11 Piki no Neko ( japonés : 11 ぴ き の ね こ, literalmente "Once gatos" [1] ) es una serie de libros ilustrados creados por Noboru Baba y publicados por Koguma Publishing . [1] [2]
Libros
El primer libro homónimo se publicó en 1967, [1] y fue seguido por otros cinco: 11 Piki no Neko a Ahōdori ( 11 ぴ き の ね こ と あ ほ う ど り) (1972), [3] 11 Piki no Neko a Buta ( 11 ぴ きの ね こ と ぶ た) (1976), [4] 11 Piki no Neko Fukuro no Naka ( 11 ぴ き の ね こ ふ く ろ の な か) (1982), [5] 11 Piki no Neko a Henna Neko ( 11 ぴ き の ね こ と へ ん なね こ) (1989), [6] y 11 Piki no Neko Doronko ( 11 ぴ き の ね こ ど ろ ん こ) (1996). [7] En el año en que se publicó el último, Koguma lanzó una caja que contenía los seis libros. [8]
Además, un libro de emaki , 11 Piki no Neko Marathon Taikai ( 11 ぴ き の ね こ マ ラ ソ ン 大会, 11 Piki no Neko Marason Taikai ) , fue lanzado en 1992 y relanzado en 2011; [9] [10] se publicó un libro sobre karuta en 1994; [11] y Koguma publicó tres libros de postales en 1986, 1998 y 2001. [12] [13] [14]
Recepción
El primer libro recibió el premio Sankei Children's Book Award un año después de su lanzamiento. [15] En 1973, 11 Piki no Neko to Ahōdori recibió el premio Bungeishunjū Manga . [16] En 1985 el 11 Piki no Neko Marathon Taikai ganó una mención especial en los premios BolognaRagazzi . [17] La Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas (IFLA) solicitó a la Sección de Niños y Jóvenes de la Asociación de Bibliotecas de Japón que seleccionara diez libros "que han sido leídos por muchos niños durante muchos años" en Japón. En 2013, la IFLA publicó un libro titulado The World Through Picture Books e incluyó el primer libro de la serie como el cuarto libro ilustrado más importante de Japón. [1]
Adaptaciones
Group TAC adaptó los dos primeros libros de la serie en películas de anime : el primero fue lanzado el 19 de julio de 1980 y el segundo el 27 de agosto de 1986. [18] El primero fue dirigido por Shiro Fujimoto y el segundo por Tameo Ogawa. , mientras que Yoshitake Suzuki escribió el guión de ambas versiones. [19] [20] Hiromi Go y Tōru Furuya nombraron el papel principal para la primera y la segunda película respectivamente. [21] [22] Ambas películas fueron dobladas al alemán y publicadas por Taurus Video. [23] [24]
En 1969, Hisashi Inoue adaptó el libro a un espectáculo de marionetas con composición musical de Hiroshi Aoshima que fue transmitido por NHK . [25] [26] Se convirtió en una obra de teatro y Theatre Echo la interpretó en 1971 y 1973. [27] Ongaku no Tomo-sha publicó la obra en un libro de "versión coral" (合唱 版) en 1985; [28] se volvió a publicar en 1998 y 2007. [29] [30] En 1989 Komatsuza recreó la obra y junto con Horipro produjo un nuevo espectáculo en 2012 para el 77 aniversario de Inoue. [26]
Referencias
- ^ a b c d Everall, Annie; Viviana Quiñones (2013). El mundo a través de libros ilustrados (PDF) . Federación Internacional de Asociaciones e Instituciones de Bibliotecas . pag. 64. ISBN 978-90-77897-61-4. Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ シ リ ー ズ" (en japonés). Editorial Koguma. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ と あ ほ う ど り" (en japonés). Editorial Koguma. Archivado desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ と ぶ た" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ ふ く ろ の な か" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ と へ ん な ね こ" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ ど ろ ん こ" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ シ リ ー ズ 6 冊 セ ッ ト" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ マ ラ ソ ン 大会" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "大型 版 絵 巻 え ほ ん 11 ぴ き の ね こ マ ラ ソ ン 大会" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ か る た" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "馬 場 の ぼ る ね こ の せ か い" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ と 仲 間 た ち ポ ス ト カ ー ド ブ ッ ク" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 23 de abril de 2016 .
- ^ "馬 場 の ぼ る ね こ の せ か い ポ ス ト カ ー ド ブ ッ ク" (en japonés). Editorial Koguma . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "産 経 児 童 出版 文化 賞 過去 の 受 賞 作品" (en japonés). Sankei Shimbun. Archivado desde el original el 2 de enero de 2018 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "文藝 春秋 漫画 賞" (en japonés). Laboratorio de historietas. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Premio BolognaRagazzi - 1985" (en italiano). Salaborsa . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "::: 映 画 作品 一 覧 ::" (en japonés). Grupo TAC. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2001 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ" (en japonés). Base de datos de películas de Japón . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ と あ ほ う ど り" (en japonés). Base de datos de películas de Japón . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "カ ー ト ゥ ー ン ネ ッ ト ワ ー ク 6 月 の お す す め 番 組" (PDF) (en japonés). Cartoon Network Japón . 7 de abril de 2008. p. 4 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ね こ と あ ほ う ど り" (en japonés). GamePlaza . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 hungrige Katzen" (en alemán). Die Online-Filmdatenbank . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 hungrige Katzen und ein Albatros" (en alemán). Die Online-Filmdatenbank . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ Sakamoto, Mamiko (enero de 2013). "『 11 ぴ き の ネ コ 』劇中 歌 と 原 典 の 関係 - 選曲 の 問題 を 考 え る た め に -" [La relación entre las canciones dentro de la obra de "Ju-ippiki no Neko" y el libro y el guión originales: para el propósito de seleccionar canciones para Realizar] (PDF) .富山大学人間発達科学研究実践総合センター紀要教育実践研究(en japonés). Universidad de Toyama (7): 93–102. Archivado (PDF) desde el original el 23 de abril de 2016 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ a b "新宿 で「 十一 ぴ き の ネ コ 」上演 - 長 塚 圭 史 さ ん が 井上 ひ さ し 作品 を 初 演出" . Shinjuku Keizai Shimbun . 17 de diciembre de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "テ ア ト ル ・ エ コ ー 公演 140 日本人 の へ そ" . Eco de teatro. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ネ コ 合唱 版" (en japonés). Ongaku no Tomo-sha . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "CD 付 11 ぴ き の ネ コ 合唱 版" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "11 ぴ き の ネ コ 合唱 版" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 2 de mayo de 2015 .