1970 Serie de Campeonato de la Liga Americana

1970 Serie de Campeonato de la Liga Americana
Equipos
Equipo (Victorias) Gerente Temporada Orioles de Baltimore (3) Earl Weaver 108–54, .667, GA: 15 Mellizos de Minnesota (0) Bill Rigney 98–64, .605, GA: 9
fechas	3 al 5 de octubre
Árbitros	Johnny Stevens , Bill Deegan , Darold Satchell, Charlie Berry (Juego 1) Bill Haller , Jim Odom , Jerry Neudecker , Jim Honochick , Russ Goetz , Marty Springstead (Juegos 2 a 3)
Transmisión
Televisión	NBC WJZ-TV (transmisión de los Orioles) WTCN-TV (transmisión de los gemelos)
Locutores de TV	NBC : Jim Simpson y Sandy Koufax (en Minnesota) Curt Gowdy y Tony Kubek (en Baltimore) WJZ-TV : Chuck Thompson , Bill O'Donnell y John Gordon WTCN-TV : Herb Carneal , Halsey Hall y Ray Christensen
←  1969 ALCS 1971  →

La Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1970 fue un enfrentamiento entre los campeones de la División Este de Baltimore Orioles y los campeones de la División Oeste de Minnesota Twins . Como el año anterior , los Orioles barrieron a los Mellizos tres juegos a cero. Los Orioles ganaron la Serie Mundial contra los Rojos de Cincinnati .

( Nota: Debido a una huelga de un día por parte de los árbitros de las Grandes Ligas, la serie se inició con el supervisor de la Liga Americana Berry, el árbitro veterano Stevens, quien había sido utilizado como sustituto en 1970, y los árbitros de las ligas menores Deegan y Satchell tripulación asignada que regresa para los Juegos 2 y 3.)

Resumen

Orioles de Baltimore vs. Mellizos de Minnesota

Baltimore ganó la serie por 3-0.

Juego	Fecha	Puntaje	Ubicación	Tiempo	Asistencia
1	3 de octubre	Orioles de Baltimore - 10, Mellizos de Minnesota - 6	Estadio Metropolitano	2:36	26.847 [1]
2	4 de octubre	Orioles de Baltimore - 11, Mellizos de Minnesota - 3	Estadio Metropolitano	2:59	27.490 [2]
3	5 de octubre	Mellizos de Minnesota - 1, Orioles de Baltimore - 6	Estadio Memorial	2:20	27,608 [3]

Resúmenes de juegos

Juego 1

Sábado, 3 de octubre de 1970 3:00  pm ( CT ) en el Metropolitan Stadium en Bloomington , Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Baltimore	0	2	0	7	0	1	0	0	0	10	13	0
Minnesota	1	1	0	1	3	0	0	0	0	6	11	2
WP : Dick Hall (1-0)   LP : Jim Perry (0-1) cuadrangulares : BAL: Mike Cuellar (1), Don Buford (1), Boog Powell (1) MIN: Harmon Killebrew (1)

Baltimore solo tuvo que usar su bullpen una vez en la serie cuando Dick Hall reemplazó a Mike Cuellar en el Juego 1. Dave McNally y Jim Palmer lanzaron juegos completos en los Juegos 2 y 3.

Los Mellizos disfrutaron de la ventaja solo una vez, una ventaja de 1-0 en el Juego 1 cuando César Tovar conectó un sencillo de apertura en el primero, pasó a segunda con un toque de sacrificio y anotó con un sencillo de Harmon Killebrew . En el segundo, un roletazo con las bases llenas de Mark Belanger ayudado por un error puso a los Orioles arriba 2-1. Los Mellizos empataron el marcador en la parte inferior de la entrada con un roletazo de Jim Perry con corredores en primera y tercera, pero los Orioles pusieron el juego fuera de su alcance en la cuarta entrada, ayudados por el bate de Cuellar y las ráfagas lujuriosas de un fuerte viento que sopla a través del Estadio Metropolitano. Dos sencillos y un elevado de sacrificio de Brooks Robinson produjeron una carrera en la cuarta entrada ante Jim Perry., el ganador de 24 juegos de los Mellizos, y los Orioles llenaron las bases con un out después de dos sencillos más.

El bateador zurdo Cuéllar, con un promedio de bateo de .089 y 7 carreras impulsadas para mostrar por los esfuerzos de su temporada, luego lanzó un lanzamiento de Perry hacia territorio de foul en el jardín derecho. Cuando la pelota pasó la primera base, fue claramente una falta. El propio Cuellar se quedó paralizado ante el plato, mirando cómo la bolita transcribía una parábola alta en dirección a los asientos del jardín derecho. Sin embargo, cuando la pelota se elevó hacia la corriente de 29 millas por hora, comenzó a derivar hacia territorio fair. Cuéllar empezó a trotar desde el plato. Para cuando llegó a la primera base, el viento había ejercido su diablura contra las fuerzas locales, depositando la pelota sobre la valla en territorio fair y dándole a Cuellar un grand slam . Luego Don Buford esposó a Perry para un jonrón de nocaut y al relevista Bill Zeppcedió un tiro de ida y vuelta desde el jardín izquierdo al zurdo Boog Powell para completar la explosión de siete carreras.

Los Mellizos consiguieron una carrera en la parte inferior de la entrada con el sencillo de Tovar con dos en. En la siguiente entrada, el jonrón de apertura de Killebrew hizo el 9–4. Después de un doble, un boleto y un roletazo, el sencillo de dos carreras de George Mitterwald redujo la ventaja a 9–6 y dejó a Cueller fuera del juego. Hall, de 40 años de edad, especialista en relieve, permitió sólo un hit en la final 4 ² ⁄ ₃ entradas para llevarse la victoria. Los Orioles consiguieron una carrera más en la sexta con un sencillo productor de Powell ante Stan Williams con la carrera cargada a Dick Woodson .

