¡Zanna, no lo hagas! (subtitulado "A Musical Fairy Tale") es un musical de 2003escrito por Tim Acito con letra y material adicional de Alexander Dinelaris . La historia se desarrolla en un universo paralelo donde la homosexualidad es la norma y la heterosexualidad es un tabú: Zanna es la casamentera local en Heartsville High, que reúne a parejas felices en el medio oeste de Estados Unidos, pero la heterofobia golpea cuando un par de estudiantes de secundaria del sexo opuesto descubren sus sentimientos el uno por el otro. El espectáculo ha sido producido fuera de Broadway , Off West End y en teatros regionales.
¡Zanna, no lo hagas! | |
---|---|
Un cuento de hadas musical | |
Música | Tim Acito |
Letra | Tim Acito Alexander Dinelaris |
Libro | Tim Acito Alexander Dinelaris |
Producciones | 2003 Off-Broadway 2009 Londres 2013 Nueva Zelanda 2018 Fort Lauderdale |
Producciones
¡Zanna, no lo hagas! tuvo una carrera de desarrollo fuera de Broadway en el Rodney Kirk Theatre del 17 de octubre de 2002 al 3 de noviembre de 2002. Tuvo una segunda carrera fuera de Broadway a partir del 20 de marzo de 2003 en el John Houseman Theatre . La carrera se cerró después de tres meses, con 17 avances y 119 funciones . Devanand Janki dirigió y coreografió, con un elenco que presentaba a Jai Rodríguez como el "Magical Matchmaker" Zanna en la producción de 2003. Fue producido fuera de Broadway por Jack M. Dalgleish en asociación con Stephanie A. Joel. Se planeó una producción de Broadway para 2005, pero fue cancelada. El título del musical se habría cambiado de Zanna, Don't! a simplemente Zanna! . Después de los talleres con la estrella de Avenue Q , John Tartaglia , la renovación del guión y la partitura, la ejecución se pospuso. [1] El título del programa se inspiró originalmente en la película Xanadu , porque Acito originalmente imaginó al personaje principal en patines, y Acito quería rendir homenaje a la película. Pero pronto se abandonó la idea del patinaje sobre ruedas. Sin embargo, " Zanna, Don't es un tributo cariñoso a la cultura pop, y pensé que sería apropiado hacer una referencia a Xanadu . Representa lo mejor y, muchos dirían, lo peor de la cultura pop". [2]
¡Zanna, no lo hagas! se ha presentado en numerosas ocasiones en los Estados Unidos, incluyendo: Bailiwick Repertory, Chicago , IL en 2007, [3] Contemporary Classics en Seattle , WA en el verano de 2008, [4] el New Conservatory Theatre Center en San Francisco , CA en el otoño de 2008 , [5] Atlanta , GA, en mayo de 2009, [6] y Rochester, NY como evento oficial en la celebración del Orgullo Gay en julio de 2009.
Debutó en Europa el 1 de agosto de 2008 en el George Square Theatre, Edimburgo , a cargo de estudiantes de la RSAMD , donde se desarrolló hasta el 24 de agosto. ¡Zanna, no lo hagas! se estrenó en Londres en mayo de 2009, protagonizada por Mike Shearer como Zanna. Presentado por Wild Oats Productions como parte del Festival Enterprise 09, el musical fue dirigido por Joseph C. Walsh y coreografiado por Philip Scutt. [7] Jugó una temporada con entradas agotadas en The Space . La producción luego se transfirió a Upstairs en Gatehouse en junio de 2009, donde recibió críticas muy favorables. [8] ¡ El Zanna, no lo hagas! ¡El elenco también se pudo ver en West End Live! Leicester Square y "Lo mejor del West End" Leicester Square Theatre .
El estreno de la costa oeste en Contemporary Classics en Seattle (junio de 2008) incluyó a Don Darryl Rivera ( Aladdin de Broadway ) como Tank, Diana Huey como Roberta y Casey Craig como Zanna. El Seattle Times reconoció la producción como uno de los mejores musicales de 2008. [9] Contemporary Classics revivió la producción en 2009 y 2010, con algunos nuevos miembros del elenco cada año.
