1989 emboscada de Jonesborough
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde 1989 Jonesborough Ambush )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

1989 emboscada de Jonesborough
Parte de los problemas
BreenBuchan.jpg
Fotografías de la tarjeta de autorización del superintendente en jefe Harry Breen (izquierda) y el superintendente Bob Buchanan (derecha)
LocalizaciónEdenappa Road, en las afueras de Jonesborough ,
Condado de Armagh ,
Irlanda del Norte
Coordenadas54 ° 4'25.18 "N 6 ° 22'26.38" W  /  54.0736611 ° N 6,3739944 ° W / 54.0736611; -6.3739944 Coordenadas: 54 ° 4'25.18 "N 6 ° 22'26.38" W  /  54.0736611 ° N ° W 6,3739944  / 54.0736611; -6.3739944
Fecha20 de marzo de 1989
15:40 (UTC)
Tipo de ataqueTiroteo
Armas(2) .223 rifles Armalite , (1) Ruger Mini-14 , (1) 7.62 rifle corto
FallecidosEl superintendente jefe Harry Breen y el superintendente Bob Buchanan de la Policía Real del Ulster
Autor2do Batallón IRA Provisional Brigada de Armagh del Sur

La emboscada de Jonesborough tuvo lugar el 20 de marzo de 1989 cerca de la frontera con Irlanda en las afueras del pueblo de Jonesborough, Condado de Armagh , Irlanda del Norte. Dos oficiales superiores de la Policía Real del Ulster (RUC), el superintendente en jefe Harry Breen y el superintendente Bob Buchanan, fueron asesinados a tiros en una emboscada de la Brigada Provisional IRA South Armagh . Breen y Buchanan regresaban de una conferencia de seguridad transfronteriza informal en Dundalk con oficiales superiores de la Garda cuando el automóvil de Buchanan, un Vauxhall Cavalier rojo , fue detenido y disparado por seis IRA.pistoleros, que los policías habían tomado por soldados británicos. Buchanan murió de inmediato, mientras que Breen, que sufría heridas de bala, recibió un disparo en la parte posterior de la cabeza después de haber salido del automóvil agitando un pañuelo blanco . Fueron los oficiales de la RUC de más alto rango que murieron durante los disturbios . [1] [2]

Nadie ha sido acusado de matar a los dos agentes. Ha habido denuncias de que el ataque fue el resultado de la connivencia entre el Gardaí y el IRA Provisional. Como resultado, el juez canadiense Peter Cory investigó los asesinatos en 2003; sus hallazgos fueron publicados en un informe. Esto llevó al gobierno irlandés a establecer el Tribunal Smithwick , una investigación judicial sobre los asesinatos que se inició en Dublín en junio de 2011 y publicó su informe final en diciembre de 2013. En el informe del juez Peter Smithwick no pudo encontrar pruebas directas de colusión, pero dijo "en el balance de la probabilidad", alguien dentro de la estación de Dundalk Garda había pasado información al IRA sobre la presencia de Breen y Buchanan. [3]Añadió que estaba "satisfecho de que hubiera connivencia en los asesinatos". [4]

Preludio

Breen y Buchanan fueron emboscados en el Vauxhall Cavalier rojo de este último , similar a este modelo de 1985

En la tarde del lunes 20 de marzo de 1989, el superintendente en jefe Harry Breen (51) y el superintendente Bob Buchanan (55), [5] ambos oficiales de alto rango en la Policía Real del Ulster (RUC), regresaban de una conferencia de seguridad informal con altos oficiales de rangos equivalentes de la Garda Síochána en Dundalk , Condado de Louth , República de Irlanda . La reunión no programada había sido organizada esa mañana por Buchanan por teléfono. [n 1] La reunión comenzó alrededor de las 2.10 pm dentro de la oficina del Superintendente en Jefe de la Garda, John Nolan, donde habían elaborado planes para la "Operación Increíble", [6]el nombre en clave de un esfuerzo coordinado entre la RUC y Gardaí contra las presuntas operaciones transfronterizas de contrabando de IRA provisionales presuntamente dirigidas por Thomas 'Slab' Murphy . [2] [6] [7] [8] Breen también debía reunirse con funcionarios de Aduanas e Impuestos Especiales a la mañana siguiente. [9]

Los dos oficiales de la RUC viajaban sin escolta en el automóvil personal sin identificación de Buchanan: un Vauxhall Cavalier rojo con el número de registro KIB 1204 que no estaba blindado y no tenía vidrios a prueba de balas. Buchanan había utilizado este mismo coche en todas sus visitas anteriores a Dundalk y otros lugares de la República de Irlanda. [2] Ambos oficiales iban desarmados, ya que era ilegal transportar armas a la República de Irlanda, [7] y vestían de civil. Buchanan se alejó de la estación de Dundalk Garda después de que la reunión había terminado alrededor de las 15.15 horas y se desvió de la carretera principal Dublín-Belfast hacia la carretera Edenappa, que es una carretera rural menor que pasa por el pueblo de Jonesborough . Buchanan era conocido por elEl ejército británico debe tomar esta ruta con regularidad cuando vaya hacia o desde la estación de Dundalk Garda. [1]

