^[1] . había sido sometido a diversas torturas físicas debido a las “declaraciones reaccionarias” que él y sus amigos hicieron sobre los funcionarios ^[2].

Vida temprana

Yu Dongyue se graduó a los diecisiete años de Xiangtan Normal College, la misma universidad a la que asistió Yu Zhijian. Obtuvo una prestigiosa primera asignación como profesor de bellas artes en una escuela vocacional en la ciudad de Xiangtan que reclutaba estudiantes en todo el país, luego fue transferido al trabajo de propaganda en Liuyang. En el verano de 1987, un funcionario conocido como Tanxu le presentó a Yu Zhijian. Yu Dongyue había sido transferido a Liuyang para servir como editor de arte, su trabajo consistía en tomar fotografías y dibujar ilustraciones para acompañar las historias en el periódico. ^[3]Yu Zhijian y Lu Decheng fueron amigos cercanos desde una edad temprana, más tarde, los tres jóvenes se hicieron amigos. Yu Dongyue era cerebral como Yu Zhijian, pero también compartía la destreza física de Decheng. Era un excelente jugador de baloncesto y prefería nadar temprano en la mañana, incluso en las mañanas de invierno cuando el hielo se había formado en la orilla del río en Liuyang. ^[4] En 1989, Yu Dongyue era un editor de arte de veintiún años en el Liuyang Daily. ^[5]

Viaje a Beijing

Los tres amigos tienen el mismo interés de leer la literatura. Tuvieron la vida normal hasta que Hu Yaobang murió el 15 de abril, su entusiasmo por la literatura aumentó instantáneamente. Creían que toda la corrupción, el nepotismo y la reforma política estancada en la sociedad china de los 80 estaban profundamente arraigados en la dictadura gubernamental china. ^[6] Hu Yaobang también era de Liuyang, Yu Dongyue y sus amigos discutieron que necesitaban participar en un homenaje a Hu Yaobang como uno de sus compatriotas notables. En los últimos días, se habla mucho de lo que pasó en Beijing.y política nacional. Si el pueblo chino tiene democracia y conflictos gubernamentales. El 16 de mayo, después de toda una noche de discusión sobre asuntos nacionales, tres jóvenes y Li Hongwu, el mejor amigo de Lu Decheng, decidieron ir a Beijing. ^[7]

Mientras se preparaba para viajar a Beijing, Yu Dongyue guardó su cuaderno, un bloc de notas, bolígrafos y una cámara que pertenecía a su unidad de trabajo en una mochila amarilla. ^[8] Antes de partir el 17 de mayo, en la plaza de la estación de tren, Yu Dongyue colocó sus materiales en un mostrador largo. El uso de tinta negro sobre pizarras blancas de carteles, escribió: “. Acabar con la dictadura de un solo partido y construir China democrática" ^[9] En una longitud de 5 metros de seda roja, usando pintura amarilla-pintar fabricado para usarlo con metal, para dar Su caligrafía brilla. Escribió cuatro caracteres que significaban "Abajo Deng, Apoya a Fang", y luego el nombre del grupo: "El Grupo de Apoyo al Movimiento Estudiantil de Hunan, Rama Liuyang. ^[10]Yu Dongyue y sus amigos pronunciaron discursos en la estación de tren de Changsha y solicitaron donaciones para su viaje. ^[11]

Papel en las protestas de la Plaza de Tiananmen

Artículo principal: Desfiguración del retrato de Mao Zedong en Tiananmen, 1989

Yu Dongyue, Yu Zhijian, Lu Decheng y Li Hongwu estaban a bordo de un tren que llegó a Beijing el 18 de mayo. Más tarde esa noche, los cuatro reconocieron la decidida voz de Wuer Kaixi . ^[12] Después de que los cuatro tuvieron una discusión con Wuer Kaixi sobre Mao, Zhijian estaba lleno de entusiasmo por escribir un nuevo discurso debido a que estaba impresionado con la capacidad de Wuer para conectar lo histórico y el presente. Él y Dongyue escribieron un borrador de un discurso. ^[12]

