La temporada 1961–62 fue la 73ª temporada de fútbol competitivo jugado por Ipswich Town . El club había ascendido la temporada anterior como campeón de Segunda División . Hicieron un comienzo estable en la temporada de la liga, y estaban en el duodécimo lugar a fines de agosto, pero poco a poco ascendieron para competir con Burnley por el título. Invicto en febrero y marzo, el club fue líder de la liga a principios de abril. La mala forma de Burnley ese mes permitió que Ipswich tomara ventaja y ganara el título con Burnley aún por jugar su último partido de liga. Era la primera vez que un club ganaba el campeonato la primera vez que lo pedía con la excepción dePreston North End, que había ganado el título inaugural en la temporada 1888-1889 . Ray Crawford fue el máximo goleador del club e igualó a Derek Kevan de West Bromwich Albion como máximo goleador de la liga con 33.
Temporada 1961–62 | ||
---|---|---|
Presidente | John Cobbold | |
Gerente | Alf Ramsey | |
Estadio | Portman Road | |
Primera División de la Liga de Fútbol | 1er | |
Copa FA | Cuarta ronda | |
Copa de la Liga | Cuarta ronda | |
Máximo goleador | Liga: Ray Crawford (33) Todos: Ray Crawford (37) | |
Mayor asistencia a domicilio | 30,649 vs Arsenal (División Uno, 20 de abril de 1962) | |
Asistencia domiciliaria más baja | 11010 contra Swansea Town (repetición de la segunda ronda de la Copa de la Liga, 24 de octubre de 1961) | |
Asistencia media a la liga local | 22,835 | |
El club salió de la Copa FA en la cuarta ronda en una repetición contra rivales de la liga inferior en Norwich City , después de haber jugado dos repeticiones contra Luton Town en la ronda anterior. Del mismo modo, Ipswich fue expulsado de la Copa de la Liga de Fútbol en la cuarta ronda después de perder mucho ante Blackburn Rovers . Como campeón de liga, Ipswich se clasificó para el fútbol europeo por primera vez en la historia del club y participó en la Copa de Europa 1962-63, donde perdió ante el AC Milan en la primera ronda. El entrenador de Ipswich, Alf Ramsey, se fue después de la temporada siguiente para convertirse en el entrenador de la selección de fútbol de Inglaterra .
Fondo
Ipswich entró en la Liga de Fútbol 1961-62 , su 73ª temporada competitiva , [1] después de haber sido promovido de la Segunda División de la Liga de Fútbol como campeones, un punto por delante del Sheffield United . [2] Fue la primera temporada de Ipswich en la máxima categoría del fútbol inglés en la historia del club. [2] Ray Crawford fue el máximo goleador de la liga con 39 goles cuando Ipswich terminó la temporada con 100 goles marcados. [3]
Resumen
Liga
Agosto a octubre
El primer partido de Ipswich en la máxima categoría fue contra el Bolton Wanderers en Burnden Park el 19 de agosto de 1961. El partido terminó sin goles y Eric Todd escribió en The Guardian que, aunque Ipswich parecía campeón de Segunda División "solo en ocasiones", se les negó un retraso. oportunidad de ganar de la que "Bolton no se hubiera quejado". [4] Tres días después, Ipswich hizo su primera visita a Turf Moor, donde perdió 4-3 ante Burnley después de igualar tres veces, incluidos dos goles de Ted Phillips . A pesar de la derrota, Ramsey dijo que era la mejor actuación que había visto en Ipswich desde que estaba conectado con el club. [5] En su primer juego de la temporada en Portman Road , dos goles tardíos de Peter Dobing aseguraron una victoria por 4-2 para el Manchester City el 26 de agosto de 1961. El periodista Clement Freud , escribiendo en The Observer , señaló que durante media hora de el partido "Ipswich encontró sus pies de Primera División". [6] Ipswich luego se enfrentó al Burnley en casa, ganando 6-2 incluyendo un doblete de Crawford, para registrar su primera victoria de la temporada, y terminó el mes en el duodécimo lugar en la tabla de la liga. [7] [8]
Septiembre comenzó con un viaje a los Hawthorns, donde Ipswich se enfrentó al West Bromwich Albion . Dos goles de Doug Moran , uno a cada lado de un gol de Crawford, hicieron que los visitantes se aseguraran una victoria por 3-1. [9] Tres días después, y frente a 24,928 espectadores, la mayor asistencia en Portman Road esa temporada, Ipswich ganó 2-1 contra Blackburn Rovers . [10] Siguió una cuarta victoria consecutiva cuando Ipswich venció al Birmingham City 4-1, que incluyó otro doblete de Phillips, uno de los cuales fue un strike de 25 yardas (23 m). [11] Después de una victoria en la Copa de la Liga a mitad de semana sobre el Manchester City, Ipswich se enfrentó al Everton en Goodison Park : el portero Wilf Hall reemplazó al lesionado Roy Bailey para debutar en un partido de Primera División. En condiciones tempestuosas, Derek Temple anotó un hat-trick cuando Ipswich fue derrotado de manera convincente por 5-2 con goles de consolación de Phillips y Moran. [12] Dos días después, Ipswich viajó a Ewood Park y aseguró un punto al final con un empate 2-2 gracias a un gol de Phillips en el minuto 75, su segundo del partido. El balón rebotó en su cara después de ser despejado con un puñetazo por el portero de Blackburn, Brian Reeves . [13] Una derrota por 4-2 ante el Fulham significó que Ipswich no había ganado en tres partidos, pero el último partido de septiembre los vio derrotar al Sheffield Wednesday en Hillsborough por 4-1, con goles de Phillips (2), Crawford y Jimmy Leadbetter. . [14] Ipswich terminó el mes en sexto lugar en la tabla de la liga, siete puntos detrás del líder Burnley. [15]
El próximo rival de Ipswich en la liga fue el West Ham United, al que se enfrentaron el 7 de octubre de 1961 frente a 28.059 espectadores, su mayor asistencia a la liga en Portman Road. El equipo local ganó 4-2 con un doblete en la segunda mitad de Phillips y Crawford. Tony Pawson , escribiendo en el Daily Herald , elogió a Ipswich que "dominó [el] partido con un fútbol inteligente". [16] Una derrota por 2-1 en Sheffield United la semana después fue seguida por una victoria por 3-2 en casa sobre Tottenham Hotspur , un resultado descrito por John Arlott en The Observer como "el más alto de los logros de Ipswich Town". [17] Cliff Jones anotó dos veces para los campeones de la Liga y la Copa FA, pero un doblete en la segunda mitad de Crawford aseguró una victoria para Ipswich frente a otra multitud récord de Portman Road. [17] [18] Una semana más tarde, un viaje a Bloomfield Road vio a Ipswich terminar el mes en el cuarto lugar de la liga después de un empate 1-1, con una actuación considerada "poco entusiasta" por el East Anglian Daily Times . [18] [19]