Emboscada

Alrededor de las 3.40 pm, [10] cruzaron la frontera de Irlanda del Norte en el puesto de control fronterizo 10 en Edenappa Road. [7] Era un día invernal oscuro y nublado. [11] Yardas más adelante, en la cima de una colina en una sección arbolada de la carretera al sur de Jonesborough, miembros armados de la Brigada Provisional IRA South Armagh esperaban para llevar a cabo la emboscada. [1] El sitio que eligió el IRA estaba en "terreno muerto", lo que significa que no podían ser vistos por el cercano puesto de observación del ejército británico. La apartada carretera secundaria se consideraba una de las más peligrosas del sur de Armagh y, como tal, una "zona prohibida" para las fuerzas de seguridad, ya que la IRA local la patrullaba regularmente. [12]Según el Informe de investigación de colusión de Cory, cuando Buchanan llegó a la cima de la colina, un hombre armado del IRA de pie en medio de la carretera lo detuvo con un uniforme de combate del Ejército y pintura de camuflaje en la cara. Otro hombre armado, vestido de la misma manera, se paró en una zanja al costado de la carretera junto a cuatro autos a los que ordenó detener y a sus conductores que se colocaran para que solo un automóvil pudiera pasar por la carretera a la vez y lentamente en eso. Buchanan, debido a la ubicación y la vestimenta de los dos hombres armados, habría tenido dificultades para determinar si se trataba de una emboscada o un puesto de control del ejército británico, redujo la velocidad y se detuvo. En ese momento, una camioneta Litace color crema robada, que había estado detrás de su automóvil, lo adelantó y se detuvo en el callejón de una casa vacía enfrente. Cuatro hombres más armados del IRA con uniformes de batalla y pasamontañassaltó de la camioneta. Se acercaron al Cavalier e inmediatamente comenzaron a disparar, principalmente al lado del conductor, golpeando a los dos agentes. Buchanan hizo dos intentos frenéticos de retroceder y escapar, pero su auto se detuvo en cada intento y probablemente ya estaba muerto antes de que su auto se detuviera. El examen del automóvil al día siguiente encontró que todavía estaba en marcha atrás con el pie de Buchanan completamente presionado contra el acelerador. Breen, a pesar de sus heridas de bala, logró salir del auto a trompicones, agitando un pañuelo blanco a los hombres armados en un aparente gesto de rendición. Según testigos presenciales, uno de los pistoleros se acercó a él, le dijo que se tumbara en el suelo y le disparó un tiro en la nuca, matándolo instantáneamente. Otro pistolero luego se acercó a Buchanan 'Ya estaba muerto en el coche y le disparó de nuevo en el costado de la cabeza a quemarropa.[7] [13] [14]

Después de retirar los documentos de seguridad relevantes para la reunión con Garda del Cavalier y las pertenencias personales de los dos oficiales, incluidas notas para una historia de su iglesia que Buchanan había estado escribiendo, y un diario que contenía los detalles de contacto de los informantes y un asistente del jefe de policía de la RUC (cuyo casa fue bombardeada más tarde) de Breen, los hombres armados del IRA se alejaron del lugar de los asesinatos. Testigos oyeron que vitorearon y gritaron "¡Viva!" Mientras la camioneta aceleraba hacia el norte. [15]

Secuelas

Un Ruger Mini-14, como el modelo que se muestra aquí, fue una de las armas utilizadas para matar a los oficiales Breen y Buchanan.

El RUC en ForkhillRecibí una llamada de emergencia a las 3.45 pm informando que había dos hombres muertos en Edenappa Road. La policía llegó al lugar a las 3.54 pm, donde encontraron a Breen muerto al borde de la carretera; junto al cuerpo estaba su bolígrafo, sus gafas y el pañuelo blanco que llevaba. Faltaban su billetera, tarjeta de autorización y buscapersonas. El cuerpo de Buchanan estaba al volante de su automóvil, con el cinturón de seguridad aún abrochado. Aunque la escena del crimen estaba acordonada, la policía no pudo retirar los cuerpos ni inspeccionar el área debido a una tormenta de nieve repentina, por lo que los cuerpos no fueron retirados hasta la mañana siguiente después de haber sido revisados ​​en busca de bombas trampa. Cuando las fuerzas de seguridad inspeccionaron la escena, encontraron pañuelos de papel Kleenex y una botella de Lucozade, pero las pruebas forenses posteriores en los artículos no encontraron huellas dactilares ni saliva.Las pruebas balísticas mostraron que las armas utilizadas en el ataque fueron dos .223Rifles Armalite , un Ruger Mini-14 y un rifle corto 7.62. [7] En el ataque se habían disparado un total de 25 rondas, 11 de las balas habían impactado en el parabrisas delantero del automóvil. Uno de los Armalite se había utilizado por última vez en un ataque con helicóptero en Silverbridge el 23 de junio de 1988 y el otro Armalite se había utilizado en el asesinato del presunto informante de la Garda, Eamonn Maguire, el 1 de septiembre de 1987 en Cullaville. [7] Las otras dos armas eran armas "limpias".

Se supo durante la investigación del Departamento de Investigación Criminal (CID) de la RUC que, en la tarde de los tiroteos, el IRA había establecido cuatro puntos de control en cada una de las cuatro carreteras que salen de Dundalk: Dundalk-Omeath, Dundalk-Carrickmacross, Dundalk- Newry y Dundalk-Jonesborough, donde ocurrió la emboscada. [7] [13]

La camioneta de color crema fue avistada el 22 de marzo por una patrulla de helicópteros, pero antes de que la policía pudiera asegurar la zona para que la investigara, la camioneta fue destruida por el fuego. Se descubrió que había sido robado del aparcamiento de una iglesia el 18 de marzo. [7] Aunque el IRA Provisional se atribuyó la responsabilidad de llevar a cabo el ataque, [16] nunca nadie ha sido acusado de los asesinatos. [7]

Breen y Buchanan fueron los oficiales de más alto rango de la RUC que murieron durante los disturbios . [1] [2]

Reacciones

En un debate parlamentario de la Cámara de los Comunes celebrado el día después de los asesinatos, los políticos unionistas , muchos de los cuales habían conocido personalmente a Breen y Buchanan, criticaron la decisión de enviar a los oficiales desarmados a una reunión en Dundalk, una ciudad famosa por su estrecha relación con el IRA. afiliaciones. [17]

El juez Cory describió el asesinato de los dos oficiales como: "... brutal, cobarde y demuestra una insensibilidad insensible tanto al sufrimiento de las personas como a la vida misma". [7]

En 2005, en su declaración ante el Dail , el entonces ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa de Dublín , Michael McDowell , describió los asesinatos como "un acto terrible de salvajismo". [dieciséis]

Las victimas

Superintendente jefe Harry Breen

Nativo de Banbridge , Condado de Down , [8] y educado en la Portora Royal School en Enniskillen, [18] Henry Alexander "Harry" Breen (1938 - 20 de marzo de 1989) se había unido a la RUC el 5 de mayo de 1957. Se desempeñó como sargento en Lurgan y luego como inspector en Newry y Banbridge. En 1978, fue atacado [19] por el IRA en una emboscada en Sturgan Brae en la que fue asesinado el agente William Turbitt. Breen fue ascendido a superintendente en 1980. Como superintendente, ocupó puestos en la Sección de Quejas y Disciplina e Inspección. Apareció en televisión en mayo de 1987 en una conferencia de prensa tras la emboscada de Loughgall.en el que el Servicio Aéreo Especial mató a tiros a ocho miembros del IRA. [20] El 8 de febrero de 1988 fue ascendido al rango de Superintendente Jefe y se convirtió en Comandante de División de la División "H" de la RUC, que tenía su base en la ciudad de Armagh y abarcaba las áreas de South Armagh y South Down que contenían algunas de las áreas republicanas más incondicionalmente irlandesas de Irlanda del Norte. [7] Era muy respetado dentro de la fuerza y ​​había sido elogiado dos veces y altamente recomendado otras dos veces. Recibió la Medalla de Servicio RUC y la Medalla de Buena Conducta y Servicio de la Policía. Estaba casado con June y era padre de dos hijos, Gillian y David. [1] [7] [21]

