El Primer Parlamento de la Provincia de Canadá fue convocado en 1841, tras la unión del Alto Canadá y el Bajo Canadá como Provincia de Canadá el 10 de febrero de 1841. El Parlamento continuó hasta su disolución a fines de 1844.
Parlamento de la provincia de Canadá Parlement de la Province du Canada | |
---|---|
Primer Parlamento, 1841-1844 | |
Tipo | |
Tipo | |
Casas | Consejo Legislativo Asamblea Legislativa |
Límites de plazo | Cuatro años, sujeto a disolución anticipada |
Historia | |
Fundado | 10 de febrero de 1841 |
Se inició una nueva sesión | 2do Parlamento de la Provincia de Canadá , 1844-1847 |
Liderazgo | |
Monarca | |
Gobernador General de Canadá | Lord Sydenham , 1841 Mayor General John Clitherow (Adjunto), 1841 Teniente General Sir Richard Downes Jackson ( Administrador ), 1841-1842 |
Primer ministro | Samuel Harrison , 1841-1842 ( Reforma ) William Henry Draper , 1842 ( Tories del Alto Canadá ) Louis-Hippolyte Lafontaine , 1842-1843 ( Reforma ) Sir Dominick Daly , 1843 (Primer Ministro en funciones) William Henry Draper, 1843-1847 (Tories del Alto Canadá ) |
Viceprimer ministro | William Henry Draper, 1841-1842 (Tories del Alto Canadá) Charles Richard Ogden , 1842 ( Chateau Clique ) Robert Baldwin 1842-1843 ( Reforma ) Denis-Benjamin Viger 1843-1846 (Groupe canadien-français) |
Portavoz del Consejo Legislativo | |
Portavoz de la Asamblea Legislativa | Austin Cuvillier , 1841-1844 ( Parti canadien ) |
Asientos | Consejo Legislativo: 24 Asamblea Legislativa: 84 |
Elecciones | |
Sistema de votación del Consejo Legislativo | Citas de vida |
Sistema de votación de la Asamblea Legislativa | Distritos electorales de un solo miembro Votación por primera vez después del poste Sistema de votación abierta Franquicia de varones adultos con calificación de propiedad |
Constitución | |
Acta de Unión 1840 |
El Parlamento de la Provincia tenía dos cámaras: la cámara baja electa, la Asamblea Legislativa , y la cámara alta designada, el Consejo Legislativo . La primera elección general para la Asamblea Legislativa se llevó a cabo en abril de 1841. Canadá Este (antes Bajo Canadá) y Canadá Oeste (antes Alto Canadá) tenían cada uno cuarenta y dos escaños en la Asamblea Legislativa. Los miembros del Consejo Legislativo, veinticuatro en total, fueron nombrados por el gobernador general británico , Lord Sydenham .
Todas las sesiones se celebraron en Kingston , Canadá Oeste, y la primera sesión del Parlamento se convocó en junio de 1841. El Parlamento tenía tres sesiones anuales, pero luego se prorrogó por cerca de un año debido a una crisis política en las relaciones entre la Asamblea Legislativa y el Gobernador General. El Parlamento se disolvió en septiembre de 1844, lo que provocó la segunda elección general de la provincia.
En 1841, se aprobó la Ley de Consejos de Distrito que estableció un sistema de gobierno local en Canadá Oeste basado en los consejos de distrito. Antes de 1841, el Tribunal de Distrito de Sesiones Trimestrales se ocupaba de los asuntos locales.
Primer gobierno y elección
El gobernador general, Lord Sydenham, nombró a los primeros miembros del Consejo Ejecutivo el 13 de febrero de 1841. [1] Todos los miembros eran anglófonos, sin francófonos. Fueron nombrados asesores del Gobernador General, quien continuó ejerciendo los poderes ejecutivos del gobierno.
