Zahrat al-Mada'en ( árabe : زهرة المدائن , Flor de las ciudades , comercializado bajo su título francés La Fleur des Cités ) es una canción árabe de 1967 interpretada por el cantante libanés Fairuz , compuesta por los hermanos Rahbani y escrita por Said Akl .
Una sombría respuesta musical a la Naksa , [nota 2] [2] sus letras ensalzan la ciudad de Jerusalén , [2] centrándose en la situación de su población y orando por su futura liberación, [3] con un énfasis especial en su religión historia diversa y multiconfesional. [4]
La canción, una de las primeras canciones en árabe que trata sobre Jerusalén en detalle, [5] fue inmensamente bien recibida, convirtiéndose en un éxito instantáneo, [6] la más popular de las canciones de Fairuz sobre Palestina , [7] [8 ] y una de las canciones más célebres del mundo árabe . [6]
Los hermanos Rahbani fueron conocidos por su temprano compromiso con la causa palestina , [2] y Fairuz es celebrada en todo el mundo árabe por sus canciones sobre Palestina, la primera de las cuales fue la semidramática Raji'un ( Estamos regresando ) de 1957. escrito y compuesto para Radio Cairo . [9] Las canciones de los Rahbanis para Palestina se basaron en una fuerte tradición de canciones árabes nacionalistas y propalestinas preexistentes iniciadas en Egipto por los cantantes Umm Kulthum y Mohammed Abdel Wahab , [6] que respaldaron a Gamal Abdel Nasser .y con frecuencia presentaba referencias religiosas. [6]
La derrota árabe en la Guerra de los Seis Días de 1967 , sin embargo, supuso un impacto impactante para el mundo árabe, ya que a la población árabe se le hizo creer previamente que la victoria es inevitable, incluso cuando los ejércitos árabes sufrían derrota tras derrota. [8] Para el mundo árabe, el desastroso resultado de la guerra tuvo varias ramificaciones políticas y culturales, [8] que Christopher Stone [nota 3] comparó con el impacto de la Primera Guerra Mundial en Europa . [2] Aunque tuvo el efecto a corto plazo de disminuir temporalmente la actividad artística, [11]la derrota terminó provocando una especie de renacimiento cultural con decepción, dolor y determinación expresados en varios medios artísticos. [11] Una de las respuestas artísticas más rápidas a la derrota fue Zahrat al-Mada'en, [8] que debutó en el Festival de los Cedros de Líbano en el verano de 1967. [2] [8] La letra de la canción fue escrita por el poeta Dijo Akl , quien también escribió las canciones de Fairuz sobre Damasco , La Meca y Kuwait , entre otros. [12]
Con ocho minutos de duración, [5] Zahrat al-Mada'en es una canción rahbani por excelencia, [13] que se abre con violines que se habían convertido en un ingrediente clave de sus canciones en la década de 1960, [5] y por lo demás dominada por cuerdas y artes marciales. sonando metales, una combinación que se convirtió en una marca registrada de las canciones nacionalistas de los Rahbanis para Palestina. [5]