El periodista Joe Tiernan describió a Breen, de seis pies de altura y constitución sólida, como un "hombre duro" con una personalidad fría y remota. [13] Los antiguos colegas de Breen sostuvieron que había sido un "caballero de la vieja escuela, que siempre llevaba un pañuelo de vestir en el bolsillo de su traje". [2] El juez Cory comentó que estaba dedicado a la protección del público y estaba preocupado por el bienestar de los oficiales de la RUC que servían bajo su mando, un atributo muy apreciado por ellos.

Harry Breen tenía 51 años. Su funeral se celebró con todos los honores de la policía en la Iglesia de la Santísima Trinidad de Irlanda en Banbridge el 23 de marzo y fue presidido por el arzobispo Robin Eames . [22]

Un informe de la autopsia descubrió que había recibido golpes tanto en el lado izquierdo como en el derecho del cuerpo. Había sido herido en la cabeza, abdomen, hombro superior derecho y brazo. [7]

Superintendente Bob Buchanan

Robert James "Bob" Buchanan (18 de marzo de 1934 - 20 de marzo de 1989) [23] era de Bready , condado de Tyrone . Se incorporó a la RUC el 13 de agosto de 1956 y fue elogiado en seis ocasiones distintas. Se había desempeñado como sargento en Derrygonnelly , County Fermanagh y Antrim, donde fue ascendido a inspector. En 1975, fue ascendido a inspector jefe y estuvo destinado en Lisburn y ocupó puestos en el Departamento de Quejas y Disciplina. Al ascender a superintendente, se convirtió en comandante de subdivisión en Omagh.y luego oficial de estado mayor al mando superior del RUC en el cuartel general de la fuerza en Belfast. Fue en este puesto en 1985 cuando se le pidió que asumiera el difícil y peligroso puesto de Superintendente de Fronteras de la División "H" y se encargara de todos los asuntos transfronterizos y del enlace entre la RUC y la Garda Siochána en el sur de Armagh / Área de North Louth. Los puestos de superintendente de fronteras habían sido creados por el acuerdo angloirlandés en un intento de mejorar la cooperación en materia de seguridad entre las dos fuerzas policiales irlandesas. Estaba programado para ser trasladado a Newtownards el mes siguiente a su muerte y su homólogo de Garda en Dundalk, el superintendente Pat Tierney, testificó ante el Tribunal de Smithwick.estaba de buen humor el día que lo mataron debido a la noticia de su traslado. [9] Estaba casado con Catherine, con quien tuvo un hijo, William, y una hija, Heather y en el momento de su muerte tenía dos nietos, Andrew y Robert. [23]

Buchanan tenía una buena relación con el Gardaí. En el Tribunal de Smithwick, más de veinte años después de su muerte, varios ex oficiales de la Garda testificaron que habían llegado a considerarlo como un amigo personal ya que visitaba con frecuencia sus estaciones en su calidad de Superintendente de Fronteras. [7] Su trabajo también significó que se hizo conocido por el IRA Provisional en Dundalk y otras ciudades en el condado de Louth, ya que normalmente viajaba hacia el sur en el mismo automóvil sin cambiar sus matrículas. [7] Medía 5'9, era corpulento y corpulento, y había sido descrito como un hombre de total integridad y un oficial de policía dedicado, capaz y orgulloso que era muy respetado por sus colegas en ambos lados de la frontera. [7] [24] También era un cristiano devoto que era un laicoPredicador presbiteriano en su iglesia en Lisburn. [2] Había escrito un libro sobre la historia de la Iglesia Presbiteriana Reformada de Kellswater, ubicada en las afueras de Ballymena , Condado de Antrim ; fue publicado después de su muerte. [23]

Bob Buchanan acababa de cumplir 55 años cuando lo mataron. Su funeral se celebró el mismo día que el del Superintendente en Jefe Breen, el 23 de marzo, en la Iglesia Presbiteriana Reformada en Lisburn y asistió una congregación que incluía al Jefe de Policía de la RUC, Sir John Hermon, y muchos oficiales de la Garda. [25] Hermón más tarde culpó a [26] la creencia de Buchanan en la predestinación, diciéndole a Toby Harnden : "La razón por la que murieron fue tan simple. No hubo preparación previa, simplemente se fueron. Bob Buchanan era un cristiano muy devoto y no creía en tomando precauciones porque Dios tenía el control. No siguió los procedimientos de seguridad básicos y elementales ".

La autopsia reveló varios fragmentos de heridas en el lado derecho de la cabeza. También tenía muchas heridas por fragmentos en la parte delantera del hombro derecho y en la parte superior del pecho; dos fragmentos importantes le habían atravesado el pecho. Tenía un pulmón lacerado y mucha hemorragia interna. La autopsia también mostró que le habían disparado en la cabeza a quemarropa, probablemente después de que ya estaba muerto. [7]

Estado de cuenta provisional de IRA

En las noticias de radio a las 23.00 horas del 22 de marzo de 1989, se hizo la siguiente declaración:

En su declaración, el IRA dice que después de disparar a los policías, registraron el vehículo en el que viajaban los dos hombres de la RUC de sus conversaciones de seguridad con la Gardaí en Dundalk y encontraron los documentos confidenciales. Dicen que los documentos se relacionan con la colaboración transfronteriza con las fuerzas de seguridad, pero no dan más detalles específicos. El IRA dice que los dos oficiales superiores fueron asesinados a tiros después de que su automóvil llegara a uno de varios puntos de control que, según el IRA, estaban operando el lunes. También dicen que los policías actuaron de manera sospechosa e intentaron huir. Luego, según el comunicado del IRA, los voluntarios del IRA temieron que sus propias vidas pudieran estar en peligro y tomaron lo que llamaron 'acción preventiva' para evitar la fuga de los hombres de la RUC. [7]

