Zhi Hu Zhe Ye ( chino :之乎者也; pinyin : Zhī hū zhě yě ) es el álbum debut de 1982 de la cantante taiwanesa Lo Ta-yu . [1]
Zhi Hu Zhe Ye | |
---|---|
Álbum de estudio de Lo Ta-yu | |
Liberado | mil novecientos ochenta y dos |
Etiqueta | Rock Records |
Zhi Hu Zhe Ye | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 之乎者也 | ||||||||||||||
|
El título del álbum consiste en una frase sin sentido hecha únicamente de cuatro partículas gramaticales chinas del chino clásico . La frase funciona como un adjetivo; si el chino de alguien es "Zhi hu zhe ye", significa que es rancio y arcaico. [2]
El álbum amplió los horizontes de la música china y estableció un nuevo modelo para la composición china. El álbum tenía cuatro sencillos exitosos: la canción principal "Zhi hu zhe ye" (之乎者也), "Lukang, the Little Town" (鹿港小鎮), "Love Song 1980" (戀曲 1980 ) y "Childhood" (童年), previamente cantada por Sylvia Chang en su álbum Childhood de 1981 . Los sencillos del álbum permanecen entre las canciones más conocidas de Lo Ta-yu en China continental. [3] [4]
A nivel internacional, el álbum fue lanzado en 1982 como Selective Works of Lo Ta-yu (羅大佑 作品 選) por Fontana Records con dos pistas adicionales, "Foolishly Waiting" (痴痴 的 等) y "Deaf-Blind" (盲 聾).
Listado de pistas
- Lado a
- " Municipio de Lukang " (鹿港小鎮; Lùgǎng xiǎo zhèn )
- Lukang se encuentra en el noroeste del condado de Changhua , Taiwán.
- "Canción de amor 1980" (戀曲 1980 ; Liànqū yījiǔbā )
- "Infancia" (童年; Tóngnián )
- Cantada previamente por Sylvia Chang en su álbum de 1981 Childhood
- "Error" (錯誤; Cuòwù )
- "Canción de cuna" (摇篮曲; Yáolánqǔ )
- Lado B
- "Zhīhūzhěyě" (之乎者也), "Arcaísmos" o "Charla semiincomprensible "
- "Nostalgia de las cuatro rimas" (鄉愁 四 韻; Xiāngchóu sì yùn )
- " Beberé vino" (将进酒; Jiāng jìn jiǔ )
- "Historia del tiempo" (光陰 的 故事; Guāngyīn de gùshì )
- Cantada previamente por Sylvia Chang en su álbum Childhood
- "Diente de león" (蒲公英; Púgōngyīng )
- Lado a
- "Infancia"童年
- "Canción de amor"戀曲
- Título alternativo de "Love Song 1980"
- "Error"錯誤
- "Espera tonta " (痴痴 的 等; chīchī de děng )
- Originalmente cantado por Fang Cheng ( 方正) en el álbum de 1981 Merrily Big Soldiers Album ( 歡樂 大兵 專輯) por Fang Cheng y Hsu Pu-liao ( 許 不了)
- "Zhi Hu Zhe Ye"之乎者也
- "Municipio de Lukang" (鹿港小鎮)
- Lado B
- "Nostalgia de las cuatro rimas" (鄉愁 四 韻)
- "Historia del tiempo" (光陰 的 故事)
- " Beberé vino" (將進酒)
- "Sordo-ciego" (盲 聾; máng lóng )
- También escuchado en el álbum de 1982 Leaders of Tomorrow ( 未來 的 主人翁)
- "Canción de cuna" (催眠曲; cuīmiánqǔ )
- Título alternativo en chino de "Canción de cuna" ( 摇篮曲)
- "Diente de león" (蒲公英)
Recepción
El libro Música popular de Taiwán - 200 mejores álbumes (台灣 流行 音樂 200 最佳 專輯) (2009, ampliado de una lista de 1994) por estudiantes de la Universidad Nacional de Taiwán (NTU) y Ma Shih-fang (馬世芳), un DJ de radio en News. 98, clasificó a este álbum como el número uno de sus "20 álbumes populares de Taiwán entre 1975 y 1992". [5]
Referencias
- ^ Temas 1997 - Volumen 27, Números 6-10 - Página 24 "Otro taiwanés con una visión pan-china ha sido Lo Ta-yu, quien comenzó su carrera con un álbum rebelde en 1982. El título del innovador Chih Hu Che Yeh "
- ^ Mobo CF Gao Mandarin Chinese: An Introduction 2000 p.122 "Zhi hu zhe ye ahora se ha convertido en una frase establecida para referirse al chino clásico. La mejor manera de describir a alguien que usa un lenguaje demasiado arcaico y rancio es decir que su su lenguaje es demasiado zhi hu zhe ye.11 Más palabras funcionales en ... "
- ^ 光華 畫報 - Volumen 28, números 1-6 2003- página 73 "Las melodías popularizadas en la década de 1980 como" Love Song 1980 "y" Zhi Hu Zhe Ye "aún pueden impulsar la demanda de conciertos individuales de Luo Ta-you todos los años. en Beijing y Shanghai ".
- ^ Top of the pops Un nuevo libro ofrece la primera lista de los mejores álbumes de pop y rock de Taiwán de los últimos 34 años Por David Chen REPORTERO DEL PERSONAL
- ^ Chen, David (6 de abril de 2009). "Top of the pops" . Taipei Times . Consultado el 15 de febrero de 2014 .