La temporada 2003-04 fue la 100ª temporada del Sport Lisboa e Benfica y la 70ª temporada consecutiva del club en la máxima categoría del fútbol portugués . Se desarrolló entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004. El Benfica compitió a nivel nacional en la Primeira Liga y la Taça de Portugal . El club también participó en la UEFA Champions League como resultado de terminar segundo en la Primeira Liga en la temporada anterior .
Temporada 2003-04 | |||
---|---|---|---|
presidente | Manuel Vilarinho (hasta el 2 de noviembre de 2003) Luís Filipe Vieira | ||
Entrenador | José Antonio Camacho | ||
Estadio | Estádio Nacional (hasta el 19 de octubre de 2003) Estádio da Luz | ||
Primeira Liga | 2do | ||
Taça de Portugal | Ganadores | ||
Liga de Campeones de la UEFA | Tercera ronda de clasificación | ||
Copa de la UEFA | Cuarta ronda | ||
Máximo goleador | Liga: Simão (12) Todos: Simão (15) | ||
Mayor asistencia a domicilio | 65.000 vs Sporting CP (4 de enero de 2004) | ||
Asistencia domiciliaria más baja | 8.000 vs Vitória Guimarães (23 de agosto de 2003) | ||
Después de que José Antonio Camacho llevara al Benfica al segundo lugar, el club le ofreció un nuevo contrato de dos años como entrenador en junio. Como condición para renovar el contrato, Camacho solicitó que el club firmara jugadores más establecidos, pero las restricciones presupuestarias permitieron una inversión limitada. Después de varias candidaturas fallidas, el Benfica incorporó a Luisão a la plantilla y volvió a fichar a Geovanni en agosto. Debido a que su segundo lugar solo le otorgó un lugar en la tercera ronda de clasificación de la UEFA Champions League, el Benfica tuvo que jugar contra la Lazio por un lugar en la fase de grupos. Perdieron ambas piernas y descendieron a la Copa de la UEFA .
A nivel nacional, el Benfica inició la campaña liguera con cinco puntos en cuatro partidos, perdiendo terreno en la carrera liguera. Mejoraron en partidos posteriores, pero perdieron puntos dos veces más, incluso en la inauguración oficial del nuevo Estádio da Luz . Enero fue un mes difícil para el Benfica, ya que perdió el Derby de Lisboa con el Sporting y el 25 de enero fue testigo de la muerte del jugador del club, Miklós Fehér, en medio de un partido. En febrero y marzo, el equipo fluctuó entre rachas ganadoras y perdedoras, incluida la eliminación del Rosenborg y la derrota ante el Inter de Milán en la Copa de la UEFA.
En los dos últimos meses, el Benfica recuperó inesperadamente seis puntos contra el Sporting, adelantándolos para terminar segundo y clasificarse para la UEFA Champions League 2004-05 . El club también alcanzó la final de la Copa de Portugal por primera vez en ocho años. El Benfica venció al Oporto en la prórroga para ganar su 24ª Copa, que dedicó al Fehér.
Resumen de temporada
Pretemporada
Tras su mejor resultado en la liga desde 1997–98 , el Benfica negoció una extensión de un año del contrato de Camacho, que estaba previsto que expirara el 30 de junio. [1] Como condición para aceptar la permanencia, quería que se resolvieran varios problemas relacionados con el personal técnico, los campos de entrenamiento y los fichajes. [2] El 23 de junio, Camacho accedió a permanecer como técnico, con la asistencia de Pepe Carcelén y Álvaro Magalhães . [3] En su presentación, confesó que las limitadas finanzas del club dificultarían la contratación de jugadores; También dijo que el Benfica daría lo mejor de sí mismo, pero no esperaba destronar al Oporto . [4] Benfica preguntó por Helton y Ricardo para competir con José Moreira por el puesto de portero. [5] En el transcurso de dos semanas, el club negoció sin éxito con este último y finalmente decidió quedarse con Moreira. [6] [7] El club también buscó fortalecer sus opciones en el centro y en el lateral izquierdo, negociando sin éxito con Ânderson Polga , Atouba y Júnior . [8] [9] [10] [11] A pesar de estas negociaciones fallidas, Benfica agregó a Luisão , [12] y volvió a firmar a Geovanni ; [13] ambos serían titulares habituales durante toda la temporada. [14]
Con Portugal en el séptimo lugar en el coeficiente de la UEFA y debido a que solo los seis primeros tenían a su subcampeón de liga directamente en la fase de grupos de la UEFA Champions League , [15] el Benfica tuvo que pasar por una ronda de clasificación y se emparejó con la Lazio. en el sorteo del 26 de julio. [16] El primer partido estaba previsto para el 13 de agosto en el Stadio Olimpico y el partido de vuelta, el 26 de agosto, en el Estádio do Bessa , debido a que el Estádio Nacional no pudo recibir partidos europeos. [17] El equipo comenzó los preparativos de la temporada el 5 de julio, con dos días reservados para exámenes médicos. [1] Tras una semana y media de entrenamientos en Jerez de la Frontera , viajaron a Nyon el 16 de julio, para una gira de siete días. [18] En Suiza , se enfrentaron al Panathinaikos y al Sporting , con resultados diferentes, una derrota con los griegos y una victoria con el Sporting. [19] De vuelta en Portugal, el Benfica compitió en dos torneos, primero en el Trofeo Guadiana con Belenenses , y luego en el Trofeo Centenario con Boavista y Leixões . El equipo finalizó su pretemporada con un partido ante el Moreirense . [20] Aunque Camacho inicialmente dudó de las posibilidades del equipo en la carrera por el título, [21] en agosto dijo que el equipo "era más fuerte que el año pasado, debido al tiempo adicional juntos", y que lucharían por el título. [22]
Agosto septiembre
El Benfica jugó su primer partido competitivo de la temporada contra la Lazio en Roma y perdió 3-1. Esto redujo sus esperanzas de llegar a la fase de grupos de la Liga de Campeones, como dijo Camacho: "Se suponía que la Lazio haría más esta noche para ganar este partido. El Benfica les ayudó cometiendo algunos errores, principalmente debido a nuestra falta de experiencia. Hemos complicado nuestras vidas de cara al partido de vuelta ". [23] El tercer gol de Lazio, anotado por Mihajlović , vino de una falta de Roger después de tocar el balón con las manos; Camacho criticó abiertamente a Roger por el incidente. [24] El día 17, el Benfica comenzó su campaña liguera en el Boavista. Su última victoria allí fue el 30 de marzo de 1996, hace ocho temporadas. [25] El juego terminó en un empate sin goles, con Camacho criticando al árbitro por el número excesivo de interrupciones. [26] [27] El sábado siguiente, el Benfica derrotó al Vitória de Guimarães en casa, en una victoria por 2-0, que Camacho admitió ser halagador en comparación con el rendimiento del equipo. [28] [29] Dos días después, el club anunció que pospondría su tercer día de partido del 31 de agosto al 29 de octubre, debido al deseo de Académica de jugar ese partido en el recién renovado Estádio Cidade de Coimbra . [30] El día 27, el Benfica perdió un cero ante la Lazio y quedó eliminado de la Liga de Campeones. [31] Debido a la pérdida financiera de la eliminación, el club no pudo invertir más en el equipo; el equipo cerró la ventana de fichajes con solo Alex y Luisão como nuevos fichajes. [32] [33]
