Yumeno Kyūsaku (夢 野 久 作, 4 de enero de 1889 - 11 de marzo de 1936) era el seudónimo de Sugiyama Yasumichi (杉山 泰 道) , autor japonés del período Shōwa temprano , sacerdote zen, director de la oficina de correos y subteniente . El seudónimo significa aproximadamente "una persona que siempre sueña". Su nombre de Dharma era Goshin-in Gin'en Taidō-koji (悟真 院 吟 園 泰 道 居士) . Escribió novelas de detectives y es conocido por su vanguardia y su fantasía surrealista , tremendamente imaginativa y fantástica, [1] incluso extrañanarrativas . Su hijo mayor, Sugiyama Tatsumaru, era conocido como el Padre Verde de la India.
Yumeno Kyūsaku | |
---|---|
Nombre nativo | 夢 野 久 作 |
Nació | Sugiyama Naoki (杉山 直樹) 4 de enero de 1889 Fukuoka , prefectura de Fukuoka , Japón |
Fallecido | 11 de marzo de 1936 Tokio , Japón | (47 años)
Seudónimo | Kaijaku Ranpei Kagutsuchi Midori Kakumi Dontarō Unsui (雲 水) Hōen (萠 円) |
Ocupación | Periodista , escritora de literatura detectivesca |
Género | Historias de detectives, ciencia ficción, terror |
Movimiento literario | Romanticismo , surrealismo |
Parientes | Sugiyama Shigemaru (padre) Sugiyama Tatsumaru (hijo) Sugiyama Sanroku (tercer hijo) |
Vida temprana
Yumeno nació en la ciudad de Fukuoka , prefectura de Fukuoka como Sugiyama Naoki. Su padre, Sugiyama Shigemaru, fue una figura importante en la organización ultranacionalista de antes de la guerra , Genyōsha . Después de graduarse de Shuyukan , asistió al Departamento de Literatura de la Universidad de Keio , pero abandonó [1] por orden de su padre y regresó a casa para ocuparse de la granja familiar. En 1926 decidió convertirse en sacerdote budista , pero después de un par de años en el monasterio, regresó a casa nuevamente como Sugiyama Yasumichi. Para entonces, había desarrollado un gran interés en la forma de drama tradicional japonesa de Noh , con su género de historias de fantasmas y eventos sobrenaturales. Encontró empleo como reportero independiente para el periódico Kyushu Nippō (que luego se convirtió en el Nishinippon Shimbun ), mientras escribía obras de ficción al margen.
Carrera literaria
El primer éxito de Kyūsaku fue un cuento infantil Shiraga Kozō (White Hair Boy, 1922), que fue ignorado en gran medida por el público. No fue hasta su primera novela, Ayakashi no Tsuzumi (The Spirit Drum, 1924) en la revista literaria Shin-Seinen que su nombre se hizo conocido.
Sus trabajos posteriores incluyen Binzume jigoku (Hell in the Bottles, 1928), Kori no hate (End of the Ice, 1933) y su novela más significativa Dogra Magra (ド グ ラ ・ マ グ ラ, 1935), que se considera un precursor de la ciencia japonesa moderna. ficción [2] y fue adaptado para una película de 1988. [3]
Dogra Magra ejemplifica la literatura gótica de vanguardia japonesa moderna . En la historia, el protagonista / narrador se despierta en un hospital con amnesia . Se entera de que fue objeto de un experimento de un psiquiatra ahora muerto, y los médicos están trabajando para recuperar sus recuerdos. No está claro si fue un asesino psicótico o la víctima de un extraño experimento psicológico, pero se dice que mató a su madre y esposa y que heredó sus tendencias psicóticas de un ancestro loco. Esta novela está fuertemente influenciada por el psicoanálisis freudiano y, a través de los contactos de Yumeno allí, proporciona una visión histórica considerable del desarrollo del estudio del psicoanálisis en la Universidad Imperial de Kyushu . [2]
Kyūsaku murió de una hemorragia cerebral en 1936 mientras hablaba con un visitante en su casa.
Obras en traducción
Traducción en inglés
Cuentos cortos
- "Love After Death" (título original: Shigo no Koi) ( Modanizumu: Modernist Fiction from Japan, 1913-1938 , University of Hawaii Press , 2008)
- "Hell in a Bottle" (título original: Binzume Jigoku) ( Lectura tridimensional: Historias del tiempo y el espacio en la ficción modernista japonesa, 1911-1932 , University of Hawaii Press, 2013)
- "Hell in Bottles" (título original: Binzume Jigoku) ( The Nashville Review, Volumen 25, Vanderbilt University, 2018)
- "Edificio" (título original: Birudingu) ( The Literary Review, Volumen 60 No 2: Física , Universidad Farleigh Dickinson, 2017)
Novela
- "The Spirit Drum" (título original: Ayakashi no Tsuzumi) (Kindle Direct Publishing, 2019, traducido por JD Wisgo)
Ensayo
- "Terrifying Tokyo" ( Historias de Tokio: un paseo literario , University of California Press , 2002)
traducción francés
Novela
- Dogra Magra Philippe Picquier (2003). ISBN 2-87730-645-3
Traducción Española
Cuentos cortos
- El infierno de las chicas [ El infierno de las chicas ] (en español), Satori, 2014, ISBN 978-84-941920-7-4.
Referencias
- ^ a b "Kyusaku Yumeno" . Autores . JP : JLPP. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007 . Consultado el 11 de marzo de 2009 .
- ^ a b Nakamura, Miri (2007). "Horror y máquinas en el Japón de preguerra". En Bolton, Chris; Csicsery-Ronay jr. Istvan; Tatsumi, Takayuki (eds.). Fantasmas robot y sueños con cables. Ciencia ficción japonesa desde los orígenes hasta el anime . Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. págs. 3 –26. ISBN 0-8166-4974-X.
- ^ "Dogura magura (1988)" . Consultado el 11 de marzo de 2009 .
Otras lecturas
- Yumeno, Kyūsaku. Nippon Tantei Shosetsu Zenshu (Las grandes historias de detectives de Japón) Vol. 4 . Tokio SogenSha (1984). ISBN 4-488-40004-3 (en japonés)
- Bush, Laurence. Enciclopedia del terror asiático: cultura del terror asiático en la literatura, el manga y el folclore . Prensa del club de escritores (2001). ISBN 0-595-20181-4 (en inglés)
- Napier, Susan J. Lo fantástico en la literatura japonesa moderna . Routledge (1995). ISBN 0-415-12458-1 (en inglés)
- Clerici, Nathen. Sueños desde abajo: Yumeno Kyūsaku y la literatura subcultural en Japón (2013)
- Clerici, Nathen (marzo de 2019). "Yumeno Kyūsaku y el espíritu del local". Estudios japoneses : 1–20. doi : 10.1080 / 10371397.2019.1576295 .
enlaces externos
- Obras de o sobre Yumeno Kyūsaku en Internet Archive
- Obras de Yumeno Kyūsaku en LibriVox (audiolibros de dominio público)
- J'Lit | Autores: Kyusaku Yumeno | Libros de Japón (en inglés)
- textos electrónicos de las obras de Kyūsaku en Aozora Bunko