Maung Thura " Zarganar " (también llamado Zaganar ( birmano : ဇာဂနာ ; también Zargana ; pronunciado [zàɡənà] ); nacido el 27 de enero de 1961) es un popular comediante, actor de cine y director de cine birmano , así como un crítico feroz y a menudo político. prisionero del gobierno militar birmano . Conocido por sus juegos de palabras malvados contra el gobierno que es una junta militar, Zarganar, cuyo nombre se traduce como "pinzas", es ampliamente considerado como el comediante y satírico más popular de Myanmar .
Zarganar | |
---|---|
ဇာဂနာ | |
Nació | Thura 27 de enero de 1961 |
alma mater | Escuela Secundaria Estatal de Medicina Dental de la Universidad de Yangon No. 1 Dagon |
Ocupación | Escritor, director , actor , comediante , satírico |
Años activos | 1981- |
Esposos) | Lwin Mar Oo |
Niños | Myat Kaung, Nge Oo Mon |
Padres) | Aung Thein ( Nan Nyunt Swe ) y Hla Kyi (Kyi Oo) |
Sitio web | Facebook oficial de Zaganar |
En septiembre de 2006, a Zarganar se le prohibió indefinidamente actuar en público o participar en cualquier tipo de trabajo relacionado con el entretenimiento. Fue detenido el 4 de junio de 2008 por hablar con medios de comunicación extranjeros sobre la situación de millones de personas que quedaron sin hogar después de que un ciclón devastó el delta del Irrawaddy . [1] En noviembre de 2008, fue condenado a 59 años de prisión, declarado culpable de "delitos de orden público", en virtud de cuatro secciones del código penal: 17/2, 32 (b), 295 (a) y 505 (b). , mucho más que el máximo previsto de dos años. [2] [3] El 16 de febrero de 2009, tras las apelaciones de la familia, el Tribunal Divisional de Yangon redujo la pena de prisión "hasta 24 años", reduciendo la pena a 35 años. [4] En diciembre de 2008, Zarganar fue enviado a la prisión de Myitkyina en el estado de Kachin, en el extremo norte del país, [5] de la que fue liberado el 11 de octubre de 2011 en una amnistía masiva de presos políticos. [6]
Zarganar recibió el premio Lillian Hellman y Dashiell Hammett , otorgado por el Fondo para la Libre Expresión, un comité organizado por Human Rights Watch, con sede en Nueva York . [7] En octubre de 2008, Zarganar recibió el premio One Humanity Award de PEN Canadá, del cual es miembro honorario. [8]
Vida temprana
Zarganar nació Thura ( သူ ရ ,[θùɹa̰] , también[θùja̰] ) en Yangon a una familia política e intelectual de escritores conocidos Hla Kyi (que seconocíacon el seudónimo de Yuwaddy Kyi Oo ) y Aung Thein (seudónimo: Nan Nyunt Swe ). Thura era el menor de tres hijos, hermano de Wunna y Teza . [9] El joven Thura acompañó a sus padres en giras de conferencias donde solía entretener a la gente dando charlas y haciendo imitaciones, y se ganó el apodo de "Mimic". [10]
Thura se graduó de la élite State High School No. 1 Dagon de Yangon en 1977 y recibió un título en cirugía dental del Instituto de Medicina Dental de Rangoon en 1985. Mientras estaba en la escuela de odontología, trabajó como profesor de alfabetización voluntario en el estado de Chin y escribió sobre sus experiencias. en un libro, publicado por Sape Beikman , la editorial literaria oficial del país. [10]
Carrera profesional
Thura encontró el éxito por primera vez cuando aún estaba en la universidad, realizando espectáculos de comedia teatral amateur en las universidades de Yangon bajo su nombre artístico Zarganar (pinzas). Se unió a estudiantes de varias universidades e institutos y formó un grupo de baile llamado Mya Kyun Tha . Más tarde, formó un grupo de teatro llamado Moe Nat Thuza que actuó en reuniones de estudiantes. [10] Zarganar pronto se convirtió en un nombre familiar cuando su compañía comenzó a aparecer en la televisión birmana en transmisiones de anyeint (un tipo de teatro tradicional birmano).
