Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Desastre de Ibrox, 1902
Desastre-ibroxi6.jpg
La tribuna occidental colapsada
Fecha5 de abril de 1902 (1902-04-05)
HoraEntre las 15:30 y las 16:00
LocalizaciónIbrox Park , Glasgow , Escocia
Fallecidos25
Lesiones no mortales500+

El desastre de Ibrox de 1902 fue el colapso de una grada en Ibrox Park (ahora Ibrox Stadium) en Glasgow , Escocia. El incidente provocó la muerte de 25 seguidores y lesiones a 500 más durante un partido de fútbol de la asociación internacional entre Escocia e Inglaterra el 5 de abril de 1902 como parte del Campeonato de Inglaterra de 1901-02 .

Ibrox Park había completado la construcción menos de tres años antes del incidente y estaba organizando su primer encuentro internacional, con una audiencia estimada en más de 68,000. El partido fue la primera vez que el terreno se utilizó a más de la mitad de su capacidad desde su inauguración. Escocia ingresó al juego solo necesitando evitar la derrota para ganar el título del Campeonato Británico de Casa. Durante la primera mitad del partido, una sección del recién construido West Tribune Stand se derrumbó, dejando caer entre 200 y 300 personas al piso de concreto de abajo. Dos espectadores fueron declarados muertos en el lugar y otros veintitrés murieron por las heridas sufridas en el incidente poco después, la última víctima murió tres semanas después.

A pesar del colapso, el partido finalmente se reanudó después de una pausa, ya que los funcionarios temían que vaciar las multitudes podría interferir con los intentos de rescate y generar más pánico. Los equipos reanudaron el partido, que terminó en un empate 1-1, aunque tanto la Asociación de Fútbol de Escocia como la Asociación de Fútbol acordaron más tarde que el resultado debería ser anulado. Se organizó apresuradamente una repetición y se jugó un mes después en Villa Park en Birmingham y todas las ganancias del partido se donaron a un fondo de ayuda para las víctimas del desastre. El desastre llevó a una revisión en el diseño del estadio, con gradas con terrazas de madera reemplazadas en gran parte por terraplenes de tierra u hormigón.

Antecedentes [ editar ]

Fundado en 1872, los Rangers habían jugado en varios terrenos locales en el área de Glasgow y finalmente se habían establecido en Kinning Park . Sin embargo, la capacidad del terreno, originalmente de 2,000 pero luego se expandió a 7,000, estaba luchando por satisfacer la demanda de los accesorios del club, y los propietarios del lugar eventualmente buscaron mover a los Rangers para desarrollar el sitio. [1] Para combatir esto, el club construyó el primer Ibrox Park en 1887, y el nuevo terreno permaneció en uso durante doce años. [2] La construcción de Celtic Park por sus rivales de Old Firm Celtic en 1892 llevó a los Rangers a buscar un lugar mejorado para competir por la oportunidad de albergarFinales de la Copa de Escocia o partidos internacionales de Escocia , que podrían generar ingresos considerables para los anfitriones, especialmente los partidos contra Inglaterra . [3] Tal era el fervor que rodeaba a estos encuentros internacionales que The Times señaló que "la asistencia está limitada sólo por el tamaño del terreno". [4] El Ibrox Park original había albergado un partido Inglaterra-Escocia en 1892, pero los cuatro partidos siguientes entre 1894 y 1900 habían sido otorgados al Celtic Park. Los directores de los Rangers aprobaron la construcción de £ 20,000 de un nuevo Ibrox Park en un intento por mejorar las instalaciones. [5]

El nuevo estadio se construyó parcialmente superpuesto al sitio anterior y se inauguró oficialmente el 30 de diciembre de 1899 cuando los Rangers derrotaron al Heart of Midlothian por 3-1. Poco después de la apertura, el terreno alcanzó una capacidad de 75.000 personas. [1] La construcción pronto fue reconocida por la Asociación de Fútbol de Escocia (SFA) cuando el nuevo estadio fue seleccionado para albergar el partido Inglaterra-Escocia de 1902 por un solo voto. [5] [6] El partido fue el encuentro número 31 entre las dos partes y fue el primero en ser disputado por equipos totalmente profesionales. [6]

Stand del West Tribune [ editar ]

