Levantamiento jacobita de 1745
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde el levantamiento jacobita de 1745 )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Los cuarenta y cinco" vuelve a dirigir aquí. Para el guardaespaldas de Enrique III y Enrique IV de Francia, consulte Los cuarenta y cinco guardias .

Levantamiento jacobita de 1745
Parte de los levantamientos jacobitas
La batalla de Culloden.jpg
Un incidente en la rebelión de 1745 , David Morier
Fecha19 de agosto de 1745-20 de abril de 1746
Localización
Gran Bretaña
Resultado

Victoria del gobierno

  • Fin del jacobitismo como fuerza política significativa
Beligerantes
 Gran Bretaña Jacobitas Francia
 
Comandantes y líderes

El levantamiento jacobita de 1745 , también conocido como la rebelión cuarenta y cinco o simplemente el 45 ( gaélico escocés : Bliadhna Theàrlaich ,[ˈPliən̪ˠə ˈhjaːrˠl̪ˠɪç] , lit.  'El año de Carlos'), fue un intento de Charles Edward Stuart de recuperar el trono británico para su padre, James Francis Edward Stuart . Tuvo lugar durante la Guerra de Sucesión de Austria , cuando la mayor parte del ejército británico luchaba en la Europa continental, y resultó ser la última de una serie de revueltas que comenzaron en 1689 , con importantes estallidos en 1708, 1715 y 1719 .

Charles lanzó la rebelión el 19 de agosto de 1745 en Glenfinnan en las Tierras Altas de Escocia , capturando Edimburgo y ganando la Batalla de Prestonpans en septiembre. En un consejo en octubre, los escoceses acordaron invadir Inglaterra después de que Carlos les asegurara un apoyo sustancial de los jacobitas ingleses y un desembarco francés simultáneo en el sur de Inglaterra. Sobre esa base, el ejército jacobita entró en Inglaterra a principios de noviembre y llegó a Derby el 4 de diciembre, donde decidió regresar.

Discusiones similares habían tenido lugar en Carlisle , Preston y Manchester y muchos sintieron que ya habían ido demasiado lejos. La ruta de la invasión había sido seleccionada para atravesar áreas consideradas fuertemente jacobitas, pero el prometido apoyo inglés no se materializó; ahora estaban superados en número y en peligro de que se les cortara la retirada. La decisión fue apoyada por la gran mayoría, pero provocó una división irrecuperable entre Charles y sus seguidores escoceses. A pesar de la victoria en Falkirk Muir en enero de 1746, la Batalla de Culloden en abril terminó con la Rebelión y el apoyo significativo a la causa Stuart. Carlos escapó a Francia, pero no pudo obtener apoyo para otro intento y murió en Roma en 1788.

Fondo

James Francis Edward Stuart , el 'Viejo pretendiente' o 'Chevalier de St George' retrato de 1748

La Revolución Gloriosa de 1688 reemplazó a Jacobo II y VII con su hija protestante María y su esposo holandés William , quienes gobernaron como monarcas conjuntos de Inglaterra, Irlanda y Escocia. Ni Mary, que murió en 1694, ni su hermana Anne , tuvieron hijos sobrevivientes, lo que dejó a su medio hermano católico James Francis Edward como el heredero natural más cercano. El Acta de Asentamiento de 1701 excluyó a los católicos de la sucesión y cuando Ana se convirtió en reina en 1702, su heredera era la electora protestante Sophia de Hannover, pariente lejana.. Sophia murió en junio de 1714 y cuando Anne siguió dos meses más tarde, en agosto, el hijo de Sofía tuvo éxito como Jorge I . [1]

Luis XIV de Francia , la principal fuente de apoyo de los Estuardo exiliados, murió en 1715 y sus sucesores necesitaban la paz con Gran Bretaña para reconstruir su economía. [2] La alianza anglo-francesa de 1716 obligó a James a abandonar Francia; se instaló en Roma con una pensión papal , lo que lo hizo aún menos atractivo para los protestantes que formaban la gran mayoría de su apoyo británico. [3]

Las rebeliones de 1715 y 1719 fracasaron, esta última tan mal que sus planificadores concluyeron que podría "arruinar el interés del rey y los fieles súbditos en estas partes". [4] Los exiliados mayores como Bolingbroke aceptaron indultos y regresaron a casa o buscaron empleo en otro lugar. El nacimiento de sus hijos Carlos y Enrique ayudó a mantener el interés público en los Estuardo, pero en 1737, James estaba "viviendo tranquilamente en Roma, habiendo abandonado toda esperanza de restauración". [5]

El cardenal Fleury , primer ministro de Francia de 1723 a 1743; veía a los jacobitas como un arma ineficaz para lidiar con el poder británico

En la década de 1730, los estadistas franceses vieron cada vez más la expansión del comercio británico posterior a 1713 como una amenaza para el equilibrio de poder europeo y los Estuardo como una forma de reducirlo. [6] Sin embargo, una insurgencia de bajo nivel fue mucho más rentable que una restauración costosa, especialmente porque era poco probable que fueran más pro-franceses que los hannoverianos. [a] Las Tierras Altas de Escocia eran un lugar ideal, debido a la naturaleza feudal de la sociedad de clanes, su lejanía y su terreno; pero como reconocieron muchos escoceses, un levantamiento también sería devastador para la población local. [7]

La oposición a los impuestos recaudados por el gobierno de Londres condujo al impuesto a la malta de 1725 y a los disturbios de Porteous en 1737 . En marzo de 1743, el 42.º Regimiento de Infantería reclutado en las Tierras Altas fue destinado a Flandes , contrariamente a lo que se entendía que su servicio estaba restringido a Escocia y condujo a un motín de corta duración. [8] Sin embargo, los motines por el pago y las condiciones no eran inusuales y los peores disturbios en 1725 tuvieron lugar en Glasgow , una ciudad que Charles señaló en 1746 como una 'donde no tengo amigos y que no se esfuerzan por ocultarlo'. [9]

Las disputas comerciales entre España y Gran Bretaña llevaron a la Guerra de la oreja de Jenkins en 1739 , seguida en 1740–41 por la Guerra de Sucesión de Austria . El antiguo primer ministro británico, Robert Walpole, se vio obligado a dimitir en febrero de 1742 por una alianza de conservadores y patriotas whigs anti-Walpole , que luego excluyeron a sus socios del gobierno. [10] Tories furiosos como el duque de Beaufort pidieron ayuda francesa para restaurar a James al trono británico. [11] Si bien la guerra con Gran Bretaña era claramente solo una cuestión de tiempo, el cardenal Fleury, primer ministro desde 1723, veía a los jacobitas como fantasiosos poco fiables, una opinión compartida por la mayoría de los ministros franceses. [12] Una excepción fue el Marqués D'Argenson , quien fue nombrado Ministro de Relaciones Exteriores por Luis XV después de la muerte de Fleury en enero de 1743. [13]

Posterior a 1715; Jacobitismo en Gran Bretaña

El conservador galés Sir Watkin Williams-Wynn (1692-1749); su chaleco azul cielo era un símbolo jacobita

Aunque el jacobitismo siguió siendo un movimiento político significativo en 1745, sus divisiones internas se hicieron cada vez más evidentes durante el Levantamiento; El historiador Frank McLynn identifica siete impulsores principales, siendo la lealtad a Stuart la menos importante. [14] Las estimaciones del apoyo inglés en particular confundieron la indiferencia hacia los hannoverianos con el entusiasmo por los Estuardo. [15]

Los asesores principales de Charles incluían exiliados irlandeses como John O'Sullivan , que deseaba una Irlanda católica y autónoma y la devolución de las tierras confiscadas después de las guerras confederadas irlandesas . [16] Jacobo II prometió estas concesiones a cambio del apoyo irlandés en la Guerra de Guillermina de 1689–91 , y solo un Estuardo en el trono de Gran Bretaña podría asegurar su cumplimiento. [17]