El estreno de San Francisco se inauguró en el New Conservatory Theatre Center el 5 de diciembre de 2008. Dirigido por F. Allen Sawyer y musicalmente dirigido por G. Scott Lacy; El elenco incluía a Price Troche Jr. como Zanna, Stephen Foreman como Steve, Katrina McGraw como Kate, Timitio Artusio como Mike, Cindy Im como Roberta, Brian J. Patterson como Tank, Miquela Sierra como Candi y Rodney Earl Jackson Jr. como Buck. . El elenco de NCTC ganó los premios del Círculo de Críticos de Teatro del Área de la Bahía de San Francisco (BATCC) al mejor conjunto, mejor coreografía y mejor dirección musical.
La producción de Los Ángeles de Zanna, Don't! se estrenó el 6 de enero de 2012 y se desarrolló hasta el 25 de febrero de 2012 en Theatre / Theatre producido por The Spotlight Theatre de Bakersfield, California. Dirigida por Alex Neal; el reparto incluía a Kenny Maclin como Zanna, Nick Ono como Steve, Tessa Ogles como Kate, Zachary Gonzalez como Mike, Catt Fox como Roberta, Alex Bennett como Tank, Hannah DiMolfetto como Candi, Alex Neal como Arvin y Hannah DiMolfetto como Loretta. La producción fue patrocinada en parte por la Junta de Comercio del Condado de Kern.
En abril de 2013, Speakeasy Theatre Ltd. produjo el estreno en Nueva Zelanda de Zanna, Don't! en el Gryphon Theatre de Wellington. Dirigida por Stuart James y musicalmente dirigida por Hayden Taylor, el elenco incluyó a Jared Pallesen como Zanna, Jesse Finn como Steve, Katie Evans como Kate, Stuart James como Mike, Janelle Pollock como Roberta, Joshua Hopton-Stewart como Tank y Hannah Bain como Candi LeRoi Kippen como Buck. Fiel a la producción original de Off-Broadway, Zanna, Don't! De Speakeasy Theatre Ltd tenía solo ocho actores interpretando una miríada de personajes y roles.
En 2014, See 'Em On Stage: A Production Company produjo el estreno en Nueva Orleans y la región sur de Zanna, Don't! en el Old Marquer Theatre. Dirigido por Christopher Bentivegna , el espectáculo recibió siete nominaciones a los premios New Orleans Big Easy Theatre Awards, ganando el premio al mejor actor.
Sinopsis
El musical está ambientado en Heartsville, EE. UU., Érase una vez. No se especifica el período de tiempo exacto, pero la obra se lleva a cabo durante el año escolar, comenzando el primer día y terminando en el baile de graduación. Esta es una América alternativa, de cuento de hadas, donde la mayoría del mundo es homosexual , con heterosexuales sujetos a heterofobia. A pesar del aspecto de cuento de hadas, el mundo es esencialmente equivalente al nuestro, con referencias a Star Trek , Internet , Wayne Gretzky y muchas otras personas, cosas o ideas reconocibles. La mayor parte de la obra se desarrolla en Heartsville High, donde los personajes principales son estudiantes.
Cuando comienza el año escolar, el DJ y estudiante Tank le recuerda al mundo que Zanna está buscando cualquier amor extra que deba ser compartido ("¿Quién tiene amor extra?"). Zanna encuentra al chico nuevo Steve Bookman (un mariscal de campo) solo. Zanna lo pone en contacto con Mike Singer, un campeón de ajedrez e ídolo de la escuela. (En el mundo de los musicales, los jugadores de ajedrez son símbolos sexuales y los jugadores de fútbol, nadie.) Su amor florece rápidamente ("Creo que tenemos amor").
Mientras tanto, Kate Aspero, una gran triunfadora, encuentra el amor con Roberta, una mesera a tiempo parcial. Kate había resistido durante mucho tiempo los esfuerzos de Zanna por encontrar el amor por ella, citando " SAT , ACT , AP y GPA" como más dignos de su tiempo, mientras que Roberta parecía destinada a una vida de novias infieles. Ella lamenta esto en "I Ain't Got Time", para disgusto de los clientes del restaurante. Estimulada por la magia de Zanna, Roberta impresiona tanto a Kate ("Ride 'Em") que se convierten en pareja.
Zanna, satisfecho con su éxito, se prepara para pasar la noche, cantando "Zanna's Song" mientras le da las buenas noches a su varita mágica y se despide de su amiga emplumada Cindy, quien migra a Fort Lauderdale.
Al día siguiente, los niños deciden crear un musical que aborde la controversia sobre los heterosexuales en el ejército. Su obra incluye la canción "Be A Man", que promociona a los impresionantes líderes homosexuales de la historia (incluidos Leonardo da Vinci , Alejandro Magno y los antiguos espartanos ), y "Don't Ask, Don't Tell", una obra demasiado dramática. balada sobre una pareja heterosexual obligada a ocultar su amor al Ejército.