El West Tribune Stand fue diseñado por el arquitecto escocés Archibald Leitch , un fanático de los Rangers de la infancia que ofrecía sus servicios sin cargo, [7] y tenía una capacidad para 35,913 personas. [8] Sin embargo, el propio Leitch había expresado su preocupación por la capacidad máxima y visitó el sitio antes del partido para inspeccionar el puesto, pero un topógrafo pasó por el terreno adecuado para su propósito. [9] Anteriormente había habido informes de oscilaciones significativas en la estructura. [7] El stand se había construido con una estructura de acero que presentaba vigas verticales colocadas en hormigón en los cimientos. Luego, las vigas horizontales se entrelazaron con una plataforma de madera utilizada para formar una construcción escalonada para que los espectadores se pararan. [10]Había 96 escalones en total, cada uno midiendo cuatro pulgadas de alto y alrededor de catorce pulgadas de ancho. Se estimó que, a plena capacidad, cada espectador tenía en promedio un espacio personal que medía cuarenta y cinco centímetros de largo y setenta y cinco de ancho. [8]

Eventos [ editar ]

Pre-partido [ editar ]

El campeonato local británico de 1901–02 comenzó en febrero de 1902 con Irlanda derrotando a Gales . Escocia jugó su primer partido de la competición el 1 de marzo, derrotando a Irlanda por 5-1 en Belfast , mientras que Inglaterra, vigente campeona, empató sin goles en su primer partido dos días después contra Gales. Escocia e Inglaterra ganaron sus segundos partidos; los escoceses derrotaron a Gales 5-1, mientras que Inglaterra venció a Irlanda 1-0 una semana después. Con solo un partido por jugar, Escocia lideró el grupo por un solo punto, solo necesitando evitar la derrota contra Inglaterra en Ibrox para ganar su segundo título en tres temporadas. [11]

Emparejar y colapsar soporte [ editar ]

Una foto de las autoridades inspeccionando el área del desastre.

El 5 de abril de 1902, el partido final del Campeonato Británico de Casa de la temporada entre Escocia e Inglaterra comenzó a las 3:30 pm. No hubo un recuento oficial de la asistencia, pero las cifras estimadas para el partido indican que hubo una multitud de más de 68.000 asistentes, la mitad de los cuales estaban en el West Tribune Stand. [6] [8] Había alrededor de 50 comisarios en servicio para el partido, la mayoría de los cuales tenían experiencia en su función y habían sido proporcionados por la SFA. Aunque no tenían forma de determinar cuándo el stand estaba lleno, se les había dado carteles que declaraban que el stand estaba lleno que se exhibieron en el momento apropiado. [8] El stand nunca antes había tenido tantos seguidores, y nunca estuvo más de la mitad de lleno en usos anteriores. [8] [9]Al principio del partido, los seguidores se dirigieron brevemente hacia el frente de la grada, y la policía de turno se vio obligada a intervenir para regular a la multitud y dispersarlos de un área. [8]

Los informes de los periódicos y los estudios posteriores sitúan el incidente aproximadamente a los 30 minutos de la primera mitad del partido, [5] [6] cuando la parte trasera del recién construido West Tribune Stand se derrumbó, enviando a cientos de seguidores hasta 40 pies (12 metros). al suelo debajo. Se han razonado varios factores para el colapso, incluidas las fuertes lluvias de la noche anterior y la gran multitud que golpea y se balancea a medida que avanzaba el partido. Una teoría en un informe posterior al evento se centró en el jugador escocés Bobby Templeton. Considerado como un jugador de ataque emocionante, Templeton estaba debutando con la selección escocesa y había ganado la posesión del balón momentos antes del colapso. La investigación indicó que la desesperación de la multitud por ver a Templeton regatear con el balón hizo que se lanzaran hacia adelante, lo que pudo haber contribuido al colapso. [12] También se observó que las diez filas inferiores de la tribuna habían quedado vacías ya que la gente había llenado la pista de carreras que rodeaba el campo. Esto bloqueó la vista desde estas filas y resultó en que los espectadores en las filas inferiores presionasen continuamente hacia arriba para evitar ser empujados a las filas vacías debajo de ellos y perder sus puntos de vista. [13]