El primer partido del Benfica en septiembre fue el 14 ante el Belenenses . [34] A pesar de liderar el partido con 90 minutos jugados, el Benfica permitió que los visitantes anotaran dos goles en la prórroga para empatar el partido 3-3. [35] Camacho asumió la responsabilidad de los goles en la prórroga, admitiendo que el equipo necesitaba ser más inteligente y perder el tiempo. [36] El siguiente partido fue el Clássico a domicilio el día 21; El Oporto tenía una ventaja de cinco puntos en la clasificación, aunque el Benfica había jugado un partido menos. [37] Porto ganó 2-0. Camacho se quejó de la mala suerte: "Lo que pasó fue que un equipo entró al partido para dominar, consiguió algo de control, pero fue el otro equipo el que marcó. Lo que importa en el fútbol son los goles, y el Porto marcó y nosotros no". [38] [39] Tres días después, el Benfica comenzó su campaña en la Copa de la UEFA contra La Louvière , un equipo belga que António Simões describió como "fácil". [40] El juego terminó en un empate 1-1, con Camacho descartando la idea de que fue un mal resultado, diciendo que un empate fuera de casa en una competencia europea todavía era un resultado satisfactorio. [41] [42] El día 28, el Benfica cerró el mes con una victoria en casa ante el Nacional , con Tiago anotando el único gol. [43] A pesar de que los fanáticos silbaron al equipo, Camacho estaba satisfecho con la actuación y señaló las oportunidades que tenía el equipo para duplicar la ventaja. [44]
Octubre Noviembre
El primer partido de octubre fue el 4; fue un partido fuera de casa en el Parque de Jogos , la casa del Moreirense. [34] El Benfica ganó 4-1, que fue su mayor triunfo en toda la temporada. Camacho atribuyó el éxito del equipo a una mejora en la tasa de conversión de la línea de ataque. [45] [46] Después de un descanso para los partidos internacionales, el Benfica regresó con el partido de vuelta de la Copa de la UEFA el día 15. [47] Ellos dominaron el partido, y solo una fuerte actuación de Silvio Proto permitió que los belgas se fueran con solo un gol concedido. [48] Dos días después, el Benfica anunció que reprogramaba el partido contra el Marítimo del 25 de octubre al 12 de noviembre, debido al partido inaugural del nuevo Estádio da Luz ese mismo día. [49] El 19 de octubre, el Benfica terminó su sexenio en el Estádio Nacional con un partido contra Gil Vicente . [50] El Benfica marcó primero, pero Gil Vicente empató tres minutos después, inquietando a los locales. En la segunda mitad, Simão marcó el gol de la victoria para el Benfica. [51] Camacho reconoció que el Benfica luchó después de conceder el gol de Gil Vicente, y agregó que era un comportamiento normal en el fútbol. [52] El día 25, el Benfica inauguró su flamante Estádio da Luz, atrayendo a una multitud agotada contra el Nacional Montevideo . [53] Benfica ganó 2-1, con Nuno Gomes anotando dos veces. [54] El miércoles siguiente, el Benfica inauguró el remodelado Estádio Cidade de Coimbra, en un partido transferido desde agosto. [34] Simão hizo gala de un gran desempeño en el partido , lo que llevó al equipo a una victoria por 3-1 ante la Académica. [55]
El Benfica comenzó noviembre recibiendo al Beira-Mar el día 2 en la inauguración oficial de su nuevo estadio. [53] Beira-Mar ganó 2-1, infligiendo la segunda derrota del Benfica en la liga, lo que abrió una brecha de 11 puntos con el Oporto. [56] Camacho culpó de la derrota a la falta de oportunidades de gol. [57] Cuatro días después, el Benfica recibió al Molde para la Copa de la UEFA, venciéndolo por 3-1 y asegurándose una ventaja de dos goles en el partido de vuelta. [58] Camacho reconoció que el equipo estaba luchando por defenderse de los tiros de esquina, ya que tanto Beira-Mar como Molde habían anotado en las esquinas. [59] El 9 de noviembre, el equipo visitó el Alverca y ganó tres a cero, con dos goles de Tiago y uno de Geovanni. [60] Camacho estaba satisfecho con la actuación, pero dijo que el Benfica debería haber marcado más. [61] El 12 de noviembre, el Benfica se enfrentó al Marítimo, en un partido transferido a partir de octubre. [34] Debilitado por las lesiones de algunos de los jugadores habituales, el Benfica no pudo hacerlo mejor que un empate a todos. [62] Camacho atribuyó el resultado a la excesiva cantidad de juegos en poco tiempo, algo a lo que la mayoría de los jugadores no estaban acostumbrados. [63] Después de una pausa internacional de 10 días, el Benfica abrió la campaña de la Copa de Portugal contra el Estrela da Amadora el día 22. [64] Ganaron 3-1 y todos los goles llegaron al final del juego. [65] El Benfica cerró el mes con una victoria por 2-0 ante el Molde, en el partido de vuelta de la Copa de la UEFA, y Tiago volvió a marcar dos goles. [66]
Diciembre enero
El 1 de diciembre, el Benfica ganó su primer partido de liga en su nuevo estadio, venciendo al Rio Ave por 2-0. [67] [68] Tras el partido, Camacho defendió a su equipo ante la prensa diciendo " El equipo de Eusébio se ha ido". [69] Una semana después, el equipo derrotó a Paços de Ferreira a domicilio, con João Pereira anotando dos goles. [70] Debido a que el Oporto había perdido puntos, el Benfica estaba ahora a sólo seis puntos de la cima de la liga. [71] El día 13, el Benfica ganó su quinto partido consecutivo, superando al Braga en casa. [72] Después del partido, Camacho refutó airadamente cualquier idea de que el Benfica no jugó de acuerdo con las expectativas: "¿Un mal desempeño? Eso no es lo que vi. En el fútbol hay dos equipos. Todo el mundo sabe que, contra el Benfica, todos los equipos dan su lo mejor, y lo sufrimos en la primera parte, porque el Braga jugó como todos los demás aquí. Es como la historia de la botella , para el optimista está medio llena, para el pesimista está medio vacía ". [73] El mismo día, fueron empatados con Rosenborg en la próxima ronda de la Copa de la UEFA. [74] El miércoles siguiente, el Benfica avanzó a la quinta ronda de la Copa de Portugal, con Luisão anotando un solo gol en una victoria a domicilio contra la Académica. [75] El último juego del mes llegó el día 21, con una victoria por 3-0 ante Estrela da Amadora. Dos goles en los primeros diez minutos permitieron al equipo gestionar cómodamente el tiempo restante. [76] Camacho dijo más tarde que el Benfica podría haber marcado seis o siete goles. [77] Esta fue la séptima victoria consecutiva del equipo, la racha más larga de victorias consecutivas en el tiempo de Camacho en el Benfica. [78]