Al día siguiente, los cuatro se ataron paños rojos alrededor de la frente para mostrar su solidaridad con los estudiantes. Yu Dongyue fue quien ayudó a convertir las ideas de Yu Zhijian en discursos y en la proclamación entregada al monumento, ^[13] pero la estación de radio no lo informó. Yu Dongyue estaba decepcionado por esta situación y trató de encontrar una solución contra las autoridades y la ignorancia de los estudiantes. Entonces Yu Zhijian propuso empañar el retrato de Mao para acabar simbólicamente con la tiranía comunista, Yu Dongyue y Lu Decheng estuvieron de acuerdo. ^[14]

Después de que decidieron tirar pintura sobre el retrato de Mao, Yu Dongyue determinó qué suministros se necesitaban. Él y sus dos amigos fueron al distrito comercial de Beijing en la calle Wangfujing para encontrar los suministros del artista profesional: pinturas acrílicas, trementina, un pincel de caligrafía, una piedra para entintar, pasta de arroz y cuatro hojas de papel de corteza de sándalo. ^[15] Después de que obtuvieron suministros, Li Hongwu los persuadió para que detuvieran este plan, pero fracasó. ^[16] Antes de que tres amigos operaran su plan, fueron a la oficina de correos para enviar una carta a su familia, como la última comunicación para ellos si el plan fallaba. Yu Dongyue escribió nueve cartas, los destinatarios incluyeron a su empleador, el Liuyang Daily , su familia y ex compañeros de clase.

El 23 de mayo de 1989, el objetivo era el enorme retrato de Mao Zedong. Según los pensamientos de Yu Zhijian, Yu Dongyue escribió meticulosamente los caracteres “¡Cinco mil años de dictadura cesarán en este punto! El culto al culto a la personalidad se desvanecerá a partir de este día ” y se colgó a los dos lados del retrato. ^[17] Los huevos, suplicados a un vendedor ambulante de tortitas, estaban llenos de pintura y tinta. Yu Dongyue y Lu Decheng arrojaron huevos que habían sido vaciados y rellenados con pintura roja, azul y amarilla al gran retrato de Mao Zedong que se exhibía de manera prominente cerca de la Plaza de Tiananmen, la mancha se adhirió al retrato, salpicaduras de pintura aterrizaron en la cara y la camisa de el líder fundador de la República Popular China. ^[18]Los estudiantes de la plaza, creyendo que los tres eran agentes provocadores, los apresaron y los entregaron a la policía. Sus actividades fueron etiquetadas como "sabotaje contrarrevolucionario". ^[18]

Prisión

El 16 de junio de 1989, Yu Dongyue y sus dos amigos fueron acusados ​​de propaganda e incitación contrarrevolucionarias, sabotaje contrarrevolucionario, redacción de consignas reaccionarias y destrucción de propiedad estatal, la acusación de ellos fue anunciada por Xinwen Lianbo a la audiencia nacional. . Fueron encarcelados al día siguiente, pero aparte unos de otros en la prisión de Banbuqiao , la prisión más grande de Beijing , también se la llamó "K-Block". ^[19]

A fines del otoño de 1989, la cárcel de Beijing estaba repleta de detenidos, por lo que las autoridades de Beijing repatriaron a los tres a su provincia de origen para cumplir sus condenas. ^[20] Fueron asignados a la misma celda en la prisión provincial núm. 2 de Hunan, también llamada prisión de Yanbei en la ciudad de Hengyang . ^[21] Después de que llegaron a la prisión de Yanbei, a Yu Dongyue le gustaba comenzar cada día de pie varios minutos bajo la ducha helada. Porque siempre había creído que bañarse en agua fría era una buena forma de fortalecer el cuerpo. ^[22] Pero él y Yu Zhijian no habían cometido crímenes contrarrevolucionarios, por lo que a sus familiares no se les permitió visitarlos. ^[23]En febrero de 1990, las autoridades penitenciarias señalaron a Yu Zhijian y Yu Dongyue por duras denuncias y dieron un paso al frente para reprender el crimen y los pensamientos contrarrevolucionarios. ^[24]

El jefe de celda fue llamado “activista corregido, también fueron golpeados nuevos detenidos en la oficina. ^[25] Yu Dongyue también ha sufrido mucho tormento, ^[26] entonces, Yu Zhijian y Yu Dongyue propusieron a los nuevos detenidos que debían unirse y contraatacar con las autoridades de la prisión. Para resistir el Centro de Control Rígido en la prisión, Yu Dongyue y otros presos organizaron una huelga de hambre, también compuso poemas para conmemorar las huelgas. Cuando la huelga de hambre entró en el quinto día, los funcionarios se disculparon.