Posteriormente, una investigación de la escena encontró que diecisiete juntas habían cedido, lo que provocó que se abriera un agujero de aproximadamente 20 yardas (18 metros) de largo en el estrado. Varios testigos en la multitud informaron haber escuchado fuertes crujidos antes del colapso, y un testigo, que trabajaba como carpintero, afirmó haber visto las tablas de madera partirse antes del colapso. [8]

Respuesta [ editar ]

Inmediatamente después del colapso, la multitud alrededor del hoyo huyó al campo de juego en un intento de escapar de la grada. El jugador escocés Alex Raisbeck declaró más tarde que los jugadores no estaban al tanto del incidente e inicialmente creyeron que la multitud en aumento era una invasión de la cancha mientras los seguidores se apresuraban sobre las barandillas que rodeaban la cancha. [9] Más tarde describiría la escena, diciendo: "Cuando vimos a los hombres de la ambulancia en el trabajo, supimos que había sucedido algo grave. Nos dijeron que nos retiráramos a los camerinos. Nunca olvidaré las escenas en el interior. Cadáveres y hombres quejumbrosos yacían en los asientos donde hace poco tiempo los jugadores escoceses se habían desnudado. Incluso algunas de las ropas de los jugadores fueron requisadas para vendajes ". [9]

Los funcionarios estimaron que entre 200 y 300 espectadores cayeron por el agujero al suelo. La mayoría de las lesiones fatales que ocurrieron fueron causadas directamente por personas que impactaron con el suelo o con las vigas de acero al caer. La masa de personas finalmente se amontonó en el suelo, y los historiadores de la Western Infirmary en Glasgow, donde los fallecidos fueron llevados, comentaron: "Los que llegaron vivos al suelo por primera vez deben haber estado en peligro de asfixia" debido al volumen de personas. . [8] Las primeras personas en llegar al incidente tuvieron que derribar una valla de hierro galvanizado alrededor de la base del soporte para poder acceder a los heridos y al Herald.escribió que los primeros rescatistas en la escena se encontraron con "una escena de indescriptible horror y confusión ... una masa de humanidad destrozada y sangrante, las víctimas apiladas una encima de la otra". [13] [14] Algunos espectadores se enredaron en las vigas de acero durante su caída y quedaron suspendidos en el aire hasta que pudieron ser rescatados. [14] Los hospitales locales se vieron abrumados por las víctimas, [5] con alrededor de 190 personas que se estima que fueron admitidas después del incidente, [15] y las celdas de la cercana comisaría de policía de Govan se utilizaron como salas de tratamiento de emergencia, [5] con el herido siendo tomado por frenos requisadoso taxis con hasta 30 personas a la vez. [13] Los reporteros de los periódicos que visitaron el lugar en los días siguientes señalaron la falta de escombros en el lugar, ya que se habían utilizado grandes cantidades de metal y madera para formar camillas improvisadas para transportar a los espectadores heridos. [14]

A pesar del caos, los oficiales del partido temían que abandonar el partido provocaría más lesiones si los aficionados comenzaban a salir del estadio en masa y podrían obstaculizar los intentos de rescate. Los representantes de la SFA y la Asociación de Fútbol discutieron apresuradamente cómo proceder y en su lugar optaron por reanudar el partido después de una demora de veinte minutos. [16] [9] Aunque algunos jugadores y oficiales no estuvieron de acuerdo con la decisión, el partido se reanudó, con Raisbeck, quien apoyó la continuación, comentando que "ninguno de los jugadores se arrepintió cuando sonó el pitido final porque estaban todos muy enfermos". [9]Los espectadores y los oficiales rodearon el campo durante el resto del partido mientras se atendía a los lesionados, tanto que a menudo interfirieron con el desarrollo del juego cuando se derramaron sobre el terreno de juego. El escocés señaló cómo, en una ocasión, hubo que pedir a los agentes de la policía montada que se movieran para poder lanzar un tiro libre. [13] Se informó que el portero escocés Ned Doig lloró constantemente durante la segunda mitad del partido. [7] Un número significativo de espectadores desconocían la gravedad del incidente y, [17] a pesar de que las puertas se abrieron sobre el incidente por temor a que se desarrollara un enamoramiento, pocos optaron por abandonar el suelo. [16] El partido terminó en un empate 1-1.[6]

