Zareh Vorpuni
Zareh Vorpouni ( armenio : 곳곷 곳 곳 곳 고 고 고 고 고 고 고 고 고 곳 고 고 고 고 고 고 고 부 , 24 de mayo de 1902 en Ordu , Imperio Otomano - 1 de diciembre de 1980 en París , Francia ) fue un novelista, editor y escritor armenio . [1] [2]
El primer trabajo de Zareh Vorpouni que aparece traducido al inglés es The Candidate: A Novel , traducido por Jennifer Manoukian e Ishkhan Jinbashian (Syracuse, NY: Syracuse University Press, 2016). En la introducción del traductor, Manoukian escribe: "De esta nota al pie ha surgido una traducción que resiste, al igual que en el espíritu del original. Resiste el aislamiento y la insularidad de la literatura escrita en un idioma minoritario; resiste la idea de que la cultura en la diáspora está fosilizado, estancado o en declive; y se resiste a la noción de que los armenios solo tienen su difícil situación centenaria para ofrecer al mundo fuera de su capullo nacional". [3] Vorpouni también apareció en la edición de abril de 2020 de Asymptote en la que Manoukian explora su uso de la "nueva novela".
.jpg/440px-Zareh_Vorpouni_(young).jpg)
.jpg){kind=link}