La letra ϸ (a veces llamada sho o san ) era una letra añadida al alfabeto griego para escribir el idioma bactriano . [1] Era similar en apariencia a la letra thorn (þ) anglosajona e islandesa , que se ha utilizado típicamente para representarla en la impresión moderna, aunque históricamente ambas no tienen ninguna relación. Probablemente representó un sonido similar al inglés "sh" ( [ ʃ ] ). Su transliteración convencional en latín es "š". [2]
Se desconoce su nombre original y posición en el alfabeto bactriano, si lo tenía. Algunos autores la han denominado "san", partiendo de la hipótesis de que se trataba de una supervivencia o reintroducción de la arcaica letra griega San . [3] Se parece mucho, quizás por coincidencia, a una letra del alfabeto cario de origen griego que también puede haber representado [ʃ] . El nombre "sho" se acuñó para la letra con fines de codificación informática moderna en 2002, sobre la base de una analogía con "rho" (ρ), la letra con la que parece estar relacionada gráficamente. [1] Ϸ se agregó a Unicode en la versión 4.0 (2003), en un carácter en mayúsculas y minúsculas diseñado para la tipografía moderna.
Apariencia | Puntos de código | Nombre |
---|---|---|
Ϸ | U + 03F7 | MAYÚSCULA GRIEGA SHO |
ϸ | U + 03F8 | LETRA GRIEGA MINÚSCULA SHO |
Referencias
- ^ a b c Everson, M. y Sims-Williams, N. (2002) “ Propuesta para agregar dos letras griegas para bactriano al UCS ”, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2 N2411.
- ^ Skjærvø, PO (2009). "Bactriano" . En Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (eds.). Enciclopedia concisa de idiomas del mundo . Oxford: Elsevier. pag. 115. ISBN 9780080877754.
- ^ Tarn, William Woodthorpe (1961). Los griegos en Bactria e India . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 508. ISBN 9781108009416.