Noviembre a enero
Nottingham Forest fueron los siguientes visitantes a Portman Road el 4 de noviembre y, a pesar de que tenían muchas más posibilidades de anotar, un esfuerzo solitario de Phillips a mitad de la primera mitad fue suficiente para que Ipswich se llevara los dos puntos. [20] La semana siguiente vio a Ipswich viajar a Molineux donde se enfrentaron a Wolverhampton Wanderers . Los visitantes se redujeron a diez hombres después de solo seis minutos, ya que Roy Stephenson se vio obligado a retirarse después de una lesión en el muslo. Dos goles tardíos de Wolves, de Terry Wharton y Alan Hinton , resultaron en una derrota por 2-0 para Ipswich. [21] El Manchester United de Matt Busby fue el oponente de Ipswich en Portman Road el 18 de noviembre, con el equipo local ganando 4-1 con goles de Phillips (2), Crawford y Elsworthy, y el gol de consolación tardío del United de Sammy McMillan . Tanto Busby como Ramsey elogiaron a Phillips, el primero sugirió que tenía el "tiro más duro y preciso del juego en la actualidad", mientras que el segundo estuvo de acuerdo: "Ted es el mejor tiro de mi tiempo". [22] El último partido de noviembre vio a Ipswich visitar Ninian Park donde se enfrentaron a Cardiff City . Con una actuación descrita en el East Anglian Daily Times como "mortal", "eficiente" y "pulida y planificada", el equipo local ganó 3-0 con goles de Moran y Phillips (2). [23] Terminaron el mes en segundo lugar en la liga, tres puntos detrás de Burnley, que tenía un juego menos, y un punto por delante de West Ham United y Everton. [24]
Diciembre comenzó con la visita de Chelsea a Portman Road. Pawson en The Observer señaló que Ipswich "mantuvo a raya el desafío decidido del Chelsea, y luego los aplastó casualmente" 5-2 con un hat-trick de Crawford complementado con goles de Moran y Stephenson. [25] Una semana después, Dennis Shaw del Daily Herald describió a Ipswich como "la mayor decepción de la temporada", ya que perdieron 3-0 en Aston Villa , ofreciendo solo dos intentos de anotar en el juego. [26] Después de perder ante Blackburn en la Copa de la Liga a mitad de semana, Ipswich entró en su próximo partido de liga en casa contra el Bolton Wanderers después de dos derrotas consecutivas, una situación en la que no habían estado desde finales de agosto. Bolton tomó la iniciativa a través Doug Holden , pero dos goles de Crawford en los últimos siete minutos aseguró una victoria 2-1 para Ipswich que El Observador 's Arlott describe como hacer una 'burla a la justicia futbolística - si es que existe.' [27] Dos días antes de Navidad, Ipswich viajó a Maine Road para enfrentarse al Manchester City en un campo helado. Aunque no habían ganado en ocho partidos, el City iba 2-0 por delante en el medio tiempo. Neil Young anotó el tercero del City y con Ipswich negándose un gol con numerosas paradas de Bert Trautmann , el partido terminó 3-0, infligiendo la tercera derrota de Ipswich en sus últimos cuatro juegos. [28] El partido del Boxing Day vio al Leicester City visitar Portman Road para el primer encuentro competitivo en la historia de los clubes. Leadbetter se perdió su primer partido en 156 partidos por una lesión en la rodilla. Crawford anotó más allá de Gordon Banks a mitad de la segunda mitad para asegurar los puntos para Ipswich. El partido de regreso, programado para el 30 de diciembre en Filbert Street , se suspendió en la mañana del partido debido a un campo congelado. [29] Ipswich terminó el año en cuarto lugar, tres puntos detrás del líder Burnley que tenía dos juegos en la mano. [30]
Debido a la congestión de partidos en la Copa FA , Ipswich jugó solo dos partidos de liga en enero de 1962. El primero tuvo lugar el 13 de enero y vio al West Bromwich Albion, cuyo equipo incluía al internacional de Inglaterra y futuro entrenador del Ipswich Town, Bobby Robson , visitar Portman Road. Los goles de Stephenson, Moran y Leadbetter, nuevamente en forma, aseguraron una victoria por 3-0 para los locales. [31] La semana siguiente, Ipswich viajó a Birmingham, donde se enfrentaron al Birmingham City en St Andrew's . Los visitantes perdían 2-0 en el descanso después de un doblete de Ken Leek . Un gol en propia puerta de Baxter puso a Birmingham tres por delante; Crawford anotó un gol de consolación para terminar el partido 3-1. [32] El mes finalizó con el Ipswich nuevamente en cuarta posición en Primera División, a cuatro puntos del Burnley que aún tenía dos partidos por jugar. [33]
Febrero a abril
Eliminado tanto de la Liga como de la Copa FA a fines de enero, Ipswich se quedó para cumplir con sus partidos de liga que comenzaron con ellos recibiendo al Everton el 3 de febrero de 1962. Stephenson dominó al inexperto Colin Green y ganó saques de esquina desde los que Ipswich anotó a través de un Phillips disparo y un cabezazo de Moran. Aunque Roy Vernon había marcado para el Everton, el tercer gol de Ipswich llegó después de que Green cometiera una falta sobre Stephenson, cuyo tiro libre resultante fue convertido por Elsworthy. Crawford hizo el 4-1 desde un buen ángulo antes de que Brian Harris anotara un consuelo, terminando el partido 4-2. [34] La semana siguiente, Ipswich estaba en Craven Cottage, donde se enfrentaron al Fulham. Alan Mullery adelantó a los locales a los 13 minutos, ya que dominaron las primeras etapas, pero las lesiones de Graham Leggat y Johnny Haynes debilitaron al equipo permitiendo que Ipswich se aprovechara. Stephenson empató y Crawford anotó el gol de la victoria con doce minutos para el final, con Ipswich llevándose los puntos con una victoria por 2-1. [35] Después de un descanso de dos semanas, Ipswich se enfrentó al West Ham United en el Boleyn Ground el 24 de febrero. Descrito por Pawson en The Observer como un "juego curiosamente relajado y suave", John Dick adelantó a los locales antes de que Leadbetter empatara con un rebote de un cabezazo de Crawford que golpeó el travesaño del West Ham. Bailey derramó el golpe de Joe Kirkup en su propia red para darle al West Ham la ventaja una vez más antes de que un penalti de Phillips asegurara un empate 2-2. [36] El mes terminó con Ipswich en tercer lugar en Primera División, cuatro puntos detrás de Burnley, que tenía un solo juego en la mano. [37]
