La decimocuarta elección al Consejo del Condado de Glamorgan , Gales del Sur , tuvo lugar en marzo de 1931. Fue precedida por la elección de 1928 y seguida por la elección de 1934 .
Los laboristas defendían una mayoría segura en unas elecciones en las que se enfrentaban a la oposición de la izquierda en la forma del Partido Comunista, así como a opositores más tradicionales. El resultado mostró pocos cambios con respecto a años anteriores.
No hubo cambios de límites en esta elección.
13 candidatos fueron devueltos sin oposición. [1]
La mayoría de los regidores retirados fueron devueltos.
El trabajo retiene su mayoría. [2] El partido ganó algunos escaños adicionales, como Pentre en Rhondda, donde TA Thomas había resistido varios desafíos laboristas anteriores.
En el barrio de Cymmer, David Thomas, que no había podido ocupar el escaño en 1928 después de que David Watts-Morgan fuera elegido concejal, tuvo éxito después de que el Independiente en funciones se retirara.
Aberaman 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Florencia Rose Davies ** | 2.408 | | |
| Independiente | T.Ll. Davies | 1.833 | | |
Mayoria | 575 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Aberavon 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Edward Lewis Liebre * | 2,292 | | |
| Independiente | Horace Hyde Macey | 1.408 | | |
Mayoria | 884 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Abercynon 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Joseph Dicks ** | 2,434 | | |
| Liberal | Edward J. Thomas | 1.063 | | |
Mayoria | 1,381 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Ciudad de Aberdare 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | William Thomas * | Sin oposición |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Negociado
El miembro en funciones había sido elegido como candidato laborista oficial en 1928.
Negociado en 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Trabajo Independiente | William Henry Hopkins * | 2,434 | | |
| Independiente | TC Jones | 1.204 | | |
| Labor | Moisés C. Price | 550 | | |
Mayoria | 1.230 | | |
---|
| Retención laboral independiente | Balancearse | | |
---|
Barry 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Rev DH Williams ** | 1.953 | | |
| Labor | Rev RH Lomas * | 1,494 | | |
Mayoria | 459 | | |
---|
| Ganancia independiente del trabajo | Balancearse | | |
---|
Barry Dock
Barry Dock 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Liberal | WM Davies * | Sin oposición |
---|
| liberal bodega | Balancearse | | |
---|
Blaengwawr 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | William J. Edwards * | 1,156 | | |
| Independiente | Henry Vause | 518 | | |
| Comunista | Trevor Williams | 152 | | |
Mayoria | 638 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Bridgend
Bridgend 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Liberal Independiente | Dapho Llewellyn Powell * | 1,713 | | |
| Ind. Conservador | William W. Phillips | 1,227 | | |
Mayoria | 486 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Ferry británico
Briton Ferry 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | George Gethin * | 2.068 | | |
| Conservador | JM Bevan | 1500 | | |
Mayoria | 568 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Cadoxton
Cadoxton 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Dudley Thomas Howe | 1,631 | | |
| Labor | Frederick Cook | 1,160 | | |
Mayoria | 471 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Caerphilly
Caerphilly 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Evan Phillips | 2,183 | | |
| Independiente | Joseph Howells ** | 2,119 | | |
| Comunista | Edward Withers | 101 | | |
Mayoria | 64 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Cilfynydd
Cilfynydd 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Arthur Pearson * | 2.306 | | |
| Independiente | Ivor W. Thomas | 1,358 | | |
Mayoria | 948 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Coedffranc
Coedffranc 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Ogley L. David | 2,170 | | |
| Labor | W. Phillip Jenkins * | 2,170 | | |
Mayoria | 303 | | |
---|
| Ganancia independiente del trabajo | Balancearse | | |
---|
Cowbridge
Cowbridge 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | George Lougher | 2,147 | | |
| Labor | Emily Jones | 1,487 | | |
Mayoria | 660 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Cwm Aber
Cwm Aber 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Rev. David M. Jones * | 2,462 | | |
| Independiente | Griffith H. Lloyd | 845 | | |
| Comunista | F. Parrish | 95 | | |
Mayoria | 1,617 | | |
---|
Mayoria | | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Cwmavon
Cwmavon 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John Jones Edwards * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Cymmer
Cymmer 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | David Thomas | 997 | | |
| Independiente | Brinley Ithel Rowlands | 775 | | |
Mayoria | 222 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Dinas Powys
Dinas Powys 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Ivor Broadbent Thomas * | Sin oposición |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Valle de Dulais
Valle de Dulais 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Gwilym Davies * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Ferndale
Ferndale 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Alfred Evans * | Sin oposición |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Gadlys
Gadlys 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John Prowle | 1.328 | | |
| Independiente | T. Marchant Harries * | 1.000 | | |
Mayoria | 328 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Glyncorrwg
Glyncorrwg 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Sir William Jenkins ** | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Gower
WH Davies había ganado el escaño en 1919 y fue elegido concejal. No pudo ser reelegido en 1925 y 1928.