2004 abrió con un Derby de Lisboa contra el Sporting el 4 de enero. [53] El Benfica concedió un gol temprano, después de que Moreira cometiera una falta a Silva dentro del área. El Sporting agregó un segundo antes del descanso y cerró el partido con otro penalti convertido; ganando 3-1 y aumentando su ventaja sobre el Benfica a cuatro puntos. [79] El 11 de enero, el Benfica visitó la União de Leiria en el recién desarrollado Estádio Dr. Magalhães Pessoa . [53] En un partido reñido, el Benfica se quedó atrás dos veces y lideró brevemente en el minuto 80. Sin embargo, Leiria empató en dos minutos y el partido terminó en un empate 3-3. [80] Con cinco puntos perdidos en dos juegos, la distancia hasta la cima fue nuevamente de 11 puntos, con 6 al segundo lugar. [81] El juego también marcó el debut de Fyssas , un lateral izquierdo de 30 años contratado para competir con Cristiano . [82] Una semana después, el Benfica venció al Boavista por 3-2 con dos goles del Sokota. [83] En la rueda de prensa, Camacho criticó el comportamiento de los medios luego de dos semanas de intensa presión por resultados anteriores. [84] El 25 de enero, el Benfica cerró el mes con un partido fuera de casa en el Vitória de Guimarães. [85] Ganaron el juego con un gol tardío, pero el partido fue más recordado por el colapso y posterior muerte de Miklós Fehér , quien sufrió una arritmia cardíaca provocada por una miocardiopatía hipertrófica . [86] [87] El día después de su muerte, el Benfica anunció que retirarían definitivamente su dorsal. [88]
Febrero Marzo
Tras la muerte de Fehér, el Benfica jugó en casa ante la Académica el 3 de febrero. [85] El Benfica marcó primero a los 27 minutos con un gol de Zahovič , y Geovanni más tarde hizo el 2-0. [89] El día 8, el Benfica venció al Belenenses en Restelo , con dos goles en la segunda parte de Sokota y João Pereira. [90] Camacho dijo que el equipo había ganado el primero de un ciclo de tres partidos decisivos. [91] [92] Tres días después, el Benfica disputó los cuartos de final de la Copa de Portugal ante el Nacional. [47] Después de conceder un gol en el minuto 22, el equipo pasó más de una hora intentando anotar. Tiago luego anotó en el minuto 85, y Sokota anotó el segundo del Benfica un minuto después. Esto puso al equipo en la semifinal. [93] El 15 de febrero, el Benfica recibió al Oporto por el segundo Clássico de la temporada. [94] Porto anotó primero a través de Costinha , pero Benfica empató el partido a través de Simão en el minuto 50, y el juego terminó en un empate 1-1. [95] Camacho expresó que el resultado correcto debería haber sido una victoria para el Benfica y que el Oporto había tenido suerte. [96] Una semana después, el Benfica volvió a enfrentarse a Nacional, ahora en su propio terreno . [85] Después de conceder un gol temprano, el Benfica se recuperó para ponerse en ventaja por 2-1; solo para permitir que Nacional marque dos goles en dos minutos y gane el juego. [97] Debido a que dos goles provenían de tiros de esquina, Camacho fue cuestionado si los centrales tenían la culpa; A lo que respondió: "Encajamos tres goles a balón parado, y eso no puede ser culpa de los centrales, porque los defendemos con 5 o 6 jugadores, por lo que no se les puede culpar a ellos solos". [98] El día 26, el Benfica recibió al Rosenborg en la Copa de la UEFA. [99] Si bien ambos equipos tuvieron oportunidades de abrir la hoja de anotación en la primera mitad, el gol de la victoria llegó en el minuto 61 cuando Zahovic lanzó un potente disparo. [100] El último partido de febrero fue el 29, cuando el Benfica recibió al Moreirense en Da Luz. [85] El Benfica anotó primero de Fernando Aguiar , pero no pudo retener la ventaja y concedió un gol tardío de Demétrius . [101] Aunque el Sporting tenía una ventaja de siete puntos, Camacho se negó a admitir la derrota en la carrera de la Liga de Campeones, diciendo: "Todavía no hemos perdido la pelea". [102]
El Benfica jugó el partido de vuelta de la tercera ronda de la Copa de la UEFA el 3 de marzo. [99] En el Lerkendal Stadion , el Rosenborg anotó dos goles en los primeros 15 minutos, pero el Benfica recuperó su ventaja global con un gol en el minuto 19. A pesar de jugar con un hombre menos en la segunda parte, Moreira no volvió a ser derrotado y el Benfica pasó a la siguiente ronda con goles a domicilio . [103] El día 7, el equipo visitó el estadio local de Gil Vicente . [85] El Benfica anotó primero con Geovanni, pero desperdició dos oportunidades para hacer el 2-0. En cambio Gil Vicente logró igualar. Camacho sustituyó a Manuel Fernandes y el de 17 años marcó el gol de la victoria del Benfica. [104] Camacho elogió a los jugadores por mantener su compromiso después de un agotador partido europeo. [105] El jueves siguiente, el Benfica recibió al Inter de Milán en la Copa de la UEFA. [99] El equipo tuvo múltiples oportunidades contra Toldo, pero no pudo vencerlo, y el partido terminó 0-0. [106] El 14 de marzo, el Benfica fue el anfitrión del Marítimo, venciéndolo por 1-0 con un gol de Simão en el minuto 81. [107] El día 17, el Benfica recibió al Belenenses en la semifinal de la Copa de Portugal. Con tres goles marcados en los primeros 36 minutos, el Benfica logró el liderato hasta el final. Se clasificaron para su primera final desde 1997 . [108] El 21 de marzo, el Benfica visitó el nuevo Municipal de Aveiro para enfrentarse al equipo local, Beira-Mar. [85] Con el equipo descansando jugadores para el partido con el Inter, Camacho trajo a Nuno Gomes y el delantero anotó el gol de la victoria con 15 minutos por jugarse. [109] La victoria redujo la brecha con el Sporting a solo 4 puntos. [110] Cuatro días después, Benfica e Inter de Milán tuvieron un entretenido thriller de siete goles en el partido de vuelta de la Copa de la UEFA. [99] En el descanso, los equipos estaban empatados, pero en los 10 minutos entre los minutos 60 y 70, el Inter marcó tres contra uno del Benfica, abriendo un colchón de dos goles. El Benfica luego redujo la ventaja a 4-3, pero esto fue insuficiente para evitar una eliminación. [111] El Benfica cerró marzo el 28 de marzo. [112] Dos goles tempranos permitieron al equipo sobrepasar al Alverca, llevando su cuenta de victorias a cinco victorias en ocho partidos. [113]