Marzo comenzó con juegos consecutivos en Portman Road contra oponentes de Sheffield, el primero de los cuales fue contra Sheffield United, que llegó al partido invicto en sus últimos dieciséis. Dos goles en cada tiempo para Ipswich, incluido un doblete para Crawford, aseguraron una victoria por 4-0 con el East Anglian Daily Times sugiriendo que el United había perdido su racha invicta "sin luchar". [38] Seis días después, Ipswich se enfrentó al Sheffield Wednesday, y estuvo detrás en siete minutos con un gol de Colin Dobson . Crawford empató y con dos minutos para el final pasó a Stephenson, quien anotó para asegurar la undécima victoria consecutiva de Ipswich en la liga en casa. [39] El 14 de marzo, Ipswich se enfrentó al Tottenham Hotspur en White Hart Lane frente a una multitud de más de 50.000 espectadores y ganó 3-1 para convertirse en el primer equipo en vencer al Tottenham en casa y fuera durante tres temporadas. Crawford puso por delante a Ipswich, pero Jimmy Greaves pronto empató para Tottenham. Phillips hizo el 2-1 justo antes del descanso y Crawford hizo el 3-1 para la victoria que Frank Taylor escribió en el Daily Herald describió como "el mejor partido que había visto en toda la temporada". [40] Tres días después, Ipswich recibió a Blackpool en Portman Road. Crawford venció a cinco defensores antes de pasar a Moran, quien anotó para hacer el 1-0 para el equipo local. Aunque el Blackpool tardó hasta el minuto 89 en igualar y ganar un punto del partido, el presidente de Ipswich, John Cobbold, admitió que los visitantes "tuvieron mala suerte al no llevarse dos puntos". [41]
El fin de semana siguiente, Ipswich viajó al City Ground, donde se enfrentaron a un equipo de Nottingham Forest que no había perdido un punto ante ninguno de los seis mejores equipos durante la temporada. En un juego de muchas oportunidades perdidas, la ventaja de Ipswich a través de Moran fue igualada justo antes del descanso por Len Julians y el partido terminó 1-1. [42] Cuatro días después, Leicester City recibió a Ipswich en una calle Filbert "resbaladiza". Crawford puso a los visitantes por delante después de solo ocho minutos y Stephenson duplicó la ventaja al comienzo de la segunda mitad. La victoria por 2-0 vio a Ipswich empatado en puntos con Burnley en la cima de la liga, aunque había jugado tres partidos más. [43] El último partido de Ipswich de marzo fue en casa contra Wolverhampton Wanderers. Crawford abrió el marcador desde el punto de penalti a mitad de la primera mitad, pero Ron Flowers empató cinco minutos después. Ipswich estaba 2-1 por delante cuando Crawford anotó su segundo del juego, lanzando a Malcolm Finlayson en el gol de Wolverhampton. Los visitantes desaprovecharon varias oportunidades antes del descanso, pero empataron poco después del descanso cuando Peter Broadbent anotó. Los lobos desperdiciaron más oportunidades de anotar y, a dos minutos del final, Moran anotó el tercero de Ipswich para llevarse la victoria por 3-2. [44] Ipswich había pasado febrero y marzo invicto en la liga y estaba en la cima de la división, dos puntos por delante de Burnley, que tenía cuatro partidos menos. [45]
Ipswich comenzó abril con un viaje a Old Trafford donde se enfrentaron al Manchester United. Un hat-trick de Albert Quixall y goles de Nobby Stiles y Maurice Setters hicieron que el United ganara 5-0. Bob Ferrier, escribiendo en The Observer , sugirió que United había abrumado a Ipswich "tan completa e inesperadamente que era casi increíble". [46] La semana siguiente, Ipswich recibió a Cardiff City y aseguró una victoria por 1-0 con un gol temprano de Moran. [47] Siguieron dos juegos en dos días, durante el feriado bancario de Pascua , con Ipswich empatando el primer 2-2 con el Arsenal el Viernes Santo . Frente a una multitud récord de Portman Road de 30.649, los visitantes tomaron una ventaja de 2-0 a través de Johnny MacLeod y George Eastham . Phillips sacó uno desde el punto de penalti y Leadbetter igualó con cinco minutos restantes para asegurar el empate. [48] Al día siguiente, Ipswich viajó a Stamford Bridge para enfrentarse al Chelsea. Los goles en la primera mitad de Peter Brabrook y Barry Bridges fueron anulados en la segunda mitad por Crawford y un penalti de Phillips, para el segundo empate 2-2 de Ipswich en dos días que relegó al Chelsea al descenso . [49] Los rivales del campeonato Burnley todavía estaban involucrados en la Copa FA y habían ganado solo uno de sus siete partidos de liga en abril al final del Sábado de Pascua para quedar segundo en la liga, un punto detrás de Ipswich pero con un juego menos. [50] [51]
El penúltimo partido de la liga de Ipswich fue contra el Arsenal en Highbury, por lo que tanto Elsworthy como Moran necesitaron inyecciones analgésicas para jugar. A pesar de las primeras oportunidades para el equipo local, Ipswich tomó la delantera gracias a Phillips en el minuto 13, que Crawford duplicó cuatro minutos después. Eastham vio un gol anulado antes del descanso y Crawford anotó su segundo y puso el 3-0 a Ipswich. [52] Burnley empató con Blackpool para dejar a Ipswich en la cima de la liga, con dos puntos de ventaja pero habiendo jugado un partido más que Burnley. [53] El último partido de la temporada de Ipswich fue en casa contra el Aston Villa. Después de una primera mitad sin goles, el cabezazo de Elsworthy golpeó el larguero antes de que Crawford anotara de rebote. Duplicó la ventaja para asegurar una victoria por 2-0 para el Ipswich, y después de la noticia del empate en casa del Burnley con el Chelsea, se confirmó que el Ipswich era campeón de liga. El equipo fue el primero en ganar la Primera División en su primer intento desde los campeones inaugurales y Los Invencibles de Preston North End en la temporada 1888-1889 . [54]