Gower 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | William Henry Davies | 1,761 | | |
| Independiente | Frederick W. Davies * | 1,602 | | |
Mayoria | 159 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Hengoed
Hengoed 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Thomas Evans * | 1900 | | |
| Independiente | TB Fisher | 1,551 | | |
Mayoria | 349 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Hopkinstown
Hopkinstown 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | EH Fleming ** | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Kibbor
Kibbor 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Edgar L. Chappell | 1,769 | | |
| Independiente | John Kane | 1.400 | | |
Mayoria | 369 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Llandaff
Llandaff 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Ind. Conservador | Sir Lewis Lougher * | 862 | | |
| Liberal Independiente | Mary Annie Powell | 440 | | |
Mayoria | 422 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Llandeilo Talybont
Llandeilo Talybont 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Caradoc Jones ** | 1,885 | | |
| Independiente | Alfred Morgan | 1,153 | | |
Mayoria | 732 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Llanfabon
Llanfabon 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | William Bowen * | 1,596 | | |
| Independiente | Arthur Hopkins | 966 | | |
Mayoria | 630 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Llwydcoed
Llwydcoed 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Martha Emma Jones * | 1,563 | | |
| Labor | Owen Powell | 926 | | |
Mayoria | 637 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Llwynypia
Llwynypia 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Philip Haines Rowlands * | 2,241 | | |
| Comunista | Lewis R. Jones | 154 | | |
Mayoria | 2.067 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Loughor
Loughor 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Thomas J. Thomas * | 2,245 | | |
| Labor | David J. Davies | 1.854 | | |
| Comunista | Sarah Edith Williams | 143 | | |
Mayoria | 391 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Maesteg, Caerau y Nantyffyllon
Maesteg, Caerau y Nantyffyllon 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John Evans ** | 2,162 | | |
| Independiente | Brinley Richards | 984 | | |
| Comunista | Benjamín Francis | 914 | | |
Mayoria | 1,172 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Maesteg, Oriente y Occidente
Maesteg Oriente y Occidente 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Albert E. Lockyer | 2,863 | | |
| Labor | Tom Jenkins | 1,746 | | |
Mayoria | 1,117 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Cenizas de montaña
Fresno de montaña 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Hon. John H. Bruce * | 1.836 | | |
| Labor | Justin Lewis | 1,727 | | |
Mayoria | 109 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Neath (norte)
Neath (norte) 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Liberal Independiente | David Griffith Davies | 1,382 | | |
| Labor | John William Morgan | 1.234 | | |
| Comunista | Frank Roper | 77 | | |
Mayoria | 148 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Neath (sur)
Neath (Sur) 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Rev. W. Degwel Thomas * | 1.934 | | |
| Independiente | Theodore Gibbins | 1.907 | | |
Mayoria | 27 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Newcastle
Newcastle 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Rev HR Protheroe * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Valle de Ogmore
El concejal del trabajo independiente en funciones había fallecido recientemente.
Valle de Ogmore 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Thomas Lucas | 2,337 | | |
| Independiente | Thomas Llewellyn | 2,152 | | |
Mayoria | 349 | | |
---|
| Ganancia laboral del trabajo independiente | Balancearse | | |
---|
Penarth North
Penarth North 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Frank L. Nicholls | 1.261 | | |
| Labor | Ernest Edwards | 615 | | |
Mayoria | 646 | | |
---|
| Ganancia independiente del trabajo | Balancearse | | |
---|
Penarth Sur
Penarth Sur 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Samuel Thomas * | Sin oposición |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Pencoed
El miembro en funciones, WA Howell, pasó a disputar el barrio de Porthcawl y Labor ganó el escaño.
Pencoed 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Mervyn W. Paine | 1.819 | | |
| Independiente | David Bayliss | 938 | | |
Mayoria | 881 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Penrhiwceiber
Penrhiwceiber 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John William Bath | 3,130 | | |
| Independiente | Sra. Alice Phillips | 1,343 | | |
Mayoria | 1,787 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Pentre
Pentre 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | James Jenkin Lewis | 2.061 | | |
| Independiente | Thomas Alfred Thomas * | 1.208 | | |
Mayoria | 853 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Pontardawe
Pontardawe 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | David Daniel Davies ** | 2,787 | | |
| Independiente | Rev TM Roderick | 1,342 | | |
Mayoria | 1,445 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Pontyclun
Pontyclun 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Johnson Miles | 2.093 | | |
| Independiente | Rev. Benjamin Salmon | 1,778 | | |
Mayoria | 315 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Port Talbot East
Port Talbot East 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John Thomas ** | 1,481 | | |
| Independiente | William Arthur Davies | 1,226 | | |
Mayoria | 255 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Port Talbot Oeste
Port Talbot West 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Llewelyn David * | Sin oposición |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Porthcawl
Porthcawl 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | WA Howell * | 2,277 | | |
| Labor | Jenkin Jones | 1.414 | | |
Mayoria | 863 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Pontlottyn
Pontlottyn 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | WA Hancock * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Pontycymmer