En una repetición de "Don't Ask, Don't Tell", Kate y Steve se dan cuenta de que tienen sentimientos el uno por el otro, un hecho que intentan olvidar rápidamente, ya que su ciudad es extremadamente heterofóbica.
Pasa cierto tiempo. En el Corral "Estoy bien, tú estás bien", Mike propone mudarse con Steve después de la graduación, pero Steve, tratando de evitar el problema, cree que deberían ir más despacio. Tres clientes habituales de Corral, Tex, Bronco y Loretta, insisten en que el amor debe ir "Rápido". Steve, asustado y confundido, huye de Mike, quien describe el comportamiento impredecible de Steve en "Yo podría escribir libros". Más tarde, y para diversión de Tex, Bronco y Loretta, también se revela que Zanna siente algo por Steve.
El comportamiento desconcertante de Kate y Steve hace que Mike y Roberta se sugieran en broma "¿No te gustaría que pudiéramos estar enamorados?", Pero la alegre canción se vuelve seria cuando Kate, Steve y Zanna se unen para reflexionar sobre sus relaciones.
El enfoque cambia a las Finales Estatales de Ajedrez. Steve promete intercambiar anillos universitarios con Mike después del partido, mientras que Kate pone todo su esfuerzo en ser la novia perfecta para Roberta. La vacilación de Mike en el partido final hace que Roberta lidere una ovación estridente que se convierte en la canción "Whatcha Got?", Una ovación exitosa que hace que Mike gane el torneo.
Pero en la celebración resultante, Kate y Steve se besan, provocando el caos en la ciudad. Mike, Steve, Kate y Roberta están devastados ("¿Sabes cómo es?"). Kate y Steve se encuentran con sus compañeros Candi y Buck, que de repente se han distanciado de la pareja heterosexual. Incapaces de vivir en un entorno heterofóbico, Kate y Steve planean huir de Heartsville. Zanna, desesperada por hacer que el mundo sea seguro para ellos, encuentra un hechizo que, aunque probablemente le cueste sus poderes (y un posible deterioro del gusto y el estilo), hará que todo sea mejor, o eso espera. Decidiendo que nada hecho por amor puede doler, Zanna ejecuta el hechizo ("Es una cosa mucho mejor que hago / Soplar vientos").
El hechizo de Zanna es un éxito, en cierto modo. Kate y Steve son el rey y la reina del baile de graduación , y todos están cantando "Straight To Heaven". Pero Zanna descubre que ahora todo el mundo es heterosexual, y que nadie puede recordar cómo era la vida antes del hechizo, hasta el punto de que el mismo Zanna es condenado al ostracismo. Reflexiona sobre su vida, con la esperanza de que "algún día puedas amarme". Los estudiantes, al escuchar esta canción, se dan cuenta de que se equivocaron al abandonar a su amigo, cantando una repetición de "Straight to Heaven" con "straight" reemplazado por "right". El baile de graduación es un éxito, y Zanna está invitada a una fiesta posterior al baile de graduación, pero él elige quedarse atrás y pensar un rato. De camino a casa, deja caer un zapato y, fiel a los cuentos de hadas, Tank se apresura a devolvérselo, revelando no solo sus recuerdos de antes del hechizo, sino también su amor por Zanna, suplicando "En algún momento, ¿Crees que podríamos enamorarnos? ¿Amor?"
La feliz pareja se une al conjunto para una repetición de "Sometime, Do You Think ..." en la llamada del telón.
Caracteres
Entre paréntesis están los actores que interpretaron el papel en el elenco original de Off-Broadway. A menos que se indique lo contrario, cada personaje es un estudiante de Heartsville High.
- Zanna ( Jai Rodríguez ) - El mismo casamentero mágico, Zanna ha dedicado su vida a crear parejas, ignorando su propia vida amorosa. Sus mejores amigos son un pájaro (Cindy) y su varita mágica.
- Tank ( Robb Sapp ) - Un DJ amable y cariñoso, que se describe a sí mismo como "una especie de chico encantador, algo guapo, no tan principesco", que se preocupa profundamente por Zanna pero pasa desapercibido durante la mayor parte del espectáculo.