El juez Cory hizo el siguiente comentario con respecto a la declaración del IRA: "La afirmación de autodefensa, aunque imaginativa, parece tener muy poco que ver con la realidad o la veracidad". [7]

Presunta colusión de la Garda

La emboscada en las afueras de Jonesborough había sido cuidadosamente planeada y ejecutada con éxito. Desde los asesinatos ha habido denuncias de connivencia entre la Garda Síochána y el IRA Provisional. El periodista Toby Harnden sugirió que el IRA había sido avisado sobre la ruta de regreso que Breen y Buchanan habían planeado tomar por un Garda deshonesto conocido como "Garda X". [27] Buchanan se había criado con Gardaí en Monaghan.En 1987, que la RUC estaba preocupada porque el mismo oficial de la Garda se estaba `` asociando indebidamente con el IRA '' y horas antes de que saliera de la estación de policía de Armagh para encontrarse con Buchanan en la estación de Newry, Breen le había confiado al oficial de estado mayor, el sargento Alan Mains, que tenía un sentido de presagiaba su viaje a Dundalk porque creía que el mismo Garda estaba a sueldo de un hombre de alto rango del IRA que vivía en la frontera de Armagh / Louth y le pasaría información. [7]

A pesar de las dudas de Breen, a la 1:50 pm los dos oficiales salieron de Newry hacia Dundalk y su reunión de las 2:00 pm con el Gardaí. En las 11 semanas previas a los asesinatos, Buchanan había asistido a un total de 24 conferencias transfronterizas con la Gardaí en las estaciones de Dundalk, Carrickmacross y Monaghan Garda. Había conducido su Vauxhall Cavalier rojo a todas las reuniones sin hacer ningún intento de disfrazarlo cambiando su matrícula por una de las que le habían dado para tal fin. Según los informes, nunca se había preocupado por su seguridad mientras conducía desarmado por la campiña del sur de Armagh, incondicionalmente republicana y dominada por el IRA, ya que creía que "Dios lo protegería". [2]Breen había asistido recientemente a una reunión en la República, el 2 de febrero de 1989 con Buchanan. Para Breen, una visita a la República era un evento relativamente raro. [13]

En marzo de 2000, varios meses después de la publicación del libro "Bandit Country" de Harnden, [28] el periodista Kevin Myers escribió en el Irish Times sobre las acusaciones de colusión entre un topo de la Garda y el IRA, afirmando que habían provocado la muerte de Breen y Buchanan. El diputado David Trimble de Upper Bann , MLA (y futuro primer ministro de Irlanda del Norte ) escribió una carta al TD Taoiseach Bertie Ahern el 25 de marzo de 2000, pidiendo una investigación sobre las acusaciones de colusión. [29] Jeffrey Donaldson , diputado de Lagan Valley , usó su privilegio parlamentario en la Cámara de los Comunes el 13 de abril de 2000 para sugerir que el sargento detective de la Garda nombrado pasó información al IRA sobre la reunión en Dundalk que facilitó su emboscada a los oficiales de la RUC. También solicitó un Tribunal de Investigación sobre las acusaciones. [29] [30]

En su investigación, el juez Cory opinó que lo más probable es que la estación de Dundalk Garda estuviera bajo vigilancia del IRA durante la conferencia, ya que Garda había visto a un Cavalier de color azul o gris conduciendo lentamente por el estacionamiento de la estación mientras la reunión estaba en curso, y el conductor parecía haber estado "mirando alrededor". [13] A las 2.30 pm, otro automóvil, un Ford Capri rojo con placas de matrícula de Irlanda del Norte, pasó lentamente por la estación tres veces. [13] El superintendente Buchanan normalmente aparcaba su coche frente a la estación. [9] Desconocido para Breen o Buchanan, el Cavalier de este último ya había sido identificado por el IRA como un "vehículo RUC" y habían seguido al automóvil en una de las visitas anteriores de Buchanan a Dundalk.[9]Los dos policías tampoco sabían que un equipo de vigilancia del ejército británico había observado y notado que los "imbéciles" del IRA seguían el coche de Buchanan, pero no habían advertido a la Subdivisión Especial de la RUC de esto. La pronta notificación por parte del ejército británico o del MI5 habría impedido que Breen y Buchanan cruzaran la frontera el 20 de marzo de 1989 en un automóvil seleccionado como objetivo. [9] Poco antes de llegar al lugar de los asesinatos, un testigo civil había observado helicópteros del ejército británico patrullando la zona. [31] A las 11:00 am de la mañana de los asesinatos, las fuerzas de seguridad habían declarado "prohibida" la carretera Edenappa Road, pero esta información no fue transmitida a los oficiales antes de emprender su viaje a través de Irlanda. frontera. [32]Ese día se habían registrado niveles inusualmente altos de tráfico de radio del IRA en South Armagh. [33]

Tribunal de Smithwick

Artículo principal: Tribunal de Smithwick

La investigación del juez Cory llevó al gobierno irlandés a establecer el Tribunal Smithwick, una investigación judicial sobre los hechos que rodearon los asesinatos. Las investigaciones del juez Peter Smithwick concluyeron en julio de 2006 y las audiencias públicas en Dublín comenzaron el 7 de junio de 2011. Originalmente estaban programadas para concluir en noviembre de 2011, pero el gobierno concedió una prórroga de seis meses. En mayo de 2012, el juez solicitó y se le dio más tiempo. El 16 de octubre de 2012, el tribunal recibió una tercera prórroga con la fecha de conclusión fijada para el 31 de julio de 2013. [34] En el tribunal, la familia de Breen estuvo representada por el abogado John McBurney y el abogado Ernie Waterworth representó a la familia Buchanan.