Las primeras elecciones generales para la nueva Asamblea Legislativa se llevaron a cabo en la primavera de 1841. No hubo una fecha de elección única. El escrutador de cada distrito electoral eligió la fecha de la elección en su distrito.
El Gobernador General, siguiendo la política de asimilación establecida en el Informe de Lord Durham , trazó límites y eligió la ubicación de los colegios electorales en el este de Canadá en áreas anglófonas, en un esfuerzo por favorecer a los votantes de origen británico y hacerlo más difícil para los votantes de habla francesa para ejercer su franquicia. [2]
Hubo violencia electoral durante las elecciones. En un caso, la amenaza de disturbios en el colegio electoral obligó a Louis-Hippolyte Lafontaine , un defensor del gobierno responsable , a retirar su candidatura de la conducción de Terrebonne en el este de Canadá. En respuesta, Robert Baldwin en Canada West, también partidario del gobierno responsable, le propuso a su padre, William Warren Baldwin , que asistieran en la elección de Lafontaine. Baldwin senior era candidato a montar a caballo en el área de Toronto. Retiró su nominación para permitir que Lafontaine se presentara a las elecciones. Se eligió a Lafontaine. [2] Este fue el comienzo de la alianza Lafontaine-Baldwin que finalmente condujo a un gobierno responsable en la provincia de Canadá. [3]
Los candidatos en este momento estarían débilmente afiliados a los primeros partidos políticos, pero la estructura del partido no era fuerte y había diferentes grupos de partidos en Canadá Este y Canadá Oeste. La elección resultó en una Asamblea Legislativa sin un grupo de partido único con mayoría.
Asamblea Legislativa
Este de Canadá
Miembros elegidos en las elecciones generales
Los siguientes miembros fueron elegidos para la Asamblea Legislativa de Canadá Este en las elecciones generales de 1841. [4] [5]
Equitación | Miembro | Fiesta [6] |
---|---|---|
Beauharnois | Dunscomb, John William [nota 1] | conservador |
Bellechasse | Ruel, Augustin-Guillaume [nota 2] | Antisindicalista |
Berthier | Armstrong, David Morrison | Groupe Canadien-français ; más tarde reformador |
Buenaventura | Hamilton, John Robinson | Antisindicalista; Independiente |
Chambly | Yule, John [nota 3] | Unionista; conservador |
Champlain | Kimber, René-Joseph [nota 4] | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Dorchester | Taschereau, Antoine-Charles | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Drummond | Watts, Robert Nugent | Unionista; conservador |
Gaspé | Christie, Robert | Antisindicalista |
Huntingdon | Cuvillier, Austin | Antisindicalista |
Kamouraska | Berthelot, Amable | Antisindicalista |
L'Islet | Taché, Étienne-Pascal | Groupe Canadien-français |
Leinster | Raymond, Jean-Moïse [nota 5] | Groupe Canadien-français |
Lotbinière | Noël, Jean-Baptiste-Isaïe | Groupe Canadien-français |
Megantick | Daly, Dominick | Unionista; conservador |
Missiskoui | Jones, Robert | conservador |
Montmorency | Quesnel, Frédéric-Auguste | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Montreal ( Distrito representado por dos miembros ) | Holmes, Benjamín | Unionista; Tory ; más tarde independiente; más tarde Groupe Canadien-français |
Moffatt, George [nota 6] | Unionista; conservador | |
Condado de Montreal | Delisle, Alexandre-Maurice [nota 7] | Unionista; conservador |
Nicolet | Morin, Augustin-Norbert [nota 8] | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Condado de Ottawa | Day, Charles Dewey [nota 9] | Unionista; conservador |