En Inglaterra y Gales, los que simpatizaban con los jacobitas eran generalmente también conservadores, que preferían una estrategia mercantilista que enfatizaba la protección del comercio británico; los compromisos de tierras se consideraban costosos y principalmente beneficiosos para Hannover . [18] Esto fue particularmente fuerte en la City de Londres , aunque los diplomáticos observaron que la oposición a los enredos extranjeros era cierta "solo mientras el comercio inglés no sufra". [19]

El levantamiento de 1715 en Inglaterra y Gales sufrió por ser visto como una revuelta principalmente católica, ya que la mayoría de los conservadores eran fervientemente anticatólicos. [20] Después de 1720, Walpole se negó a hacer cumplir las leyes penales anticatólicas y muchos se convirtieron en partidarios del gobierno, entre ellos el duque de Norfolk , jefe no oficial de la comunidad católica inglesa. Condenado a muerte después del Levantamiento de 1715, fue indultado y, después de que Carlos desembarcara, visitó a Jorge II para confirmar su lealtad. [21]

En 1745, incluso los conservadores que simpatizaban con la causa Stuart estaban mucho más preocupados por asegurar la primacía de la Iglesia de Inglaterra . Eso incluía defenderlo de Charles y sus consejeros católicos, los presbiterianos escoceses que formaban la mayor parte de su ejército o los inconformistas en general; muchas manifestaciones "jacobitas" en Gales surgieron de la hostilidad hacia el avivamiento metodista galés del siglo XVIII . [22] Los exiliados jacobitas no apreciaron estas distinciones o la medida en que el apoyo conservador se derivaba de las diferencias políticas con los whigs, no de la lealtad de Stuart. [18]

Los disturbios de Porteous de 1737 en Edimburgo reflejaron la oposición a la pérdida del poder político después de Union

El jacobita galés más destacado fue el terrateniente de Denbighshire y miembro conservador del Parlamento, Sir Watkin Williams-Wynn , director de la sociedad jacobita de la Rosa Blanca. Se reunió con agentes de Stuart varias veces entre 1740 y 1744 y prometió apoyo "si el príncipe traía un ejército francés"; al final, pasó la Rebelión en Londres, con la participación de la nobleza galesa limitada a dos abogados, David Morgan y William Vaughan. [23]

Después del Levantamiento de 1719 , nuevas leyes impusieron sanciones a los clérigos que no juraban , a aquellos que se negaban a jurar lealtad al régimen de Hannover, en lugar de a los Estuardo. [24] Para la mayoría de los no juristas ingleses, la cuestión era si estaba permitido jurar lealtad dos veces y, por lo tanto, el problema naturalmente disminuyó cuando estos sacerdotes murieron. En Escocia, las diferencias doctrinales con la Iglesia mayoritaria de Escocia significaron que preservaron su independencia, que continúa hoy en la Iglesia Episcopal Escocesa ; muchos de los que participaron en el Levantamiento procedían de congregaciones episcopales no juradas . [25]Sin embargo, el motor individual más poderoso para el apoyo escocés en 1745 fue la oposición a la Unión de 1707 , cuya pérdida de control político no fue igualada por un beneficio económico percibido. Esto fue particularmente marcado en Edimburgo, antigua ubicación del Parlamento escocés y Highlands. [26]

En resumen, Carlos quería reclamar el trono de una Gran Bretaña unida y gobernar sobre los principios del derecho divino de los reyes y el absolutismo , ideas rechazadas por la Revolución Gloriosa de 1688 pero que fueron reforzadas por sus consejeros de confianza, la mayoría de los cuales fueron desde hace mucho tiempo. término exiliados católicos ingleses o irlandeses. [b] [27] Se diferenciaban marcadamente de los nacionalistas protestantes escoceses que comprendían la mayor parte del apoyo jacobita en 1745, que se oponían a la Unión, el catolicismo y el gobierno "arbitrario". [28]

Charles en Escocia

Charles Edward Stuart como realeza europea, pintado en Holyrood, a finales de 1745

Bajo el Tratado de Fontainebleau de 1743, o Pacte de Famille , Louis y su tío, Felipe V de España , acordaron cooperar para tomar una serie de medidas contra Gran Bretaña, incluido un intento de restauración de los Estuardo. [29] En noviembre de 1743, Louis informó a James que la invasión estaba planeada para febrero de 1744 y comenzó a reunir 12.000 tropas y transportes en Dunkerque , seleccionados porque era posible llegar al Támesis desde allí en una sola marea. [30] Dado que la Royal Navy era muy consciente de esto, el escuadrón francés en Brest hizo preparativos ostentosos para hacerse a la mar, con la esperanza de alejar a sus patrullas. [31]

James permaneció en Roma mientras Carlos se abría paso en secreto para unirse a la fuerza de invasión, pero cuando el escuadrón del almirante francés Roquefeuil abandonó Brest el 26 de enero de 1744, la Royal Navy se negó a seguirlo. [32] Las operaciones navales contra Gran Bretaña a menudo tenían lugar en el invierno, cuando el viento y las mareas dificultaban que los británicos hicieran cumplir un bloqueo debido al aumento de los riesgos de tormentas invernales. Como en 1719 , el clima resultó ser la mejor defensa del gobierno británico; Las tormentas hundieron varios barcos franceses y dañaron gravemente a muchos otros, estando el propio Roquefeuil entre las víctimas. [33] En marzo, Luis canceló la invasión y declaró la guerra a Gran Bretaña. [34]

En agosto, Charles viajó a París para defender un desembarco alternativo en Escocia: John Gordon de Glenbucket había propuesto un plan similar en 1738, cuando había sido rechazado tanto por los franceses como por el propio James. [5] Charles se reunió con Sir John Murray de Broughton , enlace entre los Stuart y sus partidarios escoceses, quien afirmó que desaconsejaba esto, pero Charles estaba "decidido a venir [...] aunque con un solo lacayo". [35] Cuando Murray regresó con esta noticia, los escoceses reiteraron su oposición a un levantamiento sin un respaldo sustancial francés, pero Charles apostó una vez allí, los franceses tendrían que apoyarlo. [36]

La batalla con el HMS Lion obligó a Elizabeth a regresar al puerto con la mayoría de las armas y voluntarios.

Pasó los primeros meses de 1745 comprando armas, mientras que la victoria en Fontenoy en abril animó a las autoridades francesas a proporcionarle dos barcos de transporte. Se trataba del corsario de 16 cañones Du Teillay y Elizabeth, un anciano buque de guerra de 64 cañones capturado a los británicos en 1704, que llevaba las armas y alrededor de 100 voluntarios de la Brigada Irlandesa del Ejército Francés . [37] A principios de julio, Charles abordó Du Teillay en Saint-Nazaire acompañado por los " Siete Hombres de Moidart ", siendo el más notable John O'Sullivan , un exiliado irlandés y ex oficial francés que actuó como jefe de personal.[38] Los dos barcos partieron hacia las islas occidentales el 15 de julio, pero fueron interceptados en cuatro días por el HMS Lion , que se enfrentó a Elizabeth. Después de una batalla de cuatro horas, ambos se vieron obligados a regresar a puerto; La pérdida de los voluntarios y las armas en Elizabeth fue un gran revés, pero Du Teillay llevó a Charles a Eriskay el 23 de julio. [31]

Muchos de los contactados le aconsejaron que regresara a Francia, incluidos MacDonald de Sleat y Norman MacLeod . [39] Conscientes del impacto potencial de la derrota, sintieron que al llegar sin el apoyo militar francés, Charles no había cumplido con sus compromisos y no estaban convencidos de sus cualidades personales. [40] También se sugiere que Sleat y Macleod eran especialmente vulnerables a las sanciones del gobierno debido a su participación en la venta ilegal de inquilinos para servidumbre por contrato . [41] Se convenció a suficientes, pero la elección rara vez fue sencilla; Donald Cameron de Lochielse comprometió sólo después de que Charles le proporcionara "seguridad por el valor total de su patrimonio en caso de que el levantamiento resultara frustrado", mientras que MacLeod y Sleat lo ayudaron a escapar después de Culloden. [42]

El 19 de agosto, la rebelión se inició con el levantamiento del estandarte real en Glenfinnan , presenciado por una fuerza de montañeses O'Sullivan estimada en alrededor de 700. [43] Los jacobitas marcharon sobre Edimburgo , llegando a Perth el 4 de septiembre, donde se unieron. por más simpatizantes, incluido Lord George Murray . Anteriormente indultado por su participación en los levantamientos de 1715 y 1719, Murray reemplazó a O'Sullivan debido a su mejor comprensión de las costumbres militares de las Highlands y los jacobitas pasaron la semana siguiente reorganizando sus fuerzas. [44]

Duncan Forbes, Lord Culloden , alto funcionario legal del gobierno en Escocia, organizó incansablemente la oposición a los jacobitas.

