Zuleika es un musical con música de Peter Tranchell y libro y letra de James Ferman . El musical está basado en la novela de 1911, Zuleika Dobson , de Max Beerbohm .
Historia
El espectáculo se presentó por primera vez en un club de estudiantes de Cambridge en 1954, dos años antes de la muerte de Beerbohm. [1] El empresario Donald Albery adquirió los derechos para ponerlo en escena en el West End y contrató a Osbert Lancaster como diseñador y Alfred Rodrigues como director. [1] La producción se estrenó en el Teatro Saville el 11 de abril de 1957. Beerbohm había muerto el año anterior, pero su viuda, Elisabeth , se interesó por la producción y asistió a la primera noche. [2]
En general, se siguió la trama de la novela, excepto la conclusión, que se modificó para proporcionar un final feliz. [3] Beerbohm había insistido en que el nombre de la heroína debería pronunciarse "Zuleeka", pero para el musical la pronunciación se cambió a "Zul i ka", que se pensó que era más fácil de cantar. [4]
La actriz originalmente elegida para el papel de Zuleika, Diane Cilento , ganó un excelente comentario crítico cuando el programa se presentó en Manchester , [5] pero se enfermó antes de que el programa se abriera en Londres. [6] No pudo aparecer, y el papel fue tomado por Mildred Mayne, una intérprete más conocida en ese momento como modelo, que apareció en carteles en la ropa interior publicitaria del metro de Londres. [7]
Elenco
- Katie Batch - Patricia Stark
- Noaks - Peter Woodthorpe
- Lord Sayes - Roderick Cook
- El honorable Charles Trent-Garby - Clive Exton
- Sir John Marraby - Philip Bond
- Oover - Michael O'Connor
- El duque de Dorset - David Morton
- El Macquern - John Gower
- El alcaide de Judas - Daniel Thorndyke
- Zuleika - Mildred Mayne
- Melisande - Hermione Harvey
- Tía Mabel - Patricia Routledge
Música
Aquí hay una lista de números: [8]
- Semana de los ocho
- Ciudad de reposo
- Zuleika
- Los viajes de Zuleika
- Tiempo amoroso
- ¡También es mi puerta!
- Todo de nuevo
- Nellie O'Mora (letra de Harry Porter)
- Cualquier cosa puede suceder
- El último baile de la noche
- ¿Que es lo que ella tiene?
- Siempre desconfíe de las mujeres
- Quiero que un hombre diga que no
- Algún día
- Sigue la moda
- Diecisiete años a partir de ahora
Recepción de la crítica
El Times , que calificó el programa como "una imitación sumamente agradable de la comedia musical eduardiana ", agregó: "La señorita Mildred Mayne, tomando parte de Zuleika en poco tiempo, no es, quizás, todo lo que Beerbohm pintó, pero siempre es atractiva canta con facilidad y bien ". En The Manchester Guardian , Philip Hope-Wallace no estaba convencido por la nueva Zuleika: "Lo que el incomparable Max habría pensado de Mildred Mayne, la nueva protagonista, uno no se puede imaginar". [7] En The Observer , Kenneth Tynan calificó el programa como "el mejor musical británico desde The Boy Friend ", pero pensó que Mayne era "competente en un papel para el que la competencia no es suficiente". [9] " Rupert Hart-Davis , quien acompañó a Elisabeth Beerbohm a la primera noche, fue menos discreto en privado: calificó el programa como" deliciosamente alegre y encantador ", pero agregó," la protagonista no tiene apariencia, encanto ni talento. Con alguien como ... Marilyn Monroe sería para siempre ". [10]
El espectáculo tuvo 124 funciones y se cerró el 27 de julio de 1957. [11]
Notas
- ↑ a b "Zuleika Dobson as a Musical", The Times , 15 de febrero de 1957, p. 3
- ^ Hart-Davis, págs. 280 y 283
- ^ "Teatro Saville - Zuleika", The Times , 12 de abril de 1957, p. 3
- ^ Hart-Davis, p. 280
- ^ "Zuleika", The Manchester Guardian , 6 de marzo de 1957, p. 7
- ^ "Zuleika pospuesto", The Times , 27 de marzo de 1957, p. 3
- ↑ a b Hope-Wallace, Philip, "A New Zuleika", The Manchester Guardian , 12 de abril de 1957. p. 9
- ^ "Peter Tranchell: obras musicales" .
- ^ Tynan, Kenneth, "En el teatro", The Observer , 14 de abril de 1957, p. 13
- ^ Hart-Davis, p. 283
- ^ The Times , 27 de julio de 1957, p. 2
Referencias
- Hart-Davis, Rupert (1985). Lyttelton / Hart-Davis Letters , volúmenes uno y dos, 1955-1957 . Londres: John Murray. ISBN 0-7195-4246-4.
enlaces externos
- Lista de musicales británicos que se estrenan en Londres en 1957
- Peter Tranchell: Obras musicales - Zuleika
- PDF de selecciones de piano enlazadas desde el sitio web anterior.