Portneuf | Aylwin, Thomas Cushing [nota 10] | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Ciudad de Quebec ( Distrito representado por dos miembros ) | Henry negro | Unionista; conservador |
Burnet, David [nota 11] | Unionista; moderar | |
Condado de Quebec | John Neilson | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Richelieu | Viger, Denis-Benjamin | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
Rimouski | Borne, Michel [nota 12] | Groupe Canadien-français |
Rouville | de Salaberry, Melchior-Alphonse [nota 13] | Unionista; conservador |
Saguenay | Padre, Étienne [nota 14] | Antisindicalista; Groupe Canadien-français |
San Jacinto | Boutillier, Thomas | Patriote |
San Mauricio | Turcotte, Joseph-Édouard [nota 15] | Antisindicalista |
Shefford | Foster, Sewell | Unionista; conservador |
Sherbrooke | Hale, Edward | Unionista; conservador |
Condado de Sherbrooke | Moore, John | Unionista; originalmente Tory ; más tarde Groupe Canadien-français (1843) |
Stanstead | Niño, Marcus | Unionista; Tory ; más tarde Groupe Canadien-français |
Terrebonne | McCulloch, Michael | Unionista; conservador |
Tres Ríos | Ogden, Charles Richard | Unionista; conservador |
Dos montañas | Robertson, Colin [nota 16] | Unionista; conservador |
Vaudreuil | Simpson, John | Unionista; conservador |
Verchères | Desrivières, Henri [nota 17] | Groupe Canadien-français |
Yamaska | Barthe, Joseph-Guillaume | Antisindicalista; Groupe canadien-français |
Vacantes durante el Primer Parlamento
- ↑ Dimitió el 8 de octubre de 1842, tras su nombramiento como alcaide, Trinity House, Montreal, el 15 de julio de 1842. [7] [8]
- ↑ Renunció al ser nombrado Registrador del distrito de Rimouski, 1 de enero de 1842. [9] [10]
- ↑ Dimitió el 22 de septiembre de 1843. [11] [12]
- ^ Asiento quedó vacante en su nombramiento al Consejo Legislativo. [13] [14]
- ↑ Renunció al ser nombrado Registrador de Distrito de Leinster el 1 de enero de 1842. [15] [16]
- ↑ Dimitió el 30 de octubre de 1843 para protestar contra la decisión de trasladar la capital provincial de Kingston a Montreal. [17] [18] [19]
- ↑ Asiento que quedó vacante automáticamente al ser nombrado Secretario de la Corona para las Sesiones de la Paz de Montreal, 13 de julio de 1843. [20] [21]
- ↑ Nombrado para el Tribunal de Distrito de Rimouski y renunció a su puesto el 7 de enero de 1842. [22] [23]
- ↑ Nombrado para el banquillo de la reina el 21 de junio de 1842. [24] [25]
- ^ Nombrado Procurador General de Canadá Este el 24 de septiembre de 1842, lo que desencadenó una elección ministerial parcial . [26] [27]
- ^ Dimitió el 26 de agosto de 1843 después de declararse en quiebra. [28] [29]
- ↑ Dimitió el 15 de diciembre de 1842 para permitir que Robert Baldwin , que había sido derrotado en una elección ministerial en Canadá Oeste, se presentara a las elecciones. [30] [31]
- ↑ El puesto quedó vacante el 1 de enero de 1842, cuando de Salaberry fue nombrado secretario del tribunal, distrito de Richelieu, un cargo lucrativo dependiente de la Corona ; derrotado en las siguientes elecciones parciales. [32] [33]
- ↑ Dimitió el 14 de octubre de 1842 para ser nombrado Secretario del Consejo Ejecutivo. [34] [35]
- ↑ Obligado a renunciar a su puesto el 28 de mayo de 1842, al aceptar dos cargos de ganancia bajo la Corona , traductor de leyes y secretario de la Comisión de Tenencia Seigneurial; reelegido en elecciones parciales posteriores. [36] [37]
