" Plano de Ze! Ze avión! ", También citado como " De avión! De avión! " O " El avión! El avión! ", Es una frase procedente de los títulos de apertura de cada episodio de la serie de televisión de Estados Unidos Isla de la Fantasía (1977 –1984). Cada episodio comenzaba con el diminuto Tattoo (interpretado por Hervé Villechaize ), uno de los personajes principales, al ver el hidroavión acercándose a la isla y corriendo hacia una torre y gritando emocionado: "¡Ze Plane! Ze Plane!" y tocando una campana. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
El avión real
La aeronave real utilizada en la serie era un SCAN 30 , una versión construida bajo licencia de un hidroavión Grumman G-44 Widgeon , [7] registro estadounidense N4453. Fue fabricado por la Société de construction aéronavale (SCAN) en Rochelle, Francia, en 1951, pero no se completó inicialmente con motores debido a los resultados insatisfactorios obtenidos anteriormente en otros SCAN Type 30 Widgeons con varios motores disponibles allí. En cambio, se desarmó y almacenó hasta 1967, cuando se importó a los EE. UU., Se volvió a ensamblar y finalmente se completó con motores radiales Lycoming modelo R-680 de nueve cilindros y 300 hp en lo que se llamó una conversión Mansdorf Gannet. [8] [9] Fue uno de los pocos Widgeons convertidos con motores radiales. [ cita requerida ]
Fue alquilado a una empresa de vuelos chárter local por una empresa de producción por contrato, y casi todas las imágenes del avión utilizadas en la serie y las películas se filmaron en un día y se reciclaron durante toda la ejecución. Durante el rodaje de los episodios reales, los invitados salieron de una maqueta de papel maché y madera contrachapada de la parte trasera del avión.
Antes de ser propiedad de la compañía de vuelos chárter, el avión pertenecía al autor Richard Bach , al que menciona brevemente en su libro The Bridge Across Forever (aunque no menciona la serie de televisión por su nombre, deja claro por el contexto que es de hecho hablando de Fantasy Island ). [10] Posteriormente, el avión fue alquilado o vendido a partes, que luego lo usaron para contrabandear drogas a los Estados Unidos, y se estrelló en un pantano al menos en una ocasión. Fue confiscado por la DEA y vendido por el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos en una subasta. Volvió a caer en manos de otros traficantes de drogas y finalmente fue confiscado y vendido nuevamente. Estuvo involucrado en un accidente de colapso de engranajes en la década de 1990 y se volvió a pintar de color rojo oscuro, por lo que no es tan reconocible como Ze Plane de la serie de televisión cuando estaba pintado de blanco. [11] ¡ Ze Plane! Ze Plane! en ocasiones ha estado en exhibición en el circuito de exhibiciones aéreas en el Medio Oeste de Estados Unidos, [12] y anteriormente era propiedad de Ozarks Auto Show, Inc., [13] un comerciante de antigüedades regional, de Hollister, Missouri , y estaba almacenado en un hangar en el aeropuerto M. Graham Clark Downtown, cerca de Branson, Missouri , junto con varios otros aviones de interés especial. El avión se vendió en la 38a subasta anual de autos de colección de Branson el 16 de abril de 2016 a un comprador no revelado por $ 275,000. [14]
Referencias culturales
En 1992, Hervé Villechaize hizo referencia a su famoso eslogan en un comercial de Dunkin 'Donuts para rosquillas en miniatura, donde pedía: "¡De plain! De plain! No, de cinammon! De cinnamon! No, de chocolate! De chocolate!" [1] [2]
La frase también se usa comúnmente en muchos otros contextos, como artículos sobre enanos y aviones. [15] [16] [17]
Speedy Gonzales grita el eslogan en la apertura de la película del Pato Lucas: Isla Fantástica , y nuevamente más tarde. La película animada es en sí misma una parodia general de la serie de televisión.
Referencias
- ^ a b Farkas, Anna. The Oxford Dictionary of Catchphrases p.59 (edición de bolsillo, 2003) ( ISBN 978-0198607359 )
- ^ a b Snierson, Dan (22 de agosto de 1997). "El suicidio de un compinche" . Entertainment Weekly . Consultado el 6 de octubre de 2009 .("El exitoso programa convirtió a Villechaize en un personaje más grande que la vida gracias a su eslogan, '¡De plane! De plane!'")
- ^ "Herve Villechaize; actor, 50, se suicida en su casa" . The New York Times . 6 de septiembre de 1993 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .("Herve Villechaize, el diminuto actor cuyo grito," ¡El avión! ¡El avión! "Saludó a los invitados que llegaban en el programa de televisión" Fantasy Island ", murió el sábado en su casa en Los Ángeles".)
- ^ "Más que fantasías se hacen realidad en 'Fantasy Island ' " . El libro mayor . 9 de febrero de 1980 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .("Todos los sábados por la noche, millones de espectadores de televisión se sientan y ven a un hombrecito de menos de cuatro pies de altura correr hacia un campanario, tocar una campana tres veces y anunciar con entusiasmo 'El avión. El avión'").
- ^ " ' De Plane'. Se elimina del script 'Fantasy Island' " . El Miami Herald . 19 de agosto de 1983 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .("'De plane. De plane.' - uno de los gritos más familiares en la televisión en horario estelar - no se escuchará más este otoño. Durante 5 años y medio, un enano llamado Tattoo usó esas palabras para anunciar la llegada de invitados el" Isla de la fantasía. ")
- ^ "Isla de la fantasía de puño torpe ofensivo y ridículo" . Récord de la región de Waterloo . 8 de septiembre de 2007 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .("su diminuto compañero, dado a las exclamaciones frenéticas de '¡De plane! De plane!'")
- ^ GRUMMAN G-44 WIDGEON Archivado el 23 de octubre de 2012 en Wayback Machine , WeLoveSeaplanes.com, consultadoel 7 de octubre de 2009
- ^ Les Ailes Québécoises Les Ailes Québécoises Forum , 27 de marzo de 2005
- ^ Foro de asociación de pilotos de hidroaviones Asociación de pilotos de hidroaviones 31 de julio de 2001
- ^ Bach, Richard, El puente que cruza para siempre p.182 (1989) ( ISBN 978-0440108269 ) ("Se convertiría en un avión estrella de televisión, abriendo cada episodio de una serie de televisión tremendamente popular")
- ↑ Seawings, the Flying Boat Site El Foro de Flying Boat 12 de noviembre de 2008
- ^ Airliners.net , Imagen del avión SCAN 30 (G-44A Widgeon) ("Grumman Widgeon, originalmente utilizado como" avión da "en la serie de televisión Fantasy Island en exhibición en Airfest 2003.")
- ^ Registro FAA N4453
- ^ Church, Tim (18 de abril de 2016). "Subasta de coches de Branson vende" de Plane "de Fantasy Island " . Noticias diarias de la ciudad natal . Consultado el 18 de abril de 2016 .
- ^ "La gente pequeña recibe poca atención" . El Sydney Morning Herald . 12 de mayo de 2007 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .("Desde Fantasy Island y esas palabras inmortales" ¡El avión, jefe, el avión! ", Los enanos no han disfrutado de tanta prominencia televisiva").
- ^ "¡El avión, jefe, el avión!" . CFO . 1 de diciembre de 2001 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
- ^ "Ze Plane! Ze Plane! El negocio de carga aérea está perdiendo terreno en Chicago" . Chicago Tribune . 28 de octubre de 1994 . Consultado el 6 de octubre de 2009 .
enlaces externos
- Folleto de la subasta de autos de colección de Branson que muestra fotos de "De Plane", archivado desde el original el 18 de abril de 2016.