Víctimas [ editar ]

En total, 25 personas murieron y más de 500 resultaron heridas, [a] entre "peligrosamente" y "levemente". [8] La causa más común de muerte se enumeró como una fractura en la base del cráneo, y catorce de las víctimas se registraron en esta categoría. Dos de los catorce, Alexander Murray y Bruce Crawford, fueron listados como "instantáneos" y fueron las únicas dos víctimas que fueron declaradas muertas en el propio Ibrox Park. [8] Al final del día, se había confirmado la muerte de un total de ocho personas. [dieciséis]Se enumeraron ocho víctimas con causas de muerte relacionadas con lesiones por aplastamiento sufridas por la gran masa de cuerpos, como lesiones graves internas en el pecho y costillas rotas. Las tres muertes restantes se atribuyeron a shock o paro cardíaco. [8] La última víctima, Peter Patterson, murió tres semanas después del desastre del 15 de mayo. [5] [18]

Dos semanas después del desastre, The Scotsman publicó una lista de heridos que decía "24 heridos peligrosamente, 168 heridos graves, 153 heridos, 171 heridos leves", totalizando 517 heridos en total. [8] Otros informes sitúan a los heridos en 588. [17] Un gran número de lesiones se describieron como cortes y cortes en la cabeza de los espectadores, que se cree que fueron causados ​​por el borde irregular de la plataforma de madera que dejó el derrumbe. . [8] William Dewar de Kirkcaldy también resultó gravemente herido en el desastre y el Dundee Evening Telegraph informó que nunca se recuperó de sus heridas antes de morir repentinamente en julio de 1904. [19]Otro espectador, Donald Smith, murió en julio de 1905, lo que también se atribuyó a las heridas sufridas en el desastre. [20]

Consecuencias [ editar ]

El desastre fue considerado el primer incidente importante de este tipo, y el Athletic News escribió "la única reflexión consoladora es que este es el único caso de fatalidad de este tipo en relación con (el) deporte". [16] [21] Siguió siendo el desastre de estadio más mortífero en Gran Bretaña hasta el desastre de Burnden Park en Bolton en marzo de 1946. [21] No se presentaron cargos contra los Rangers o la SFA por el incidente. [12] Una investigación criminal sobre el desastre presentó cargos contra el comerciante de madera Alexander McDougall, quien fue acusado de homicidio culposo en junio del mismo año. [5] [22]McDougall había suministrado la madera utilizada en la construcción del stand y fue acusado de intentar cortar esquinas utilizando pino amarillo en lugar del pino rojo de mayor calidad . [23] Destacados ingenieros civiles Sir Benjamin Baker y Sir William Arrolaparecieron como testigos en defensa de McDougall. Ambos declararon que creían que la selección de pino amarillo no había jugado ningún papel en el desastre y, en cambio, culparon del accidente a la construcción del puesto. El diseño se consideró demasiado ligero para el trabajo para el que fue construido, ya que se basó en libros de texto obsoletos. Baker concluyó que el diseño del stand lo hacía seguro para una carga de 25 libras por pie cuadrado, pero estimó que el día del partido había experimentado cargas de hasta 75 libras por pie cuadrado. [24] McDougall fue posteriormente absuelto unánimemente del cargo. [9]

El propio Leitch estaba angustiado por el incidente y le rogó a los Rangers una oportunidad para corregir los errores cometidos, diciendo "No necesito decir qué angustia indescriptible me causó el accidente". [7] Fue contratado nuevamente por el club para supervisar la remodelación de Ibrox y pasó a diseñar numerosos estadios de fútbol en Gran Bretaña. [23] Tras el accidente, el uso de armazones de madera en armazones de acero para campos de fútbol quedó ampliamente desacreditado y fue reemplazado en todo el Reino Unido por terrazas sostenidas por movimientos de tierra u hormigón armado. [5] [14]

Los Rangers habían ganado cuatro campeonatos consecutivos de la liga escocesa antes del desastre, [25] pero el club vendió a varios de sus mejores jugadores para recaudar fondos para una importante remodelación de Ibrox después del accidente. Los Rangers no ganaron otro campeonato de liga hasta 1911 . [12] [25]