Antes de que comenzaran las audiencias públicas, los miembros del equipo legal del Tribunal de Smithwick se reunieron con tres antiguos voluntarios del IRA, uno de los cuales tenía un papel de mando en la operación para matar a los dos oficiales. [35]

El Tribunal escuchó al superintendente jefe retirado de la Garda, Tom Curran, que tenía su base en Monaghan.en el momento de los asesinatos. Afirmó que en 1988 un informante le informó de una amenaza de muerte del IRA contra Buchanan. El hombre supuestamente había dicho: "Hay un tipo que cruza la frontera allí para verte y lo van a disparar". Curran, que había conocido a Buchanan muchas veces y lo consideraba un amigo, estaba preocupado e informó debidamente a Eugene Crowley, el comisionado asistente de crimen y seguridad en la sede de la Garda en Dublín, sobre la amenaza. Curran nunca le contó a Buchanan sobre la amenaza, ya que no quería que Buchanan pensara que la Garda Síochána estaba tratando de evitar que viniera a la República. En 1987, Buchanan había llamado a la oficina de Curran para discutir las preocupaciones de la RUC sobre el sargento detective de la Garda en la estación de Dundalk que se estaba "asociando innecesariamente" con el IRA.Buchanan le pidió a Curran que transmitiera su mensaje a la sede de Garda, lo que hizo en persona. Sin embargo, el asistente del comisionado Crowley (ahora fallecido) no pareció interesado en lo que Curran tenía que decir sobre la posible colusión. Este sargento detective era el mismo hombre con el que Breen había hablado con el sargento Alan Mains antes de partir hacia Dundalk.[36] Este hombre también estaba en términos de primer nombre con el entonces jefe de policía de la RUC , Sir John Hermon . [37] La viuda de Breen, June, sostuvo que muchas veces antes de la emboscada, Breen le había dado instrucciones de que, en caso de su muerte, no se permitiría a Hermón asistir a su funeral. [38]

Ian Hurst, ex miembro de la Unidad de Investigación de la Fuerza (FRU), envió una declaración escrita al Tribunal. En el documento, Hurst alegó que hasta 25 agentes del IRA habían estado involucrados en la emboscada, tanto directa como indirectamente, [39] Según Hurst, aproximadamente una cuarta parte de ellos eran agentes británicos. [39] y ese agente británico y oficial de inteligencia del IRA Stakeknife había estado al tanto del complot ya que era responsable de recopilar la información que había llevado a la emboscada. La evidencia de Hurst llevó al presidente de la Asociación North Down del Partido Unionista del Ulster (y ex oficial de la RUC) Colin Breen a sugerir que, si la información hubiera sido transmitida por el Cuerpo de Inteligencia Británicopara la RUC o Garda Síochána, la doble matanza podría haberse evitado. [39] El agente Kevin Fulton , quien espió al IRA para el Cuerpo de Inteligencia, alegó que otro voluntario del IRA le dijo a su comandante superior del IRA que el día de los asesinatos, uno de los Gardaí informó al IRA de South Armagh (conocido como "Garda B") que los dos agentes del RUC estaban dentro de la estación de Dundalk Garda. Fulton había estado en Dundalk ese mismo día. [7] [29]

El sargento detective retirado de la Garda, Sean Gethins, dijo al Tribunal que el equipo del IRA en Jonesborough había planeado inicialmente secuestrar e interrogar a Breen. Iba a ser interrogado sobre las filtraciones de seguridad internas que llevaron a la Emboscada Loughgall de mayo de 1987 a una unidad de servicio activo del IRA (ASU) por parte del Servicio Aéreo Especial, que resultó en la muerte de ocho voluntarios del IRA y un civil. Según Gethins, Breen fue atacado por el IRA después de haber concedido entrevistas televisivas en los días posteriores a la emboscada. [40] Kevin Fulton sugirió que los agentes británicos que participaron en la emboscada en Jonesborough habían disparado a Breen y Buchanan para que no revelaran los nombres de los informantes mientras estaban bajo tortura. [39]Ian Hurst, en su declaración, confirmó que el plan original del IRA había sido secuestrar a los dos oficiales de la RUC e interrogarlos en un lugar seguro de la República. Una vez que la unidad del IRA hubiera extraído toda la información posible de los dos hombres, los habrían matado. Hurst afirmó haber recibido la información del administrador a largo plazo del agente Stakeknife. [41] También agregó que la sanción por la emboscada y asesinato de oficiales de alto rango del RUC como Breen y Buchanan habría venido de los escalones más altos del Comando Norte del IRA . [41]

Un ex jefe de policía adjunto de la RUC dijo al Tribunal que a Breen y Buchanan se les había advertido que no fueran a Dundalk en una reunión celebrada el 16 de marzo de 1989, pero que habían desobedecido las órdenes. La viuda de Breen, sin embargo, negó que su difunto esposo hubiera asistido a la reunión ya que había pasado ese día con ella, y el diario de Breen registró que el 16 de marzo estaba de licencia. [42] La conferencia de seguridad con Gardaí en Dundalk se había organizado después de una cena en Stormont House el 6 de marzo, a la que habían asistido tanto Breen como Buchanan. [29] Fue allí donde el secretario de Estado de Irlanda del Norte, Tom Kinghabía sugerido la reunión después de recibir informes de un coronel del ejército británico sobre las actividades de contrabando transfronterizo de un conocido hombre del IRA cuya propiedad se extendía a ambos lados de la frontera de Armagh / Louth. Según el sargento Alan Mains, a Breen se le "ordenó específicamente que hablara con los guardias [Gardai] y el ejército, y que presentara algún tipo de respuesta para el jefe de policía y el secretario de Estado". [43] Breen supuestamente tenía mucha información sobre el contrabandista. [2]Sin embargo, un exjefe de la Sección Especial de la RUC declaró al Tribunal que tanto Breen como Buchanan se habían opuesto a llevar a cabo la "Operación Asombrosa" contra el contrabandista porque no había suficiente información sustancial en la que basarla. Cuando se le sugirió a Tom King que la operación propuesta era "desacertada y peligrosa", supuestamente golpeó la mesa e insistió en que debía seguir adelante. [44]

Harnden se negó a testificar ante el tribunal, y luego declaró: [45] “Confiaba en que mi comparecencia no habría agregado nada sustantivo al tribunal. Hubo algunos problemas bastante serios para proteger las fuentes confidenciales y, en última instancia, sentí que el libro debería hablar por sí mismo ".