Copa de la Liga
Ipswich entró en la Copa de la Liga 1961-62 en la primera ronda donde se enfrentó al Manchester City en Portman Road el 11 de septiembre de 1961. El portero habitual Bailey fue marginado por una lesión en el muslo en el partido anterior, por lo que Hall entró en su lugar. [55] Se anotaron seis goles en los veinte minutos a ambos lados del descanso y los frenos tanto de Moran como de Phillips aseguraron una victoria por 4-2 para Ipswich. [55] La segunda ronda los vio empatados contra el club galés Swansea City en el Vetch Field el 2 de octubre. [56] Swansea se adelantó 2-0 en diez minutos después de dos goles en propia puerta de Ipswich, pero Phillips empató con dos minutos para el final y forzó el partido a una repetición . [57] El partido tuvo lugar tres semanas después, ya pesar de haber viajado 5,000 millas (8,000 km) durante los diez días anteriores, Swansea tomó una ventaja de 2-0 a mitad de la primera mitad. Un penalti de Phillips puso el 2-1 a los visitantes en el descanso y los goles tardíos de Stephenson y Moran aseguraron una victoria por 3-2 para Ipswich. Se habían recuperado de un déficit de tres goles en dos ocasiones para ganarse el paso a la tercera ronda. [58] Allí se enfrentaron a los poseedores de copa Aston Villa en Villa Park . Cyril Chapman, escribiendo en el Birmingham Daily Post , señaló que Villa dominó "un juego más unilateral", pero en el que Ipswich anotó tres veces de sus cuatro tiros, para ganar 3-2. [59] Ipswich enfrentó al Blackburn Rovers en la cuarta ronda, que se jugó en Ewood Park el 11 de diciembre de 1961. Aunque el partido fue 1-1 en el medio tiempo, con el empate de Ipswich proveniente de una penalización de Phillips, Blackburn anotó tres veces en la segunda. la mitad para ganar el empate 4-1 y sacar a Ipswich de la copa. [60]
Copa FA
El Ipswich entró en la Copa FA de la temporada en la tercera ronda, donde fue empatado en casa el 6 de enero de 1962 contra el Luton Town , un club de Segunda División que fue undécimo en la liga. [61] [62] Phillips abrió el marcador en el segundo minuto, pero Robin Chandler igualó para los visitantes en la segunda mitad. Según Freud, Ipswich "merecía perder", pero el partido terminó 1-1 para enviar el empate a una repetición, que tuvo lugar el miércoles siguiente en Kenilworth Road . [61] Después de 90 minutos sin goles, la repetición pasó a la prórroga durante la cual ambos equipos anotaron, Elsworthy para Ipswich y Luton a través de Dave Pacey , y el juego terminó 1-1 nuevamente para forzar una segunda repetición. [63] El tercer choque entre los clubes tuvo lugar en la casa del Arsenal, Highbury, como un lugar neutral. A los quince minutos del saque inicial , Ipswich se adelantó 3-0 a través de Moran y Phillips (2), jugando con el viento a su favor. Aunque Luton se defendió y anotó a través de Alec Ashworth , dos goles tardíos de Stephenson significaron un marcador final de 5-1 y finalmente vieron a Ipswich clasificarse para la cuarta ronda. [64]
Doce días después, el 27 de enero, Ipswich se enfrentó al Norwich City de Segunda División , sus rivales de East Anglian en Carrow Road . Después de una primera mitad sin goles, Norwich tomó la delantera a través de Terry Allcock, pero Leadbetter empató cinco minutos más tarde y la eliminatoria terminó en un empate 1-1, lo que resultó en una repetición en Portman Road el 30 de enero. [65] Allcock una vez más puso a Norwich por delante en la primera mitad, pero Crawford empató poco después del descanso. Con dos minutos para el final del partido, Allcock anotó su segundo y el de Norwich, para ganar el partido 2-1 y eliminar a Ipswich de la competición. [66]
Jugadores
Durante la temporada, 17 jugadores representaron al Ipswich en la liga, la Copa de la Liga y la Copa FA. Solo el defensor Andy Nelson estuvo siempre presente, apareciendo en los 42 partidos de liga y en las cinco eliminatorias de la Copa de la Liga y la Copa FA. Crawford fue el máximo goleador con 37 goles y compartió el título de máximo goleador de la liga con Derek Kevan de West Bromwich Albion, ambos con 33. [67] En Ipswich, Crawford fue seguido por Phillips con 36 y Moran con 18. [68]
Pos. | Nat. | Nombre | Liga | Copa FA | Copa de la Liga | Total | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | |||
G K | ENG | Roy Bailey | 37 | 0 | 4 | 0 | 3 | 0 | 44 | 0 |
G K | ENG | Wilf Hall | 5 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 |
DF | OCS | Billy Baxter | 40 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 50 | 0 |
DF | ENG | Larry Carberry | 42 | 0 | 5 | 0 | 4 | 0 | 51 | 0 |
DF | ENG | John Compton | 39 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 49 | 0 |
DF | OCS | Ken Malcolm | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
DF | ENG | Andy Nelson | 42 | 0 | 5 | 0 | 5 | 0 | 52 | 0 |
MF | WAL | John Elsworthy | 41 | 2 | 5 | 1 | 5 | 0 | 51 | 3 |
MF | OCS | Jimmy Leadbetter | 41 | 8 | 3 | 1 | 5 | 1 | 49 | 10 |
MF | WAL | Aled Owen | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 |
MF | ENG | Reg Pickett | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
MF | ENG | Roy Stephenson | 41 | 7 | 5 | 2 | 5 | 2 | 51 | 11 |
FW | ENG | Ray Crawford | 41 | 33 | 5 | 1 | 4 | 3 | 50 | 37 |
FW | IRL | Dermot Curtis | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 |
FW | ENG | Doug Millward | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
FW | OCS | Doug Moran | 42 | 14 | 5 | 1 | 4 | 3 | 51 | 18 |
FW | ENG | Ted Phillips | 40 | 28 | 5 | 3 | 5 | 5 | 50 | 36 |
Estadísticas
Liga
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GAv | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ipswich Town | 42 | 24 | 8 | 10 | 93 | 67 | 1.388 | 56 | Campeones de la Liga, clasificados para la Copa de Europa 1962–63 Ronda preliminar |
