La Copa de Europa 1990-1991 fue la 36ª temporada de la Copa de Europa , un torneo para clubes de fútbol masculino en naciones afiliadas a la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol ( UEFA ). Fue ganado por primera vez por el Estrella Roja de Belgrado en los penaltis en la final contra el Marsella ; ambos fueron finalistas por primera vez. Esta fue la segunda vez que un equipo de Europa del Este ganó la competición, después del Steaua București de Rumanía en 1986.. También fue el último torneo que se basó exclusivamente en eliminatorias, con una fase de grupos agregada para la próxima temporada. Red Star ganó el torneo como el único club yugoslavo poco antes de la desintegración de Yugoslavia . Esta fue también la última temporada que contó con un equipo de Alemania del Este , desde que el Este y su homólogo Occidental se reunificaron en octubre de 1990.
Detalles del torneo | |
---|---|
fechas | 19 de septiembre de 1990 - 29 de mayo de 1991 |
Equipos | 31 |
Posiciones finales | |
Campeones | Estrella Roja de Belgrado (1er título) |
Subcampeones | Marsella |
Estadísticas del torneo | |
Partidos jugados | 59 |
Goles anotados | 190 (3,22 por partido) |
Máximos goleadores | Peter Pacult Jean-Pierre Papin (6 goles cada uno) |
Aunque 1990-1991 marcó el regreso de los clubes ingleses a la Recopa y la Copa de la UEFA , después de una sanción de cinco años como resultado del desastre del estadio Heysel , el Liverpool había sido sancionado por un año más, por lo que no podía participar en la Copa de Europa. como campeones ingleses.
A Ajax , el campeón holandés , no se le permitió participar en una competencia de la Copa de Europa debido al mal comportamiento de sus fanáticos durante un juego de la temporada anterior, por lo que su lugar en la clasificación simplemente quedó vacante, lo que le dio a los dos veces campeones defensores, Milán, un adiós de primera ronda.
El Milan fue eliminado por Marsella en los cuartos de final después de que el partido de vuelta fuera otorgado como una victoria por 3-0 para el Marsella cuando los eventuales subcampeones lideraban 1-0 y 2-1 en el global, en el tiempo de descuento, cuando el los focos fallaron. El Milan se negó a seguir jugando cuando se arreglaron los focos y se prohibieron, lo que le dio al Marsella una victoria automática por 3-0.
Equipos
Un total de 31 equipos participaron en la competencia.
Segunda ronda | |||
---|---|---|---|
Milán ( 2o ) TH | |||
Primera ronda | |||
Bayern de Múnich ( 1º ) | Nápoles ( 1º ) | Real Madrid ( 1º ) | Club Brujas ( 1.o ) |
Oporto ( 1º ) | Marsella ( 1º ) | Spartak de Moscú ( 1 ° ) | Dinamo București ( 1 ° ) |
Rangers ( 1º ) | Malmö FF ( 1º ) | Estrella Roja de Belgrado ( 1 ° ) | Swarovski Tirol ( 1º ) |
Dynamo Dresden ( 1.º ) [Nota RDA] | Saltamontes ( 1º ) | Sparta Praga ( 1 ° ) | Kuusysi ( 1º ) |
OB ( 1º ) | CSKA Sofía ( 1º ) | Panathinaikos ( 1º ) | Újpesti Dózsa ( 1º ) |
Lech Poznań ( 1º ) | Beşiktaş ( 1º ) | Dinamo Tirana ( 1 ° ) | Lillestrøm ( 1º ) |
APOEL ( 1º ) | Portadown ( 1º ) | KA ( 1º ) | La Valeta ( 1º ) |
Unión de Luxemburgo ( 1 ° ) | Atlético de San Patricio ( 1 ° ) |
Notas
- ^Alemania Oriental (RDA): aunque Alemania se reunificó el 3 de octubre de 1990, todos los partidos del Dynamo Dresden , que representaban a la DFV de Alemania Oriental como campeones de la DDR-Oberliga 1989-1990 , muestran la bandera de Alemania Oriental; esos partidos y sus récords se cuentan para Alemania del Este, y no para Alemania, según las regulaciones de la UEFA.
