Anyeint ( birmano : အ ငြိ မ့ ် ; MLCTS : a ngrim .; IPA: [ʔəɲḛiɴ] ; birmano : အ ငြိ မ့ ် ; también deletreado a-nyeint ) es una forma de entretenimiento tradicional birmana que combina danza con música instrumental, canciones y rutinas de comedia en representaciones teatrales. . [1] [2] Es una forma de pwe , la palabra birmana para entretenimiento tradicional. Mientras que el pwe clásico puede ser bastante formal y casi ritualista,anyeint se considera entretenimiento ligero. [3]
En los últimos años, compañías populares de anyeint como Thee Lay Thee & Say Yaung Zoun ( သီးလေးသီး နှင့် ဆေး ရောင် ဆုံ ) y Htawara Hninzi ( ထာ ရ ဝ နှင်းဆီ ) han actuado en el extranjero, incluidos Tailandia , Singapur y los Estados Unidos , que tienen grandes poblaciones de inmigrantes birmanos. [4] [5] Los VCD de las actuaciones de grupos populares también se distribuyen ampliamente; los políticamente insensibles, incluido Say Yaung Zoun ( ဆေး ရောင် ဆုံ ), han sido prohibidos por las autoridades birmanas. [6]
Caracteres
El cantante y bailarín principal en una actuación anyeint se llama anyeint minthami ( အ ငြိ မ့ ် မင်းသမီး ). Conocida actrices y cantantes de la película, incluyendo May Than Nu y Yadana Khin , se ofrecen a menudo como el plomo anyeint actrices. [7] El anyeint minthami baila con música instrumental y cantando a capella o con música se intercalan con diálogos cómicos y payasadas realizadas por payasos. El resultado es una secuencia de bailes en solitario y en grupo. Los trajes de todos los artistas intérpretes o ejecutantes son idénticos a los que llevan los títeres en el teatro de marionetas tradicional . [8] Aunque las actrices principales alguna vez fueron el foco principal de las actuaciones, ahora el foco se ha desplazado a las parodias cómicas realizadas.
Los comediantes de payasadas, conocidos como lu shwin daw ( လူရွှင်တော် ) o lu pyet ( လူ ပျက် , aunque este término está cayendo en desuso ) brindan entretenimiento mientras el minthami se cambia de atuendo. [9] Zaganar y Kutho fueron comediantes exitosos a principios de cualquier avivamiento. En tiempos más recientes, actores de cine y cantantes conocidos, como Ye Lay , Nay Toe y Htun Htun , Kyaw Kyaw Bo, han aparecido como comediantes. [10] Los comediantes típicamente se visten con longyi (pareos) estilo Taungshay con estampados a cuadros y usan abrigos sueltos, un desarrollo innovado por U Po Sein , un actor influyente del siglo XIX. [9]
Una pequeña orquesta de música masculina, dirigida por la música de pattala (xilófono), acompaña la actuación. [11]
Formato
Cualquier actuación comienza con una recitación y explicación de versos antiguos, seguida de un pari kamma ( ပရိ ကမ္မ ), un discurso formal de los miembros de la compañía para presentarse y agradecer al patrón del espectáculo. [11] Luego, los comediantes ofrecen una parodia introductoria, antes de invitar a la actriz principal al escenario para una actuación, durante la cual proporcionarán bromas improvisadas e insultos divertidos a la audiencia. [11] Al final del set de baile, los comediantes le hacen bromas a la actriz, quien las refuta y se defiende. [11]
En el pasado, la actuación de anyeint se concluía con una obra en verso llamada zat kyi ( ဇာတ် ကြီး ), aunque esta parte ahora se omite en los programas anyeint contemporáneos. [9]
Orígenes
El nombre "anyeint" proviene de una palabra del idioma birmano que significa "suave". La forma se originó como una danza de la corte real realizada por bailarinas y originalmente se limitó a la corte real. [1] [11] Sin embargo, después del final de la dinastía Konbaung en 1885, todas las compañías se vieron obligadas a buscar trabajo al aire libre y popularizaron una danza híbrida y una actuación cómica que se ha vuelto popular en Birmania, [1] especialmente atractiva para el creciente comerciante clase en la Birmania británica , que patrocinó y patrocinó estas actuaciones. [11] La primera compañía anyeint conocida se formó en Mandalay alrededor de 1900, por el comediante U Chit Phwe y su esposa, la bailarina Ma Sein Thone. [11]