Abril Mayo
El Benfica abrió el mes de abril en Vila do Conde con un partido a domicilio ante el Rio Ave el domingo 4 de abril. [112] El equipo local abrió el marcador en la segunda parte y seis minutos después el Benfica empató con Tiago. [114] El juego terminó con un empate 1-1, con Camacho admitiendo que el equipo mostró signos de fatiga. [115] Este empate también permitió al Sporting recuperar una ventaja de seis puntos, con solo cinco días de partido para el final. [116] El 10 de abril, el Benfica se enfrentó al Paços de Ferreira en casa. [112] Nuno Gomes y Geovanni anotaron en la segunda mitad para darle al Benfica una victoria por 2-1. [117] Una semana después, el Benfica ganó su segundo partido consecutivo, 3-0 en Braga. [112] Miguel anotó su primero de la temporada, mientras que Sokota y Simão hicieron el 3-0 a la media hora. [118] La victoria, la más grande del Benfica desde 1989-90 , les ayudó a reducir la brecha al segundo lugar a tres puntos, debido a la derrota del Sporting ante Boavista. [119] Camacho atribuyó la fácil victoria a la motivación de su equipo. [120] El Benfica terminó abril con un partido en casa contra el Estrela da Amadora. [112] Tomaron una ventaja temprana a través de Nuno Gomes y Sokota anotó el segundo más tarde en la primera mitad. Davide redujo la ventaja en el minuto 86, pero un gol adicional de Miguel llevó a una victoria por 3-1 que colocó al Benfica en el segundo lugar de la tabla de la liga, después de alcanzar al Sporting. [121] A Camacho le gustó la victoria pero no la actuación, y dijo: "Nos faltó agudeza y jugamos a un ritmo lento". [122] Para el próximo partido con el Sporting, Tiago comentó que el Derby podría ir en cualquier dirección, pero descartó la idea de que fuera el partido más importante de la temporada para el Benfica, diciendo: "La final de la Copa de Portugal es nuestro partido más importante. " [123]
El 2 de mayo, el Benfica visitó el nuevo Estádio José Alvalade para un partido que decidió quién iría a la UEFA Champions League 2004-05 . [124] El Sporting presionó fuerte desde el principio y dominó la primera parte, pero el Benfica logró equilibrar el juego en la segunda, hasta que finalmente venció a la defensa del Sporting con un gol en el minuto 87. Rui Dias describió el gol de Record : "No fue hasta el minuto 87 que el juego conoció a su hombre del partido: Geovanni; si el juego estaba destinado a ser genérico, el brasileño sumó inspiración y marcó un gol espectacular que decidió la partido y casi con certeza selló el impensable segundo puesto para el Benfica, ¿quién podría haber pensado en eso hace tan solo un mes? ". [125] Con la victoria, el Benfica estuvo a solo un punto de clasificarse para la Liga de Campeones. Camacho elogió al equipo y dijo que había tenido una temporada fantástica. [126] Una semana después, el Benfica se aseguró el segundo lugar de la liga y el lugar asociado en la tercera ronda de clasificación de la Liga de Campeones con un empate 0-0 en casa contra el União de Leiria. [127] Camacho dijo más tarde: "Terminamos en segundo lugar, porque no nos dimos por vencidos". [128] El último partido de la temporada del Benfica fue la final de la Taça de Portugal 2004 . En un partido muy competitivo, el Oporto se adelantó a través de Derlei en el minuto 45, antes de que el Benfica empatara con Fyssas en el minuto 58. En la prórroga, Simão marcó el gol de la victoria, sellando la 24ª Copa de Portugal del Benfica. [129] Fue el primer trofeo para el equipo desde 1996 , poniendo fin a la sequía más larga del club. [129] Camacho felicitó a su equipo y dedicó la victoria a Fehér y Bruno Baião, este último un jugador del equipo juvenil que había fallecido el día anterior, también por complicaciones cardíacas. [130] [131] [132] En la postemporada, aunque Camacho dijo que se estaba preparando para la siguiente temporada , decidió partir al Real Madrid el 24 de mayo, ya que firmó un contrato por 2 años. [133]
Competiciones
Ganar Dibujar Pérdida Aplazado
Récord general
Competencia | Primer partido | El ultimo partido | Registro | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
GRAMO | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ganar % | Fuente | |||
Primeira Liga | 17 de agosto de 2003 | 9 de mayo de 2004 | 34 | 22 | 8 | 4 | 62 | 28 | +34 | 64,71 | [14] |
Taça de Portugal | 22 de noviembre de 2003 | 16 de mayo de 2004 | 5 | 5 | 0 | 0 | 11 | 4 | +7 | 100,00 | [14] |
Liga de Campeones de la UEFA | 13 de agosto de 2003 | 27 de agosto de 2003 | 2 | 0 | 0 | 2 | 1 | 4 | −3 | 0,00 | [14] |
Copa de la UEFA | 24 de septiembre de 2003 | 25 de marzo de 2004 | 8 | 4 | 2 | 2 | 12 | 8 | +4 | 50,00 | [14] |
Total | 49 | 31 | 10 | 8 | 86 | 44 | +42 | 63,27 |
Primeira Liga
tabla de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Oporto (C) | 34 | 25 | 7 | 2 | 63 | 19 | +44 | 82 | Clasificación a la fase de grupos de la Champions League |
2 | Benfica | 34 | 22 | 8 | 4 | 62 | 28 | +34 | 74 | Clasificación a la tercera ronda de clasificación de la Champions League |
3 | Sporting CP | 34 | 23 | 4 | 7 | 60 | 33 | +27 | 73 | Clasificación para la primera ronda de la Copa de la UEFA [a] |
4 | Nacional | 34 | 17 | 5 | 12 | 56 | 35 | +21 | 56 | |
5 | Braga | 34 | 15 | 9 | 10 | 36 | 38 | −2 | 54 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) puntos de cabeza a cabeza; 3) diferencia de goles cara a cara; 4) diferencia de goles; 5) número de goles marcados
(C)
Notas del campeón :
- ^ Maritimo se clasificó para la Copa de la UEFA porque el Benfica, campeón de la Copa de Portugal, se clasificó para la Liga de Campeones.
Resultados por ronda
A = Ausente ; H = Hogar ; W = ganar ; D = Dibujar ; L = pérdida
Partidos