- Kate (Shelley Thomas) - Una destacada superadora con planes para un título de médico, confunde su propia heterosexualidad con ambición, pero lo intenta con Roberta de todos modos. Ella es la capitana del Equipo de Monta de Toros Mecánico Intramural Femenino.
- Roberta ( Anika Larsen ) - Una mesera en un restaurante en su tiempo libre, no ha encontrado suerte en el amor. Cada nueva novia parece "dejarla al día siguiente". Su mejor amigo es Mike.
- Steve (Jared Zeus): nuevo en Heartsville, los dos papás de Steve son generales de cinco estrellas. Como resultado, Steve ha pasado gran parte de su vida moviéndose y nunca haciendo conexiones profundas, pero Zanna está segura de que encontrará un lugar en Heartsville. Es el mariscal de campo del equipo de fútbol.
- Mike (Enrico Rodríguez): campeón de ajedrez y símbolo sexual de la escuela, Mike es un adolescente modesto y cariñoso, y el mejor amigo de Roberta.
- Candi (Amanda Ryan Paige) - Una chica dominante, participa en el Drama Club y conoce los últimos chismes.
- Buck (producción de Arvin en Londres) (Darius Nichols) - amigo de Candi, sus opiniones se ven ensombrecidas por sus propias ideas.
- Bronco, Tex y Loretta: interpretados por los mismos actores que Buck, Tank y Candi (respectivamente), estos adultos locales cantan la canción "Fast", que describe por qué enamorarse rápido es la mejor manera de hacerlo.
Además, el conjunto interpreta a varios habitantes del pueblo y al equipo femenino de montar toros mecánicos intramuros.
Música
Lista de canciones de PS Classics: [10]
- ¿Quién tiene más amor?
- Creo que tenemos amor
- No tengo tiempo
- Móntalos
- Canción de Zanna
- Sé un hombre
- No preguntes, no digas
- Rápido
- Podría escribir libros
- ¿No te gustaría que pudiéramos estar enamorados?
- ¿Qué tienes?
- ¿Sabes cómo es?
- Es una cosa mucho mejor que hago
- Soplar vientos
- Directo al cielo
- Algún día podrías amarme
- Directo al cielo (repetición)
- Alguna vez, ¿crees que podríamos enamorarnos?
- Final
La grabación, lanzada por PS Classics, está disponible en línea, en iTunes y en las tiendas.
Respuesta
- Reseñas de la producción de Nueva Zelanda
Steve Gray escribió: "El programa tiene personajes masculinos por los que matar ... Stuart James le da una calidad tierna y dulce a Mike ... Vocalmente sobresaliente y una fuerte presencia en el escenario, también aporta un fuerte sentido cómico al programa. Jared Pallesen ... tiene una voz realmente fuerte y hace que el personaje (Zanna) sea una creación divertida, pero también sentida. En general, el programa en sí es fácilmente uno de los más fuertes en el canon del 'musical gay', y este es un excelente producción que atraerá a personas de todas las edades. Buena diversión alegre con muchas risas y una gran partitura bien cantada. Felicidades a todos los involucrados ".
"Este espectáculo merece que se agoten las entradas, así que consiga sus entradas rápidamente". - Reseñas de Wellington
"El canto y el baile fueron impresionantemente profesionales, bien apoyados por una banda discreta" - Ewen Coleman, The Dominion Post
- Reseñas de las producciones del Reino Unido
Time Out London escribió que este es "El espectáculo marginal del año para sentirse bien", y fue una Elección Fringe de los críticos. [11]
Este espectáculo tiene un genuino resorte en su paso. Es alegre, melodioso y completamente divertido, presentado por un elenco joven y entusiasta de 12, que bailan y cantan con todo lo que valen. De whatsonstage.com {{ [12] }}
The British Theatre Guide escribió que "Todo el elenco da todo lo que tiene ... Te desafío a que no te guste". Mike Shearer es "brillante". [13]
gaydarnation.com escribió que "¡ Zanna, no lo hagas! Es solo el boleto para hacer que el mundo vuelva a parecer fabuloso". Mike Shearer ofrece una "hábil interpretación" de "Zanna, que es a la vez un narrador cursi y un centro emocional del programa. No está de más que tenga una voz fantástica también. La otra interpretación destacada proviene del conjunto. William J Cassidy como Arvin ... ofrece una actuación brillante ". [14]
- Comentarios de Off-Broadway
El New York Times escribió: "Felizmente ajeno a todo lo que sucede en el mundo, un nuevo y alegre musical de Off Broadway, Zanna, Don't! Llegó anoche al John Houseman Theatre con una partitura pop que pretende no ser más que pegadiza y mensaje que no dice nada más que que las personas deben amarse. Y caramba, ¿no lo sabrías? Algo acerca de su pura y dulce esperanza satisface un gusto por lo dulce que muchos de nosotros quizás hayamos olvidado que tenemos ". [15]
La revisión Curtain-Up de la producción Off-Broadway en 2003 señaló que "la partitura ganadora tiene tanto variedad como un toque contemporáneo, lo que quizás le permita encontrar un atractivo intergeneracional". [dieciséis]
Premios y nominaciones
- Nominaciones al Drama Desk
- Mejor Musical
- La mejor música
- Mejor libro
- Mejores Letras
- Nominaciones de Lucille Lortel
- Musical excepcional
- Coreografía sobresaliente, Devanand Janki (ganador)
- Mejor actriz destacada, Anika Larsen
- Nominación al premio Outer Critics Circle
- Destacado musical fuera de Broadway
¡Zanna, no lo hagas! también fue galardonado con el premio GLAAD Media 2003 a la producción teatral sobresaliente de Nueva York y votado como musical favorito fuera de Broadway en los premios del público de Broadway.com.