El alto funcionario legal del gobierno en Escocia, Lord President Duncan Forbes , envió la confirmación del desembarco a Londres el 9 de agosto. [45] Muchos de los 3.000 soldados disponibles para Sir John Cope , el comandante del gobierno en Escocia, eran reclutas no entrenados, y aunque carecía de información sobre las intenciones jacobitas, estaban bien informados sobre las suyas, ya que Murray había sido uno de sus asesores. Forbes, en cambio, confió en sus relaciones para mantener la lealtad de la gente; fracasó con Lochiel y Lord Lovat, pero tuvo éxito con muchos otros, incluido el Conde de Sutherland , el Clan Munro y Lord Fortrose . [46]

El 17 de septiembre, Carlos entró en Edimburgo sin oposición, aunque el propio Castillo de Edimburgo permaneció en manos del gobierno; James fue proclamado rey de Escocia al día siguiente y Carlos su regente. [47] El 21 de septiembre, los jacobitas interceptaron y dispersaron al ejército de Cope en menos de 20 minutos en la Batalla de Prestonpans , en las afueras de Edimburgo. El duque de Cumberland , comandante del ejército británico en Flandes , fue llamado a Londres, junto con 12.000 soldados. [48] Para consolidar su apoyo en Escocia, Charles publicó dos "Declaraciones" el 9 y el 10 de octubre: la primera disolvió la "pretendida Unión", la segunda rechazó el Acta de Liquidación. [49]También dio instrucciones al 'Caledonian Mercury' para que publicara las actas de la investigación parlamentaria de 1695 sobre la masacre de Glencoe , a menudo utilizada como ejemplo de opresión posterior a 1688. [50]

Lord George Murray ; mientras que las relaciones deficientes y competentes con Charles y O'Sullivan redujeron su efectividad

La moral jacobita se elevó aún más a mediados de octubre cuando los franceses desembarcaron suministros de dinero y armas, junto con un enviado, el marqués de Éguilles , que pareció validar las afirmaciones del respaldo francés. [51] Sin embargo, Lord Elcho afirmó más tarde que sus compañeros escoceses ya estaban preocupados por el estilo autocrático de Charles y temen que sus asesores irlandeses lo influenciaran demasiado. [52] Se estableció un "Consejo del Príncipe" de 15 a 20 líderes superiores; Carlos lo resintió como una imposición de los escoceses a su monarca divinamente designado, mientras que las reuniones diarias acentuaban las divisiones entre las facciones. [c] [54]

Estas tensiones internas se pusieron de relieve en las reuniones celebradas los días 30 y 31 de octubre para discutir la estrategia. La mayoría de los escoceses querían consolidarse, sugiriendo que Carlos convocara las propiedades del reino para defenderlo contra los "ejércitos ingleses" que esperaban ser enviados contra ellos. [55] Charles argumentó que una invasión de Inglaterra era fundamental para atraer el apoyo francés y asegurar una Escocia independiente al eliminar a los hannoverianos. Fue apoyado por los exiliados irlandeses, para quienes un Estuardo en el trono británico era la única forma de lograr una Irlanda católica autónoma. Charles también afirmó que estaba en contacto con partidarios ingleses, que simplemente estaban esperando su llegada, mientras que d'Éguilles aseguró al consejo que un desembarco francés en Inglaterra era inminente. [17]

A pesar de sus dudas, el Consejo aceptó la invasión, con la condición de que recibiera el prometido apoyo inglés y francés. [d] Las incursiones escocesas anteriores en Inglaterra habían cruzado la frontera en Berwick-upon-Tweed , pero Murray seleccionó una ruta a través de Carlisle y el noroeste de Inglaterra, áreas fuertemente jacobita en 1715. [57] Los últimos elementos del ejército jacobita salió de Edimburgo el 4 de noviembre y las fuerzas gubernamentales al mando del general Handasyde retomaron la ciudad el 14 de noviembre . [58]

Invasión de inglaterra

La marcha de los guardias a Finchley de William Hogarth ; soldados reunidos para defender Londres contra las fuerzas jacobitas

Murray dividió al ejército en dos columnas para ocultar su destino al general Wade , comandante del gobierno en Newcastle , y entró en Inglaterra el 8 de noviembre sin oposición. [59] El 10, llegaron a Carlisle , una importante fortaleza fronteriza antes de la Unión de 1707, pero cuyas defensas estaban ahora en malas condiciones, mantenidas por una guarnición de 80 veteranos ancianos. A pesar de esto, sin artillería de asedio, los jacobitas tendrían que someterla de hambre hasta la sumisión, una operación para la que no tenían ni el equipo ni el tiempo. El castillo capituló el 15 de noviembre, después de enterarse de que la fuerza de relevo de Wade se retrasó por la nieve; cuando retomó la ciudad en diciembre, Cumberland quiso ejecutar a los responsables. [60]

Dejando una pequeña guarnición, los jacobitas continuaron hacia el sur hasta Preston el 26 de noviembre, luego Manchester el 28. Aquí recibieron la primera incorporación notable de reclutas ingleses, que se formaron en el Regimiento de Manchester . Su comandante era Francis Towneley , un católico de Lancashire que anteriormente se desempeñó como oficial en el ejército francés; su hermano mayor, Richard, escapó por poco de la ejecución por su participación en el Levantamiento de 1715 . [61]

En reuniones anteriores del Consejo en Preston y Manchester, muchos escoceses sintieron que ya habían ido lo suficientemente lejos, pero aceptaron continuar cuando Charles les aseguró que Sir Watkin Williams Wynn se reuniría con ellos en Derby , mientras el duque de Beaufort se preparaba para tomar el puerto estratégico de Bristol . [41] Cuando llegaron a Derby el 4 de diciembre, no había señales de estos refuerzos, y el Consejo se reunió al día siguiente para discutir los próximos pasos. [62]

Derby ; una estatua de Charles Stuart conmemora el ejército jacobita que llegó a la ciudad en 1745

No había señales de un desembarco francés en Inglaterra y, a pesar de las grandes multitudes que resultaron verlos marchar hacia el sur, solo Manchester proporcionó un número significativo de reclutas; Preston, una fortaleza jacobita en 1715, suministró tres. [63] Murray argumentó que habían llegado lo más lejos posible y ahora se arriesgaban a ser cortados por fuerzas superiores, con Cumberland avanzando hacia el norte desde Londres y Wade moviéndose hacia el sur desde Newcastle. Charles admitió que no había tenido noticias de los jacobitas ingleses desde que salió de Francia; esto significó que mintió al afirmar lo contrario y su relación con los escoceses quedó irremediablemente dañada. [64]

El consejo estaba abrumadoramente a favor de la retirada, fortalecido por la noticia de que los franceses habían desembarcado suministros, paga y regulares escoceses e irlandeses de la Royal Écossais ( Royal Scots ) y la Brigada Irlandesa en Montrose . [65] El despacho de su comandante Lord John Drummond supuestamente informó que 10,000 tropas francesas se estaban preparando para seguirlo, "influyendo enormemente" en el consejo. [66]