17 de agosto de 2003 1 | Boavista | 0-0 | Benfica | Porto |
18:15 | Informe | Estadio: Estádio do Bessa Árbitro: Carlos Xistra |
23 de agosto de 2003 2 | Benfica | 2-0 | Vitória Guimarães | Lisboa |
20:00 | Zahovič![]() Fehér ![]() | Informe | Guga ![]() | Estadio: Estádio Nacional Asistencia: 8.000 Árbitro: Pedro Henriques |
31 de agosto de 2003 3 | Académica | Aplazado | Benfica | Coimbra |
Estadio: Estádio Cidade de Coimbra |
14 de septiembre de 2003 4 | Benfica | 3–3 | Belenenses | Lisboa |
18:15 | João Pereira![]() Fehér ![]() Luisão ![]() | Informe | Cuerdo![]() Leonardo ![]() | Estadio: Estádio Nacional Árbitro: Duarte Gomes |
21 de septiembre de 2003 5 | Porto | 2-0 | Benfica | Porto |
21:00 | Derlei![]() Argel ![]() | Informe | Ricardo Rocha ![]() ![]() | Estadio: Estádio das Antas Asistencia: 44,441 Árbitro: Lucílio Baptista |
28 de septiembre de 2003 6 | Benfica | 1–0 | Nacional | Lisboa |
19:15 | Tiago![]() ![]() ![]() | Informe | Goulart ![]() | Estadio: Estádio Nacional Asistencia: 5,000 Árbitro: João Vilas Boas |
4 de octubre de 2003 7 | Moreirense | 1-4 | Benfica | Moreira de Cónegos |
21:15 | Vítor Pereira ![]() Armando ![]() Manoel ![]() | Informe | Simão![]() Fehér ![]() Roger ![]() | Estadio: Parque Joaquim Almeida Freitas Asistencia: 5.000 Árbitro: João Ferreira |
19 de octubre de 2003 8 | Benfica | 2-1 | Gil Vicente | Lisboa |
21:00 | Šokota![]() Simão ![]() | Informe | Ferreira![]() | Estadio: Estádio Nacional Árbitro: 12.000 |
25 de octubre de 2003 9 | Marítimo | Aplazado | Benfica | Funchal |
Estadio: Estádio dos Barreiros |
29 de octubre de 2003 3 | Académica | 1-3 | Benfica | Coimbra |
20:00 | Tonel![]() | Informe | Šokota![]() Simão ![]() Roger ![]() | Estadio: Estádio Cidade de Coimbra Asistencia: 22.500 Árbitro: Augusto Duarte |
2 de noviembre de 2003 10 | Benfica | 1-2 | Beira-Mar | Lisboa |
20:15 | Simão![]() | Informe | Sandro Gaúcho![]() Wijnhard ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 30.000 Árbitro: Carlos Xistra |
9 de noviembre de 2003 11 | Alverca | 0-3 | Benfica | Lisboa |
19:00 | Informe | Tiago![]() Geovanni ![]() | Estadio: Complexo Desportivo FC Alverca Asistencia: 2.000 Árbitro: Paulo Paraty |
12 de noviembre de 2003 9 | Marítimo | 1–1 | Benfica | Funchal |
20:00 | Dinda![]() | Informe | Simão![]() | Estadio: Estádio dos Barreiros Asistencia: 8.000 Árbitro: Mário Mendes |
1º de diciembre de 2003 12 | Benfica | 2-0 | Rio Ave | Lisboa |
19:15 | Simão![]() Cristiano ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 26,375 Árbitro: Paulo Baptista |
7 de diciembre de 2003 13 | Paços de Ferreira | 0-3 | Benfica | Paços de Ferreira |
20:15 | Informe | João Pereira![]() F. Aguiar ![]() | Estadio: Estádio da Mata Real Asistencia: 6.000 Árbitro: Olegário Benquerença |
13 de diciembre de 2003 14 | Benfica | 2-0 | Braga | Lisboa |
21:00 | Simão![]() Šokota ![]() | Informe | Artur Jorge Amorim ![]() | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Duarte Gomes |
21 de diciembre de 2003 15 | Estrela da Amadora | 0-3 | Benfica | Lisboa |
20:30 | Rui Baião ![]() | Informe | Nuno Gomes![]() Tiago ![]() Šokota ![]() | Estadio: Estádio da Reboleira Asistencia: 7.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
4 de enero de 2004 dieciséis | Benfica | 1-3 | Deportivo | Lisboa |
19:00 | Miguel![]() ![]() Luisão ![]() Ricardo Rocha ![]() ![]() | Informe | Rochemback![]() ![]() ![]() Silva ![]() Sá Pinto ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 65.000 Árbitro: Pedro Proença |
11 de enero de 2004 17 | União de Leiria | 3–3 | Benfica | Leiria |
19:15 | Luís Filipe![]() Douala ![]() | Informe | Šokota![]() Nuno Gomes ![]() | Estadio: Estádio Dr. Magalhães Pessoa Asistencia: 18.000 Árbitro: Paulo Costa |
18 de enero de 2004 18 | Benfica | 3–2 | Boavista | Lisboa |
19:45 | Šokota![]() Argel ![]() | Informe | R. Sousa![]() Anunciación ![]() Rui Óscar ![]() ![]() Martelinho ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 26,398 Árbitro: Elmano Santos |
25 de enero de 2004 19 | Vitória Guimarães | 0-1 | Benfica | Guimarães |
19:45 | Informe | F. Aguiar![]() | Estadio: Estádio D. Afonso Henriques Asistencia: 13.015 Árbitro: Olegário Benquerença |
3 de febrero de 2004 20 | Benfica | 2-0 | Académica | Lisboa |
21:15 | Zahovič![]() Geovanni ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 56.090 Árbitro: Martins dos Santos |
8 de febrero de 2004 21 | Belenenses | 0-2 | Benfica | Lisboa |
19:45 | Informe | Šokota![]() João Pereira ![]() | Estadio: Estádio do Restelo Asistencia: 12.000 Árbitro: Pedro Henriques |
15 de febrero de 2004 22 | Benfica | 1–1 | Porto | Lisboa |
20:00 | Simão![]() | Informe | Costinha![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 57.000 Árbitro: João Ferreira |
22 de febrero de 2004 23 | Nacional | 3–2 | Benfica | Funchal |
20:15 | Adriano![]() Gouveia ![]() | Informe | Simão![]() Nuno Gomes ![]() | Estadio: Estádio da Madeira Asistencia: 3.000 Árbitro: Augusto Duarte |
29 de febrero de 2004 24 | Benfica | 1–1 | Moreirense | Lisboa |
19:00 | F. Aguiar![]() | Informe | Demétrios![]() ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 32.171 Árbitro: Jacinto Paixão |
7 de marzo de 2004 25 | Gil Vicente | 1-2 | Benfica | Barcelos |
19:15 | Braíma![]() | Informe | Geovanni![]() Fernandes ![]() | Estadio: Estádio Adelino Ribeiro Novo Asistencia: 5.000 Árbitro: Carlos Xistra |
14 de marzo de 2004 26 | Benfica | 1–0 | Marítimo | Lisboa |
19:00 | Simão![]() | Informe | Fernando ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 18.193 Árbitro: João Vilas Boas |
21 de marzo de 2004 27 | Beira-Mar | 0-1 | Benfica | Aveiro |
20:30 | Informe | Nuno Gomes![]() João Pereira ![]() | Estadio: Estádio Municipal de Aveiro Asistencia: 21.901 Árbitro: Pedro Proença |
28 de marzo de 2004 28 | Benfica | 2-0 | Alverca | Lisboa |
21:15 | Šokota![]() Simão ![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 11.767 Árbitro: Hélio Santos |
4 de abril de 2004 29 | Rio Ave | 1–1 | Benfica | Vila do Conde |
19:15 | Evandro![]() | Informe | Tiago![]() | Estadio: Estádio do Rio Ave FC Asistencia: 9.000 Árbitro: Paulo Paraty |
10 de abril de 2004 30 | Benfica | 2-1 | Paços de Ferreira | Lisboa |
19:15 | Nuno Gomes![]() Geovanni ![]() | Informe | Zé Manel![]() Ricardo André ![]() ![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 16.631 Árbitro: Paulo Paraty |
17 de abril de 2004 31 | Braga | 0-3 | Benfica | Braga |