Fondo de beneficios y partidos [ editar ]

El 19 de abril de 1902, una reunión del Consejo de la FA declaró que el partido figuraría oficialmente como "inconcluso". Durante la reunión, también se acordó la creación de un fondo de ayuda para las víctimas y sus familias, con la FA donando ellos mismos 500 libras esterlinas, y se organizó un partido de repetición, y todas las ganancias se donaron al fondo. Posteriormente, la SFA estuvo de acuerdo en todos los aspectos. La repetición se llevó a cabo cuatro semanas más tarde en Villa Park en Birmingham el 3 de mayo de 1902 y terminó en un empate 2-2, con la mayoría de los jugadores sin cambios desde el partido original, Escocia hizo tres cambios. [26] El resultado aseguró el título del British Home Championship para Escocia. [11] También se organizó un torneo de clubes único, la Copa de la Liga Británica , para recaudar fondos,[27] mientras que el Celtic, el Celtic de los Rangers, organizó un partido contra el Blackburn Rovers inglés para recaudar fondos. [5]

Se estableció un fondo para desastres de Ibrox Park en ayuda de las víctimas y funcionó durante casi dos años antes de ser disuelto. Durante su funcionamiento, el fondo pagó casi £ 18,000 a los espectadores heridos y más de £ 5,000 a las familias de los fallecidos. Los fondos restantes, por un total de alrededor de 5.500 libras esterlinas, se utilizaron para pagar los gastos administrativos antes de ser donados a las enfermerías que habían tratado a los espectadores heridos. [28]

Reurbanización de Ibrox e incidentes posteriores [ editar ]

Ibrox se sometió a remodelaciones sustanciales después del desastre. A finales de 1902, el West Tribune Stand se había reducido significativamente en altura para que coincida con los otros stands. Se triplicó el número de vigas en la grada, lo que fue diseñado para que fuera imposible que un espectador cayera, incluso si las tablas cedieran. [29] Los partidos también se reanudaron el mismo año pero con aforo limitado en todas las gradas. [30]

Durante 1963, surgieron preocupaciones sobre la seguridad de la escalera adyacente al pasillo 13 (coloquialmente conocida como Escalera 13), la salida más cercana a la estación de metro Copland Road . El 16 de septiembre de 1961 dos personas murieron aplastadas en la escalera y hubo otros dos incidentes, en 1967 y 1969, en los que varias personas resultaron heridas. Para entonces, los Rangers habían gastado un total de £ 150,000 en mejoras. [31] A pesar de esto, otro desastre más grande ocurrió en Ibrox en 1971 , cuando 66 personas murieron en un enamoramiento cuando los seguidores intentaron abandonar el estadio en un partido de Old Firm. [32]

Ver también [ editar ]

  • 1971 Desastre de Ibrox
  • Resultados de la selección de fútbol de Inglaterra (partidos no oficiales)
  • Rivalidad entre Inglaterra y Escocia en el fútbol
  • Lista de desastres del Reino Unido y estados anteriores
  • Resultados de la selección de fútbol de Escocia (partidos no oficiales)

Notas [ editar ]