Aunque se debatió desde entonces, los contemporáneos no creían que el régimen de Hannover se derrumbara, incluso si los jacobitas llegaran a Londres. [67] La decisión fue impulsada por la falta de apoyo inglés o por un desembarco francés en Inglaterra, no por la proximidad a la capital, y su sabiduría fue apoyada por muchos historiadores modernos. [68] La falta de armas pesadas permitió a los jacobitas moverse rápidamente y adelantar a sus oponentes, pero sería una desventaja en una batalla a balón parado. En una carta del 30 de noviembre, el duque de Richmond , que estaba con el ejército de Cumberland, enumeró cinco posibles opciones para los jacobitas, de los cuales retirarse a Escocia era, con mucho, lo mejor para ellos y lo peor para el gobierno. [69]

Duque de Cumberland , ca 1757

El gobierno británico estaba preocupado por los informes de que se estaba preparando una flota de invasión en Dunkerque, pero no está claro qué tan serios eran estos planes. Durante el invierno de 1745 a 1746, el mariscal Maurice de Saxe estaba reuniendo tropas en el norte de Francia en preparación para una ofensiva en Flandes , mientras que Dunkerque era una importante base de corsarios y siempre estaba ocupada. [30] Amenazar con una invasión era un medio mucho más rentable de consumir recursos británicos que hacerlo realmente y estos planes se cancelaron formalmente en enero de 1746. [70]

La retirada dañó gravemente la relación entre Charles y los escoceses, ya que ambos lados veían al otro con sospecha y hostilidad. Más tarde, Elcho escribió que Murray creía que podrían haber continuado la guerra en Escocia "durante varios años", lo que obligó a la Corona a aceptar los términos ya que sus tropas se necesitaban desesperadamente para la guerra en el continente. [71] Sin embargo, esto parece poco probable; a pesar de las victorias en Flandes, a principios de 1746, el ministro de Finanzas Machault advirtió a Louis que el bloqueo naval británico había reducido la economía francesa a un "estado catastrófico". [72]

El ejército jacobita de rápido movimiento evadió la persecución con solo una escaramuza menor en Clifton Moor , cruzando de regreso a Escocia el 20 de diciembre. El ejército de Cumberland llegó a las afueras de Carlisle el 22 de diciembre, y siete días después la guarnición se vio obligada a rendirse, poniendo fin a la presencia militar jacobita en Inglaterra. Gran parte de la guarnición procedía del Regimiento de Manchester y varios de los oficiales fueron posteriormente ejecutados, incluido Francis Towneley. [73]

Camino a Culloden

Castillo de Stirling ; los jacobitas pasaron dos meses sitiando sin éxito el fuerte más fuerte de Escocia

La invasión en sí logró poco, pero llegar a Derby y regresar fue un logro militar considerable. La moral era alta, mientras que los refuerzos de Aberdeenshire y Banffshire bajo Lewis Gordon junto con los regulares escoceses e irlandeses en el servicio francés llevaron la fuerza jacobita a más de 8,000. [74] La artillería suministrada por los franceses se utilizó para sitiar el castillo de Stirling , la llave estratégica de las Tierras Altas. El 17 de enero, los jacobitas dispersaron una fuerza de socorro al mando de Henry Hawley en la batalla de Falkirk Muir, pero el asedio en sí avanzó poco. [60]

Las fuerzas de Hawley estaban en gran parte intactas y avanzaron sobre Stirling nuevamente una vez que Cumberland llegó a Edimburgo el 30 de enero, mientras que muchos montañeses se habían ido a casa después de Falkirk; el 1 de febrero, se abandonó el sitio y la fuerza principal jacobita se retiró a Inverness. [75] El ejército de Cumberland avanzó a lo largo de la costa, lo que le permitió ser reabastecido por mar, y entró en Aberdeen el 27 de febrero; ambos bandos detuvieron las operaciones hasta que mejorara el clima. [76]

Despliegues iniciales en la Batalla de Culloden ; el terreno pantanoso frente al centro jacobita los forzó a la derecha; El batallón de Ballimore de montañeses de Loudon ubicado detrás del recinto Culwhiniac, extremo derecho

Unos pocos envíos franceses eludieron el bloqueo de la Royal Navy, pero en la primavera, los jacobitas estaban escasos de comida y dinero para pagar a sus hombres y cuando Cumberland abandonó Aberdeen el 8 de abril, el liderazgo acordó que dar batalla era su mejor opción. Las discusiones sobre la ubicación provienen de disputas de posguerra entre los partidarios de Murray y O'Sullivan, en gran parte responsables de seleccionarlo, pero la derrota fue una combinación de factores. [77] Además de un número y equipo superiores, las tropas de Cumberland habían sido entrenadas para contrarrestar la carga de Highland, que dependía de la velocidad y la ferocidad para romper las líneas enemigas. Cuando tuvo éxito, resultó en victorias rápidas como Prestonpans y Falkirk, pero si fracasó, no pudieron mantenerse firmes. [78]

La batalla de Culloden el 16 de abril, a menudo citada como la última batalla campal en suelo británico, [79] duró menos de una hora y terminó con una victoria decisiva del gobierno. Agotados por una marcha nocturna llevada a cabo en un intento fallido de sorprender a las tropas de Cumberland, muchos jacobitas se perdieron la batalla, dejando menos de 5.000 para enfrentarse a una fuerza bien descansada y equipada de 7.000 a 9.000. [80]

La lucha comenzó con un intercambio de artillería: el del gobierno fue muy superior en entrenamiento y coordinación, particularmente porque James Grant, un oficial de la Brigada Irlandesa que sirvió como coronel de artillería del ejército jacobita, estuvo ausente después de haber sido herido en Fort William . Charles mantuvo su posición, esperando que Cumberland atacara, pero se negó a hacerlo e incapaz de responder al fuego, Charles ordenó a su primera línea que cargara. Mientras lo hacían, el terreno pantanoso frente al centro jacobita los obligó a girar hacia la derecha, donde se enredaron con los regimientos de la derecha y donde el movimiento fue restringido por un muro de cercado. [81]

Ruthven Barracks , donde más de 1.500 supervivientes jacobitas se reunieron después de Culloden

Esto aumentó la distancia a las líneas del gobierno y desaceleró el impulso de la carga, alargando su exposición a la artillería del gobierno, que ahora cambió a metralla . [82] A pesar de esto, los montañeses se estrellaron contra la izquierda de Cumberland, que cedió terreno pero no se rompió, mientras que el regimiento de Loudon disparó contra su flanco desde detrás del muro. Incapaces de responder al fuego, los montañeses se rompieron y retrocedieron confundidos; los regimientos del noreste y los regulares irlandeses y escoceses de la segunda línea se retiraron en buen estado, lo que permitió a Carlos y su séquito personal escapar hacia el norte. [83]

Las tropas que se mantuvieron unidas, como los regulares franceses, fueron mucho menos vulnerables en retirada y muchos montañeses fueron derribados por los dragones del gobierno en la persecución. Las bajas gubernamentales se estiman en 50 muertos, más 259 heridos; muchos de los heridos jacobitas que quedaban en el campo de batalla, según los informes, murieron posteriormente, y sus pérdidas fueron de 1.200 a 1.500 muertos y 500 prisioneros. [84] Un potencial de 5.000 a 6.000 jacobitas permanecieron en armas y durante los dos días siguientes, se estima que 1.500 supervivientes se reunieron en Ruthven Barracks ; [85] sin embargo, el 20 de abril, Carlos les ordenó que se dispersaran, argumentando que se necesitaba ayuda francesa para continuar la lucha y que debían regresar a casa hasta que él regresara con apoyo adicional. [86]

Lord Elcho afirmó más tarde haberle dicho a Carlos que debería "ponerse a la cabeza de los [...] hombres que le quedaban, y vivir y morir con ellos", pero estaba decidido a partir hacia Francia. [87] Después de evadir la captura en las Tierras Altas Occidentales, Charles fue recogido por un barco francés el 20 de septiembre; nunca regresó a Escocia, pero el colapso de su relación con los escoceses siempre hizo que esto fuera poco probable. Incluso antes de Derby, acusó a Murray ya otros de traición; estos arrebatos se hicieron más frecuentes debido a la decepción y al consumo excesivo de alcohol, mientras que los escoceses ya no confiaban en sus promesas de apoyo. [88]

Secuelas

Lovat , esbozado por William Hogarth en St Albans , de camino a Londres para su juicio y posterior ejecución.