Primera ronda
Equipo 1 | Agg. | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|
APOEL | 2-7 | Bayern Munich | 2-3 | 0–4 |
KA | 1-3 | CSKA Sofía | 1–0 | 0-3 |
Dinamo București | 5–1 | Atlético de San Patricio | 4-0 | 1–1 |
Oporto | 13-1 | Portadown | 5-0 | 8-1 |
Estrella Roja de Belgrado | 5-2 | Saltamontes | 1–1 | 4–1 |
Valletta | 0-10 | Guardabosques | 0–4 | 0–6 |
Unión Luxemburgo | 1–6 | Dynamo Dresden | 1-3 | 0-3 |
Malmö FF | 5-4 | Beşiktaş | 3–2 | 2–2 |
Nápoles | 5-0 | Újpesti Dózsa | 3-0 | 2-0 |
Sparta Praga | 0–4 | Spartak de Moscú | 0-2 | 0-2 |
transmisión exterior | 1-10 | Real Madrid | 1-4 | 0–6 |
Tirol de Swarovski | 7–1 | Kuusysi | 5-0 | 2-1 |
Milán | Adiós | - | - | |
Lillestrøm | 1-3 | Club Brujas | 1–1 | 0-2 |
Lech Poznań | 5–1 | Panathinaikos | 3-0 | 2-1 |
Marsella | 5–1 | Dinamo Tirana | 5–1 | 0-0 |
Primera pierna
transmisión exterior | 1-4 | Real Madrid |
---|---|---|
Pedersen 22 ' | Informe | Aldana 18 ' Sánchez 26 ' Villarroya 83 ' Maqueda 87 ' |
APOEL | 2-3 | Bayern Munich |
---|---|---|
Gogić 5 ' Pantziaras 78 ' | Informe | Reuter 71 ' McInally 87 ' Strunz 89 ' |
KA | 1–0 | CSKA Sofía |
---|---|---|
Jakobsson 12 ' | Informe |
Dinamo București | 4-0 | Atlético de San Patricio |
---|---|---|
Doboș 2 ' Damasquino 19 ' Mateuț 24 ' Cheregi 80 ' | Informe |
Oporto | 5-0 | Portadown |
---|---|---|
Stewart 6 ' ( og ) Paille 17 ' , 77 ' Kostadinov 32 ' Branco 50 ' | Informe |
Estrella Roja de Belgrado | 1–1 | Saltamontes |
---|---|---|
Binić 43 ' | Informe | Közle 14 ' |
Valletta | 0–4 | Guardabosques |
---|---|---|
Informe | McCoísta 16 ' ( pluma ) Hateley 58 ' Johnston 75 ' , 80 ' |
Unión Luxemburgo | 1-3 | Dynamo Dresden |
---|---|---|
Morocutti 45 ' | Informe | Gütschow 47 ' Birsens 79 ' ( og ) Ratke 90 ' |
Malmö FF | 3–2 | Beşiktaş |
---|---|---|
Lindman 29 ' Sundström 58 ' Recep 62 ' ( og ) | Informe | Uçar 50 ' , 59 ' |
Napoli | 3–0 | Újpesti Dózsa |
---|---|---|
Baroni 35' Maradona 43', 77' | Report |
Sparta Prague | 0–2 | Spartak Moscow |
---|---|---|
Report | Shalimov 25' Shmarov 57' |
Swarovski Tirol | 5–0 | Kuusysi |
---|---|---|
Gorosito 29' Prudlo 35' Pacult 41', 58', 80' | Report |
Lillestrøm | 1–1 | Club Brugge |
---|---|---|
Halle 80' | Report | Staelens 3' |
Lech Poznań | 3–0 | Panathinaikos |
---|---|---|
Jakołcewicz 2' (pen.), 19' Rzepka 62' | Report |
Marseille | 5–1 | Dinamo Tirana |
---|---|---|
Papin 44' (pen.), 63', 75' Cantona 70' Vercruysse 90' | Report | Tahiri 89' (pen.) |
Second leg
Bayern Munich | 4–0 | APOEL |
---|---|---|
Augenthaler 48' Mihajlović 64', 89', 90' | Report |
Bayern Munich won 7–2 on aggregate.
Rangers | 6–0 | Valletta |
---|---|---|
Dodds 5' Spencer 6' Johnston 19', 37', 78' (pen.) McCoist 75' | Report |
Rangers won 10–0 on aggregate.
CSKA Sofia | 3–0 | KA |
---|---|---|
Marashliev 19', 80' Georgiev 48' | Report |
CSKA Sofia won 3–1 on aggregate.
