Elisabeth Jungmann (Lady Beerbohm) (1894 - 28 de diciembre de 1958) fue intérprete y secretaria, albacea literario y segunda esposa del escritor, caricaturista y parodista Sir Max Beerbohm .
Nacida en una familia judía alemana en Lublinitz , en la Alta Silesia , Jungmann era hija de Adolf y Agnes Jungmann y hermana de Otto Jungmann y de la socióloga e historiadora Eva Gabriele Reichmann . Se desempeñó como enfermera para el ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial . [1] Jungmann fue secretario personal e intérprete de inglés de Gerhart Hauptmann de 1922 a 1933, [2] y luego de Rudolf G. Binding . [3] [4] [5] Binding tenía la esperanza de casarse con Jungmann, pero se lo impidió elLeyes de Nuremberg . [6]
Jungmann había sido amiga de los Beerbohm desde 1927 cuando tradujo en una reunión entre Beerbohm y Hauptmann , quienes pasaron el invierno en Rapallo en Italia . Se convirtió en una visitante habitual de su casa, el Villino Chiaro en Rapallo. Debido a que era judía, Jungmann fue a Gran Bretaña al comienzo de la Segunda Guerra Mundial , donde reanudó su amistad con los Beerbohm en su hogar temporal en Abinger . Durante la guerra, Jungmann trabajó para la Oficina Central de Información Judía en Londres como asistente de investigación. Luego pasó a trabajar para el Departamento de Inteligencia Política, una sección de la BritishMinisterio del Interior . Después de la guerra, se quedó en Londres, trabajando para la Comisión de Control de Alemania y Austria, que participó en el desarrollo del "renacimiento cultural de Alemania". [2] Beerbohm escribió una carta al Tribunal de Extranjería en su nombre instando a su idoneidad para la ciudadanía británica . Cuando la madre de Jungmann murió en 1942 mientras era transportada a Auschwitz-Birkenau , Beerbohm le escribió una carta de condolencias.
Cuando los Beerbohm regresaron al Villino Chiaro después de la guerra, Jungmann los visitó allí todos los veranos. [7]
A la muerte de su primera esposa, Florence Kahn , en 1951, Beerbohm llamó a Jungmann a Londres. Inmediatamente viajó a su villa en Rapallo , donde se encargó de los arreglos del funeral. Se convirtió en la secretaria, confidente y cuidadora de Beerbohm. [7] [8] Jungmann actuó como anfitriona de muchos visitantes de Beerbohm, incluidos Ezra Pound , que vivía cerca, y Somerset Maugham , John Gielgud , Laurence Olivier y Truman Capote , entre otros. [7]
Jungmann le dijo una vez a Beerbohm cómo le hubiera gustado conocer a Isaac Newton , famoso por su ley de la gravedad . Beerbohm dijo que no habría entendido a Newton, a lo que Jungmann respondió: "Le hubieras gustado". "Sí", estuvo de acuerdo Max, "yo le habría enseñado la Ley de la Ligereza". [9]