Pontycymmer 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Ted Williams * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Pontypridd Town
Ciudad de Pontypridd 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Gwilym Seaton | 1.438 | | |
| Labor | Myra O'Brien | 1.407 | | |
Mayoria | 29 | | |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Penygraig
Penygraig 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | William Job | 2.019 | | |
| Independiente | John Picton Davies * | 1.378 | | |
| Comunista | Vivian Howard James | 231 | | |
Mayoria | 641 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Porth
Porth 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | William Evans * | Sin oposición |
---|
| Retención independiente | Balancearse | | |
---|
Valle de Swansea
Valle de Swansea 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | David Jenkins | 2.903 | | |
| Independiente | Richard Thomas * | 2.058 | | |
Mayoria | 945 | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Tonyrefail y Gilfach Goch
Tonyrefail y Gilfach Goch 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | James Dicks * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Trealaw
Trealaw 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John Atkins | 1,649 | | |
| Independiente | Edwin Jenkins | 993 | | |
| Comunista | John James Townsend | 213 | | |
Mayoria | 656 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Treforest
Treforest 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Arthur James Chick * | 2.104 | | |
| Independiente | Zenos Thomas | 1.968 | | |
Mayoria | 136 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Treherbert
Treherbert 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | David Edward Williams * | 2.674 | | |
| Independiente | Frederick George Dingley | 715 | | |
Mayoria | 1.959 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Treorchy
Treorchy 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | David Hughes * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Tylorstown
Tylorstown 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | David Lewis ** | 1.907 | | |
| Comunista | George Edward Maslin | 872 | | |
Mayoria | 935 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Valle de Neath
Valle de Neath 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | William A. Betty * | 3,169 | | |
| Independiente | Rees Howells | 2.229 | | |
| Comunista | WJ Sherlock | 129 | | |
Mayoria | 940 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Ynyshir
Ynyshir 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Daniel Jones | 1,744 | | |
| Labor | Thomas Henry Matthews | 1,594 | | |
Mayoria | 150 | | |
---|
| Ganancia independiente del trabajo | Balancearse | | |
---|
Ystalyfera
Ystalyfera 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Daniel T. Jones * | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Ystrad
Ystrad 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Sidney Cadogan * | 2,417 | | |
| Independiente | Henry Harris | 951 | | |
Mayoria | 1,466 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Además de los 66 concejales, el consejo estaba formado por 22 concejales de condado. Los concejales fueron elegidos por el consejo y cumplieron un mandato de seis años. Después de la elección de 1931, hubo once puestos vacantes de concejales y los concejales que se retiraron fueron reelegidos. [3]
Los siguientes regidores jubilados fueron reelegidos:
- William Bowen (laboratorio, Llanfabon)
- David Daniel Davies (laboratorio, Pontardawe)
- Rose Davies (laboratorio, Aberaman)
- John Evans (laboratorio, Maesteg)
- Johnson Dicks (laboratorio, Abercynon)
- EH Fleming (laboratorio, Hopkinstown)
- William Jenkins (laboratorio, Glyncorrwg)
- Caradoc Jones (Laboratorio, Llandeilo Talybont)
- David Lewis (laboratorio, Tylorstown)
- John Thomas (laboratorio, Port Talbot)
- Rev DH Williams (Ind, Barry)
Once vacantes fueron provocadas por la elección de regidores.
Aberaman por elección
Aberaman by-elección 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Sydney Herbert Stephens * | | | |
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Abercynon por elección
Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | | | | |
| Independiente | | | | |
Mayoria | | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Barry por elección
Elecciones parciales de Barry en 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | LP Griffiths | 2.032 | | |
| Labor | Rev RH Lomas | 1,624 | | |
Mayoria | 408 | | |
---|
| Ganancia independiente del trabajo | Balancearse | | |
---|
Elecciones parciales de Glyncorrwg
Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | | | | |
| Independiente | | | | |
Mayoria | | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Elección parcial de Hopkinstown
Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | | | | |
| Independiente | | | | |
Mayoria | | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Elecciones parciales de Llandeilo Talybont
Llandeilo Talybont Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Independiente | Llewellyn Davies | 1,501 | | |
| Labor | J. Powell | 1.378 | | |
Mayoria | | | |
---|
| Ganancia independiente del trabajo | Balancearse | | |
---|
Elecciones parciales de Llanfabon
Elecciones parciales de Llanfabon 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Charles Herbert Davies | 1.212 | | |
| Independiente | William Jones | 1,169 | | |
Mayoria | 43 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Maesteg por elección
Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | | | | |
| Independiente | | | | |
Mayoria | | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Pontardawe por elección
Elección parcial de Pontardawe 1925 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | Charles Williams | Sin oposición |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|
Port Talbot por elección
Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | | | | |
| Independiente | | | | |
Mayoria | | | |
---|
| Ganancia laboral de Independiente | Balancearse | | |
---|
Elecciones parciales de Tylorstown
Elecciones parciales de Tylorstown 1931 Fiesta | Candidato | Votos | % | |
---|
| Labor | John Mardy Evans * | 1.977 | | |
| Comunista | George Edward Maslin | 584 | | |
| Independiente | David John | 284 | | |
Mayoria | 1,393 | | |
---|
| Retención laboral | Balancearse | | |
---|