Yusuf al-Khal ( árabe : يوسف الخال ; 25 de diciembre de 1917 [1] - 9 de marzo de 1987) fue un poeta, periodista y editor libanés-sirio. Se le considera el máximo exponente de la poesía en prosa ( qaṣīdat al-natr ) y uno de los pioneros de la poesía surrealista árabe .
Yusuf al-Khal يوسف الخال | |
---|---|
Nació | Amar al-Husn , Gobernación de Homs , Siria | 25 de diciembre de 1917
Fallecido | 9 de marzo de 1987 | (69 años)
Ocupación | Escritor poeta |
Sitio web | |
yusufalkhal |
Con sus compañeros poetas Adonis y Ounsi el-Hajj , al-Khal fundó la revista Shi'r ("Poesía") en Beirut en 1957, iniciando un movimiento para modernizar la literatura árabe. [2] [3] Su poesía también ha sido reconocida en las colecciones de poesía del Cercano Oriente. Publicó muchos volúmenes de poesía de vanguardia y tradujo a Whitman, Eliot, Frost y otros. [4]
Al-Khal era hijo de un ministro protestante libanés y era ortodoxo griego . [4] Se crió en Trípoli , Líbano e hizo su carrera principalmente en el Líbano.
Entre 1944 y 1948, al-Khal enseñó en la Universidad Americana de Beirut , donde había estudiado anteriormente con Charles Malik y obtuvo su licenciatura en filosofía y literatura inglesa. Estableció Dar al-Kitab en Beirut , y esta casa inició sus actividades publicando la revista “Sawt a Woman”, que fue editada por al-Khal, además de administrar la casa hasta 1948.
De 1948 a 1955, al-Khal vivió en los Estados Unidos, donde trabajó para las Naciones Unidas como periodista en el departamento de prensa y publicaciones. Regresó al Líbano en 1955.
Al-Khal creó la revista trimestral de poesía Shi'r que se publicó entre 1957 y 1964. Luego se reanudó en el primero de 1967. Toda su colección se reimprimió en 11 volúmenes. En 1967, se estableció la editorial An-Nahar, a la que se incorporó como redactor jefe. Estableció (1957-1959) un notable salón literario, el Salón de la Revista de Poesía, conocido como el Salón de los Jueves. Los miembros del salón incluían a los poetas Yusuf Al-Khal, Adonis, Shawqi Abi Chakra y Fouad Rebekah .
Vida personal
Al-Khal se casó con la pintora libanés-estadounidense Helen Khal con quien tuvo hijos Tarek y Jawad. Se casó por segunda vez con el artista sirio Maha Bayrakdar en 1970. Maha era un pintor muy conocido en Damasco y trabajó durante varios años en los medios libaneses. Tuvieron dos hijos, Yusuf y Ward, que más tarde se convirtieron en populares estrellas de televisión en el Líbano.
Selección de obras
Sus propias obras
- Al-ḥurriyya ( Libertad ). 1944.
- Hīrūdia. Tocar. 1954.
- Al-biʾr al-mahǧūra (El pozo seco). 1958.
- Qasāʾid fī l-arbaʿīn. 1960.
- Al-aʿmāl aš-šiʿriyya al-kāmila (1938-1968) (Obras poéticas completas). 1973.
- Rasāʾil ilā Dūn Kishūt (Cartas a Don Quijote). 1979.
- Al-wilādat ath-thāniya (El renacimiento). 1981.
- Al-hadātha fī š-šiʿr (La juventud / novedad en la letra). 1978.
- Dafātir al-ayyām (diarios). 1987.
Traducciones
- Khalil Gibran : el profeta. 1968.
- TS Eliot : La Tierra destruida. 1958
- Antología de poemas americanos. 1958.
- Carl Sandburg : Abraham Lincoln. 1959.
- Robert Frost : poemas seleccionados. 1962.
- El nuevo Testamento. 1958.
Yusuf al-Khal traducido al alemán
Algunos de sus poemas han aparecido en colecciones en alemán, e. B. en
- Suleman Taufiq (Ed.): Nueva poesía árabe. Múnich 2004, ISBN 3-423-13262-0.
Trabajos destacados
- al-Khal, Yusuf. La bandera de la infancia: poemas de Oriente Medio. "El pozo desierto" Ed. Naomi Shihab Nye. Nueva York: Aladdin, 1998. 76.
Referencias
- ^ Badawī, Muḥammad (marzo de 1976). Una introducción crítica a la poesía árabe moderna . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 241. ISBN 9780521290234.
- ^ Allen, Roger. "Poesía árabe moderna" . britannica.com . Britanica . Consultado el 4 de julio de 2017 .
- ^ Irwin, Robert. "Un árabe surrealista" . La Nación . La Nación . Consultado el 4 de julio de 2017 .
- ^ a b Atwan, Robert (1998). Inspiración divina: La vida de Jesús en la poesía mundial . pag. 253. ISBN 9780195093513.