Después de Culloden, las fuerzas gubernamentales pasaron varias semanas buscando rebeldes, confiscando ganado y quemando casas de reuniones episcopales y católicas que no juraban . [25] La brutalidad de estas medidas fue impulsada por una percepción generalizada en ambos lados de que otro aterrizaje era inminente. [89] Los soldados regulares al servicio francés fueron tratados como prisioneros de guerra y luego intercambiados, independientemente de su nacionalidad, pero 3.500 jacobitas capturados fueron acusados ​​de traición. De éstos, 120 fueron ejecutados, principalmente desertores y miembros del Regimiento de Manchester. Unos 650 murieron en espera de juicio; 900 fueron indultados y el resto transportado. [90]

Los señores jacobitas Kilmarnock , Balmerino y Lovat fueron decapitados en abril de 1747 (Lovat se convirtió en la última persona ejecutada en el Reino Unido), pero la opinión pública estaba en contra de nuevos juicios y la Ley de Indemnización de 1747 perdonó a los prisioneros restantes. [91] Una de ellas fue Flora MacDonald , cuyos admiradores aristocráticos recaudaron más de 1.500 libras esterlinas para ella. [92] Lord Elcho , Lord Murray y Lochiel fueron excluidos de esto y murieron en el exilio; Archibald Cameron , responsable del reclutamiento del regimiento de Cameron en 1745, fue presuntamente traicionado por sus propios miembros del clan al regresar a Escocia y ejecutado el 7 de junio de 1753. [93]

El gobierno limitó las confiscaciones de propiedades jacobitas, ya que la experiencia de hacerlo después de 1715 y 1719 mostró que el costo a menudo excedía el precio de venta. [94] En virtud de la Ley de Adquisición de Derechos de 1747, el Tribunal de Hacienda examinó las propiedades de 51 pertenecientes a su función en 1745 , y se confiscaron 41. [95] La mayoría de estos fueron comprados o reclamados por los acreedores, con 13 tierras de la corona en 1755. [96] Según la Ley de desanexión de 1784, sus herederos podían volver a comprarlos, a cambio de un pago total de 65.000 libras esterlinas. . [97]

Una vez al norte de Edimburgo o tierra adentro desde puertos como Aberdeen, las tropas de Cumberland se vieron obstaculizadas por el hecho de que había pocas carreteras y no había mapas precisos de las Highlands. [98] Se construyeron nuevos fuertes, la red de carreteras militares iniciada por Wade finalmente se completó y William Roy realizó el primer estudio completo de las Tierras Altas. [99] Se tomaron medidas adicionales para debilitar el sistema de clanes tradicional, que incluso antes de 1745 había estado bajo una tensión severa debido a las cambiantes condiciones económicas. [100] La más significativa fue la Ley de Jurisdicciones Heredables (Escocia) de 1746 , que puso fin al poder feudal de los jefes sobre los miembros de su clan. El acto de proscripciónprohibió la vestimenta de las Tierras Altas a menos que se usara en el servicio militar, aunque su impacto es debatido y la ley fue derogada en 1782. [101]

Charles Edward Stuart en la vejez

La causa jacobita no desapareció por completo después de 1746, pero su exposición a objetivos en conflicto la terminó como una seria amenaza. Muchos escoceses se sintieron desilusionados por el liderazgo de Charles, mientras que el declive del jacobitismo inglés se demostró por la falta de apoyo de áreas fuertemente jacobitas en 1715, como Northumberland y el condado de Durham . [102] Las sociedades jacobitas irlandesas reflejaron cada vez más la oposición al orden existente en lugar del afecto por los Estuardo y finalmente fueron absorbidas por la Sociedad de Irlandeses Unidos . [103]

El informe de D'Éguilles sobre el levantamiento, escrito en junio de 1747, criticaba al liderazgo jacobita en general; su opinión de Charles era tan negativa que sugirió que establecer una República escocesa podría ser una mejor opción para Francia que una restauración de Stuart. [104] La Rebelión fue lo más destacado para ambos líderes; Cumberland renunció al ejército en 1757 y murió de un derrame cerebral en 1765. Charles fue deportado por la fuerza de Francia después del Tratado de Aix-la-Chapelle de 1748 ; Henry Stuart se convirtió en sacerdote católico en junio de 1747, visto como una aceptación tácita de que la causa jacobita había terminado, y su hermano nunca lo perdonó. [105]

Charles continuó con los intentos de reavivar la causa, incluida una visita secreta a Londres en 1750, cuando se reunió con partidarios y fue admitido en la iglesia Non Jurado . [e] [106] En 1759, se reunió con el primer ministro francés Choiseul para discutir otra invasión , pero fue despedido como incapaz por beber. [107] A pesar de los impulsos de Enrique, el Papa Clemente XIII se negó a reconocerlo como Carlos III después de la muerte de su padre en 1766. [108] Murió de un derrame cerebral en Roma en enero de 1788, un hombre decepcionado y amargado. [41]

Legado

La historiadora Winifred Duke afirmó que "... la idea aceptada de los cuarenta y cinco en la mente de la mayoría de la gente es una combinación nebulosa y pintoresca de un picnic y una cruzada ... en la fría realidad, Charles no era querido ni bienvenido". [109] Los comentaristas modernos argumentan que el enfoque en "Bonnie Prince Charlie" oscurece el hecho de que muchos de los que participaron en el Levantamiento lo hicieron porque se oponían a la Unión, no a los hannoverianos; este aspecto nacionalista lo hace parte de una idea política en curso, no el último acto de una causa y cultura condenadas. [110]

Charles Stuart, icono romántico; de Una historia de Escocia para niños y niñas por HE Marshall , publicado en 1906

Un ejemplo de este enfoque fuera de lugar es la descripción del ejército jacobita como compuesto en gran parte por montañeses de habla gaélica; Recientemente, en 2013, el Centro de Visitantes de Culloden incluyó regimientos de las Tierras Bajas como los Salvavidas de Lord Elcho y Balmerino, los Húsares de Baggot y el Caballo de Perthshire del Vizconde Strathallan como "Caballo de las Tierras Altas". [111] Aunque una proporción significativa eran montañeses, el ejército incluía muchas unidades de las Tierras Bajas, un número limitado de ingleses y varios cientos de regulares franceses e irlandeses. [112]

Después de 1745, la percepción popular de los montañeses cambió de la de "wyld, wykkd Helandmen", racial y culturalmente separados de otros escoceses, a miembros de una noble raza guerrera. [113] Durante un siglo antes de 1745, la pobreza rural llevó a un número creciente de personas a alistarse en ejércitos extranjeros, como la Brigada Escocesa Holandesa . Sin embargo, aunque la experiencia militar en sí era común, los aspectos militares del clan habían estado en declive durante muchos años, siendo la última batalla significativa entre clanes Maol Ruadh en agosto de 1688. [114] El servicio exterior fue prohibido en 1745 y el reclutamiento en los británicos. El ejército se aceleró como política deliberada. [115]Los administradores imperiales victorianos adoptaron una política de centrar su reclutamiento en las llamadas "razas marciales", agrupando a los montañeses con los sikhs , dogras y gurkhas como aquellos identificados arbitrariamente por compartir virtudes militares. [116]

Antes de 1707, los escritores escoceses formaban parte de una cultura literaria europea más amplia y, a menudo, uniforme; la creación de un estilo escocés único comenzó como una reacción a Union, con poetas como Allan Ramsay que usaron la lengua vernácula escocesa por primera vez. [117] Después del Levantamiento, reconciliar el pasado jacobita con un presente unionista significó centrarse en una identidad cultural compartida, lo que se hizo más fácil por el hecho de que no implicaba simpatía por los Estuardo; Ramsay fue uno de los que abandonaron Edimburgo cuando cayó en manos de los jacobitas en 1745. [118] Sin embargo, el estudio de la historia escocesa en sí fue ignorado en gran medida por las escuelas y universidades hasta mediados del siglo XX. [119]

Disuelto, Waverley con atuendo de las Tierras Altas , ilustración para la edición de 1893, por J Pettie .