  1. ↑ Algunos informes enumeran 26 muertes, sin embargo, la acusación por el único intento de enjuiciamiento que se produjo por el desastre, contra Alexander McDougall, nombra a 25 víctimas. [8]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b "Un estadio del que estar orgulloso" . Rangers.co.uk . Rangers FC Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  2. ^ "En imágenes: La evolución del Estadio Ibrox a través de los años" . El escocés . 20 de febrero de 2018 . Consultado el 10 de agosto de 2018 .
  3. ^ Inglis, Simon (1996). Campos de fútbol de Gran Bretaña . Collins Willow. pag. 466. ISBN 978-0-00-218426-7.
  4. ^ "Desastre en un partido de fútbol de Glasgow" . The Times . 7 de abril de 1902. p. 4 . Consultado el 25 de abril de 2019 , a través de Times Digital Archive.
  5. ↑ a b c d e f g h i Ewing Grahame (30 de diciembre de 2010). "Más de 600 personas murieron o resultaron heridas en el primer desastre de Ibrox en 1902 cuando Escocia jugó contra Inglaterra" . El telégrafo . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  6. ^ a b c d e "Inglaterra Match No.76 se convierte en un partido no oficial" . Fútbol de Inglaterra en línea . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
  7. ^ a b c d Scott Murray; Rowan Walker (2008). Día del partido: una historia del fútbol en 365 días . Pan MacMillan. ISBN 978-0-7522-2678-1.
  8. ↑ a b c d e f g h i j k l m n Sheils, Robert (noviembre de 1998). "Las muertes en el desastre de Ibrox de 1902" (PDF) . El historiador del deporte . Sociedad Británica de Historia del Deporte. 18 (2): 148-155. doi : 10.1080 / 17460269809445801 . Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de septiembre de 2012 .
  9. ^ a b c d e f g "Las aventuras de la primera superestrella de Liverpool - Capítulo III" . Juega al Liverpool . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  10. ^ Rob Steen (2014). Proyectores y líneas de contacto: una historia del deporte para espectadores . A & C Negro. ISBN 978-1-4729-2221-2.
  11. ↑ a b Reyes, Macario; Morrison, Neil. "Campeonato de casa británico 1900-1914" . La Fundación de Estadísticas Rec.Sport.Soccer . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  12. ^ a b c David Mclean (5 de abril de 2017). "En este día 1902: primer desastre de Ibrox" . El escocés . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  13. ^ a b c d "El desastre de Ibrox Park" . El escocés . 8 de abril de 1902. p. 5 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  14. ^ a b c d "Una tragedia nacional: desastre de Ibrox, 1902" . El Heraldo . 7 de abril de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  15. ^ "El desastre de Ibrox Park" . Noticias de la tarde de Edimburgo . 14 de abril de 1902. p. 2 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  16. ^ a b c d "La reunión de Escocia e Inglaterra" . Noticias atléticas . 7 de abril de 1902. p. 5 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  17. ^ a b "Desastres de Ibrox" . Rangers FC Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  18. ^ "El desastre de Ibrox Park" . Noticias de la tarde de Edimburgo . 16 de mayo de 1902. p. 2 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  19. ^ "Víctima del desastre de Ibrox" . Dundee Evening Telegraph . 2 de julio de 1904. p. 5 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  20. ^ "Una víctima del desastre de Ibrox" . Aberdeen Press y Journal . 25 de julio de 1905. p. 4 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  21. ↑ a b Johnes, Martin (2001). " ' Cabezas en la arena': fútbol, ​​política y desastres de masas en Gran Bretaña del siglo XX" . Academia.eu .
  22. ^ "El desastre de Ibrox Park" . Noticias de la tarde de Edimburgo . 19 de junio de 1902. p. 4 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  23. ↑ a b Brocklehurst, Steven (25 de abril de 2019). "Archibald Leitch: el hombre que sobrevivió al desastre para construir el fútbol" . BBC News . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  24. ^ "El desastre del fútbol escocés - el juicio" . The Times . 10 de julio de 1902 . Consultado el 25 de abril de 2019 , a través de Times Digital Archive.
  25. ^ a b "Rangers" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  26. ^ "Inglaterra Match No.76 - Escocia - 3 de mayo de 1902" . Fútbol de Inglaterra en línea . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  27. ^ "Copa de la Liga británica" . Archivo histórico del fútbol escocés. Archivado desde el original el 12 de enero de 2014 . Consultado el 8 de mayo de 2018 .
  28. ^ "Liquidación del fondo" . Carta de noticias de Belfast . 31 de marzo de 1904. p. 5 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  29. ^ "Parque Ibrox" . North Star y Farmer's Chronicle . 9 de octubre de 1902. p. 6 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  30. ^ "Reconstrucción de Ibrox Park" . Greenock Telegraph y Clyde Shipping Gazette . 14 de agosto de 1902. p. 3 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 , a través de British Newspaper Archive.
  31. ^ Ferrier, Bob; Robert McElroy (2005). Rangers: el récord completo . Libros Breedon . págs. 67–8. ISBN 978-1-85983-481-7.
  32. ^ "En este día, 2 de enero de 1971" . BBC . Consultado el 9 de mayo de 2018 .

Coordenadas : 55.8534 ° N 4.3103 ° W55°51′12″N 4°18′37″W /  / 55.8534; -4.3103