El último día de marzo de 1990, Yu Zhijian y Yu Dongyue fueron trasladados. Yu Dongyue fue a la prisión provincial número 1 de Hunan , también conocida como prisión de Chishan, a la fábrica de maquinaria eléctrica de Yuanjiang y a la granja de Dongtinghua. ^[27] Durante su encarcelamiento en la Prisión Nº 1 de la provincia de Hunan, pasó dos años en confinamiento solitario, le aplicaron descargas eléctricas, lo golpearon y torturaron de otras formas ^[28] y le salió una gran cicatriz en el lado derecho de la cabeza. . ^[29] En 1992, escribió en una pizarra de la prisión las palabras "Reevalúe el 4 de junio" y "Abajo Deng Xiaoping", el líder chino en ese momento, lo que provocó más palizas brutales, según un grupo de derechos humanos. . ^[1]Posteriormente, Yu Dongyue fue trasladado a la prisión de Chishan en la ciudad de Yuanjiang , Hunan , antes conocida como la prisión provincial número uno y otro de los "campos de trabajo ". Después de su liberación, Lu Decheng y Yu Zhijian informaron que Yu Dongyue parecía herido y perturbado mentalmente. En repetidas ocasiones solicitaron su liberación por motivos médicos. Según se informa, Yu Dongyue no se mostró dispuesto a cooperar en opinión de los funcionarios de la prisión. Ha habido varios informes de que fue torturado y detenido durante al menos dos años en régimen de aislamiento.

En 2001, la sentencia de Yu Dongyue se redujo en dos años y en 2005 se redujo en otros 15 meses. Programado para su liberación el 26 de febrero de 2006, fue liberado cuatro días antes. Según declaraciones sobre el momento de su liberación de su hermano menor, Yu Xiyue, mientras estaba en prisión, Yu Dongyue parecía trastornado y ya no reconocía a miembros de su familia ni a sus antiguos amigos.

Yu Dongyue no fue olvidado mientras estaba en prisión. En 2005, la Fundación Wei Jingsheng (establecida por el activista del Muro de la Democracia Wei Jingsheng ) otorgó a Yu Dongyue uno de sus tres premios del año por la promoción de la democracia en China . ^[30]

Vida después de la prisión

Cuando tenía 38 años, Yu Dongyue finalmente fue liberado de prisión el 22 de febrero de 2006 después de cumplir una condena de 16 años. Yu Dongyue también se volvió loco por 16 años de confinamiento. Se informa que es incoherente e incapaz de comunicarse, ^[1] repitiendo palabras como si estuviera cantando un mantra. ^[29]

Con el fin de proporcionar un lugar para que Yu Dongyue recibiera tratamiento médico y se recuperara, en 2009, Yu Zhijian y su familia con Yu Dongyue y su hermana huyeron juntos fuera del país. El Estados Unidos les concedió asilo político ^[6] y se instaló en un pueblo de Indiana . Yu Zhijian y su esposa asumieron la responsabilidad de cuidar a Yu Dongyue. ^[31]