2 | Burnley | 42 | 21 | 11 | 10 | 101 | 67 | 1.507 | 53 | |
3 | Tottenham Hotspur | 42 | 21 | 10 | 11 | 88 | 69 | 1.275 | 52 | Campeones de la Copa FA , clasificados para la Recopa de la UEFA 1962–63 Primera ronda |
4 | Everton | 42 | 20 | 11 | 11 | 88 | 54 | 1.630 | 51 | |
5 | Sheffield United | 42 | 19 | 9 | 14 | 61 | 69 | 0,884 | 47 |
Resumen de resultados
General | Casa | Fuera | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | W | D | L | GF | Georgia | GD | W | D | L | GF | Georgia | GD |
42 | 24 | 8 | 10 | 93 | 67 | +26 | 80 | 17 | 2 | 2 | 58 | 28 | +30 | 7 | 6 | 8 | 35 | 39 | −4 |
agosto
19 de agosto de 1961 1 | Bolton Wanderers | 0-0 | Ipswich Town | Bolton |
15:00 BST | [70] | Estadio: Burnden Park Asistencia: 16,708 Árbitro: F. Allott (Sheffield) |
22 de agosto de 1961 2 | Burnley | 4-3 | Ipswich Town | Burnley |
19:30 BST | Puntero 23 ' Harris 42 ' Miller 64 ' McIlroy 77 ' | [5] | Phillips 38 ' 73 ' Crawford 52 ' | Estadio: Turf Moor Asistencia: 24,577 Árbitro: RTE Langdale (Darlington) |
26 de agosto de 1961 3 | Ipswich Town | 2-4 | ciudad de Manchester | Ipswich |
15:00 BST | Betts 34 ' ( og ) Leadbetter 43 ' | [71] | Barlow 13 ' Hayes 35 ' Dobing 85 ' 86 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 21,473 Árbitro: MA Fussey (Retford) |
29 de agosto de 1961 4 | Ipswich Town | 6-2 | Burnley | Ipswich |
19:30 BST | Crawford 3 ' 65 ' Stephenson 12 ' Moran 21 ' Phillips 49 ' Leadbetter 73 ' | [72] | McIlroy 11 ' Elsworthy 86 ' ( og ) | Estadio: Portman Road Asistencia: 23,835 Árbitro: K. Stokes (Newark) |
septiembre
2 de septiembre de 1961 5 | West Bromwich Albion | 1-3 | Ipswich Town | West Bromwich |
15:00 BST | Jackson 62 ' | [73] | Moran 21 ' 88 ' Crawford 42 ' | Estadio: The Hawthorns Asistencia: 19,016 Árbitro: G. McCabe (Sheffield) |
5 de septiembre de 1961 6 | Ipswich Town | 2-1 | Blackburn Rovers | Ipswich |
19:30 BST | Stephenson Phillips de 13 ' 22 ' | [74] | Douglas 41 ' (bolígrafo) | Estadio: Portman Road Asistencia: 24,928 Árbitro: KG Aston (Ilford) |
9 de septiembre de 1961 7 | Ipswich Town | 4–1 | Birmingham City | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 2 ' Phillips 19 ' 54 ' Moran 84 ' | [75] | Cantante 12 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 20,017 Árbitro: MAL Mason (Maidstone) |
16 de septiembre de 1961 8 | Everton | 5-2 | Ipswich Town | Liverpool |
15:00 BST | templo 19 ' 31 ' 84 ' Joven 48 ' Bingham 69 ' | [76] | Phillips 72 ' Moran 77 ' | Estadio: Goodison Park Asistencia: 25,359 Árbitro: PG Brandwood (Barnsley) |
18 de septiembre de 1961 9 | Blackburn Rovers | 2–2 | Ipswich Town | Quemadura negra |
19:30 BST | Lawther 40 ' McEvoy 73 ' | [77] | Phillips 13 ' (bolígrafo) 79 ' | Estadio: Ewood Park Asistencia: 19,904 Árbitro: RH Windle (Chesterfield) |
23 de septiembre de 1961 10 | Ipswich Town | 2-4 | Fulham | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 22 ' 70 ' | [78] | cocinero 34 ' Cohen 52 ' Haynes 55 ' O'Connell 72 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 23,050 Árbitro: JE Cooke (Waterbeach) |
30 de septiembre de 1961 11 | Sheffield Wednesday | 1-4 | Ipswich Town | Sheffield |
15:00 BST | Fantham 25 ' | [14] | Phillips 4 ' 63 ' Crawford 15 ' Leadbetter 35 ' | Estadio: Estadio de Hillsborough Asistencia: 26,565 Árbitro: E. Norman (Blackpool) |
octubre
7 de octubre de 1961 12 | Ipswich Town | 4-2 | West Ham United | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 57 ' 67 ' Phillips 65 ' 73 ' | [79] | Sealey 70 ' Musgrove 87 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 28,059 Árbitro: PG Brandwood (Wolverhampton) |
14 de octubre de 1961 13 | Sheffield United | 2-1 | Ipswich Town | Sheffield |
15:00 BST | Russell 12 ' Ritmo 42 ' | [80] | Leadbetter 32 ' | Estadio: Bramall Lane Asistencia: 22,194 Árbitro: LJ Hamer (Bolton) |
21 de octubre de 1961 14 | Ipswich Town | 3–2 | Tottenham Hotspur | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 37 ' Crawford 54 ' 56 ' | [18] | Cliff Jones 21 ' 41 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 28,778 Árbitro: R. Tinkler (Boston) |
28 de octubre de 1961 15 | Blackpool | 1–1 | Ipswich Town | Blackpool |
15:00 BST | Parar 82 ' | [81] | Phillips 32 ' | Estadio: Bloomfield Road Asistencia: 19,773 Árbitro: AW Luty (Leeds) |
noviembre
4 de noviembre de 1961 dieciséis | Ipswich Town | 1–0 | Bosque de Nottingham | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 32 ' | [82] | Estadio: Portman Road Asistencia: 19,068 Árbitro: GW Pullin (Bristol) |
11 de noviembre de 1961 17 | Wolverhampton Wanderers | 2-0 | Ipswich Town | Wolverhampton |
15:00 BST | Wharton 69 ' Hinton 83 ' | [83] | Estadio: Molineux Stadium Asistencia: 21,711 Árbitro: P. Bye (Bedford) |
18 de noviembre de 1961 18 | Ipswich Town | 4–1 | Manchester unido | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 25 ' 67 ' Crawford 73 ' Elsworthy 87 ' | [84] | McMillan 90 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 25,755 Árbitro: KG Aston (Ilford) |
25 de noviembre de 1961 19 | Cardiff City | 0-3 | Ipswich Town | Cardiff |
15:00 BST | [23] | Phillips 8 ' 86 ' Moran 42 ' | Estadio: Ninian Park Asistencia: 22,823 Árbitro: J. Kelly (Chorley) |
diciembre
2 de diciembre de 1961 20 | Ipswich Town | 5-2 | Chelsea | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 4 ' 52 ' 74 ' Moran 15 ' Stephenson 77 ' | [85] | Tambling 5 ' Murray 66 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 22,726 Árbitro: P. Bye (Bedford) |
9 de diciembre de 1961 21 | Aston Villa | 3-0 | Ipswich Town | Birmingham |
15:00 BST | McParland 24 ' 67 ' Thomson 82 ' | [86] | Estadio: Villa Park Asistencia: 31,924 Árbitro: F. Cowan (Manchester) |
16 de diciembre de 1961 22 | Ipswich Town | 2-1 | Bolton Wanderers | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 83 ' 88 ' | [87] | Holden 37 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 16,587 Árbitro: W. Clements (West Bromwich) |
23 de diciembre de 1961 23 | ciudad de Manchester | 3-0 | Ipswich Town | Manchester |