El informe del tribunal se publicó el 3 de diciembre de 2013. [46] [47] En su informe, el juez Peter Smithwick declaró que estaba "satisfecho de que hubiera connivencia en los asesinatos". [4] Harnden declaró: “El Tribunal Smithwick y sus conclusiones no habrían sucedido si no hubiera sido por Bandit Country. Es la única vez en mi carrera que mi trabajo ha tenido ese impacto nacional e internacional ”. [48]

Alegación

En noviembre de 2011, un inspector detective retirado de la Rama Especial de la RUC (conocido como "Testigo 62") con base en Gough Barracks , prestó declaración ante el Tribunal en la que nombró a Sean Hughes de Dromintee , condado de Armagh, como líder de la unidad de emboscada provisional del IRA. y ex miembro del Consejo del Ejército del IRA . Apodado "El Cirujano", Hughes fue descrito como uno de los intransigentes dentro del movimiento republicano. [49] [50] Se dijo que estaba a cargo de la unidad de North Louth / Dromintee que llevó a cabo la emboscada con la ayuda de miembros de Crossmaglen.grupo. La experimentada unidad de North Louth / Dromintee ha estado implicada en hasta 80 ataques, incluido un atentado con coche bomba en la carretera principal de Dublín a Belfast en Killeen, Newry, el 23 de julio de 1988. Civiles Robert y Maureen Hanna , junto con su hijo de siete años , David, murieron cuando el equipo del IRA detonó una mina terrestre de 1,000 libras mientras pasaba su jeep, habiendo confundido su vehículo con el del juez Eoin Higgins. [51] Harry Breen apareció en televisión para comentar sobre la investigación de la RUC sobre el asesinato de la familia Hanna. [52]Según los informes, el IRA estaba profundamente dividido por el atentado con bomba de la familia Hanna, y como resultado se produjeron muchos altercados violentos en los pubs de Armagh. El presunto líder de la unidad, Thomas "Slab" Murphy, nunca ha sido condenado en un juicio penal por pertenencia al IRA ni por delitos relacionados con los paramilitares [51], aunque ha sido condenado por contrabando y evasión fiscal. [53]

El "Testigo 62" agregó que el día de la emboscada en Jonesborough, el IRA había colocado un "observador" en la carretera de Dundalk para observar qué dirección tomarían Breen y Buchanan para regresar al norte. Habiendo notado el camino que habían tomado los oficiales de la RUC, el observador alertó inmediatamente al equipo de emboscada que Buchanan estaba conduciendo por Edenappa Road. Concluyó que "sin lugar a dudas [la emboscada] fue planificada de antemano". [54]

Bienestar de Down Orange

El ex oficial del Grupo de Patrulla Especial (SPG) de la RUC , John Weir, declaró en su declaración jurada que un grupo de leales al condado de Down llamado Down Orange Welfare (DOW) le dio metralletas para la Brigada UVF Mid-Ulster, un grupo de vigilantes que participaban en fabricación de armas. [55] Este grupo estaba integrado por ex miembros y en servicio de las fuerzas de seguridad. [55] Weir alegó que el oficial Breen pertenecía a esta organización. [2] [55] La información de Weir de su declaración jurada se publicó en 2003 en el Informe Barron. que fueron los resultados de una investigación oficial encargada por el juez de la Corte Suprema de Irlanda Henry Barron sobre los atentados de 1974 en Dublín y Monaghan de la Fuerza de Voluntarios del Ulster . En el momento en que Weir supuestamente conoció a Breen en una reunión del DOW, Breen era inspector jefe en Newry.

La brigada UVF Mid-Ulster fue comandada por Robin "The Jackal" Jackson desde 1975 hasta principios de la década de 1990. Más de 50 asesinatos se han atribuido a Jackson, según David McKittrick en su libro Lost Lives , [56] y supuestamente era un agente de la Brigada Especial de la RUC . [57] Weir también afirmó que Breen era plenamente consciente de la connivencia entre ciertos oficiales de la RUC y paramilitares leales como Jackson. [55] Además, afirmó haber escuchado una conversación entre Breen y otro inspector en la que estaban discutiendo con aprobación la asociación de dos oficiales de la RUC con Jackson. [55]Cuando Weir le dijo más tarde a Breen de su propia participación en el asesinato sectario del químico católico William Strathearn (por el que fue condenado), Breen supuestamente le había aconsejado que "se olvidara". [55] Las acusaciones de Weir son negadas rotundamente por los antiguos colegas de Breen en la RUC. El ex oficial Andrew Hanna declaró en una entrevista, "no es cierto que haya coludido con los leales". [2] La investigación dirigida por el Sr. Juez Barron creía que la evidencia de Weir en general era creíble; sin embargo, la Investigación expresó reservas sobre las "acusaciones de Weir contra los agentes de policía teniendo en cuenta su posible motivo para hacerlo público, y también en relación con su propia participación en los delitos que relata".[58] Weir era un miembro destacado de la banda Glenanne., una alianza flexible de extremistas leales que incluía a la Brigada del Medio Ulster de la UVF y elementos deshonestos de las fuerzas de seguridad. El Centro Pat Finucane (un grupo de derechos civiles con sede en Derry) ha vinculado a esta banda con al menos 87 asesinatos en el área de Mid-Ulster en la década de 1970. [59]

Dudas sobre la colusión de Garda

El periodista de investigación Paul Larkin, en su libro A Very British Jihad: colusión, conspiración y encubrimiento en Irlanda del Norte , afirmó que Breen era un oficial destacado del SPG. [60] Desestimó las acusaciones de connivencia entre el Gardaí y el IRA, señalando que, debido a que South Armagh (conocido como "País de los bandidos") estaba controlado por el IRA y era un "área prohibida" para las fuerzas de seguridad, el IRA no habría necesitado la ayuda de Garda para llevar a cabo la emboscada. [60] El juez Peter Cory declaró en su informe que el IRA Provisional había desarrollado sofisticadas técnicas de recopilación de inteligencia que les permitían monitorear las llamadas telefónicas y las transmisiones de radio del RUC y el ejército británico. [7]Menos de dos años antes de la emboscada de Jonesborough, el IRA detonó un coche bomba a control remoto que mató al juez de apelación Sir Maurice Gibson y su esposa, Cecily, Lady Gibson cuando regresaban a casa de unas vacaciones. La pareja explotó poco después de que su automóvil cruzara la frontera de Irlanda del Norte en la carretera principal Dublín-Belfast. Acababan de dejar su escolta de Garda y se acercaban al punto de encuentro con su escolta de RUC cuando ocurrió la explosión. También se sospechaba de colusión en los asesinatos, pero la investigación del atentado por parte del juez Cory reveló que lo más probable es que el IRA hubiera llevado a cabo el ataque sin ayuda de agencias externas. [61]El superintendente Buchanan había jugado un papel importante en la investigación del atentado. [61]

Ian Lisles, un brigadier retirado del ejército británico que sirvió 14 años en Irlanda del Norte, gran parte en South Armagh, sugirió al Tribunal que el IRA no podría haber montado la operación en menos de tres horas; Lo más probable es que hubiera requerido entre cinco y ocho horas de preparación previa. Sostuvo que el IRA era una organización demasiado profesional para haber intentado una emboscada ad hoc con tan poca antelación como habría sido el caso si el ataque se hubiera llevado a cabo al ser alertado por un topo de la Garda sobre la presencia de los dos oficiales superiores de la RUC. en la estación de Dundalk. [10]

Ver también

  • Cronología de las acciones provisionales del Ejército Republicano Irlandés (1980-1989)

Notas

  1. ^ La llamada se realizó en una línea abierta y no segura y se ha especulado en el tribunal de Smithwick sobre la capacidad de la IRA Provisional para intervenir los teléfonos de las estaciones de Garda.