Después de completar sus estudios de odontología, se subió al escenario a tiempo completo. En 1986, formó la compañía Mya Ponnama Anyeint cuyos programas aparecían con frecuencia en la televisión. [10] Rápidamente se hizo conocido por su habilidad experta para inventar dobles sentidos. Y su disposición a usarlos en rutinas de farsa destacando los fracasos del gobierno deleitó a millones de audiencias asombradas.
Todo eso cambió en 1988. Zarganar fue arrestado por participar en el levantamiento nacional en 1988. Estaría dentro y fuera de prisión durante los próximos cinco de los seis años. Después de su liberación de prisión en 1994, a Zarganar se le prohibió actuar en el escenario, pero se le permitió participar en producciones de video, trabajando como productor, director, guionista y actor. Pero su trabajo fue examinado de cerca por la censura y la inteligencia militar, en un juego del gato y el ratón en el que Zarganar y su público se deleitaban al eludir a las autoridades. [7]
En 1997, Zarganar pronto se enfrentó a las autoridades por su película Lun , y fue inmediatamente expulsado del mundo del espectáculo por otros tres años. Se le permitió hacer películas en 2000 (pero todavía no hay espectáculos de comedia ni teatro). Desde mayo de 2006, Zarganar ha sido nuevamente expulsado del mundo del espectáculo por tiempo indefinido, por dar una entrevista a la BBC .
Contribuciones artísticas
Las contribuciones de Zarganar al resurgimiento de la popularidad de anyeint (también escrito anyein ) entre las generaciones más jóvenes de birmanos no pueden subestimarse. Anyeint shows es una forma de teatro tradicional que combina danza, música y comedia que ha llegado a desempeñar un papel central en la sociedad birmana, representada en una amplia gama de eventos seculares y religiosos, desde bodas hasta festivales de pagodas. [11] Los espectáculos son dirigidos tradicionalmente por una o más mujeres que bailan y cantan canciones divertidas, y una compañía de comediantes (generalmente 4 o 5) proporcionan un alivio cómico entre las rutinas de canto y danza de las mujeres. Antes de la llegada de Zarganar, la popularidad de todos los programas de televisión había estado en declive (especialmente en las zonas urbanas). [11]
Zarganar ayudó a revitalizar el arte cambiando el formato al revés. Al usar el humor para ir más allá de los censores del gobierno, sus programas anyeint generaron un inmenso interés entre los birmanos de todos los orígenes y, en el proceso, atrajeron a nuevas generaciones de fanáticos a todos los programas. Zarganar no inventó el arte de usar juegos de palabras y doble sentido, que durante mucho tiempo había sido parte del humor tradicional birmano, pero en muchos sentidos lo perfeccionó en el idioma birmano. (El lenguaje birmano monosilábico tonal con muchos homófonos parecía particularmente adecuado para el doble discurso.) La gente se sintió atraída por sus rutinas de vodevil, llenas de bromas tontas aparentemente inocentes entre los comediantes, no solo porque eran mordazmente divertidas sino también porque destacaban hábilmente los fracasos del gobierno .
A mediados de la década de 1980, Zarganar y sus comediantes fueron el principal atractivo de su espectáculo anyeint. La gente fue a ver a los comediantes primero, y luego a las bellas artistas femeninas. Hoy en día, los espectáculos de Anyeint todavía están dirigidos nominalmente por artistas femeninas, pero los comediantes y comentaristas sociales son lo que la mayoría de la gente va a ver. [11] Los programas más populares están dirigidos por comediantes como Thee-Lay-Thee, que están dispuestos a burlarse del gobierno.
