La final de la DFB-Pokal de 1973 , que decidió al ganador de la DFB-Pokal de 1972-73 , tuvo lugar el 23 de junio de 1973 entre el Borussia Mönchengladbach y el 1. FC Köln en el Rheinstadion de Düsseldorf . El pateador de la revista deportiva lo describió como uno de los partidos "mejores, más energéticos y emocionantes" de DFB-Pokal jamás jugados. [2] Fue en este partido en el que Günter Netzer se sustituyó. [3] [4] Poco después de esto, Netzer anotó el que sería el gol de la victoria del Borussia.
Evento | 1972–73 DFB-Pokal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Después de tiempo extra | |||||||
Fecha | 23 de junio de 1973 | ||||||
Lugar de eventos | Rheinstadion , Düsseldorf | ||||||
Árbitro | Kurt Tschenscher ( Mannheim ) [1] | ||||||
Asistencia | 69,600 | ||||||
Como ganador, Mönchengladbach se clasificó para la Recopa de Europa 1973-1974 .
Fondo
El entrenador del Gladbach, Hennes Weisweiler, en nueve años había elevado a Gladbach desde el segundo nivel del fútbol alemán a la cima del fútbol europeo. Una gran contribución a este éxito se debió a Günter Netzer , con quien Weisweiler compartía una relación de amor-odio. [5] Sin embargo, en la temporada 1972-73, Netzer estuvo plagado de debilidades y lesiones, y Borussia terminó un quinto lugar algo decepcionante en la Bundesliga. [6] Poco antes del partido, se conoció la noticia de que Netzer se trasladaría al Real Madrid en el verano, haciendo del partido su despedida para el Borussia. El día antes de la final, Weisweiler anunció que Netzer no estaría en la alineación inicial, ya que Weisweiler ya estaba planeando la ausencia de Netzer. A Weisweiler, Netzer respondió, "eso es valiente de tu parte". Al mismo tiempo, Netzer tuvo que admitir internamente que la decisión estaba justificada debido a preocupaciones sobre su estado físico. [3] Para su reemplazo, Weisweiler contrató a Herbert Wimmer como mediocampista central y capitán del equipo.
1. El FC Köln había llegado a la final de copa tres veces en las cinco temporadas anteriores, ganando una vez, y entró en el partido como un ligero favorito. [7]
Ruta a la final
La DFB-Pokal comenzó con 32 equipos en una competencia de copa eliminatoria a dos partidos . Hubo un total de cuatro rondas previas a la final. Los equipos se enfrentaron entre sí, y después de dos etapas de 90 minutos cada una, el ganador en total avanzaría. Si seguía empatado, se jugaban 30 minutos de prórroga . Si el marcador seguía estando igualado, se utilizó una tanda de penaltis para determinar el ganador. [8]
Nota: En todos los resultados a continuación, la puntuación del finalista se da primero (H: local; A: visitante).
Borussia Mönchengladbach | Redondo | 1. FC Köln | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa | 1972–73 DFB-Pokal | Adversario | Agg. | 1er tramo | 2a etapa |
Freiburger FC | 8–4 | 1-3 (A) | 7-1 (H) | La ronda 1 | Fortuna Köln | 5-2 | 1-2 (A) | 4-0 ( aet ) (H) |
Schalke 04 | 3-1 | 2-0 (A) | 1–1 (H) | Octavos de final | Hamburguesa SV | 6–3 | 2–2 (A) | 4–1 (H) |
1. FC Kaiserslautern | 5-2 | 2-1 (H) | 3-1 (A) | Cuartos de final | Eintracht Braunschweig | 8-2 | 5-0 (A) | 3–2 (H) |
Werder Bremen | 7-3 | 3-1 (A) | 4-2 (H) | Semifinales | Kickers Offenbach | 6–1 | 5-0 (H) | 1–1 (A) |
Partido
Resumen
Gladbach se adelantó a los 24 minutos con un gol de Herbert Wimmer , pero justo antes del descanso, el Köln encontró el empate a través de Herbert Neumann . Netzer estaba en el banquillo, pero la afición del Borussia exigió su sustitución. Las cámaras estaban enfocadas en él, observando cada uno de sus movimientos. Durante toda la primera mitad, los espectadores en el Rheinstadion exigieron ver a Netzer como suplente. En el descanso Weisweiler quería sustituir a Netzer, pero él lo rechazó diciendo: "mejor que no sea yo". [6]
