Zipser German (alemán: Zipserisch , Zipserdeutsch , húngaro: szepességi szász nyelv o cipszer nyelv ) es un dialecto germánico que se desarrolló en la región de Upper Zips de lo que ahora es Eslovaquia entre las personas que se establecieron allí desde el centro de Alemania a partir del siglo XIII. [1] El Lower Zips estaba habitado por otros alemanes centrales que hablaban un dialecto similar llamado "Gründlerisch", que se considera el mismo idioma. [1] A partir de al menos el siglo XVIII, muchos Zipsers emigraron al norte de Rumanía , incluso al sur de Bucovina ,[2] [3] donde también se hablaban varios otros dialectos germánicos. [4] Con el tiempo, el discurso de los Zipsers en Rumania estuvo fuertemente influenciado por el de las personas de Alta Austria que se establecieron entre ellos y finalmente fueron asimilados a la comunidad étnica Zipser. [5] [6] Durante y después de la Segunda Guerra Mundial , la mayoría de los Zipsers fueron evacuados o fueron expulsados a Alemania, pero una comunidad de hablantes permanece en Hopgarten ; su dialecto distintivo se llama "Outzäpsersch" (alemán: "Altzipserisch", literalmente "Old Zipserish"). [7]
El dialecto hablado en Bucovina, de origen Gründlerisch, se caracterizó por el cambio del original ( alto alemán medio ) / v / a / b / y del original / b / a / p /. [3] [8] El dialecto de Hopgarten cambia distintivamente el alemán medio alto / l /, en todas las posiciones, a 'u'. [1]