18:45 | Informe | Miguel![]() Šokota ![]() Simão ![]() | Estadio: Estádio Municipal de Braga Asistencia: 23.000 Árbitro: António Costa |
24 de abril de 2004 32 | Benfica | 3-1 | Estrela Amadora | Lisboa |
20:00 | Nuno Gomes![]() Šokota ![]() Miguel ![]() | Informe | Davide![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 21.227 Árbitro: Martins dos Santos |
2 de mayo de 2004 33 | Deportivo | 0-1 | Benfica | Lisboa |
19:15 | Informe | Geovanni![]() | Estadio: Estádio de Alvalade Asistencia: 45,280 Árbitro: Lucílio Baptista |
9 de mayo de 2004 34 | Benfica | 0-0 | União Leiria | Lisboa |
16:00 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 63,434 Árbitro: Augusto Duarte |
Taça de Portugal
22 de noviembre de 2003 Cuarta Rd | Benfica | 3-1 | Estrela da Amadora | Lisboa |
18:00 | João Pereira![]() Tiago ![]() Roger ![]() | Informe | Bernardo![]() | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Paulo Paraty |
17 de diciembre de 2003 Quinta Rd | Académica | 0-1 | Benfica | Coimbra |
21:15 | Informe | Luisão![]() Simão ![]() ![]() | Estadio: Estádio Cidade de Coimbra Árbitro: Paulo Costa |
11 de febrero de 2004 Cuartos de final | Benfica | 2-1 | Nacional | Lisboa |
15:00 | Tiago![]() Tomo Šokota ![]() | Informe | Serginho Baiano![]() Cleomir ![]() | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: Bruno Paixão |
17 de marzo de 2004 Semifinales | Benfica | 3-1 | Belenenses | Lisboa |
21:15 | Tomo Šokota![]() Tiago ![]() | Informe | Hélder Rosário![]() | Estadio: Estádio da Luz Árbitro: João Ferreira |
16 de mayo de 2004 Final | Porto | 1-2 ( aet ) | Benfica | Lisboa |
17:15 | Derlei![]() Jorge Costa ![]() ![]() | Informe | Takis Fyssas![]() Simão ![]() | Estadio: Estádio Nacional Asistencia: 45.000 Árbitro: Lucílio Baptista |
Liga de Campeones de la UEFA
Tercera ronda de clasificación
13 de agosto de 2003 Primera pierna | Lazio | 3-1 | Benfica | Roma , Italia |
19:45 | Corradi![]() Fiore ![]() Mihajlović ![]() | Informe | Simão![]() | Estadio: Stadio Olimpico Asistencia: 60.000 Árbitro: Herbert Fandel |
27 de agosto de 2003 Segunda pierna | Benfica | 0-1 ( 1-4 agg. ) | Lazio | Oporto , portugal |
19:45 | Informe | César![]() | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 18.000 Árbitro: Urs Meier |
Copa de la UEFA
Primera ronda
24 de septiembre de 2003 Primera pierna | La Louvière | 1–1 | Benfica | La Louvière , Bélgica |
20:00 | Peter Odemwingie![]() | Informe | Simão![]() | Estadio: Stade du Tivoli Asistencia: 16.000 Árbitro: Yuri Baskakov |
15 de octubre de 2003 Segunda pierna | Benfica | 1–0 ( 2–1 agg. ) | La Louvière | Oporto , portugal |
20:00 | Miklós Fehér![]() | Informe | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 12.175 Árbitro: Pascal Garibian |
Segunda ronda
6 de noviembre de 2003 Primera pierna | Benfica | 3-1 | Molde | Lisboa , portugal |
20:45 | Nuno Gomes![]() Geovanni ![]() | Informe | Daniel Berg Hestad![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 35.385 Árbitro: Hermann Albrecht |
27 de noviembre de 2003 Segunda pierna | Molde | 0-2 ( 1-5 agg. ) | Benfica | Molde , Noruega |
18:30 | Informe | Tiago![]() | Estadio: Aker Stadion Asistencia: 4.184 Árbitro: Andy D'Urso |
Tercera ronda
26 de febrero de 2004 Primera pierna | Benfica | 1–0 | Rosenborg | Lisboa , portugal |
20:45 | Zlatko Zahovič![]() | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 40.000 Árbitro: Paul Allaerts |
3 de marzo de 2004 Segunda pierna | Rosenborg | 2–1 ( 2–2 a agg. ) | Benfica | Trondheim , Noruega |
18:30 | Ørjan Berg![]() Azar Karadas ![]() | Informe | Nuno Gomes![]() ![]() ![]() | Estadio: Lerkendal Stadion Asistencia: 18.200 Árbitro: Vladimír Hriňák |
Cuarta ronda
11 de marzo de 2004 Primera pierna | Benfica | 0-0 | Inter de Milán | Lisboa , portugal |
21:00 | Informe | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 64,569 Árbitro: Jan Wegereef ( Holanda ) |
25 de marzo de 2004 Segunda pierna | Inter de Milán | 4-3 ( 4-3 agg. ) | Benfica | Milán , Italia |
18:30 | Martins![]() Recoba ![]() Vieri ![]() | Informe | Nuno Gomes![]() Tiago ![]() | Estadio: San Siro Asistencia: 27,638 Árbitro: Alain Sars |
Amistosos
17 de julio de 2003 | Panathinaikos | 2-1 | Benfica | Nyon , Suiza |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Papadopoulos![]() | Informe | Tomo Šokota![]() | Estadio: Centre sportif de Colovray Nyon Asistencia: 3,000 |
19 de julio de 2003 | Deportivo | 0-1 | Benfica | Nyon , Suiza |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Fernando Aguiar![]() | Estadio: Centre sportif de Colovray Nyon Asistencia: 4.000 |
26 de julio de 2003 Trofeo Guadiana | Belenenses | 2–2 ( 2–1 p ) | Benfica | Vila Real Santo António , Portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Henri Antchouet![]() Verona ![]() | Informe | Argel![]() Cristiano ![]() | Estadio: Complexo Desportivo de Vila Real Santo António |
2 de agosto de 2003 | Boavista | 0-2 | Benfica | Oporto , portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | Informe | Cristiano![]() Simão ![]() | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 15.000 Árbitro: José Mesquita |
3 de agosto de 2003 | Leixões | 2-5 | Benfica | Oporto , portugal |
19:30 CET ( UTC + 01 ) | João Pedro![]() Pedras ![]() | Informe | Cristiano![]() Hélder ![]() Tomo Šokota ![]() Tiago ![]() | Estadio: Estádio do Bessa Asistencia: 18.000 Árbitro: José Mesquita |
6 de agosto de 2003 | Moreirense | 3-1 | Benfica | Moreira de Cónegos , Portugal |
18:30 CET ( UTC + 01 ) | Armando![]() | Informe | Cristiano![]() | Estadio: Parque de Jogos Comendador Joaquim de Almeida Freitas Asistencia: 6.000 Árbitro: José Mesquita |
25 de octubre de 2003 | Benfica | 2-1 | Nacional Montevideo | Lisboa , portugal |
18:30 CET ( UTC + 01 ) | Nuno Gomes![]() | Informe | Mello![]() | Estadio: Estádio da Luz Asistencia: 65.000 Árbitro: Pedro Proença |
Estadísticas del jugador
El equipo para la temporada estaba formado por los jugadores que figuran en las tablas siguientes, así como por el miembro del personal Camacho (entrenador), Pepe Carcelan (entrenador asistente) y Alvaro Magalhães (entrenador asistente). [14] [134]
Nota 1: Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
Nota 2: Los jugadores con los números de plantilla marcados con ‡ se unieron al club durante la temporada 2003-04 mediante transferencia, con más detalles en la siguiente sección.