El estilo vernáculo continuó después de 1745, el más famoso por Robert Burns, pero otros evitaron divisiones recientes dentro de la sociedad escocesa al mirar hacia atrás a un pasado mucho más distante y en gran parte mítico. Estos incluyeron a James Macpherson , quien entre 1760 y 1765 publicó el ciclo Ossian , que fue un éxito de ventas en toda Europa. La afirmación de que era una traducción del gaélico original ha sido cuestionada desde entonces, pero el sentido posterior a 1746 de una cultura amenazada condujo a un resurgimiento de la literatura gaélica escocesa , gran parte de ella relacionada con los eventos del Levantamiento. Alasdair mac Mhaighstir Alasdair, generalmente acreditado como autor de las primeras obras seculares en gaélico a principios de la década de 1740, fue seguido por poetas gaélicos como Donnchadh Bàn Mac an t-Saoir , quien participó en el Levantamiento como parte de una milicia del gobierno, y Catriona Nic Fhearghais , quien supuestamente perdió a su marido en Culloden. [120]

El levantamiento y sus secuelas ha sido un tema popular para muchos escritores; el más significativo de ellos fue Sir Walter Scott , quien a principios del siglo XIX presentó la Rebelión como parte de una historia unionista compartida. El héroe de su novela Waverley es un inglés que lucha por los Estuardo, rescata a un coronel de Hannover y finalmente rechaza una belleza romántica de las Tierras Altas por la hija de un aristócrata de las Tierras Bajas. [121] La reconciliación de Scott del unionismo y el 45 permitió que el sobrino de Cumberland, Jorge IV, fuera pintado menos de 70 años después con vestidos de las Highlands y tartanes, anteriormente símbolos de la rebelión jacobita. [122]

Reemplazar un pasado histórico complejo y divisivo por una tradición cultural simplificada pero compartida condujo a las invenciones victorianas de Burns Suppers , Highland Games , tartans y la adopción por una nación mayoritariamente protestante de los íconos católicos Mary, Queen of Scots y Bonnie Prince Charlie. Estos continúan dando forma a las perspectivas modernas sobre el pasado escocés. [123]

Notas

  1. ^ Resumido en un informe de inteligencia británico de 1755; "... a Francia no le interesa que la Casa de Estuardo sea restaurada, ya que solo uniría a los tres Reinos contra Ellos; Inglaterra no tendría ninguna [amenaza] exterior en mente, y [...] evitar que cualquiera de sus Descendientes (los Estuardo) intente algo contra la Libertad o la Religión del Pueblo.
  2. ↑ Los escoceses constituían menos del cinco por ciento de la corte jacobita en 1696 y 1709: con mucho, el elemento más grande eran los ingleses, seguidos por los irlandeses y los franceses.
  3. ↑ Elcho informó que, además de él, el Consejo incluía a Perth , Lord George Murray; Sheridan , Murray de Broughton , O'Sullivan , Lochiel, Keppoch , Clanranald , Glencoe , Ardsheal y Lochgarry . [53]
  4. ↑ En su Diario, Lord Elcho escribió más tarde que "... la mayoría del Consejo no estaba a favor de una marcha a Inglaterra e instó a que permanecieran en Escocia para observar los acontecimientos y defender su propia tierra. Esta fue también la opinión en secreto del Marqués de Éguilles, pero los deseos del Príncipe prevalecieron ". [56]
  5. ^ Más tarde regresó a la iglesia católica

Referencias

  1. ^ Somerset 2012 , págs. 532–535.
  2. ^ Szechi 1994 , p. 91.
  3. ^ Szechi 1994 , págs. 93–95.
  4. ^ Dickson 1895 , pág. 273.
  5. ↑ a b Blaikie , 1916 , pág. xlix.
  6. ^ McKay 1983 , págs. 138-140.
  7. ^ Zimmerman , 2003 , p. 133.
  8. ^ Groves 2017 , págs. 3-4.
  9. ^ Equitación 2016 , p. 337.
  10. ^ Szechi 1994 , págs. 94–95.
  11. ^ Equitación de 2016 , págs. 19-20.
  12. ^ Zimmerman , 2003 , p. 51.
  13. ^ Equitación 2016 , p. 20.
  14. ^ McLynn 1982 , págs. 97-133.
  15. ^ Szechi 1994 , págs. 96–98.
  16. ^ Harris , 2006 , págs. 439–444.
  17. ↑ a b Stephen , 2010 , págs. 55–58.
  18. ↑ a b Shinsuke , 2013 , p. 37 passim.
  19. ^ Somerset 2012 , p. 166.
  20. ^ Lord 2004 , págs. 131-136.
  21. ^ McLynn 1982 , págs. 102-103.
  22. ^ Monod 1993 , págs. 197-199.
  23. ^ Equitación de 2016 , págs. 234-235.
  24. ^ Strong 2002 , p. 15.
  25. ↑ a b Szechi y Sankey , 2001 , págs. 90-128.
  26. ^ Cruikshanks 2008 , págs. 96–97.
  27. ^ Corp 2014 , p. 29.
  28. ^ Stephen 2010 , p. 49.
  29. ^ Harding , 2013 , p. 171.
  30. ↑ a b Bromley , 1987 , p. 233.
  31. ↑ a b Duffy , 2003 , p. 43.
  32. ^ Equitación 2016 , p. 27.
  33. ↑ Fremont , 2011 , p. 48.
  34. ^ Equitación 2016 , p. 29.
  35. ^ Murray 1898 , p. 93.
  36. ^ Equitación de 2016 , págs. 55–56.
  37. ^ Equitación de 2016 , págs. 57-58.
  38. ↑ Graham , 2014 , p. 2.
  39. ^ Equitación de 2016 , págs. 83–84.
  40. ^ Stewart 2001 , págs. 152-153.
  41. ↑ a b c Pittock, 2004 .
  42. ^ Equitación de 2016 , págs. 465–467.
  43. ↑ McCann , 1963 , p. 13.
  44. ^ Equitación de 2016 , págs. 123-125.
  45. ^ Equitación de 2016 , págs. 93–94.
  46. ^ Equitación de 2016 , págs. 95–97.
  47. ^ Duffy 2003 , p. 198.
  48. ^ Equitación 2016 , p. 195.
  49. ↑ Pittock , 2016 , p. 26.
  50. ^ Hopkins 1998 , p. 1.
  51. ^ Equitación 2016 , p. 185.
  52. ^ Elcho 2010 , p. 289.
  53. ^ Wemyss 2003 , p. 81.
  54. ^ Equitación de 2016 , págs. 175-176.
  55. ^ Stephen 2010 , p. 53.
  56. ^ Wemyss 2003 , p. 85.
  57. ^ Stephen 2010 , págs. 60-61.
  58. ^ Equitación de 2016 , págs. 200-201.
  59. ^ Duffy 2003 , p. 223.
  60. ↑ a b Riding , 2016 , págs. 209–216.
  61. ^ Gooch 2004 .
  62. ^ Equitación de 2016 , págs. 298-299.
  63. ^ Pittock 1998 , p. 115.
  64. ^ Equitación de 2016 , págs. 299–300.
  65. ^ Equitación de 2016 , págs. 304-305.
  66. ^ Winchester 1870 , pág. 50.
  67. ^ Stephen 2010 , p. 63.
  68. ^ Colley 2009 , págs. 72-79.
  69. ^ BL Agregue MS 32705 y sigs. 399–400 Richmond a Newcastle. Lichfield 30 de noviembre de 1745
  70. ^ Equitación 2016 , p. 354.
  71. ^ Elcho 2010 , p. 201.
  72. ^ Black 1999 , págs. 97-100.
  73. ^ Equitación de 2016 , págs. 328–329.
  74. ↑ Chambers 2018 , págs. 329–333.
  75. ↑ Chambers 2018 , págs. 353–354.
  76. ^ Equitación de 2016 , págs. 377–378.
  77. ↑ Pittock , 2016 , págs. 58–98 passim.
  78. ^ Reid 1996 , p. 9.
  79. ^ Historias jacobitas: Batalla .
  80. ^ Gold & Gold 2007 , págs. 11-12.
  81. ^ Royle , 2016 , p. 87.
  82. ^ Batalla de Culloden .
  83. ^ Equitación 2016 , p. 427.
  84. ^ Inventario de históricos .
  85. ^ Zimmerman , 2003 , p. 25.
  86. ^ Stuart 1746 .
  87. ^ Elcho 2010 , p. 207.
  88. ^ Equitación 2016 , p. 493.
  89. ^ Anderson 1902 , p. 332.
  90. ^ Roberts 2002 , págs. 196-197.
  91. ^ Lewis , 1977 , págs. 287–288.
  92. ^ Quynn 1941 , págs. 236-258.
  93. ^ Lenman 1980 , p. 27.
  94. ^ Szechi, Sankey 2001 , págs. 110-111.
  95. ^ Smith 1975 , págs. 7, 380–382.
  96. ^ Smith 1975 , p. 7.
  97. ^ Millar 1907 , pág. xii.
  98. ^ Higgins 2014 , p. 138.
  99. ^ Seymour 1980 , págs. 4-9.
  100. ^ Devine 1994 , p. dieciséis.
  101. ^ Campsie 2017 .
  102. ^ '45 en Northumberland .
  103. ^ Szechi 1994 , p. 133.
  104. ^ McLynn 1980 , págs. 177-181.
  105. ^ Equitación de 2016 , págs. 496–497.
  106. ^ Robb, 2013 .
  107. ^ Zimmerman , 2003 , p. 273.
  108. ↑ Blaikie , 1916 , pág. Ixxxvi.
  109. ↑ Duke , 1927 , pág. 66.
  110. ^ Kidd, 2013 .
  111. ↑ Pittock , 2016 , p. 135.
  112. ^ Aikman , 2001 , p. 93.
  113. ^ Devine 1994 , p. 2.
  114. ^ Mackillop 1995 , p. 2.
  115. ^ Mackillop 1995 , págs. 103-148.
  116. ^ Calles 2010 , p. 52.
  117. ^ Buchan , 2003 , p. 311.
  118. ^ Royle , 2016 , p. 25.
  119. ^ Kidd 1997 , págs. 86-102.
  120. ^ Mearns 2007 , p. 69.
  121. ^ Sroka 1980 , págs. 140-162.
  122. ^ Mudie .
  123. ^ Morris 1992 , págs. 37-39.