Referencias

1. Geoffrey York, la cárcel china reduce al hombre a la locura ”, The Globe and Mail, 23 de febrero de 2006. https://www.theglobeandmail.com/news/world/chinese-jail-reduces-man-to-madness / article1095404 /
2. Nicholas D. Kristof, "China es acusada de torturar a 3 que desfiguraron el retrato de Mao", New York Times, 1 de junio de 1992. https://www.nytimes.com/1992/06/01/world/china-is- acusado-de-torturar-3-quien-desfiguró-mao-portrait.html .
3. Denise., Chong (2011). Egg on Mao: una historia de amor, esperanza y desafío . Toronto: Vintage Canadá. pag. 193. ISBN 9780307355805. OCLC  648387994 .
4. Chong, Egg on Mao, 14.
5. Chong, Egg on Mao, 45.
6. "La muerte de un artista de comportamiento", Tienchi Martin-Liao, Sampsonia Way, actualizado el 17 de abril de 2017, http://www.sampsoniaway.org/fearless-ink/2017/04/17/the-death- de-un-artista-del-comportamiento /
7. Liao, Yiwu (2012). Zi dan ya pian: Tian'anmen da tu sha de sheng si gu shi . Ciudad de Taipei: Yun Chen Wen Hua. ISBN 9789866274732. OCLC  806319343 .
8. 廖亦武, “子彈 鴉片” (Zi dan ya pian), 104.
9. Chong, Egg on Mao, 203.
10. Chong, Egg on Mao, 205.
11. Chong, Egg on Mao, 92.
12. Chong, Egg on Mao, 209.
13. Chong, Egg on Mao, 46.
14. 廖亦武, “子彈 鴉片” (Zi dan ya pian), 110.
15. Chong, Egg on Mao, 233.
16. Chong, Egg on Mao, 234.
17. Chong, Egg on Mao, 237.
18. “El precio de la disidencia”, The Guardian, 31 de mayo de 1999. https://www.theguardian.com/theguardian/1999/may/31/features11.g2 .
19. Chong, Egg on Mao, 84.
20. Chong, Egg on Mao, 117.
21. Chong, Egg on Mao, 119.
22. Chong, Egg on Mao, 124.
23. Chong, Egg on Mao, 123.
24. Chong, Egg on Mao, 126.
25. Chong, Egg on Mao, 120.
26. 廖亦武, “子彈 鴉片” (Zi dan ya pian), 119.
27. Chong, Egg on Mao, 132.
28. Clifford Coonan, "Manifestante en el ataque de retrato de Mao liberado después de 16 años", The Independence, 23 de febrero de 2006, https://www.independent.co.uk/news/world/asia/protester-in-mao-portrait- ataque-liberado-después-16-años-6108461.html
29. Jim Yardle, "Man Freed After Years in Jail for Mao Insult", New York Times, 23 de febrero de 2006, https://www.nytimes.com/2006/02/23/world/asia/man-freed -after-years-in-jail-for-mao-insult.html
30. Huang, Ciping (5 de diciembre de 2005). "Dedicación del premio a YU Dongyue, Wu Yilong y CHEN Xi como galardonados del segundo premio anual" Wei Jingsheng Chinese Democracy Champion Prize "por la Fundación Wei Jingsheng" . Fundación Wei Jingsheng.
31. “余杰 ： 余志坚 与 毛泽东” (Yu Jie: Yu Zhijian y, Mao Zedong), Quincenal de Derechos Humanos en China, 7 de abril de 2017. https://www.hrichina.org/chs/zhong-guo-ren- quan-shuang-zhou-kan / yu-jie-yu-zhi-jian-yu-mao-ze-dong

• Geoffrey York (23 de febrero de 2006). "La cárcel china reduce al hombre a la locura" . el Globo y el Correo.
• Nicholas D. Kristof (31 de mayo de 1992). "China es acusada de torturar a 3 que desfiguraron el retrato de Mao" . New York Times .
• Jim Yardley (23 de febrero de 2006). "Hombre liberado después de años en la cárcel por insulto a Mao" . New York Times .
• Noticias de la Fundación Wei Jingsheng (5 de diciembre de 2005). "Vida y sacrificio: dedicación del premio a Yu Dongyue, Wu Yilong y Chen Xi" . Fundación Wei Jingsheng.
• Paul Mooney (4 de junio de 2005). "Mancha que queda" . Poste de la mañana del sur de China .
• Lillian Cheung y Luisetta Mudie, tr. (16 de junio de 2005). "Manifestante de retrato de Mao aumenta el temor de los becarios encarcelados" . Radio Free Asia. Esta referencia muestra el retrato desfigurado de Mao Zedong de mayo de 1989.
• RSF (2 de diciembre de 2004). "Según los informes, el periodista Yu Dongyue pierde la cabeza después de ser torturado" . Reporteros sin fronteras.
• Manual de Laogai (2004). "Provincia de Hunan" . Fundación de Investigación de Laogai.
• Diálogo (verano de 2005). "Reducción de la sentencia para Yu Dongyue" (PDF) . Fundación Dui Hua.
• "Yu Dongyue" . PEN Canadá. Diciembre de 2004.
• "Escritores en prisión (China): Yu Dongyue" . PEN China. Noviembre de 2004.