Referencias
- ^ Jones, Kenneth. "¡Zanna! Musical apunta su varita mágica hacia el verano de 2006 en Broadway". Archivado el 18 de febrero de 2007 en Wayback Machine. Playbill.com, 28 de junio de 2005.
- ^ Hartl, John. "Las ruedas están apagadas, pero el musical Zanna, Don't todavía se las arregla". Archivado el 22 de junio de 2011 en Wayback Machine . El Seattle Times , 2008
- ^ Olson, John. "'Zanna, Don't!' Bailiwick Repertory" Archivado el 23 de octubre de 2011 en la Wayback Machine . Talkinbroadway.com, 9 de octubre de 2007
- ^ Hartl, John. "Las ruedas están apagadas, pero el musical Zanna, Don't todavía se las arregla". Archivado el 22 de junio de 2011 en Wayback Machine . El Seattle Times , 2008
- ^ Hurwitt, Robert. Reseña de teatro: '¡Zanna, no lo hagas!' Archivado el 6 de enero de 2012en Wayback Machine , articles.sfgate.com, el 15 de diciembre de 2008.
- ^ Harris, Manning. "Theatre review" atlantaintown.blogspot.com, 29 de mayo de 2009
- ^ Shenton, Mark. ¡Zanna, no lo hagas! to Make London Premiere " Archivado el 5 de junio de 2011 en la Wayback Machine playbill.com, el 17 de abril de 2009
- ^ "Acerca de 'Zanna, Don't!'" [ Enlace muerto permanente ] off-west-end.com, consultado el 14 de abril de 2010
- ^ Berson, Misha. "Lo mejor, lo peor en 2008 de la escena teatral de Seattle" Archivado el 26 de septiembre de 2018 en la Wayback Machine seattletimes.com, el 28 de diciembre de 2008
- ^ "Listado de 'Zanna, Don't' Archivado el 15 de julio de 2011en la Wayback Machine psclassics.com, consultado el 14 de abril de 2010
- ^ sin autor. "¡Zanna, no lo hagas!" Time Out London , consultado el 14 de abril de 2010
- ^ "¡Zanna, no lo hagas!" , Wikipedia , 2021-01-16 , consultado 2021-01-16
- ^ Loxton, Howard. "¡Zanna, no lo hagas!" Archivado el 4 de marzo de 2010en la Wayback Machine. The British Theatre Guide, 2009, consultado el 14 de abril de 2010.
- ^ Chasemore, Dan. ¡Zanna, no lo hagas! " Archivado el11 de julio de 2011en la Wayback Machine gaydarnation.com, el 15 de junio de 2009
- ^ Weber, Bruce. "¿Chicle? ¿Ahora? Bueno, ¿por qué no?" The New York Times , 21 de marzo de 2003
- ^ Bradley, Brad. "Una revisión de CurtainUp: 'Zanna, Don't!'" Archivado el1 de febrero de 2010en la Wayback Machine cortinaup.com, 16 de marzo de 2003
enlaces externos
- Listado de bases de datos de Internet Off-Broadway, 2002
- Listado de bases de datos de Internet Off-Broadway, 2003
- El sitio web oficial
- Sitio web oficial de producción del Reino Unido
- Sitio web de producción de Nueva Zelanda