Fuentes

  • "El 45 en Northumberland y Durham" . La sociedad jacobita de Northumbria . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2015 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
  • Aikman, Christian (2001). Sin cuartel: The Muster Roll of Prince Charles Edward Stuart's Army, 1745–46 (tercera edición revisada). Publicación de Neil Wilson. ISBN 978-1903238028.
  • Anderson, BJ, ed. (1902). Los papeles de Albemarle; siendo la correspondencia de William Anne, segundo conde de Albemarle, comandante en jefe en Escocia, 1746-1747 . Universidad de Aberdeen.
  • "La batalla de Culloden" . Batallas británicas . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  • Blaikie, Walter Biggar (1916). Orígenes de los cuarenta y cinco y otros artículos relacionados con ese surgimiento . T. y A. Constable de la Editorial de la Universidad de Edimburgo para la Sociedad de Historia de Escocia. OCLC  2974999 .
  • Bromley, JS (1987). Corsarios y armadas, 1600-1760 . Prensa de Hambledon. ISBN 978-0907628774.
  • Buchan, James (2003). Lleno de genio: La Ilustración escocesa: El momento de la mente de Edimburgo . HarperCollins. ISBN 978-0060558888.
  • Campsie, Alison (31 de octubre de 2017). "Myth Buster: ¿El tartán fue realmente prohibido después de Culloden?" . El escocés . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  • Campsie, Alison (8 de enero de 2020). "El dinero y la tierra de los jacobitas incautados que ayudaron a construir Escocia" . El escocés . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  • Cámaras, Robert (1827). Historia de la rebelión de 1745–6 (edición de 2018). Libros olvidados. ISBN 978-1333574420.
  • Colley, Linda (2009). Británicos: Forjando la Nación 1707–1837 (Tercera ed.). Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300152807.
  • Corp, Edward (2014). "La comunidad jacobita escocesa en Saint-Germain después de la salida de la corte de Stuart". En Macinnes, Allan I .; Alemán, Kieran; Graham, Lesley (eds.). Viviendo con el jacobitismo, 1690-1788: Los tres reinos y más allá . Pickering y Chatto. págs. 27–38. ISBN 978-1848934702.
  • Cruikshanks, Lauchlin Alexander (2008). El acto de unión: ¿muerte o indulto para las tierras altas? . Universidad Wesleyana. OCLC  705142720 .
  • Devine, TM (1994). Clanship to Crofters 'War: La transformación social de las Tierras Altas de Escocia . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 978-0719034824.
  • Dickson, William Kirk , ed. (1895). El intento jacobita de 1719: cartas de James Butler, segundo duque de Ormonde . T. y A. Constable de la Editorial de la Universidad de Edimburgo para la Sociedad de Historia de Escocia. OCLC  652345728 .
  • Duffy, Christopher (2003). The '45: Bonnie Prince Charlie and the Untold Story of the Jacobite Rising (Primera ed.). Orión. ISBN 978-0304355259.
  • Duque, Winifred (1927). Lord George Murray y los cuarenta y cinco (Primera ed.). Milne y Hutchison.
  • Elcho, David (2010) [1748]. Breve reseña de los asuntos de Escocia en los años 1744-1746 . Editorial Kessinger. ISBN 978-1163535240.
  • Fremont, Gregory (2011). La rebelión jacobita 1745–46 . Publicación de Osprey. ISBN 978-1846039928.
  • Gold, John R; Oro, Margaret M (2007). " ' Las tumbas de los montañeses galantes': memoria, interpretación y narrativas de Culloden". Historia y memoria . 19 (1): 5. doi : 10.2979 / his.2007.19.1.5 . S2CID  154655376 .
  • Gooch, Leo (2004). "Towneley, Francis (1709-1746)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 27603 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Graham, Roderick (2014). Bonnie Prince Charlie: Verdad o mentiras . Prensa de San Andrés. ISBN 978-0861537839.
  • Groves, Percy (1893). Historia de la 42.a Royal Highlanders: The Black Watch, ahora el primer batallón The Black Watch (Royal Highlanders) 1729–1893 (ed. 2017). W. y AK Johnston. ISBN 978-1376269482.
  • Harding, Richard (2013). El surgimiento de la supremacía naval global de Gran Bretaña: la guerra de 1739-1748 . Boydell Press. ISBN 978-1843838234.
  • Harris, Tim (2006). Revolución: la gran crisis de la monarquía británica 1685-1720 . Pingüino. ISBN 978-0141016528.
  • Higgins, Charlotte (2014). Bajo otro cielo: viajes por la Gran Bretaña romana . Libros antiguos de Random House. ISBN 978-0099552093.
  • Hopkins, Paul (1998). Glencoe y el final de las Highland Wars . John Donald Publishers Ltd. ISBN 0859764907.
  • "El inventario de campos de batalla históricos - Batalla de Culloden" (PDF) . Escocia histórica . Consultado el 16 de noviembre de 2018 .
  • "Historias jacobitas: la batalla de Culloden" . National Trust for Scotland . 22 de febrero de 2017 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  • Kidd, Colin (abril de 1997). " ' La extraña muerte de la historia escocesa' revisada: construcciones del pasado en Escocia, c. 1790-1914". Revista histórica escocesa . lxxvi (100): 86–102. doi : 10.3366 / shr.1997.76.1.86 . JSTOR  25530740 .
  • Kidd, Colin (noviembre de 2013). Del jacobitismo al SNP: la corona, la unión y la cuestión escocesa (PDF) (Discurso). La conferencia Stenton. Archivado (PDF) desde el original el 25 de marzo de 2017 . Consultado el 14 de abril de 2018 .
  • Lenman, Bruce (1980). Los levantamientos jacobitas en Gran Bretaña 1689-1746 . Publicación de Methuen. ISBN 978-0413396501.
  • Lewis, William (1977). Correspondencia de Horace Walpole; Volumen 19 . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0300007039.
  • Señor, Evelyn (2004). El ejército secreto de los Estuardo: jacobitas ingleses, 1689-1752 . Pearson. ISBN 978-0582772564.
  • Mackillop, Andrew (1995). Reclutamiento militar en las Tierras Altas de Escocia 1739–1815: el contexto político, social y económico (PhD). Universidad de Glasgow. OCLC  59608677 .
  • McCann, Jean E (1963). La Organización del Ejército Jacobita (PHD). Universidad de Edimburgo. OCLC  646764870 .
  • McKay, Derek (1983). El ascenso de las grandes potencias 1648–1815 (Primera ed.). Routledge. ISBN 978-0582485549.