No. | Pos | Nat | Jugador | Total | Primeira Liga | Taça de Portugal | Liga de Campeones | Copa de la UEFA | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | ||||
1 | G K | José Moreira | 46 | -43 | 33 | -28 | 3 | -3 | 2 | -4 | 8 | -8 | |
2 | DF | Armando Sá | 27 | 0 | 19 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | |
3 | DF | Argel | 28 | 1 | 19 | 1 | 3 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | |
4 ‡ | DF | Luisão | 22 | 4 | 15 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 4 | 0 | |
5 | DF | Cristiano Roland | 17 | 1 | 10 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | 3 | 0 | |
6 | MF | Pequeño | 35 | 0 | 23 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 7 | 0 | |
7 | MF | Anders Andersson | 25 | 0 | 20 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 | |
8 | MF | Roger | 17 | 3 | 11 | 2 | 2 | 1 | 2 | 0 | 2 | 0 | |
9 | FW | Mantorras | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
10 | MF | Zlatko Zahovič | 32 | 3 | 21 | 2 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 1 | |
11 | MF | Geovanni | 32 | 6 | 21 | 5 | 3 | 0 | 2 | 0 | 6 | 1 | |
12 ‡ | G K | Zach Thornton | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
14 ‡ | DF | Fyssas | dieciséis | 1 | 14 | 0 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
dieciséis | MF | Fernando Aguiar | 32 | 3 | 25 | 3 | 4 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
19 ‡ | DF | Alex | 18 | 0 | 14 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
20 | MF | Simão Sabrosa | 45 | 15 | 31 | 12 | 4 | 1 | 2 | 1 | 8 | 1 | |
21 | FW | Nuno Gomes | 29 | 12 | 21 | 7 | 3 | 0 | 0 | 0 | 5 | 5 | |
23 | DF | Miguel Monteiro | 45 | 2 | 30 | 2 | 5 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 | |
24 | G K | Carlos Bossio | 3 | -1 | 1 | 0 | 2 | -1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
25 | FW | Tomo Šokota | 40 | 14 | 29 | 11 | 5 | 3 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
28 | MF | Carlitos | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | |
29 | FW | Miklós Fehér | 19 | 4 | 13 | 3 | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 1 | |
30 | MF | Tiago | 43 | 11 | 29 | 5 | 5 | 3 | 1 | 0 | 8 | 3 | |
32 | DF | Hélder | 26 | 0 | 20 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 0 | |
33 | DF | Ricardo Rocha | 39 | 0 | 25 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 8 | 0 | |
37 | MF | Manuel Fernandes | 14 | 1 | 10 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
39 | MF | Hélio Pinto | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
47 | MF | João Pereira | 32 | 3 | 25 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 |
Traslados
En
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Del club | Tarifa | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
1 de julio de 2003 | RW | Alex | Moreirense | Libre | [135] |
2 de agosto de 2003 | RW | Geovanni | Barcelona | Libre | [136] |
22 de agosto de 2003 | CB | Luisão | Cruzeiro | No revelado | [137] |
28 de diciembre de 2003 | LB | Takis Fyssas | Panathinaikos | Libre | [138] |
31 de enero de 2004 | G K | Zach Thornton | Fuego de Chicago | Libre | [139] |
Fuera
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Al club | Tarifa | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
7 de julio de 2003 | RW | Drulović | Partizan | Libre | [140] |
24 de julio de 2003 | CB | João Manuel Pinto | Ciudad de Murcia | Libre | [141] |
22 de agosto de 2003 | DM | Luís Andrade | Tenerife | No revelado | [142] |
24 de enero de 2004 | S T | André Neles | Marítimo | Libre | [143] |
31 de enero de 2004 | RW | Carlitos | Ejido Poli | No revelado | [144] |
31 de enero de 2004 | CM | Andersson | Belenenses | No revelado | [145] |
14 de febrero de 2004 | LW | Hugo Porfírio | Ninguno | Liberado | [146] |
Fuera por préstamo
Fecha de entrada | Posición | Jugador | Al club | Fecha de regreso | Árbitro |
---|---|---|---|---|---|
29 de junio de 2003 | CB | Geraldo Alves | Paços de Ferreira | 30 de junio de 2004 | [147] |
30 de junio de 2003 | G K | Nuno Santos | Vitória Setúbal | 30 de junio de 2004 | [148] |
15 de julio de 2003 | CB | Eduardo Simões | Amora | 30 de junio de 2004 | [149] |
22 de agosto de 2003 | DM | Peixe | Leiria | 30 de junio de 2004 | [150] |
31 de agosto de 2003 | CM | Ednilson | Vitória Guimarães | 30 de junio de 2004 | [151] |
30 de enero de 2004 | SOY | Roger | Fluminense | 30 de diciembre de 2004 | [152] |
31 de enero de 2004 | FW | Anderson Luiz | Naval | 30 de junio de 2004 | [153] |
Ver también
- 2003-04 en el fútbol portugués
Referencias
Específico
- ^ a b "Ataque ao mercado" [Ofensiva en el mercado de fichajes]. Record (en portugués). 14 de junio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho adia desejo de Vieira" [Camacho pospone los deseos de Vieira]. Record (en portugués). 18 de junio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Álvaro:" Aceitei ser adjunto porque Camacho é de nível mundial " " [Àlvaro: "Acepto ayudar a Camacho porque es de clase mundial"]. Record (en portugués). 12 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Só prometo trabalho " " [Camacho: "Solo prometo trabajo"]. Record (en portugués). 23 de junio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Helton e Ricardo lutam pela baliza do Benfica" [Helton o Ricardo para el puesto de porteros en el Benfica]. Record (en portugués). 17 de junio de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Último esforço por Ricardo" [Último esfuerzo de Ricardo]. Record (en portugués). 7 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica e Ricardo reaproximam-se" [Benfica y Ricardo reanudaron la negociación]. Record (en portugués). 16 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Polga:" Fui de novo contactado " " [Polga: "Me contactaron de nuevo"]. Record (en portugués). 10 de junio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Ricardo em Alvalade" . Record (en portugués). 21 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Atouba vai ficar no Basileia" [Atouba permanecerá en Basilea]. Record (en portugués). 5 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "É tão bom, não foi?" [Es tan bueno, ¿no?]. Record (en portugués). 30 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Contratação de Luisão muito positiva " " [Camacho: "El fichaje de Luisão fue muy positivo"]. Record (en portugués). 22 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Geovanni em definitivo" [Geovanni en un acuerdo permanente]. Record (en portugués). 30 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d e f Tovar, Rui. pag. 609
- ^ "Ranking de la UEFA para competiciones de clubes" . UEFA.com . 24 de marzo de 2011 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Saiu a Lazio, que bom ..." [Fue Lazio, qué bueno ...]. Record (en portugués). 26 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lazio adia jogo da primeira mão" [Lazio pospone el partido de ida]. Record (en portugués). 30 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Partida para Nyon esta tarde" [Salida para Nyon esta tarde]. Record (en portugués). 16 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Perder nos reforços" [Perder en fichajes]. Record (en portugués). 23 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Aguias vorazes aguardam Lazio" [ Águilas feroces aguardan a Lazio]. Record (en portugués). 5 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Não sei se o Benfica lutará pelo título " " [Camacho: "No sé si el Benfica peleará por el título"]. Record (en portugués). 22 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Equipa vai rinde no campeonato " " [Camacho: "El equipo actuará en la liga"]. Record (en portugués). 16 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lazio gana ventaja" . UEFA.com . 13 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho diz a Roger para procurar clube" [Camacho le dice a Roger que busque un nuevo equipo]. Grabar . 16 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Bessa é casa assombrada nas últimas oito épocas" [Bessa es una casa encantada durante los últimos ocho años]. Record (en portugués). 18 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Boavista-Benfica, 0-0: Equipa à Pacheco deu um bafo na águia" [Boavista-Benfica, 0-0: El equipo al estilo Pacheco le dio problemas al Benfica]. Record (en portugués). 18 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Têm de expulsar " " [Camacho: "Deben expulsar jugadores"]. Record (en portugués). 18 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "El Benfica-V Guimarães, 2-0:. Uma mão divinal e Vitória do Céu" Caída [Benfica-V.Guimarães, 2-0: Una divina mano y una victoria cayó del cielo]. Record (en portugués). 24 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Melhor o resultado que a nossa exibição " " [Camacho: "Mejor el resultado que la actuación"]. Record (en portugués). 24 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Académica-Benfica adiado" [Académica-Benfica pospuesta]. Grabar . 26 de agosto de 2003. p. Portugués. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Lazio completo cuarteto italiano" . Grabar . 27 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho não viu desejo satisfechoito" [Camacho no vio sus deseos respondidos]. Record (en portugués). 30 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Milhões perdidos" [Los millones perdidos]. Record (en portugués). 29 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d Tovar, Rui. pag. 603
- ^ "Benfica-Belenenses, 3-3: Balde de água gelada que ... pode constipar" [Benfica-Belenenses, 3-3: Un balde de agua helada que podría doler]. Record (en portugués). 15 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Tenho de assumir as responsabilidades " " [Camacho: "Tengo que asumir la responsabilidad"]. Record (en portugués). 15 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Jornada de clássico abre com líder Marítimo" [Abre la jornada del Clássico con el líder Maritímo]. Record (en portugués). 19 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Tivemos bons lances mas não marcámos " " [Camacho: "Tuvimos buenos tiros pero no anotamos "]. Record (en portugués). 22 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "FC Porto-Benfica, 2-0: Como se oferecem golos e pontos mortais" [FC Porto-Benfica, 2-0: Cómo regalar goles y perder puntos mortales]. Record (en portugués). 22 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "António Simões:" Adversário acessível " " [António Simões: "La Louvière es un oponente fácil"]. Record (en portugués). 30 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Empate a um golo é bom resultado " " [Camacho: "Un gol empate es un buen resultado"]. Record (en portugués). 25 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "La Louvière-Benfica, 1-1: Uma equipa displicente à beira do precipício" [La Louvière-Benfica, 1-1: Un equipo flojo al borde de un precipicio]. Record (en portugués). 25 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-Nacional, 1-0: Um sorriso amarelo e ... viva São Tiago!" [Benfica-Nacional, 1–0: Sonrisa amarilla y ... ¡salud a San Tiago!]. Record (en portugués). 29 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 25 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Sei que querem melhor " " [Camacho: "Sé que podríamos hacerlo mejor"]. Record (en portugués). 29 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015.