St Patrick's Athletic | 1–1 | Dinamo București |
---|---|---|
Fenlon 36' | Report | Mateuț 76' |
Dinamo București won 5–1 on aggregate.
Portadown | 1–8 | Porto |
---|---|---|
Fraser 36' | Report | Madjer 9', 15', 33', 55' Semedo 40' Paille 50', 79' Jorge Couto 68' |
Porto won 13–1 on aggregate.
Grasshopper | 1–4 | Red Star Belgrade |
---|---|---|
Közle 62' (pen.) | Report | Pančev 11' Prosinečki 49' (pen.), 84' (pen.) Radinović 58' |
Red Star Belgrade won 5–2 on aggregate.
Dynamo Dresden | 3–0 | Union Luxembourg |
---|---|---|
Jähnig 18', 45' Gütschow 34' | Report |
Dynamo Dresden won 6–1 on aggregate.
Beşiktaş | 2–2 | Malmö FF |
---|---|---|
Gültiken 31' Uçar 44' | Report | Ekheim 54' Larsson 64' |
Malmö FF won 5–4 on aggregate.
Újpesti Dózsa | 0–2 | Napoli |
---|---|---|
Report | Incocciati 13' Alemão 35' |
Napoli won 5–0 on aggregate.
Spartak Moscow | 2–0 | Sparta Prague |
---|---|---|
Perepadenko 33' Ivanov 51' | Report |
Spartak Moscow won 4–0 on aggregate.
Real Madrid | 6–0 | OB |
---|---|---|
Losada 14', 53', 74' Míchel 36' Aldana 46', 81' | Report |
Real Madrid won 10–1 on aggregate.
Kuusysi | 1–2 | Swarovski Tirol |
---|---|---|
Vehkakoski 71' | Report | Pacult 5', 50' (pen.) |
Swarovski Tirol won 7–1 on aggregate.
Club Brugge | 2–0 | Lillestrøm |
---|---|---|
Booy 2' Farina 82' | Report |
Club Brugge won 3–1 on aggregate.
Panathinaikos | 1–2 | Lech Poznań |
---|---|---|
Saravakos 44' | Report | Pachelski 68' Moskal 85' |
Lech Poznań won 5–1 on aggregate.
Dinamo Tirana | 0–0 | Marseille |
---|---|---|
Report |
Marseille won 5–1 on aggregate.
Segunda ronda
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1st leg | 2nd leg |
---|---|---|---|---|
Bayern Munich | 7–0 | CSKA Sofia | 4–0 | 3–0 |
Dinamo București | 0–4 | Porto | 0–0 | 0–4 |
Red Star Belgrade | 4–1 | Rangers | 3–0 | 1–1 |
Dynamo Dresden | 2–2 (5–4 p) | Malmö FF | 1–1 | 1–1 |
Napoli | 0–0 (3–5 p) | Spartak Moscow | 0–0 | 0–0 |
Real Madrid | 11–3 | Swarovski Tirol | 9–1 | 2–2 |
Milan | 1–0 | Club Brugge | 0–0 | 1–0 |
Lech Poznań | 4–8 | Marseille | 3–2 | 1–6 |
First leg
Bayern Munich | 4–0 | CSKA Sofia |
---|---|---|
Reuter 3', 62' (pen.) Wohlfarth 28' Augenthaler 54' | Report |
Dinamo București | 0–0 | Porto |
---|---|---|
Report |
Red Star Belgrade | 3–0 | Rangers |
---|---|---|
Brown 8' (o.g.) Prosinečki 65' Pančev 73' | Report |
Dynamo Dresden | 1–1 | Malmö FF |
---|---|---|
Gütschow 45' | Report | Engqvist 18' |
Napoli | 0–0 | Spartak Moscow |
---|---|---|
Report |
Real Madrid | 9–1 | Swarovski Tirol |
---|---|---|
Butragueño 4', 30', 48' Sánchez 7', 14', 72', 85' Hierro 37' Tendillo 80' | Report | Pacult 17' |
Milan | 0–0 | Club Brugge |
---|---|---|
Report |
Lech Poznań | 3–2 | Marseille |
---|---|---|
Łukasik 31' Pachelski 41' Juskowiak 58' | Report | Fournier 8' Waddle 64' |
Second leg
CSKA Sofia | 0–3 | Bayern Munich |
---|---|---|
Report | Wohlfarth 16' Effenberg 78' McInally 84' |
Bayern Munich won 7–0 on aggregate.