  • McLynn, Frank (octubre de 1980). "¿Una república escocesa del siglo XVIII? Un proyecto improbable de la Francia absolutista". The Scottish Historical Review . 59 (168): 177-181. JSTOR  25529380 .
  • McLynn, Frank (1982). "Problemas y motivos en el levantamiento jacobita de 1745". El siglo XVIII . 23 (2): 177–181. JSTOR  41467263 .
  • Mearns, Alasdair B. (2007). "Catriona Nic Fhearghais (Christiana Fergusson)". En Ewan, Elizabeth; Tubos, Rose; Rendall, Jane; Reynolds, Siân (eds.). El diccionario biográfico de mujeres escocesas . Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0748632930.
  • Millar, Alexander Hastie (1907). Una selección de papeles escoceses de herencias confiscadas . Sociedad de Historia de Escocia; Volumen LVII.
  • Monod, Paul Kleber (1993). El jacobitismo y el pueblo inglés, 1688-1788 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0521447935.
  • Morris, RJ (1992). "Valores victorianos en Escocia e Inglaterra" (PDF) . En Smout, TC (ed.). Valores victorianos . Actas de la Academia Británica. 78 . ISBN 978-0197261194.
  • Mudie, Robert. "Relato histórico de la visita de Su Majestad a Escocia, Edimburgo, 1822" . Biblioteca Nacional de Escocia . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
  • Murray, John (1898). Bell, Robert Fitzroy (ed.). Memoriales de John Murray de Broughton: Secretario en algún momento del Príncipe Carlos Edward, 1740-1747 . T. y A. Constable de la Editorial de la Universidad de Edimburgo para la Sociedad de Historia de Escocia. OCLC  879747289 .
  • Pittock, Murray (1998). Jacobitismo . Palgrave Macmillan. ISBN 978-0333667989.
  • Pittock, Murray (2004). "Charles Edward Stuart; estilo Charles; conocido como el joven pretendiente, Bonnie Prince Charlie". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 5145 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Pittock, Murray (2016). Grandes batallas; Culloden (Primera ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0199664078.
  • Quynn, Dorothy Mackay (1941). "Flora MacDonald en la historia". La revisión histórica de Carolina del Norte . 18 (3): 236–258. JSTOR  23516055 .
  • Reid, Stuart (1996). Casaca roja británica 1740–93 . Publicación de Osprey. ISBN 978-1855325548.
  • Equitación, Jacqueline (2016). Jacobitas: una nueva historia de la 45 rebelión . Bloomsbury. ISBN 978-1408819128.
  • Robb, Steven (2013). "Gordon, Robert (1703-1779)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 105934 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
  • Roberts, John (2002). Las guerras jacobitas: Escocia y las campañas militares de 1715 y 1745 . Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-1902930299.
  • Royle, Trevor (2016). Culloden; La última batalla de Escocia y la forja del Imperio Británico . Pequeño, Brown. ISBN 978-1408704011.
  • Seymour, WA (1980). Una historia de la encuesta sobre artillería . Dawson. ISBN 978-0712909792.
  • Shinsuke, Satsuma (2013). Gran Bretaña y la guerra marítima colonial a principios del siglo XVIII . Boydell Press. ISBN 978-1843838623.
  • Smith, Annette M. (1975). The Forfeited Estates Papers, 1745: un estudio del trabajo de los Commissioners for the Forfeited Annexed Estates, 1755-1784, con especial referencia a su contribución al desarrollo de las comunicaciones en Escocia en el siglo XVIII (PhD). Universidad de St Andrews. hdl : 10023/2923 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  • Somerset, Anne (2012). Reina Ana; la Política de la Pasión . HarperCollins. ISBN 978-0007203765.
  • Sroka, Kenneth M. (1980). "Educación en Waverley de Walter Scott". Estudios de literatura escocesa . 15 (1). eISSN  0039-3770 .
  • Stephen, Jeffrey (enero de 2010). "Nacionalismo escocés y sindicalismo de Stuart: el Consejo de Edimburgo, 1745". Revista de estudios británicos . 49 (1, número especial de Escocia): 47–72. doi : 10.1086 / 644534 . JSTOR  27752690 . S2CID  144730991 .
  • Stewart, James A. Jr. (2001). Motivos de las tierras altas en el levantamiento jacobita de 1745-1746: 'Forzar hacia fuera', documentación tradicional y poesía gaélica . Actas del Harvard Celtic Colloquium . 20/21. págs. 141-173. ISBN 978-0674023833. JSTOR  41219594 .
  • Calles, Heather (2010). Razas marciales: el ejército, la raza y la masculinidad en la cultura imperial británica, 1857-1914 . Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 978-0719069635.
  • Fuerte, Rowan (2002). El episcopalianismo en la Escocia del siglo XIX: respuestas religiosas a una sociedad en proceso de modernización . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0199249220.
  • Stuart, Charles Edward (28 de abril de 1746), Carta del príncipe Charles Edward Stuart a los jefes escoceses, justificando sus razones para dejar Escocia después de la batalla de Culloden (carta), RA SP / MAIN / 273/117
  • Szechi, Daniel (1994). The Jacobites: Britain and Europe, 1688–1788 (Primera ed.). Prensa de la Universidad de Manchester. ISBN 978-0719037740.
  • Szechi, Daniel; Sankey, Margaret (2001). "Cultura de élite y la decadencia del jacobitismo escocés 1716-1745". Pasado y presente . 173 (173): 90-128. doi : 10.1093 / pasado / 173.1.90 . JSTOR  3600841 .
  • Wemyss, Alice (2003). Gibson, John Sibbald (ed.). Elcho del 45 . Sociedad Saltire. ISBN 978-0854110803.
  • Winchester, Charles (ed.) (1870). Memorias del caballero de Johnstone, v. I . D. Wylie.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  • Zimmerman, Doron (2003). El movimiento jacobita en Escocia y en el exilio, 1749-1759 . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403912916.

enlaces externos

  • 1745 Rebellion en el sitio web del Parlamento del Reino Unido
  • The Jacobite Rebellion , BBC Radio 4 discusión con Murray Pittock, Stana Nenadic y Allan Macinnes ( In Our Time , 8 de mayo de 2003)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacobite_rising_of_1745&oldid=1039526997 "
Contribute a better translation