Referencias

  1. ^ a b c d e BBC On This DAY - 20 de marzo de 1989 "Hombres superiores de RUC mueren en un ataque con armas" Consultado el 11 de octubre de 2011
  2. ^ a b c d e f g h i j "¿Gardai se confabuló con el IRA en el asesinato de los hombres de Ruc?". Sunday Tribune . Suzanne Breen. 11 de septiembre de 2007 Obtenido 14 de octubre de 2011
  3. ^ "Tribunal de Smithwick encuentra gardaí coludido con IRA en el asesinato de oficiales de RUC" . thejournal.ie . 3 de diciembre de 2013.
  4. ^ a b BBC News Irlanda del Norte "Smithwick: Colusión en los asesinatos de Bob Buchanan y Harry Breen" 3 de diciembre de 2013 Consultado el 4 de diciembre de 2013
  5. ^ Base de datos CAIN de defunciones - 1989 obtenido el 14 de octubre de 2011
  6. ↑ a b O'Brien, Tim (15 de junio de 2012). "Se informó a un testigo de la 'fuga ' de Garda " . Dublín, Irlanda: The Irish Times a través de HighBeam Research . Archivado desde el original el 10 de junio de 2014 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
  7. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Informe de investigación de colusión de Cory Superintendente en jefe Breen y Superintendente Buchanan, 7 de octubre de 2003 Archivado el 14 de abril de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 11 de octubre de 2011.
  8. ^ a b "La verdad está ahí fuera, pero ¿puede una investigación encontrarla?". Sunday Times . Liam Clarke. 29 de mayo de 2011. [ enlace muerto permanente ] Consultado el 14 de octubre de 2011
  9. ^ a b c d e "Una investigación temida por todos en la guerra sucia del Ulster". Belfast Telegraph . Alan Murray. 8 de junio de 2011 Obtenido 13 de octubre de 2011
  10. ^ a b "Brigadier da prueba del Tribunal de Smithwick". Noticias RTE. 30 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011.
  11. ^ "Breen quería quedarse en casa el día que fue asesinado". Tribunal de Investigación de Smithwick. 21 de julio de 2011 Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 15 de octubre de 2011.
  12. ^ "Los asesinatos en 90 minutos inviables, dijo el tribunal". The Irish Times . Tim O'Brien. 16 de julio de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011.
  13. ^ a b c d e f "¿Una filtración de la Garda provocó la emboscada y el asesinato de dos oficiales de la RUC?". Independiente de Irlanda . Joe Tiernan. 26 de febrero de 2006 Consultado el 11 de octubre de 2011
  14. ^ "Asesinos del IRA 'aplaudieron después de la emboscada'". Noticias de última hora . 10 de junio de 2011 Consultado el 15 de octubre de 2011
  15. ^ "Los asesinos de los hombres mayores del RUC, Breen y Buchanan 'vitorearon'" BBC News. 10 de junio de 2011.Obtenido el 11 de octubre de 2011.
  16. ^ a b Declaración de Michael McDowell, entonces Ministro de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa sobre una moción que establece un Tribunal de Investigación sobre los fatales tiroteos del 20 de marzo de 1989 del Superintendente en Jefe de la RUC, Harry Breen, y el Superintendente de la RUC, Robert Buchanan, Dail, (23 de marzo 2005) . Consultado el 27 de octubre de 2011
  17. ^ Debates de Hansard de la Cámara de los Comunes - 21 de marzo de 1989
  18. ^ "Placa RUC en Portora Royal School" . Archivo de conflictos en Internet (CAIN) . Consultado el 18 de marzo de 2012 .
  19. ^ Harnden, Toby, Bandit Country: El IRA y South Armagh, 2011 p. 80-81
  20. ^ "informe de noticias de emboscada de loughgall" . Youtube . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  21. ^ Paul Bew y Gordon Gillespie, Irlanda del Norte: una cronología de los disturbios 1968-1999 , Gill y Macmillan, 1999, p. 225
  22. ^ "Fuente ITN: N IRLANDA: FUNERALES DE OFICIALES DE RUC" . 23 de marzo de 1989. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  23. ↑ a b c Buchanan, Robert (1989). Iglesia Presbiteriana Reformada de Kellswater, Co. Antrim . El Comité Congregacional. pag. 68. ISBN 0-9514745-0-2.
  24. ^ "Smithwick Tribune: pandilla IRA roció el coche con balas". Carta de noticias . 29 de junio de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2011.
  25. ^ "N IRLANDA: FUNERALES DE OFICIALES DE RUC" . Fuente ITN . 23 de marzo de 1989. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  26. ^ Harnden, Toby, Bandit Country: El IRA y South Armagh, 2011 p. 220
  27. ^ Harnden, Toby (2004). Bandit Country: El IRA y South Armagh . Corona. págs. 216-221. ISBN 0-340-71737-8 
  28. ^ Harnden, Toby, Bandit Country: El IRA y South Armagh, 2011
  29. ^ a b c d Página principal del Tribunal de Investigación de Smithwick Declaración de apertura de junio de 2011 Archivado el 28 de octubre de 2011 en Wayback Machine Consultado el 15 de octubre de 2011
  30. ^ "Smithwick: la operación contra Murphy fue 'desacertada'". Noticias de la BBC. 8 de septiembre de 2011 Consultado el 4 de noviembre de 2011
  31. ^ "Tribunal de asesinatos de RUC dijo que helicópteros escucharon cerca de la escena". BBC News Irlanda del Norte. 1 de septiembre de 2011. Consultado el 17 de octubre de 2011.
  32. ^ "El oficial de RUC fue 'advertido' sobre Corrigan". Noticias RTE. 16 de septiembre de 2011 . Consultado el 22 de octubre de 2011.
  33. ^ "Preguntas sobre el tráfico de radio IRA el día en que los hombres de RUC mataron a tiros". The Irish Times . Tim O'Brien. 7 de octubre de 2011 . Consultado el 28 de octubre de 2011
  34. ^ "Tribunal de Smithwick obtiene extensión". The Irish Times . Tim O'Brien. 16 de octubre de 2012. Consultado el 17 de octubre de 2012.
