Zangezur
Zangezur ( armenio : _____________________________________________ ) es una región histórica y geográfica en el este de Armenia [1] [2] [3] en las laderas de las montañas Zangezur que corresponde en gran parte a la provincia de Syunik de la República de Armenia . Fue cedida a Rusia por Qajar Irán según el Tratado de Gulistan en 1813. En la época soviética, las regiones de Goris, Kapan, Meghri y Sisian de la RSS de Armenia estaban ubicadas dentro de Zangezur, que en 1995 se convirtió en parte de la provincia de Syunik de Armenia.
Traducido del armenio, "Gandz-a-sar" simplemente significa "Montaña del tesoro". [ cita requerida ] El origen de ambas palabras , Gandz y sar , es persa . Cuenta la leyenda que cierto príncipe de Zangezur, levantándose contra los invasores extranjeros, ordenó a la gente enterrar tesoros (Ganj گنج en persa significa tesoro) en la cima de una montaña (Sar سر significa cima de la montaña en persa) manteniendo solo sus armas. [4]
Otras teorías: Hay varias versiones sobre el origen de la palabra "Zangezur". Según Ghevont Alishan , el origen de la palabra "Zangezur" está asociado con el nombre de la fortaleza de Dzagadzor (ahora un pueblo cerca de Goris ), que lleva el nombre de un patriarca del clan Sisak , Dzagik. Con el tiempo, Dzagadzor entre los persas vecinos se convirtió en Zangezur (en el idioma persa no hay sonido "dz"). [5]
Algunas fuentes también mencionan una posible conexión entre el nombre Zangezur y otro topónimo: el nombre del desfiladero de Tsakedzor ( armenio : 곳 곷 ָ ր , del armenio "tsak" - agujero, "dzor" - abismo, desfiladero) [6] ubicado al noroeste de Goris en el valle del río Goris. [7]
El topónimo también se explica por leyendas, como si fuera una combinación de "zang" ("campana") y "dzor" (desfiladero) armenios. Según una de las leyendas sobre la campana, la palabra se basa en "Zang zor", es decir, una campana poderosa. [5] Había un monasterio a unos 2 kilómetros de Goris que tenía una campana ruidosa. [5]
Según la tradición popular armenia, el nombre Zangezur se ha utilizado desde la época de las conquistas de Tamerlán . Según la tradición popular, un príncipe armenio llamado Mher ofreció su ayuda a Tamerlán, diciendo que no podrá conquistar Syunik mientras haya una campana del zar [ aclaración necesaria ] en el pueblo de Khot que notificará al principado. en caso de peligro. Tamerlán prometió oro y poder a un traidor si silenciaba la campana. Los conspiradores encendieron un fuego por la noche, amortiguando el sonido de la campana, y cuando el ejército de Tamerlán cruzó el río Arakse invadió Syunik, los intentos de notificar a la gente fueron en vano. El principado cayó de la noche a la mañana y la gente preguntaba asombrada "¿por qué no tocaron la campana?" Algunos respondieron “resonar en vano”, en armenio: “zange zur e” ( armenio : Ǧ ͡ ͞ ւ ր ր է ). Después de eso, el principado también se llamó Zangezur. [8]