Juego 2

Domingo, 4 de octubre de 1970 3:00  pm (CT) en el Metropolitan Stadium en Bloomington, Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Baltimore	1	0	2	1	0	0	0	0	7	11	13	0
Minnesota	0	0	0	3	0	0	0	0	0	3	6	2
WP : de Dave McNally (1-0)   LP : Tom Hall (0-1) cuadrangulares : BAL: Frank Robinson (1), Davey Johnson (1) MIN: Harmon Killebrew (2), Tony Oliva (1)

Dave McNally recibió la asignación del segundo juego y una vez más entregó otra gran actuación de pitcheo en el camino hacia la victoria de otro O. Los Orioles le dieron a McNally una banda de cuatro carreras. Boog Powell pegó un doble a Mark Belanger en la primera entrada después de dos bases por bolas, Frank Robinson conectó un jonrón con Belanger a bordo en la tercera y el propio McNally pegó un sencillo a Andy Etchebarren en la cuarta. Los Mellizos casi borran la ventaja con dos golpes de bate en la mitad inferior, Harmon Killebrew conectó para un jonrón después de un paseo a Leo Cárdenas seguido de un jonrón de Tony Oliva .

Stan Williams , siguiendo a Tom Hall y Bill Zepp al montículo, blanqueó a Baltimore los siguientes tres fotogramas y Ron Perranoski puso a cero a los visitantes en el octavo antes de que los campeones de la División Este estallaran para su segundo rally de siete carreras en la serie en el noveno. Después de que un doble, un sencillo y un boleto llenaron las bases con un out, Boog Powell impulsó dos carreras con un doble al jardín izquierdo, luego Merv Rettenmund impulsó otra con un sencillo. Luis Tiant relevó a Perranoski cuando Brooks Robinson alcanzó en un error que permitió a Powell anotar antes de que el jonrón de tres carreras de Davey Johnson coronó el marcador en 11-3 Orioles. McNally lanzó un juego completo para dar a los Orioles una ventaja de 2-0 en la serie.

Juego 3

Lunes, 5 de octubre de 1970 1:00  pm ( ET ) en el Memorial Stadium en Baltimore , Maryland

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Minnesota	0	0	0	0	1	0	0	0	0	1	7	2
Baltimore	1	1	3	0	0	0	1	0	X	6	10	0
WP : Jim Palmer (1–0)   LP : Jim Kaat (0-1) Jonrones : MIN: Ninguno BAL: Davey Johnson (2)

Cuando la serie se trasladó a Baltimore, Earl Weaver llamó a su asilo de trabajo Jim Palmer para concluirlo todo. El grandote derecho, a solo 10 días de cumplir los 25 años y dos años alejado de una dolencia en el brazo que amenazaba su carrera, fue muy afilado y consiguió siete hits. Para ser justos, Palmer tenía derecho a una blanqueada. Un sol brillante cegó a Frank Robinson mientras rastreaba el elevado de la quinta entrada de César Tovar que cayó para un sencillo. El sencillo de Cárdenas produjo una carrera tras un triple, pero eso fue todo para los Mellizos.

Palmer, que ganó 20 juegos con efectividad de 2.71 en la temporada regular, estableció un récord personal de 12 ponches y solo dio tres bases por bolas. También conectó un doble y ocupó un lugar destacado en la carrera de los Oriole en la segunda entrada cuando su error en el jardín central corto fue mal jugado por un error de dos bases. Posteriormente, Palmer anotó con el sencillo de Buford. La asignación inicial de los Mellizos fue para Jim Kaat, un ganador de 14 juegos que se había visto perjudicado por las miserias del brazo al final de la temporada. Los Orioles golpearon primero cuando Don Buford conectó un sencillo para abrir el primero, pasaron a la segunda con un toque de sacrificio, luego a la tercera con un elevado antes de anotar con un sencillo de Boog Powell . El zurdo partió con dos en el y ninguno en el tercero después de ceder seis hits. La selección de Andy Etchebarren fuera deBert Blyleven, ayudado por un error, permitió anotar. Después de un out forzado, el doble RBI de Palmer y el elevado de sacrificio de Buford hicieron el 5-0 a los Orioles. Los Orioles consiguieron una carrera más en la séptima con un jonrón de Davey Johnson de Jim Perry . En ese momento, la tendencia del juego se había establecido y tres sucesores, aunque más efectivos, no pudieron cambiar el resultado, los Birds navegando hacia una victoria fácil y el banderín de la Liga Americana.

Los Orioles jugaron una defensa impecable en la serie, manejando 110 oportunidades totales (81 outs , 29 asistencias ) perfectamente.

Puntuación de línea compuesta

1970 ALCS (3-0): Orioles de Baltimore sobre Mellizos de Minnesota

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Orioles de Baltimore	2	3	5	8	0	1	1	0	7	27	36	0
Mellizos de Minnesota	1	1	0	4	4	0	0	0	0	10	24	6
Asistencia total:  81.945    Asistencia media:  27.315

Consecuencias

Este fue el único título de división y aparición en los playoffs de Bill Rigney como gerente, aunque lo había logrado durante muchos años.

Referencias

1. "Juego 1 de la ALCS 1970 - Baltimore Orioles vs Minnesota Twins" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
2. "1970 ALCS juego 2 - Baltimore Orioles contra Minnesota Twins" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .
3. "1970 ALCS juego 3 - Minnesota Twins contra Baltimore Orioles" . Retrosheet . Consultado el 13 de septiembre de 2009 .

Enlaces externos

• 1970 ALCS en Baseball-Reference.com