- ↑ Murió en el cargo el 4 de febrero de 1842. [38] [39]
- ↑ Dimitió el 6 de noviembre de 1841 para permitir que Leslie, James se presentara como candidato. [40] [41]
Elecciones parciales durante el Primer Parlamento
Los siguientes miembros fueron elegidos en elecciones parciales durante el Primer Parlamento. [42]
Equitación | Miembros elegidos en elecciones parciales | Fiesta [6] | Razón de la vacante | Fecha de elección parcial |
---|---|---|---|---|
Beauharnois | Wakefield, Edward Gibbon | Groupe Canadien-français ; más tarde Tory | El titular dimitió tras su nombramiento como director, Trinity House, Montreal | 9 de noviembre de 1842 |
Bellechasse | Turgeon, Abraham | Groupe Canadien-français | El titular dimitió tras su nombramiento como Secretario, distrito de Rimouski | 6 de junio de 1842 |
Chambly | Lacoste, Luis | Groupe Canadien-français | Asiento dimitido titular | 23 de octubre de 1843 |
Champlain | Judá, Enrique | Liberal independiente | Titular designado al Consejo Legislativo | 22 de septiembre de 1843 |
Leinster | De Witt, Jacob | Groupe Canadien-français | El titular renunció para asumir el cargo de secretario de distrito de Leinster | 8 de agosto de 1842 |
Montreal | Beaubien, Pierre | Groupe Canadien-français | El titular renunció para protestar contra el movimiento de la capital provincial de Kingston a Montreal | 22 de noviembre de 1843 |
Condado de Montreal | Jobin, André | Groupe Canadien-français y Reformer | Asiento que quedó vacante cuando el titular fue nombrado Secretario de la Corona, Sesiones de la Paz de Montreal, un puesto de servicio civil | 26 de octubre de 1843 |
Nicolet | Viger, Louis-Michel | Groupe Canadien-français | Titular designado para el cargo | 15 de febrero de 1842 |
Condado de Ottawa | Papineau, Denis-Benjamin | Groupe Canadien-français | Titular designado para el cargo | 17 de agosto de 1842 |
La ciudad de Quebec | Chabot, Jean | Groupe Canadien-français | El titular dimitió por quiebra. | 18 de septiembre de 1843 |
Rimouski | Baldwin, Robert | Reformador | El titular renunció para permitir que Baldwin se presente a las elecciones | 30 de enero de 1843 |
Rouville ( 1842 ) | Walker, William | Antisindicalista; conservador | El titular aceptó el cargo de lucro bajo la Corona | 7 de julio de 1842 |
Rouville ( 1843 ) | Franchère, Timothée | Groupe Canadien-français | El titular renunció debido a problemas de salud | 25 de septiembre de 1843 |
Saguenay | Morin, Agustín-Norberto | Groupe Canadien-français | El titular renunció para asumir el cargo de gobierno | 28 de noviembre de 1842 |
San Mauricio | Turcotte, Joseph-Édouard | Antisindicalista | Obligado a renunciar al asiento al aceptar dos cargos con fines de lucro bajo la Corona ; reelegido en elecciones parciales | 8 de julio de 1842 |
Dos montañas | Forbes, Charles John | conservador | Muerte del titular | 18 de abril de 1842 |
Verchères | James Leslie | Antisindical; Reformador | Dimisión del titular para permitir que Leslie se presente a las elecciones | 28 de diciembre de 1841 |
Canadá occidental
Miembros elegidos en las elecciones generales
Los siguientes miembros fueron elegidos para la Asamblea Legislativa de Canada West en las elecciones generales de 1841. [4] [5]
Equitación | Miembro | Fiesta [43] |
---|---|---|
Brockville | Sherwood, George | Unionista; Tory compacto |
Bytown | Derbishire, Stewart | Unionista; Reformador moderado |
Carleton | Johnston, James | Unionista; Tory compacto |
Cornualles | Chesley, Solomon Yeomans | Unionista; Tory compacto |