15:00 BST | Hayes 9 ' Dobing 13 ' Joven 46 ' | [28] | Estadio: Maine Road Asistencia: 18,376 Árbitro: R. Langdale (Darlington) |
26 de diciembre de 1961 24 | Ipswich Town | 1–0 | Leicester City | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 67 ' | [29] | Estadio: Portman Road Asistencia: 18,146 Árbitro: A. Holland (Barnsley) |
enero
13 de enero de 1962 25 | Ipswich Town | 3-0 | West Bromwich Albion | Ipswich |
15:00 BST | Stephenson 16 ' Moran 50 ' Leadbetter 89 ' | [31] | Estadio: Portman Road Asistencia: 18,378 Árbitro: MA Fussey (Retford) |
20 de enero de 1962 26 | Birmingham City | 3-1 | Ipswich Town | Birmingham |
15:00 BST | Puerro 10 ' 26 ' Baxter 50 ' ( og ) | [88] | Crawford 56 ' | Estadio: St Andrew's Asistencia: 26,968 Árbitro: S. Pickles (Stockport) |
febrero
3 de febrero de 1962 27 | Ipswich Town | 4-2 | Everton | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 6 ' Moran 37 ' Elsworthy 42 ' Crawford 58 ' | [89] | Bingham 24 ' Harris 89 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 22,572 Árbitro: H. Horner (Coventry) |
10 de febrero de 1962 28 | Fulham | 1-2 | Ipswich Town | Londres |
15:00 BST | Mullery 13 ' | [90] | Stephenson 26 ' Crawford 78 ' | Estadio: Craven Cottage Asistencia: 25,209 Árbitro: RJ Leafe (Nottingham) |
24 de febrero de 1962 29 | West Ham United | 2–2 | Ipswich Town | Londres |
15:00 BST | Polla 7 ' Kirkup 47 ' | [91] | Leadbetter Phillips de 20 pies 78 ' (bolígrafo) | Estadio: Boleyn Ground Asistencia: 27,763 Árbitro: PG Brandwood (Wolverhampton) |
marcha
3 de marzo de 1962 30 | Ipswich Town | 4-0 | Sheffield United | Ipswich |
15:00 BST | Moran 14 ' Leadbetter 25 ' Crawford 58 ' 75 ' | [38] | Estadio: Portman Road Asistencia: 20,158 Árbitro: ET Jennings (Stourbridge) |
9 de marzo de 1962 31 | Ipswich Town | 2-1 | Sheffield Wednesday | Ipswich |
19:30 BST | Crawford 29 ' Stephenson 86 ' | [92] | Dobson 6 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 23,713 Árbitro: CAR Roan (Reading) |
14 de marzo de 1962 32 | Tottenham Hotspur | 1-3 | Ipswich Town | Londres |
19:30 BST | Rodilleras 9 ' | [93] | Crawford Phillips de 8 ' 41 ' 71 ' | Estadio: White Hart Lane Asistencia: 51,098 Árbitro: WE Haynes (Leicester) |
17 de marzo de 1962 33 | Ipswich Town | 1–1 | Blackpool | Ipswich |
15:00 BST | Moran 14 ' | [94] | Charnley 89 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 22,450 Árbitro: G. McCabe (Sheffield) |
24 de marzo de 1962 34 | Bosque de Nottingham | 1–1 | Ipswich Town | Nottingham |
15:00 BST | Julianos 44 ' | [95] | Moran 18 ' | Estadio: City Ground Asistencia: 26,053 Árbitro: RE Smith (Newport) |
28 de marzo de 1962 35 | Leicester City | 0-2 | Ipswich Town | Leicester |
19:30 BST | [96] | Crawford 8 ' Stephenson 47 ' | Estadio: Filbert Street Asistencia: 19,068 Árbitro: KA Collinge (Altrincham) |
31 de marzo de 1962 36 | Ipswich Town | 3–2 | Wolverhampton Wanderers | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 20 ' (corral) Crawford 32 ' Moran 88 ' | [97] | Flores 24 ' McParland 59 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 22,153 Árbitro: S. Yates (Bristol) |
abril
7 de abril de 1962 37 | Manchester unido | 5-0 | Ipswich Town | Manchester |
15:00 BST | Quixall 14 ' 19 ' 50 ' montantes Colocadores 84 ' 85 ' | [98] | Estadio: Old Trafford Asistencia: 24,976 Árbitro: RJ Simons (Carlisle) |
14 de abril de 1962 38 | Ipswich Town | 1–0 | Cardiff City | Ipswich |
15:00 BST | Moran 24 ' | [99] | Estadio: Portman Road Asistencia: 17,693 Árbitro: JR Loynton (Solihull) |
20 de abril de 1962 39 | Ipswich Town | 2–2 | Arsenal | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 64 ' (pluma) Leadbetter 85 ' | [100] | MacLeod 55 ' Eastham 59 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 30,649 Árbitro: GW Grundy (Grimsby) |
21 de abril de 1962 40 | Chelsea | 2–2 | Ipswich Town | Londres |
15:00 BST | Brabrook Puentes de 26 ' 37 ' | [101] | Crawford 63 ' Phillips 77 ' (bolígrafo) | Estadio: Stamford Bridge Asistencia: 28,462 Árbitro: L. Hamer (Bolton) |
23 de abril de 1962 41 | Arsenal | 0-3 | Ipswich Town | Londres |
15:00 BST | [102] | Phillips 14 ' Crawford 17 ' 80 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 44,964 Árbitro: MA Holland (Barnsley) |
28 de abril de 1962 42 | Ipswich Town | 2-0 | Aston Villa | Ipswich |
15:00 BST | Crawford 72 ' 76 ' | [103] | Estadio: Portman Road Asistencia: 28,932 Árbitro: E. Crawford (Doncaster) |
Copa de la Liga
11 de septiembre de 1961 1 | Ipswich Town | 4-2 | ciudad de Manchester | Ipswich |
19:30 BST | Moran 29 ' 35 ' Crawford 42 ' 64 ' | [55] | Betts 48 ' (pluma) Compton 56 ' ( og ) | Estadio: Portman Road Asistencia: 14,919 Árbitro: P. Bye (Bedford) |
3 de octubre de 1961 2 | Ciudad de Swansea | 3–3 | Ipswich Town | Swansea |
19:15 BST | Compton 2 ' ( og ) Nelson 10 ' ( og ) R. Davies 24 ' | [56] | Phillips 53 ' Stephenson 65 ' Crawford 87 ' | Estadio: Vetch Field Asistencia: 13,541 Árbitro: RJ Leafe (Nottingham) |
24 de octubre de 1961 2R | Ipswich Town | 3–2 | Ciudad de Swansea | Ipswich |
19:30 BST | Phillips 38 ' (bolígrafo) Moran 44 ' Stephenson 80 ' | [104] | abrazos 14 ' Reynolds 26 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 11,010 Árbitro: RJ Leafe (Nottingham) |
21 de noviembre de 1961 3 | Aston Villa | 2-3 | Ipswich Town | Birmingham |
19:15 BST | Madrigueras 47 ' 75 ' (bolígrafo) | [105] | Leadbetter Phillips de 15 pies 35 ' 77 ' (bolígrafo) | Estadio: Villa Park Asistencia: 22,000 Árbitro: R. Tinkler (Boston) |
11 de diciembre de 1961 4 | Blackburn Rovers | 4–1 | Ipswich Town | Quemadura negra |
19:30 BST | Lawther 23 ' Byrom 68 ' Pickering 73 ' (bolígrafo) 81 ' | [106] | Phillips 40 ' (bolígrafo) | Estadio: Ewood Park Asistencia: 11,071 Árbitro: V. James (York) |
Copa FA
6 de enero de 1962 3 | Ipswich Town | 1–1 | Luton Town | Ipswich |
15:00 BST | Phillips 1 ' | [107] | Velero 57 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 18,450 Árbitro: DK Dagnall (Bolton) |
10 de enero de 1962 3R | Luton Town | 1–1 (aet) | Ipswich Town | Luton |