En la era colonial, las famosas actrices anyeint a menudo se convirtieron en artistas de grabación y fueron los titulares de todos los espectáculos, ya que los compositores escribieron canciones y bailes individuales adecuados para ellos. [11] Sin embargo, la importancia de la actriz principal ha disminuido. [11] Anyeint alcanzó su apogeo en la década de 1970, durante un periodo de gobierno socialista , con una de las compañías más influyentes siendo Mandalay 's Lamin Taya (The Hundred Luna Troupe). [11] En 1973, el guionista de la compañía, Maung Myat Hmaing, escribió Dancer of the Ganges , que fue una de las primeras obras de teatro birmanas en incluir el concepto de democracia. [11]
Durante las administraciones colonial , U Nu y Ne Win , los grupos solían incluir la sátira política y las críticas, incluido el comentario social, como parte de sus parodias. [1] Sin embargo, desde 1988, las regulaciones se han vuelto más estrictas, y los comediantes que realizan sátiras políticas están sujetos a arrestos. [12] De 1988 a 1992, un toque de queda militar por la noche prohibió las actuaciones durante toda la noche. [11]
Desde el lanzamiento de la anyeint juego Hninzi Thakhin ( နှင်းဆီ သခင် , literalmente, "Rose Maestro") en 2010, la censura de contenidos de juego han vuelto más estrictas; Myanmar Motion Picture Enterprise, el cuerpo de la censura que regula todos los anyeint compañías en el país, ahora exige un ensayo general de auditoría para cualquier contenido cuestionable (como chistes dirigidos a funcionarios públicos, o las escenas de la preparación cruzada). [13]
El comediante birmano Zarganar ha actuado con frecuencia en cualquier lugar. [14] En 1986, formó la compañía Mya Ponnama Anyeint, cuyas actuaciones han aparecido en televisión. El arte escénico birmano Htein Lin también ha interpretado alguna pintura, que es una influencia en su arte escénico . [15]
Referencias
- ^ a b c d Seekins, Donald M. (2006) "Anyeint (Anyeint Pwe)" Diccionario histórico de Birmania (Myanmar) Scarecrow Press, Lanham, Maryland, página 77 , ISBN 978-0-8108-5476-5
- ^ Myanmar Anyeint, teatro de Myanmar , artes de Myanmar .
- ^ Shepherd, John (2005) "Myanmar (Birmania)" Enciclopedia continua de música popular del mundo: Volumen 5 Asia y Oceanía Continuum, página 197, OCLC 493643751
- ^ "Thee Lay Thee & Say Yaung zon" . El Irrawaddy . Diciembre de 2008 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Thein, Cherry (4 de octubre de 2010). "En Singapur, los expatriados disfrutan de un capricho tradicional" . Myanmar Times . Archivado desde el original el 16 de julio de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Paung, Shah (27 de diciembre de 2007). "La comedia política de VCD atrae la risa en Rangún" . El Irrawaddy . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Zon Pann Pwint (13 de octubre de 2009). "El programa de televisión de Myanmar inspira a la joven generación de comediantes" . Myanmar Times . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ Falconer, John; Luca Invernizzi Tettoni (2000). Diseño y arquitectura birmanos . Tuttle Publishing. pag. 218. ISBN 978-962-593-882-0.
- ^ a b c Diamante, Catherine (2000). "Noches birmanas: el festival de la pagoda Pwe en la era del 'Titanic ' de Hollywood ". New Theatre Quarterly . Prensa de la Universidad de Cambridge. 29 (3): 227–248. doi : 10.1017 / s0266464x00013865 .
- ^ "LA ရင်ခွင် သို့ နှင်းဆီ အ ငြိ မ့ ် သဘင် နှင့် စတိတ်ရှိုး ကြေ ညာ" (en birmano) . Consultado el 15 de agosto de 2011 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Diamond, Catherine (primavera de 2009). "Un delicado equilibrio: negociar el aislamiento y la globalización en las artes escénicas birmanas" . The Drama Review . 53 (1): 1054-2043. doi : 10.1162 / dram.2009.53.1.93 . S2CID 57564331 .
- ^ Guyot, James F. (febrero de 1997). "Birmania en 1996: una economía, dos políticas". Encuesta asiática . Prensa de la Universidad de California. 37 (2): 192. doi : 10.1525 / as.1997.37.2.01p0220s . JSTOR 2645487 .
- ^ Phanida (12 de julio de 2011). "Objetivo de la censura: grupos de danza tradicional birmana" . Noticias de Mizzima . Archivado desde el original el 12 de julio de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2011 .
- ^ Thee Lay Thee & Colorful Anyeint, Burmese Performance Troupe, un éxito en San Francisco , MoeMaKa , 2 de febrero de 2009.
- ^ Htein Lin Archivado el 30 de abril de 2010 en la Wayback Machine , Free Zarganar .