Dundas | Cook, John | Unionista; Reformador |
Durham | Williams, John Tucker | Unionista; Reformador , luego independiente |
Essex | Príncipe, juan | Unionista; Independiente |
Frontenac | Smith, Sir Henry | Unionista; conservador |
Glengarry | Macdonald, John Sandfield | Unionista; Conservador moderado , luego reformador |
Grenville | Grulla, Samuel | Unionista; Reformador |
Haldimand | Thompson, David | Unionista; Reformador |
Halton East | Hopkins, Caleb | Antisindicalista; Ultra-reformador |
Halton West | Durand, James Jr. | Antisindicalista; Ultra-reformador |
Hamilton | MacNab, Sir Allan Napier | Unionista; Tory compacto |
Hastings | Baldwin, Robert [nota 1] | Antisindicalista; Ultra-reformador |
Hurón | Dunlop, William "Tiger" [45] [46] [47] | Conservador moderado |
Kent | Woods, Joseph | Unionista; Tory compacto |
Kingston | Manahan, Anthony [nota 2] | Reformador moderado |
Lanark | Cameron, Malcolm | Unionista; Reformador moderado |
Leeds | Morris, James | Unionista; Reformador moderado |
Lennox y Addington | John Solomon Cartwright | Conservador |
Condado de North Lincoln | William Hamilton Merritt | Reformador |
Lincoln del Sur | David Thorburn | |
Londres | Hamilton Hartley Killaly [49] | |
Lawrence Lawrason (1844) | ||
Middlesex | Thomas Parke | Reformador |
Niagara (ciudad) | Edward C. Campbell [50] | |
Henry John Boulton (1842) | Independiente | |
Norfolk | Israel Wood Powell | |
North Northumberland | John Gilchrist | Reformador |
South Northumberland | George Boswell | |
Oxford | Francis Hincks | Reformador |
Prescott | Donald Macdonald | |
Príncipe Edward | John Philip Roblin | Reformador |
Russell | William Henry Draper [51] | Conservador |
William Stewart (1843) | Conservador | |
Simcoe | Elmes Yelverton Steele | Reformador |
Stormont | Alexander McLean | Conservador |
Toronto | Isaac Buchanan [52] | Reformador |
Henry Sherwood (1843) | Conservador | |
Toronto | John Henry Dunn | Reformador |
Wentworth | Harmannus Smith | |
1st York | Precio de James Hervey | |
2da York | George Duggan | Conservador |
3rd York | James Edward pequeño | Reformador |
4th York | Louis Hippolyte LaFontaine [53] | Reformador |
Vacantes durante el Primer Parlamento
- ↑ Asiento vacante el 16 de septiembre de 1842, al ser nombrado Procurador General de Canadá Oeste, un cargo lucrativo dependiente de la Corona . Derrotado en las siguientes elecciones parciales en Hastings. Elegido en elecciones parciales en Rimouski , Canadá Este, enero de 1843. [44]
- ↑ Asiento vacante el 14 de junio de 1841, al ser nombrado Recaudador de Aduanas de Toronto, una oficina de lucro dependiente de la Corona . [48]
Elecciones parciales durante el Primer Parlamento
Los siguientes miembros fueron elegidos en elecciones parciales durante el Primer Parlamento. [42]
Equitación | Miembros elegidos en elecciones parciales | Fiesta [43] | Razón de la vacante | Fecha de elección parcial |
---|---|---|---|---|
Hastings | Murney, Edmund | conservador | El puesto vacante titular al aceptar el nombramiento para el Consejo Ejecutivo, un cargo lucrativo dependiente de la Corona | 4 de noviembre de 1843 |
Kingston | Harrison, Samuel Bealey | Reformador | El puesto vacante titular al aceptar el nombramiento como Recaudador de Aduanas de Toronto, una oficina con fines de lucro dependiente de la Corona | 1 de julio de 1841 |
Referencias
- ^ JO Côté, Nombramientos políticos y elecciones en la provincia de Canadá, 1841 a 1860 (Quebec: St. Michel y Darveau, 1860), p. 12.