19:15 BST | Pacey 76 ' | [108] | Elsworthy 16 ' | Estadio: Kenilworth Road Asistencia: 23,818 Árbitro: DK Dagnall (Bolton) |
15 de enero de 1962 3R2 | Ipswich Town | 5–1 | Luton Town | Londres |
19:30 BST | Moran 2 ' Phillips 6 ' 16 ' (bolígrafo) Stephenson 78 ' 88 ' | [109] | Ashworth 56 ' | Estadio: Highbury Asistencia: 29,438 Árbitro: RH Mann (Worcester) |
27 de enero de 1962 4 | Norwich City | 1–1 | Ipswich Town | Norwich |
15:00 BST | Allcock 48 ' | [sesenta y cinco] | Leadbetter 53 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 39,890 Árbitro: KG Aston (Ilford) |
30 de enero de 1962 4R | Ipswich Town | 1-2 | Norwich City | Ipswich |
19:30 BST | Crawford 49 ' | [110] | Allcock 40 ' 88 ' | Estadio: Portman Road Asistencia: 29,796 Árbitro: KG Aston (Ilford) |
Postemporada
La temporada ganadora del título de Ipswich los clasificó para la Copa de Europa 1962-63 , la primera incursión del club en el fútbol europeo . Derrotaron al campeón de Malta Floriana 14-1 en la ronda preliminar, con Ray Crawford anotando siete en las dos eliminatorias. [111] Ipswich luego se enfrentó a italianos y eventuales campeones, el AC Milán . Ipswich no pudo revertir una derrota por 3-0 en el partido de ida en San Siro , a pesar de ganar 2-1 en Portman Road. [112] El 25 de octubre de 1962, Ramsey acordó hacerse cargo de la selección de Inglaterra a partir del 1 de mayo de 1963. [113] A nivel nacional, Ipswich luchó por repetir su forma la temporada siguiente , terminando 17º y cuatro puntos por encima de la zona de descenso. [114] [115]
Referencias
- ^ "Cobbolds e Ipswich Town Football Club" . The Cobbold Family History Trust. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2013 .
- ^ a b "Ciudad de Ipswich" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ Ross, James M. (25 de junio de 2015). "Máximos goleadores de la liga inglesa" . RSSSF . Archivado desde el original el 16 de enero de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ Todd, Eric (21 de agosto de 1961). "El Ipswich recibe una triste bienvenida a Primera División" . The Guardian . pag. 3. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021 . Consultado el 7 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ↑ a b Brooks, págs. 35–37
- ^ Freud, Clement (27 de agosto de 1961). "Triste final para Ipswich" . El observador . Consultado el 7 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Rodda, John (30 de agosto de 1961). "Ipswich desgasta a Burnley con un juego directo y constante" . The Guardian . pag. 8 . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 31 de agosto de 1961" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ "Albion fuera del objetivo pierde ante Ipswich" . Telégrafo vespertino de Coventry . 2 de septiembre de 1961. p. 39 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Ipswich gana de nuevo" . Birmingham Daily Post . 6 de septiembre de 1961. p. 6 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Birmingham superó en Ipswich" . Telégrafo vespertino de Coventry . 9 de septiembre de 1961. p. 38 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Buen día para el templo" . El observador . 17 de septiembre de 1961. p. 20 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Richards, Steve (19 de septiembre de 1961). "¡Phillips entra!" . Daily Herald . pag. 14 - a través de British Newspaper Archive .
- ↑ a b Brooks, págs. 53–54
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 30 de septiembre de 1961" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Pawson, Tony (8 de octubre de 1961). "West Ham descuidado" . El observador . pag. 20 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ a b Arlott, John (22 de octubre de 1961). "Los ladrones de goles de Ipswich sorprenden a los Spurs" . El observador . pag. 20 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ↑ a b c Brooks, págs. 62–63
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 31 de octubre de 1961" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Macadam, John (5 de noviembre de 1961). "Ipswich sigue adelante con el trabajo" . El observador . pag. 20. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Chapman, Cyril (13 de noviembre de 1961). "Los jóvenes extremos salvan la cara para los lobos desdentados" . Birmingham Daily Post . pag. 20 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Ramsey y Busby respaldan a Ted Phillips" . Daily Herald . 20 de noviembre de 1961. p. 12. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ↑ a b Brooks, págs. 74–75
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 30 de noviembre de 1961" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ Pawson, Tony . "Ipswich se adhiere a una receta sencilla" . El observador . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Shaw, Dennis (11 de diciembre de 1961). "Ipswich aburrió a los fanáticos de Villa" . Daily Herald . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Arlott, John (17 de diciembre de 1961). "Se burlaron de la justicia del fútbol" . El observador . pag. 16 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ↑ a b Brooks, págs. 84–85
- ↑ a b Brooks, págs. 86-87
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 31 de diciembre de 1961" . 11v11 . Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ↑ a b Brooks, págs. 90–91
- ^ "Ciudad Brillante gana por habilidad" . Birmingham Daily Post . 22 de enero de 1962. p. 20. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 31 de enero de 1962" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ^ Charters, Michael (5 de febrero de 1962). El Everton desperdició su superioridad en el centro del campo ” . Liverpool Echo . pag. 12 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Richman, Dave (12 de febrero de 1962). "Fulham en el suelo" . Daily Herald . pag. 11 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Pawson, Tony (25 de febrero de 1962). "Cortés martillos pierden un punto" . El observador . pag. 19 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 28 de febrero de 1962" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 10 de enero de 2021 .