En el minuto 58, el atacante de Gladbach Jupp Heynckes recibió una falta de Jupp Kapellmann dentro del área y el árbitro Kurt Tschenscher concedió un penalti. Contrariamente a la vieja regla del fútbol, el propio Heynckes lanzó el penalti y lo vio detenido por el portero del Köln, Gerhard Welz . Las protestas de que Welz se había movido demasiado pronto fueron desestimadas por el árbitro. Más adelante en la segunda mitad, Köln golpeó dos veces el travesaño a través de Jürgen Glowacz en el minuto 67 y Heinz Flohe en el minuto 81. En el minuto 86, un disparo de Heynckes de Gladbach también pegó en la madera. Sin embargo, al final de los 90 minutos, la puntuación se mantuvo nivelada en 1-1 y se requirió tiempo adicional. [9]
Mientras el juego avanzaba hacia la prórroga, Netzer habló con Christian Kulik , exhausto , y le preguntó si todavía se sentía en forma. Cuando Kulik expresó sus dudas, Netzer se quitó la chaqueta de entrenamiento, fue a Weisweiler y le informó que estaría sustituyendo a Kulik, diciendo "Jugaré ahora". [3] [4]
En el minuto 94, minutos después de su sustitución, Netzer marcó el que sería el gol de la victoria con su segundo toque del partido tras un pase de pared con su compañero Rainer Bonhof . [2] [3] Netzer admitió más tarde que tomó el balón "completamente mal" con el empeine exterior, por lo tanto fuera del alcance del portero Welz. [6] Lo llamó "el momento más afortunado de mi carrera futbolística", porque estaba "destinado" a salir mal. [10] Su gol de la victoria fue posteriormente votado como Gol del mes en junio de 1971 y Gol del año en 1971. [11]
Detalles
Borussia Mönchengladbach | 2-1 ( aet ) | 1. FC Köln |
---|---|---|
| Informe | Neumann 40 ' |
Borussia Mönchengladbach | 1. FC Köln |
|
|
Reglas de partido
|
Impacto
El gol de Netzer fue elegido como gol del mes, y fue nombrado futbolista alemán del año por segundo año consecutivo. [12] [13] Netzer se mudó al Real Madrid, jugando para ellos hasta 1976, donde ganó dos veces la copa y la liga de España. [14]
Weisweiler compensó la pérdida de Netzer con jugadores jóvenes cuando Borussia ganó la Bundesliga y la Copa de la UEFA en 1975. [15]
El 1. FC Köln no ganó un segundo título de la DFB-Pokal hasta 1977 , después de que Weisweiler asumiera allí como entrenador. [15]
Referencias
- ^ "Schiedsrichter: Der erste war Berliner" . DFB-Pokal: Das offizielle Stadionmagazin des Deutschen Fußball-Bundes . Asociación Alemana de Fútbol . 2015 . Consultado el 29 de abril de 2017 .
- ^ a b Als Netzer sich selbst einwechselte . goal.com
- ^ a b c d "Ich spiel dann jetzt" . wz.newsline.de
- ↑ a b Christian Kulik über Netzers Selbsteinwechslung . 11freunde.de
- ^ Entrevista Günter Netzer: Weisweiler und ich stritten uns zum Titel auf www.express.de
- ^ a b c Günter Netzer: Mein Abschiedsgeschenk . rp.online
- ^ Als Netzer sich unsterblich machte auf einestages.de
- ^ "Modus" [Modo]. dfb.de (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . 15 de agosto de 2012 . Consultado el 11 de junio de 2015 .
- ^ Dino Reisner: DFB-Pokal: Tore, Dramen, Sensationen aus 60 Jahren Spitzenfußball, Stiebner Verlag GmbH, 2011, S. 63
- ^ Er spielte doch . Archivado el 13 de diciembre de 2014 en Wayback Machine dfbpokal-walkoffame.de
- ^ "Die zehn wichtigsten Pokalfinals aller Zeiten" (en alemán). sportal.de. 18 de abril de 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2008 .
- ^ Tor des Monats Günter Netzer [ enlace muerto permanente ] auf sportschau.de
- ^ Alemania Occidental: Futbolista del año auf rsssf.com
- ^ Günter Netzer Biographie auf whoswho.de
- ^ a b Hennes Weisweiler auf rheinische-geschichte.lvr.de
enlaces externos
- Informe del partido en kicker.de (en alemán)
- Informe del partido en WorldFootball.net
- Informe del partido en Fussballdaten.de (en alemán)