Porto | 4–0 | Dinamo București |
---|---|---|
Kostadinov 3', 22' Geraldão 48' (pen.) Domingos 63' | Report |
Porto won 4–0 on aggregate.
Rangers | 1–1 | Red Star Belgrade |
---|---|---|
McCoist 75' | Report | Pančev 51' |
Red Star Belgrade won 4–1 on aggregate.
Malmö FF | 1–1 (a.e.t.) | Dynamo Dresden |
---|---|---|
Persson 72' (pen.) | Report | Gütschow 19' |
Penalties | ||
Persson Skammelsrud Ågren Nyhlén Engqvist | 4–5 | Lieberam Schößler Wagenhaus Kern Gütschow |
2–2 on aggregate; Dynamo Dresden won 5–4 on penalties.
Spartak Moscow | 0–0 (a.e.t.) | Napoli |
---|---|---|
Report | ||
Penalties | ||
Karpin Shalimov Shmarov Kulkov Mostovoi | 5–3 | Ferrara Mauro Baroni Maradona |
0–0 on aggregate; Spartak Moscow won 5–3 on penalties.
Swarovski Tirol | 2–2 | Real Madrid |
---|---|---|
Hörtnagl 14' Linzmaier 90' | Report | Losada 34', 45' |
Real Madrid won 11–3 on aggregate.
Club Brugge | 0–1 | Milan |
---|---|---|
Report | Carbone 47' |
Milan won 1–0 on aggregate.
Marseille | 6–1 | Lech Poznań |
---|---|---|
Papin 19' Vercruysse 34', 45', 84' Tigana 89' Boli 90' | Report | Jakołcewicz 59' (pen.) |
Marseille won 8–4 on aggregate.
Cuartos de final
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1st leg | 2nd leg |
---|---|---|---|---|
Bayern Munich | 3–1 | Porto | 1–1 | 2–0 |
Red Star Belgrade | 6–0 | Dynamo Dresden | 3–0 | 3–01 |
Spartak Moscow | 3–1 | Real Madrid | 0–0 | 3–1 |
Milan | 1–4 | Marseille | 1–1 | 0–32 |
1 – Match abandoned due to rioting after 78 mins. With Red Star Belgrade leading 2–1, they were awarded the match 3–0.[13]
2 – With the score at 1–0 to Marseille during stoppage time at the end of the second half, the floodlights failed. Milan refused to play on when lighting was restored and Marseille were awarded the match 3–0.
First leg
Bayern Munich | 1–1 | Porto |
---|---|---|
Bender 31' | Report | Domingos 65' |
Red Star Belgrade | 3–0 | Dynamo Dresden |
---|---|---|
Prosinečki 22' Binić 43' Savićević 56' | Report |
Spartak Moscow | 0–0 | Real Madrid |
---|---|---|
Report |
Milan | 1–1 | Marseille |
---|---|---|
Gullit 14' | Report | Papin 27' |
Second leg
Porto | 0–2 | Bayern Munich |
---|---|---|
Report | Ziege 19' Bender 71' |
Bayern Munich won 3–1 on aggregate.
Dynamo Dresden | 0–3 Awarded | Red Star Belgrade |
---|---|---|
Gütschow 3' (pen.) | Report | Savićević 52' Pančev 69' |
The match was abandoned in the 78th minute as per the decision by the match referee Emilio Soriano Aladrén due to Dynamo Dresden fans causing commotion in the stands and pelting the pitch with objects that landed in the vicinity of Red Star player Robert Prosinečki who was about to take a corner kick and the assistant referee on the sideline. Following several minutes of unsuccessful attempts to calm the fans, the match referee ordered the teams off the pitch and the contest was never resumed. Red Star Belgrade led 1–2 on the night and 5-1 on aggregate at the moment of the stoppage. At a disciplinary hearing several days later, UEFA awarded a 0–3 win to Red Star Belgrade and banned Dynamo Dresden for a year from European competition.
Red Star Belgrade won 6–0 on aggregate.
Real Madrid | 1–3 | Spartak Moscow |
---|---|---|
Butragueño 10' | Report | Radchenko 20', 38' Shmarov 64' |
Spartak Moscow won 3–1 on aggregate.