- ^ a b CBC: 1841 - La primera elección después del Acta de Unión .
- ^ James H. Marsh, "Editorial: Baldwin, LaFontaine y gobierno responsable", Enciclopedia canadiense , 24 de enero de 2012.
- ^ a b "Devolución de los nombres de los miembros elegidos para servir en la Asamblea Legislativa de Canadá", Oficina del Secretario de la Corona en Cancillería, Kingston, 14. Junio de 1841, Revistas de la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá, 1er Parlamento, 1er período de sesiones, 1841, págs. Xi-xii .
- ^ a b Côté, Nombramientos políticos y elecciones , págs. 43-45: "Primer Parlamento. 8 de abril de 1841 al 23 de septiembre de 1844".
- ^ a b Para la afiliación a un partido, véanse las biografías de los miembros individuales: Diccionario Québec de Biografías Parlamentarias, desde 1764 hasta el presente .
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: John William Dunscomb.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (1).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Augustin-Guillaume Ruel.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (3).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: John Yule.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (5).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: René-Joseph Kimber.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (7).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Jean-Moïse Raymond.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (16).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: George Moffatt.
- ^ Diccionario de biografía canadiense : "Moffatt, George".
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (20).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Alexandre-Maurice Delisle.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (22).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Augustin-Norbert Morin.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (26).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Día de Charles Dewey.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (29).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Thomas Cushing Aylwin.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (32).
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (33).
- ^ "Burnet, David", Diccionario de biografía canadiense .
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Michel Borne
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (36).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Melchior-Alphonse d'Irumberry de Salaberry
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (38).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Étienne Parent
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (43).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Joseph-Édouard Turcotte
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (45).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Colin Robertson.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (48).
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 60, nota (50).
- ^ Asamblea Nacional de Quebec: Henri Desrivières.
- ^ a b Côté, Nombramientos políticos y elecciones , págs. 43-45, 59-60.
- ↑ a b Para afiliaciones partidistas, véase Paul G. Cornell, Alignment of Political Groups in Canada, 1841–67 (Toronto: University of Toronto Press, 1962; reimpreso en rústica 2015), págs. 93–111.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59 nota (10).
- ↑ James McGill Strachan fue originalmente declarado ganador del escaño, pero la elección fue anulada por irregularidades y Dunlop fue declarado ganador de la elección: Revistas de la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá , 1er Parlamento, 1er período de sesiones, 1841, p. . 387.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , págs. 44, 59 nota (12).
- ^ Anette Stewart, "La elección de 1841 del Dr. William Dunlop como miembro del parlamento del condado de Huron", Historia de Ontario , XXXIX (1947), 51–62.
- ^ Côté, Nombramientos políticos y elecciones , p. 59, nota (14).
- ^ renunció a su asiento en 1843; Lawrence Lawrason fue elegido en una elección parcial de enero de 1844.
- ^ Elección declarada inválida. Edward C. Campbell fue nombrado juez. Henry John Boulton fue elegido en una elección parcial de septiembre de 1842
- ^ designado al Consejo Legislativo; William Stewart fue elegido en una elección parcial celebrada en 1843.
- ^ dimitió en 1843 y fue reemplazado por Henry Sherwood en una elección parcial celebrada en marzo de 1843.
- ↑ Robert Baldwin fue elegido en Hastings y 4th York; Louis Hippolyte LaFontaine fue elegido en una elección parcial en la cuarta York.
Bibliografía
- Política del Alto Canadá en la década de 1850 , Underhill (y otros), University of Toronto Press (1967)
- Yeigh, Frank (1893). Los edificios del parlamento de Ontario; o, Un siglo de legislación, 1792-1892: un bosquejo histórico . Toronto, Ontario: Williamson Book Co. ISBN 5518554680.
enlaces externos
- Assemblée nationale du Québec (francés)
- Una historia del voto en Canadá (segunda edición)