Actividades políticas y trabajo social
Durante el levantamiento de 1988 , Zarganar fue arrestado por ser un "instigador" y enviado a la famosa prisión de Insein durante un año. Después de su liberación, fue arrestado nuevamente durante las elecciones de 1990 por pronunciar discursos políticos y condenado a otros cuatro años de prisión. (Su padre, también activista político, en un momento dado dio un discurso en la casa de Aung San Suu Kyi , lo que provocó la prohibición por parte de los censores estatales. Su madre Kyi Oo también fue elegida como candidata independiente). En 1991, el Fund for Free Expression, parte de la organización Human Rights Watch , le otorgó una beca Lillian Hellman y Dashiell Hammett. [12]
Poco después de que el ciclón Nargis devastara vastas franjas del delta del Irrawaddy a principios de mayo de 2008, Zarganar organizó un grupo de aproximadamente 400 birmanos involucrados en la industria del entretenimiento para brindar ayuda voluntaria en casos de desastre en las áreas dañadas por el ciclón. [13] Dividió a los voluntarios en grupos de ayudantes, que llevaron ayuda a 42 aldeas, algunas de las cuales hasta entonces no habían recibido ninguna ayuda después del ciclón. [1]
En enero de 2012, el secretario de Relaciones Exteriores británico , William Hague, se reunirá con Zarganar para discutir la reforma política como parte de la primera visita de un secretario de Relaciones Exteriores británico a Birmania en más de cincuenta años. [14]
En febrero de 2012, Zarganar viajó a Washington, DC para reunirse con la Secretaria de Estado de los Estados Unidos , Hillary Clinton , para discutir más a fondo el problema actual de los presos políticos, los derechos de las mujeres y la situación de las minorías étnicas en Birmania con altos funcionarios en Myanmar. [15]
El 6 de abril de 2021, a raíz del golpe de estado en Myanmar de 2021 , fue arrestado en su casa en Yangon. Desde el golpe del 1 de febrero, no ha habido actividades políticas significativas que haya realizado y se desconoce el motivo de su detención. [dieciséis]
Lista de conflictos con el gobierno
- Febrero de 2006: El gobierno prohíbe una película dirigida por Zarganar, Run Out of Patience . [ cita requerida ]
- Mayo de 2006: Zarganar tiene prohibido actuar en el país por su entrevista con la BBC sobre las regulaciones gubernamentales sobre el festival del agua de Thingyan y por hacer un comercial de televisión sugiriendo la independencia de Taiwán . [17]
- Febrero de 2007: un periódico estatal New Light of Myanmar acusa a Zarganar de participar en actividades "ilegales" e incitar "disturbios públicos y violencia" después de su discurso en un debate en el American Center, un lugar operado por la embajada de Estados Unidos en Yangon. . [18]
- 26 de septiembre de 2007: Zarganar es arrestado en su casa por su participación en las protestas antigubernamentales en curso . Durante los dos días anteriores, junto con su colega celebridad birmana Kyaw Thu , entregó públicamente comida y agua a los monjes budistas que se preparaban para protestar. Durante el fin de semana anterior, había instado al público a apoyar a los monjes en entrevistas de radio desde fuera del país. [19]
- 4 de junio de 2008: Policía de la Brigada Especial y otras autoridades lo sacan de su casa en relación con este trabajo, junto con una computadora, VCD y US $ 1000. [20]
- 21 de noviembre de 2008: Zarganar es condenado por el Tribunal a 45 años de prisión por infringir la Ley de Electrónica. [21] [22]
