Un zairja ( árabe : زايرجة ; también transcrito como zairjah , zairajah , zairdja , zairadja y zayirga ) era un dispositivo utilizado por los astrólogos árabes medievales para generar ideas por medios mecánicos. El nombre puede derivar de una mezcla de las palabras persas zaicha ("horóscopo; tabla astronómica") y daira ("círculo"). [1]
![Zairja.png](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/34/Zairja.png/220px-Zairja.png)
Ibn Jaldún describió a zairja como: "una rama de la ciencia de la magia de letras, practicada entre las autoridades en la magia de letras, es la técnica de encontrar respuestas de preguntas por medio de conexiones existentes entre las letras de las expresiones utilizadas en la pregunta. Ellos imagina que estas conexiones pueden formar la base para conocer los sucesos futuros que quieren saber ". [2] Sugiere que en lugar de ser sobrenatural, funciona "a partir de un acuerdo en la redacción de la pregunta y la respuesta ... con la ayuda de la técnica llamada técnica de 'descomposición'" (es decir, álgebra). Al combinar los valores numéricos asociados con las letras y las categorías, se crearon nuevos caminos de conocimiento y pensamiento.
Según Ibn Jaldún, el tratamiento más detallado es una obra pseudográfica "Za'irajah del mundo" atribuida a as-Sabti , que contiene instrucciones de funcionamiento en cientos de líneas de verso, comenzando: [2]
Seleccione una estrella en ascenso. Descubre sus signos.
Invierte su raíz. Enderezarlo con el ciclo.
Alguien percibirá esas cosas. Él logrará su propósito
y recibirá sus cartas en cuya disposición se encuentra la evidencia ...
Un manuscrito en Rabat relata la introducción de Ibn Khaldun a la máquina por Al-Marjānī en 1370 (772 AH), y afirma que era una ciencia antigua y tradicional. [1] Cuando Ibn Jaldún expresó su escepticismo, la pareja preguntó al instrumento cuántos años tenía y la máquina les dijo que fue inventado por el profeta Idris (identificado con el Enoc bíblico ).
Se ha sugerido que el místico catalán - mallorquín Ramon Llull se familiarizó con la zairja en sus viajes y estudios de cultura árabe, y la utilizó como prototipo para su invención del Ars Magna . [1] [3] [4] [5] [6] [7]
En "Scrambling TRUTH: Rotating Letters as a Material For Thought", David Link proporciona una descripción clara y una historia completa del dispositivo con una representación de las letras árabes involucradas. [1]
Referencias
- ↑ a b c d Link, David (2010). "Scrambling TRUTH: Rotating Letters as a Material For Thought" , en: Variantology 4. On Deep Time Relations of Arts, Sciences and Technologies in the Arabic-Islamic World, eds. Siegfried Zielinski y Eckhard Fürlus (Colonia: König, 2010): 215–266
- ↑ a b Ibn Khaldūn. 1958 La Muqaddimah: Introducción a la historia. Traducido del árabe por Franz Rosenthal. 3 vols. Nueva York: Princeton. Capítulo 6 sección 28
- ^ Charles Lohr (1984) Christianus arabicus, cuius nomen Raimundus Lullus. Freiburger Zeitschrift für Philosophie und Theologie 31 [1–2]: 57–88
- ↑ Dominique Urvoy (1990) La place de Ramon Llull dans la pensée Arabe. Revista Catalana. Revista Internacional de Cultura Catalana 4 [1–2]: 201–220
- ^ D. Urvoy (1980) Penser l'Islam. Les présupposés Islamiques de l '“art” de Llull, París, 1980
- ↑ Armand Llinares (1980), References et influences Arabes dans le Libre de contemplacio. Estudios Lulianos 24 [71]
- ^ Mente como mosaico, El robot en la máquina, Bruce H. Hinrichs, págs. 196-197