Marseille | 3–0 Awarded | Milan |
---|---|---|
Waddle 75' | Report |
The match was interrupted in injury time due to poor visibility after two of the four floodlights in the stadium failed. Marseille led 1-0 on the night and 1-2 on aggregate at the moment. When power was restored after 15 minutes, Milan director Adriano Galliani decided not to let his team go back on the pitch at which point the contest was abandoned permanently. UEFA awarded a 3–0 win to Marseille and banned Milan for a year from European competition including suspending Galliani from all official club functions for two years.
Marseille won 4–1 on aggregate.
Semifinales
Team 1 | Agg. | Team 2 | 1st leg | 2nd leg |
---|---|---|---|---|
Bayern Munich | 3–4 | Red Star Belgrade | 1–2 | 2–2 |
Spartak Moscow | 2–5 | Marseille | 1–3 | 1–2 |
First leg
Bayern Munich | 1–2 | Red Star Belgrade |
---|---|---|
Wohlfarth 23' | Report | Pančev 45' Savićević 70' |
Spartak Moscow | 1–3 | Marseille |
---|---|---|
Shalimov 58' | Report | Pelé 27' Papin 31' Vercruysse 88' |
Second leg
Red Star Belgrade | 2–2 | Bayern Munich |
---|---|---|
Mihajlović 24' Augenthaler 90' (o.g.) | Report | Augenthaler 61' Bender 66' |
Red Star Belgrade won 4–3 on aggregate.
Marseille | 2–1 | Spartak Moscow |
---|---|---|
Pelé 34' Boli 48' | Report | Mostovoi 58' (pen.) |
Marseille won 5–2 on aggregate.
Final
Red Star Belgrade | 0–0 (a.e.t.) | Marseille |
---|---|---|
Report | ||
Penalties | ||
Prosinečki Binić Belodedici Mihajlović Pančev | 5–3 | Amoros Casoni Papin Mozer |
Máximos goleadores
The top scorers from the 1990–91 European Cup are as follows:
Rank | Name | Team | Goals |
---|---|---|---|
1 | Peter Pacult | Swarovski Tirol | 6 |
Jean-Pierre Papin | Olympique Marseille | 6 | |
3 | Torsten Gütschow | Dynamo Dresden | 5 |
Mo Johnston | Rangers | 5 | |
Sebastián Losada | Real Madrid | 5 | |
Darko Pančev | Red Star Belgrade | 5 | |
Hugo Sánchez | Real Madrid | 5 | |
Philippe Vercruysse | Olympique Marseille | 5 | |
9 | Emilio Butragueño | Real Madrid | 4 |
Rabah Madjer | Porto | 4 | |
Robert Prosinečki | Red Star Belgrade | 4 |
Referencias
- ^ "Újpesti Dózsa v Napoli, 3 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Real Madrid v OB, 2 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Club Brugge v Lillestrøm, 3 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Panathinaikos v Lech Poznań, 3 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Dinamo Tirana v Olympique de Marseille, 3 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Bayern Munich v CSKA Sofia, 23 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Dinamo București v FC Porto, 24 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Red Star Belgrade v Rangers, 24 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Napoli v Spartak Moscow, 24 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Lech Poznań v Olympique de Marseille, 23 October 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "CSKA Sofia v Bayern Munich, 6 November 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Olympique de Marseille v Lech Poznań, 6 November 1990". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "20 March 1991 - A Different Kind Of Bombardment In Dresden". www.thisdayinfootballhistory.blogspot.com. Retrieved 30 March 2013.
- ^ "Red Star Belgrade v Dynamo Dresden, 6 March 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "A.C. Milan v Olympique de Marseille, 6 March 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "FC Porto v Bayern Munich, 20 March 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Dynamo Dresden v Red Star Belgrade, 20 March 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Real Madrid v Spartak Moscow, 20 March 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Bayern Munich v Red Star Belgrade, 10 April 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Red Star Belgrade v Bayern Munich, 24 April 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Olympique de Marseille v Spartak Moscow, 24 April 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
- ^ "Red Star Belgrade v Olympique de Marseille, 29 May 1991". UEFA.com. Retrieved 19 November 2020.
enlaces externos
- 1990–91 All matches – season at UEFA website
- European Cup results at Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- All scorers 1990–91 European Cup according to protocols UEFA