- 29 de noviembre de 2008: Zarganar recibe 14 años adicionales en virtud de cuatro secciones del código penal: 17/2, 32 (b), 295 (a) y 505 (b), lo que eleva la sentencia total a 59 años. [2]
- 16 de febrero de 2009: Tras las apelaciones, el Tribunal Divisional de Yangon reduce la pena de prisión "hasta 24 años", lo que la reduce a 35 años. [4]
- 11 (o 12 [23] ) de octubre de 2011: Zarganar es liberado como parte de una serie de amnistías de presos políticos , junto con el activista laboral Su Su Nway y el activista del 88 Generation Student Group Zaw Htet Ko Ko . [6] [24]
premios y reconocimientos
En 2008, Zarganar recibió el premio Freedom to Create para artistas encarcelados. Amnistía Internacional lo nombró preso de conciencia y pidió su liberación inmediata. [25] En 2009, recibió el primer premio PEN / Pinter como escritor internacional de valentía. En mayo de 2011, Zarganar recibió la Membresía Honoraria Vitalicia en Equity , el sindicato de artistas intérpretes o ejecutantes del Reino Unido, en reconocimiento a su lucha por la libertad artística en Birmania. [26]
Zarganar ha aparecido en This Prison Where I Live , un documental del cineasta británico Rex Bloomstein y el comediante alemán Michael Mittermeier , que había viajado en secreto a Birmania para realizar la película. [27]
En 2009, Zarganar recibió el primer premio PEN Pinter, establecido en memoria de Harold Pinter . Zarganar compartió el premio con el poeta británico Tony Harrison . [28]
El 27 de marzo de 2012, Zarganar recibió el Premio del Fondo Príncipe Claus, entregado por la embajadora holandesa Joan Boers durante un evento histórico de Aneyint en la Plaza del Pueblo en Yangon. [29]
Filmografia
Película (s
Entre 1985 y 1988, Zarganar protagonizó cuatro películas y ocho películas de video como actor principal. Asumió papeles de actor secundario en sus películas desde 2001. También probó suerte en la dirección. En 2004, con la ayuda de organizaciones no gubernamentales locales , Zarganar dirigió tres videos cortos y una película con el propósito de crear conciencia sobre el VIH y el SIDA en el país. [30]
Año | Película | Notas |
---|---|---|
1985 | Mintha Daw Mintha | |
1985 | Lu Naut | Con May Win Maung |
1986 | Sein-Lai-Lay Kya Tha-La Lo | |
1986 | A-Sa-Ga-Daw Mohn De Hso | |
2001 | Datkhe | Actor secundario |
2001 | Ponna Ba Kun | Con Kyaw Thu , Htet Htet Moe Oo |
2002 | La-Min-Go Sein-Khaw-Gya Thu-Mya | |
2002 | Yindwin Zaga | |
2002 | Chit-Pa-Naw Maung-Go | |
2002 | Padauk Pinlè | |
2003 | Karyan A-Lwè | |
2003 | Pyauk Pyauk Myauk Myauk | |
2003 | Pawpaw Papa Pyon | |
2003 | Estilo | |
2004 | Ba A-Yay-Kyi Zohn-Lè | |
2004 | Balu (Ogro) | |
2004 | Kyepwint Lay-Mya | |
2004 | Ngo-Ah-Htet Yi-Ah-Than | |
2005 | Mingalaba | Con Sai Sai Kham Hlaing |
2005 | Yadana | Con Kyaw Thu , Htun Aeindra Bo |
2005 | Modelo A-Chit-Mya | Con Lwin Moe , Yan Aung , Eindra Kyaw Zin |
2010 | La prisión donde vivo | Documental británico |
2017 | Auto Ba-Yin |
Videos
Producciones directo a video en VCD destinadas estrictamente al mercado doméstico y nunca proyectadas en cines.
- Da Myo Gyi Lè Phyit Tat Ba Dè
- Modern Nay A Phay
- Daga Khaut Than Mya
- Shar-Shay Gya Thu Mya
- Ta Wa-Wa Ta Ha-Ha
- May-Kyan-Yit-Thaw Zatlan Da Bot
- Paut Paut Myaut Myaut
- Pyi Gyi Mandando Mya Gyi (Parte II)
- Sanda Pinle
- Bar Bar Bar Mha Ma Thi Bu (Parte I)
- Aye-Say Ba
- Chit Chit Nè Thungegyin Hna Yauk
- Zar Kanar
- Lu Kè
- A-Thet Ta-Ya A-Na Ma Shi
Referencias
- ^ a b "Zarganar arrestado, dinero de ayuda del ciclón incautado" . El Irrawaddy . 2008-06-05.