  35. ^ "Miembros del tribunal que investiga los asesinatos de dos hombres de la RUC en 1989 'conocieron al IRA'". The Guardian . Henry McDonald. 7 de junio de 2011. Consultado el 12 de octubre de 2011.
  36. ^ "Tribunal de Smithwick: Garda habló de la amenaza de muerte del IRA". BBC News Irlanda del Norte. 29 de junio de 2011 Obtenido 16 de octubre de 2011
  37. ^ . "Tribunal de Smithwick: Hermon y Corrigan en términos de nombre". El examinador . Paul Malone. 26 de julio de 2011 Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine. Consultado el 18 de octubre de 2011.
  38. ^ "El oficial no quería jefe de RUC en el funeral". The Irish Times . Ronan McGreevy. 22 de julio de 2011 Obtenido 18 de octubre de 2011
  39. ^ a b c d "El Tribunal de Smithwick dijo que los espías podrían haber evitado un doble asesinato". The Guardian . Henry McDonald. 11 de septiembre de 2011 Consultado el 12 de octubre de 2011
  40. ^ "La unidad del IRA planeaba interrogar al oficial superior del RUC sobre Loughgall". Tribunal de Investigación de Smithwick. 9 de septiembre de 2011 Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 13 de octubre de 2011.
  41. ^ a b Tribunal de investigación de Smithwick: Declaración de Ian Hurst. pp.20-21 Consultado el 18 de octubre de 2011
  42. ^ "Los hombres asesinados de RUC Breen y Buchanan advirtieron sobre el riesgo". BBC News Irlanda del Norte. 9 de junio de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011.
  43. ^ "Podría haber sido yo, dice ex-RUC". Tribunal de Investigación de Smithwick. 21 de junio de 2011 Archivado el 25 de abril de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 15 de octubre de 2011.
  44. ^ "Smithwick habló de las 'operaciones clandestinas' de RUC". Noticias RTE. 8 de septiembre de 2011 Consultado el 2 de noviembre de 2011
  45. ^ Periodista del Irish Times 'absolutamente reivindicado' por los hallazgos de Smithwick https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/journalist-absolutely-vindicated-by-smithwick-findings-1.1620952 Periodista 'absolutamente reivindicado' por los hallazgos de Smithwick Verificar valor ( ayuda ) . |url= Falta o vacío |title=( ayuda )
  46. ^ Acting Clerk of Dáil confirma la publicación del informe del juez Peter Smithwick
  47. ^ Informe del Tribunal de Investigación sobre las sugerencias de que miembros de An Garda Siochana u otros empleados del Estado se confabularon en el tiroteo fatal del superintendente jefe de la RUC, Harry Breen, y el superintendente de la RUC, Robert Buchanan, el 20 de marzo de 1989
  48. ^ Periodista del Irish Times 'absolutamente reivindicado' por los hallazgos de Smithwick https://www.irishtimes.com/news/ireland/irish-news/journalist-absolutely-vindicated-by-smithwick-findings-1.1620952 Periodista 'absolutamente reivindicado' por los hallazgos de Smithwick Verificar valor ( ayuda ) . |url= Falta o vacío |title=( ayuda )
  49. ^ "Tribunal de Smithwick: testigo nombra a Sean Hughes como líder de la emboscada". BBC News . 8 de noviembre de 2011 Obtenido 14 de diciembre de 2011
  50. ^ "Nombrado: jefe del IRA detrás de la emboscada de dos oficiales". Belfast Telegraph . 9 de noviembre de 2011 Obtenido 14 de diciembre de 2011
  51. ^ a b "Unidad IRA 'responsable de hasta 80 asesinatos". Boletín de noticias . 9 de noviembre de 2011 Obtenido 14 de diciembre de 2011
  52. ^ "Fuente ITN: ULSTER: HANNA FAMILY CAR BLAST" . ITN . 24 de julio de 1988. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  53. ^ Carty, Ed; Stack, Sarah (18 de octubre de 2008). "Ex-IRA Boss 'Slab' entrega activos criminales de 1 millón de euros; fraude de contrabando fronterizo reventado después de 2 años de investigación" . Londres: el espejo.[ enlace muerto ]
  54. ^ "Presunto líder del escuadrón IRA llamado". The Irish Times . Tim O'Brien. 8 de noviembre de 2011 Obtenido 14 de diciembre de 2011
  55. ^ a b c d e f "Ver rojo". Declaración jurada de John Weir, declaración de John Weir. 03.01.99 Archivado el 19 de junio de 2009 en Wayback Machine.
  56. ^ McKittrick, David (1999). Vidas perdidas . Reino Unido: Mainstream Publishing. p.724
  57. ^ Informe del Panel internacional independiente sobre supuesta colusión en asesinatos sectarios en Irlanda del Norte . Octubre de 2006. p.68 Archivado el 10 de junio de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 19 de marzo de 2012.
  58. ^ Casas del Oireachtas: Comité Conjunto de Justicia, Igualdad, Defensa y Derechos de la Mujer: Informe provisional sobre el informe de la Comisión de investigación independiente sobre los atentados de Dublín y Monaghan, diciembre de 2003 (Informe Barron 2003), p.162
  59. ^ Colusión en el área de South Armagh / Mid Ulster a mediados de la década de 1970 Archivado el 26 de abril de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 20 de marzo de 2012.
  60. ^ a b Larkin, Paul. (2004) A Very British Jihad: colusión, conspiración y encubrimiento en Irlanda del Norte . Belfast: Beyond the Pale publicaciones. pag. 183 ISBN 1-900960-25-7 
  61. ^ a b "Informe de investigación de colusión de Cory Lord Justice Gibson y Lady Gibson. 7 de octubre de 2003 Archivado el 14 de abril de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 20 de octubre de 2011.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=1989_Jonesborough_ambush&oldid=1045890036 "
Contribute a better translation