Zburător o sburător ( palabra rumana que significa 'volador') es un ser sobrenatural en el folclore rumano, descrito como un "espíritu errante que hace el amor con las doncellas por la noche". [1]
El zburător también se compara con un íncubo y se describe como un demonio malévolo [2] activo de una manera "onírico-erótica", [3] es decir, que visita a las mujeres en sus sueños bajo la apariencia de un apuesto joven. [4]
El zburător también se conoce como zmeu (otra criatura parecida a un dragón) en algunas regiones, [5] aunque quizás se perciba que tiene más aspectos humanos que el zmeu. [1]
Dimitrie Cantemir, escribiendo sobre el mito que lo concierne en Descriptio Moldaviae (1714-1716). [a] afirmó que el "zburator" significaba "volador" ( latín : volatilis ), y según las creencias de los moldavos era "un fantasma, un hombre joven y apuesto que llega en medio de la noche a las mujeres, especialmente recién casados y hace cosas indecentes con ellos, aunque no puede ser visto por otras personas, ni siquiera por los que lo asaltan". [6]
Más tarde apareció una reelaboración literaria del mito en el poema romántico de Ion Heliade Rădulescu Zburătorul ('El volador / íncubo volador', 1843), y el "íncubo" con cabello negro suelto visitando a una niña e induciéndola a despertar erótico. [b] [7] El mito reaparece en la literatura romántica tardía, en poemas como Călin (file de poveste) (Călin (páginas de la historia)) y Luceafărul (La estrella vespertina) (1884) del poeta rumano Mihai Eminescu .
El mito zburător (sburător [8] ) se convirtió en uno de los cuatro mitos fundamentales de la poesía popular rumana según el marco de George Călinescu (1941). [c] [9] [8]