- ^ a b Vio a Yan Naing (27 de noviembre de 2008). "Zarganar y periodistas asociados reciben sentencias adicionales" . Noticias de Irrawaddy.
- ^ "Myanmar acusa al comediante de delito de orden público" . Reuters . 2008-08-01.
- ^ a b Khin Hnin Htet (16 de febrero de 2009). "Reducción de la pena de Zarganar en 24 años" . Voz Democrática de Birmania.
- ^ Vio a Yan Naing (4 de diciembre de 2008). "Zarganar, otros disidentes enviados a prisiones remotas" . Noticias de Irrawaddy.
- ^ a b "Birmania libera al disidente Zarganar en amnistía" . Bangkok Post . 2011-10-11.
- ^ a b "Riendo todo el camino a la cárcel" . The Irrawaddy, citado en Birmania. 2006-06-12 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
- ^ "PEN Canadá lanza el 25 aniversario al otorgar el premio One Humanity Award al poeta birmano" (PDF) . 2008-10-20 . Consultado el 19 de noviembre de 2008 .
- ^ Ko Htwe (15 de julio de 2010). "Nan Nyunt Swe muere" . Las noticias de Irrawaddy .
- ^ a b c d "Autobiografía de Zarganar" . Consultado el 3 de agosto de 2008 .
- ^ a b c Yeni (febrero de 2009). "Imágenes en movimiento" . El Irrawaddy .
- ^ Informe de Human Rights Watch, 1992 .
- ^ "Papel de relevo de Zarganar" . El Irrawaddy . 2008-06-02.
- ^ Jason Burke; Julian Borger (5 de enero de 2012). "Aung San Suu Kyi pide un cambio mientras Hague realiza una visita histórica a Birmania" . The Guardian . Londres . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ "La secretaria Clinton da la bienvenida a la delegación de la sociedad civil birmana en Estados Unidos" . Oficina del Portavoz . Washington, DC: Departamento de Estado de EE. UU. 8 de febrero de 2012 . Consultado el 10 de febrero de 2012 .
- ^ "Actor-director Zarganar detenido" . Once . 6 de abril de 2021.
- ^ "Junta cancela el programa de Zarganar sobre VIH / SIDA" . Mizzima News, citado en Birmania. 2006-12-04 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
- ^ "La Junta acusa al centro estadounidense de incitar al" malestar "público " . The Irrawaddy, citado en Birmania. 2007-03-15 . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
- ^ "Top comediante de Myanmar arrestado por apoyar protestas" . ANTARA News Indonesia. 2007-09-26.
- ^ "Comediante líder que trabaja para las víctimas del ciclón arrestadas" .
- ^ Comic de Birmania encarcelado durante 45 años
- ↑ Monk, comediante recibió largas penas de prisión en Myanmar
- ^ "Presos políticos en Myanmar: hay que reír" . The Economist . 2011-11-29 . Consultado el 1 de diciembre de 2011 .
- ^ "La liberación de presos políticos debería impulsar una presión continua sobre Myanmar" . Amnistía Internacional . 14 de octubre de 2011 . Consultado el 13 de enero de 2012 .
- ^ "¡Myanmar, abre las puertas de la prisión!" (PDF) . Amnistía Internacional. Archivado desde el original (PDF) el 1 de mayo de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2011 .
- ^ Natalie Woolman (18 de mayo de 2011). "Activista birmano premiado como miembro de Equity life" . El escenario . Consultado el 24 de mayo de 2011 .
- ^ "Esta prisión donde vivo" . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- ^ Sitio web de PEN en inglés: http://www.englishpen.org/prizes/pen-pinter-prize/
- ^ http://www.princeclausfund.org/nl/news/2012-prince-claus-award-presented-to-maung-thura-zarganar.html
- ^ "Zaganar cuenta por qué dirige películas de sensibilización sobre el sida" . BBCBurmese.com. 2004-07-16 . Consultado el 16 de septiembre de 2007 .
enlaces externos
- Grabación en YouTube de la entrevista radial con Zarganar, 23 de septiembre de 2007