- ↑ a b Brooks, págs. 105-106
- ^ "Ganador en los últimos dos minutos" . Birmingham Daily Post . 10 de marzo de 1962. p. 22 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Taylor, Frank (15 de marzo de 1962). "Clips de rayos mortales Spurs" . Daily Herald . pag. 14 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Richman, Dave (19 de marzo de 1962). "Galleta Crawford" . Daily Herald . pag. 10 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Pawson, Tony (25 de marzo de 1962). "Como abejas sin aguijón" . El observador . pag. 19 . Consultado el 10 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Rodda, John (29 de marzo de 1962). "Ipswich muévete al asiento de los poderosos" . The Guardian . pag. 14 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Ipswich consigue una ventaja sobre los lobos" . Birmingham Daily Post . 2 de abril de 1962. p. 20 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 31 de marzo de 1962" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ^ Ferrier, Bob (8 de abril de 1962). "Ipswich superado" . El observador . pag. 20. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Ward, Bill (16 de abril de 1962). "Tan agudo, ese es Bailey" . Daily Herald . pag. 10 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Malone, Roger (21 de abril de 1962). "Eastham un deslumbrante de Chile" . Daily Herald . pag. 12 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ Pawson, Tony (22 de abril de 1962). "El reinado de 30 años termina en Stamford Bridge" . El observador . pag. 10 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Récord del partido del club de fútbol de Burnley: 1962" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 13 de junio de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
- ^ "Mesa de la División Uno de la Liga después del cierre del juego el 21 de abril de 1962" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
- ^ Lorenzo, Peter (24 de abril de 1962). "Triunfo de Ipswich - ahora sudan" . pag. 12 - a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Burnley vuelve a perder terreno en la lucha por el campeonato" . The Guardian . 24 de abril de 1962. p. 11. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Arlott, John (29 de abril de 1962). "Ipswich coincide con la hazaña de Preston de 1889" . El observador . pag. 20 . Consultado el 11 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ↑ a b c Brooks, págs. 47–48
- ↑ a b Brooks, pág. 57
- ^ "Connelly se lesiona la rodilla durante un partido amistoso" . The Guardian . 4 de octubre de 1961. p. 4 . Consultado el 8 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Ward, Bill (25 de octubre de 1961). "Dwyer sostiene Ipswich" . Daily Herald . pag. 14. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ Chapman, Cyril (22 de noviembre de 1961). "Villa pierde la Copa de la Liga de Fútbol" . pag. 26 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Ipswich aplastado en Copa de la Liga" . Birmingham Daily Post . pag. 14 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ a b Freud, Clement (7 de enero de 1962). "Luton se merece el dinero" . El observador . pag. 16 - a través de Newspapers.com .
- ^ "Mesa de la División Dos de la Liga después del cierre del juego el 6 de enero de 1962" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ "Gol cada uno" . Birmingham Daily Post . 11 de enero de 1962. p. 14 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de British Newspaper Archive .
- ^ "Ipswich pronto llegó a la senda de la victoria" . The Guardian . 16 de enero de 1962. p. 4 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ↑ a b Brooks, pág. 95
- ^ "Fulham y Norwich City entran en la quinta ronda de la Copa FA" . The Guardian . 31 de enero de 1962. p. 12 . Consultado el 9 de enero de 2021 , a través de Newspapers.com .
- ^ Ponting, Ivan (7 de enero de 2013). "Derek Kevan: Futbolista cuyas prolíficas hazañas goleadoras lo llevaron al Mundial de 1958" . The Independent . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
- ↑ a b Brooks, págs. 152–53
- ^ "Tabla de final de temporada de la División Dos de la Liga para la temporada 1960-61" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 7 de enero de 2021 .
- ^ Brooks, págs. 33–35
- ^ Brooks, págs. 37-39
- ^ Brooks, págs. 39-41
- ^ Brooks, págs. 43–44
- ^ Brooks, págs. 44–46
- ^ Brooks, págs. 46–47
- ^ Brooks, págs. 48–49
- ^ Brooks, págs. 50–51
- ^ Brooks, págs. 51-52
- ^ Brooks, págs. 57–59
- ^ Brooks, págs. 60-61
- ^ Brooks, págs. 64-65
- ^ Brooks, págs. 68–69
- ^ Brooks, págs. 70–71
- ^ Brooks, págs. 71-72
- ^ Brooks, págs. 78-79
- ^ Brooks, págs. 80-81
- ^ Brooks, págs. 83–84
- ^ Brooks, págs. 93–94
- ^ Brooks, págs. 97–98
- ^ Brooks, págs. 99-100
- ^ Brooks, págs. 102-103
- ^ Brooks, págs. 107-108
- ^ Brooks, págs. 109-110
- ^ Brooks, págs. 111-112
- ^ Brooks, págs. 113-114
- ^ Brooks, págs. 115-116
- ^ Brooks, págs. 116-117
- ^ Brooks, págs. 120-121
- ^ Brooks, págs. 122-124
- ^ Brooks, págs. 125-126
- ^ Brooks, págs. 126-127
- ^ Brooks, págs. 128-129
- ^ Brooks, págs. 133-134
- ^ Brooks, pág. 64
- ^ Brooks, pág. 73
- ^ Brooks, pág. 82
- ^ Brooks, págs. 89–90
- ^ Brooks, pág. 90
- ^ Brooks, págs. 92-93
- ^ Brooks, pág. 96
- ^ Baldacchino, Carmel (26 de marzo de 2015). "La avalancha de gol de Ipswich inunda a los Verdes" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ "UEFA Champions League - 1962/63 - Partidos - Clasificación - Primera ronda" . UEFA . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ Jugador de bolos 2013 , p. 154.
- ^ "Tabla de la División Uno de la Liga al cierre de la temporada 1962–63" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 6 de marzo de 2021 .
- ^ "Fútbol en el último paso" . The Times . 18 de mayo de 1963. p. 3 . Consultado el 6 de marzo de 2021 , a través de Gale .
Bibliografía
- Bowler, Dave (2013) [1999]. Ganar no lo es todo: una biografía de Sir Alf Ramsey . Londres: Hachette Reino Unido. ISBN 978-1-4091-4676-6.
- Brooks, Martin (2011). Ipswich Town - Campeones 1961/62 (1 ed.). The History Press . ISBN 978-0-7524-5890-8.