{{Breve descripción | Poeta, editor y profesor de inglés / galés
Zoë Skoulding | |
---|---|
Nació | Bradford, Inglaterra | 18 de noviembre de 1967
Ocupación | Poeta |
Idioma | Inglés / francés / español |
Nacionalidad | galés |
Período | 1996– |
Sitio web | |
www |
Zoë Skoulding es una poeta inglesa / galesa , cuyo trabajo también abarca traducción, edición, interpretación vocal basada en sonido, crítica literaria y enseñanza de escritura creativa. Su poesía ha sido incluida en varias antologías del Reino Unido, traducida a 18 idiomas y presentada ampliamente en festivales internacionales.
Carrera profesional
Skoulding es profesora de poesía y escritura creativa en la Universidad de Bangor , donde su investigación se centra en el espacio urbano, la poesía femenina contemporánea y la traducción. [1] Ha participado en varios proyectos de traducción colaborativa de poesía, incluida Metropoetica [2] y Poesía de la ciudad, y ha traducido del francés los poemas seleccionados del poeta luxemburgués Jean Portante .
Sus colaboraciones musicales incluyen el colectivo psicogeográfico Parking Non-Stop y actuaciones de arte sonoro / poesía con Alan Holmes . [3]
Como editor de Poetry Wales . [4] de 2008 a 2014, mantuvo el enfoque internacional de la revista y amplió su alcance para incluir formas de poesía más experimentales. [5]
Skoulding ha escrito letras para los músicos galeses Rheinallt H Rowlands y David Wrench , con quienes también tocaba el bajo. Ha actuado con el "supergrupo anglo-galés kosmische" Las Serpientes .
En 2018 recibió un premio Cholmondeley de la Sociedad de Autores por el logro y la distinción de su obra y su contribución a la poesía. Su colección Footnotes to Water ganó la categoría de poesía en los premios Libro del año de Gales , 2020. [6] [7]
Vida personal
Zoë Skoulding nació en Bradford , Reino Unido en 1967. Habiendo vivido en East Anglia , India y Bélgica , ahora reside en el norte de Gales con su esposo músico, Alan Holmes .
Bibliografía
Colecciones de poesía
- Tabla de mareas de 1998
- 2004 El comercio del espejo
- 2007 Dark Wires (con Ian Davidson )
- 2008 From Here (con Simonetta Moro )
- 2008 Restos de una ciudad del futuro
- 2013 El Museo de los Sonidos que Desaparecen
- Teint 2016 : Por la Bièvre
- 2018 Las habitaciones y otros poemas [Traductores: Katherine Hedeen y Victor Rodríguez Núñez]
- Notas al pie de 2019 para el agua
- 2020 La configuración celestial
Otras publicaciones
- 2009 Vivirás en tu propia catedral (folleto trilingüe (En / Cz / D) y CD de audio con Alan Holmes , Richard Hopewell, Huw Jones, Monika Rinck , Eva Klimentova , Alexandra Buchler )
- 2008 Crwydro / Marcheurs Des Bois: A Wales Quebec Ambulation (con Daniel Poulin y Simon Whitehead )
- 2013 Metropoetica - Poesía y espacio urbano: mujeres que escriben ciudades (con Ingmāra Balode , Julia Fiedorczuk , Sanna Karlström , Ana Pepelnik , Sigurbjörg Þrastardóttir , Elżbieta Wójcik-Leese )
- 2013 Colocando la poesía (editado con Ian Davidson )
Poemas en antologías
- 2008 Women's Work: Modern Women Poets Writing in English (ed. Amy Wack y Eva Salzman, Seren)
- Desfile de identidad 2010 (ed. Roddy Lumsden, Bloodaxe )
- 2010 Infinite Difference: Otras poesías de Poetas del Reino Unido (ed. Carrie Etter, Shearsman)
- 2011 The Ground Aslant: Radical Landscape Poetry (ed. Harriet Tarlo, Shearsman)
- 2012 Mejor poesía británica 2012 (ed. Sasha Dugdale, Salt)
Discografia
- 1996 Rheinallt H Rowlands - Bukowski
- 1997 David Wrench - Rosas negras
- 1997 David Wrench - Blow Winds Blow
- 1997 David Wrench - La balada del árbol de Navidad y el abedul plateado
- 1998 Las serpientes - Sin máscara, sin capa, Dim Gobaith
- 1999 Las serpientes: las serpientes te acaban de envenenar
- 2001 Varios artistas - Infrasonic Waves
- 2006 Faust - Faust ... en otoño
- 2007 Varios artistas - Festival de Klangbad 2007
- 2008 Estacionamiento sin escalas - Corredor de especies
- 2009 Zoë Skoulding - Vivirás en tu propia catedral
- 2010 Estacionamiento sin parar - Cold Star
Referencias
- ^ "Prof Zoë Skoulding | Escuela de idiomas, literatura y lingüística | Universidad de Bangor" . Bangor.ac.uk . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2013 . Consultado el 1 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2006 . Consultado el 24 de noviembre de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Poet Casting - Poet Casting" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011.
- ^ Malcolm Ballin, Publicaciones periódicas galesas en inglés 1882-2012 , Cardiff: University of Wales Press, 2013, págs. 129 y 180
- ^ "SoA comparte £ 98,000 en 'noche de riquezas' en los Premios de Autores 2018 | La Sociedad de Autores" . www.societyofauthors.org .
- ^ "Zoë Skoulding gana la categoría de poesía en Gales Libro del año 2020 | Seren Books" . www.serenbooks.com .
enlaces externos
- Página web oficial
- Página del personal de Zoë Skoulding Bangor University Archivado el 23 de septiembre de 2015 en Wayback Machine
- Sitio web oficial Parking Non-Stop
- Poemas en línea
- Poemas de Zoe Skoulding, Blackbox Manifold 8
- LIBROS DE SHEARSMAN
- : zoe skoulding:
- PN Review Revista de poesía impresa y en línea - El hombre en la luna - Zoë Skoulding - PN Review 203