- ^ "Camacho:" A diferença neste jogo foi que a bola entrou " " [Camacho: «La diferencia en este juego fue la tasa de conversión]. Record (en portugués). 5 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Moreirense-Benfica, 1-4: Velocidade, inteligência e raça na base do poker" [Moreirense-Benfica, 1-4: Velocidad, inteligencia y voluntad en la base de la victoria en el póquer]. Record (en portugués). 5 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Tovar, Rui. pag. 607
- ^ "Fehér impulsa al Benfica" . UEFA.com . 15 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2018 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Marítimo-Benfica a 12 de noviembre" [Marítimo-Benfica a 12 de noviembre]. Record (en portugués). 17 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Quinta vitória em mente na despedida do Jamor" [Quinta victoria en la despedida de Jamor]. Record (en portugués). 18 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-Gil Vicente, 2-1: A nova Luz já está aí mas ainda falta um farol" [Benfica-Gil Vicente, 2-1: El nuevo estadio está aquí, pero al Benfica todavía le falta un faro]. Record (en portugués). 20 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Esta vitória dá moral " " [Camacho: "Esta victoria da moral"]. Record (en portugués). 20 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d Tovar, Rui. pag. 604
- ^ "Benfica-Nacional Montevideu, 2-1: Silêncio apagou inferno, inércia trouxe assobios" [Benfica-Nacional Montevideu, 2-1: La tranquilidad acabó con el infierno, la inercia trajo el silbido]. Record (en portugués). 26 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Académica-Benfica, 1-3: A fita cortada à bomba e com o génio de Simão" [Académica-Benfica, 1-3: El corte de cinta y el genio de Simão]. Record (en portugués). 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015.
- ^ "Benfica-Beira-Mar, 1-2: Benfica desce à terra, a nova Luz merece mais" [Benfica-Beira-Mar, 1-2: Benfica desciende a la tierra, el nuevo Estádio da Luz merece más]. Record (en portugués). 3 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Não conseguimos criar oportunidades " " [Camacho: "No pudimos crear oportunidades de gol"]. Record (en portugués). 3 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-Molde, 3-1: Carimbo no apuramento sá daqui a três semanas" [Benfica-Molde, 3-1: La progresión a la siguiente ronda solo está asegurada en tres semanas]. Record (en portugués). 7 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Estamos muito mal un defensor bolas paradas " " [Camacho: "Estamos defendiendo muy mal las jugadas a balón parado "]. Record (en portugués). 7 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015.
- ^ "Alverca-Benfica, 0-3: Levaram cá um couce com táctica de Couceiro" [Alverca-Benfica, 0-3: Recibieron una patada increíble con la táctica de Couceiro ]. Record (en portugués). 10 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Jogámos muito bem mas marcámos poucos " " [Camacho: "Jugamos bien pero deberíamos haber marcado más"]. Record (en portugués). 10 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2015 .
- ^ "Marítimo-Benfica, 1-1: Revolta benfiquista chegou tarde e foi curta" [Marítimo-Benfica, 1–1: El levantamiento del Benfica llegó demasiado poco, demasiado tarde]. Record (en portugués). 13 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Foi um período com muitos jogos " " [Camacho: "Fue una época con muchos partidos"]. Record (en portugués). 13 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "FC Porto recibirá a Boavista" [FC Porto recibirá a Boavista]. Record (en portugués). 30 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-E. Amadora, 3-1: Para abrir aquele cofre faltava mostrar vontade" [Benfica-E. Amadora, 3–1: Para abrir esa bóveda, todo lo que necesitaban era fuerza de voluntad]. Record (en portugués). 23 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Molde-Benfica, 0-2: Maior adversário está muitas vezes na cabeça" [Molde-Benfica, 0-2: A veces, el mayor rival está en sus propias cabezas]. Record (en portugués). 28 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Primeira vitória para a SuperLiga" [Primera victoria de la liga]. Record (en portugués). 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-Rio Ave, 2-0: Caiu do céu o penalti que deu asas à águia" [Benfica-Rio Ave, 2-0: Cayó del cielo, el penalti que dio alas al Benfica]. Record (en portugués). 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Já não existe equipa de Eusébio " " [Camacho: "El equipo de Eusébio se ha ido"]. Record (en portugués). 2 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "P. Ferreira-Benfica, 0-3: João partiu a mobília e depois foi só gerir" [P. Ferreira-Benfica, 0-3: João rompió los muebles y luego se deslizó]. Record (en portugués). 8 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Havia obrigação de ganhar o jogo " " [Camacho: "Estábamos obligados a ganar este juego"]. Record (en portugués). 8 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-Sp. Braga, 2-0: Razão tem Camacho ... Decisivo é o Simão" [ Benfica-Sp. Braga, 2-0 : Camacho tiene razón ... Decisivo es Simão]. Record (en portugués). 14 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Contra nós todos jogam bem " " [Camacho: "Contra nosotros todo el mundo juega bien"]. Record (en portugués). 14 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Sorteio fez vontade a Mourinho" [Draw responde a los deseos de Mourinho]. Record (en portugués). 13 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Académica-Benfica, 0-1: Camacho foi a Coimbra tirar o curso de gestão" [Académica-Benfica, 0-1: Camacho fue a Coimbra para tomar una conferencia de gestión]. Record (en portugués). 18 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "E. Amadora-Benfica, 0-3: Arranque demolidor de uma águia de golo fácil" [E. Amadora-Benfica, 0-3: Buen comienzo de un águila fácil de marcar]. Record (en portugués). 22 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Podíamos ter marcado seis o sete golos " " [Camacho: "Podríamos tener seis o siete goles"]. Record (en portugués). 22 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "A melhor série de Camacho" [Mejor racha ganadora de Camacho]. Record (en portugués). 22 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2015 .
- ^ "Benfica-Sporting, 1-3: O derbi de generoso às mais firmes convicções" [Benfica-Sporting, 1-3: El derbi fue generoso hasta las creencias más firmes]. Record (en portugués). 5 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "U. Leiria-Benfica, 3-3: Dia de tudo ou nada deixa candidato tonto" [U. Leiria-Benfica, 3-3: Día de todo o nada deja mareado al retador al título]. Record (en portugués). 12 de enero de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica perde por 3-3" [Benfica pierde 3-3]. Record (en portugués). 12 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Não vou assumir afastamento do título " " [ Camacho: "No diré que estamos fuera de la carrera por el título"]. Record (en portugués). 12 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "El Benfica-Boavista, 3-2: Xeque-mate de Sokota anula bolas paradas " [Benfica-Boavista, 3-2: jaque mate de Šokota outweights balón parado ]. Record (en portugués). 19 de enero de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho farto das críticas" [Camacho cansado de la crítica]. Record (en portugués). 18 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ a b c d e f Tovar, Rui. pag. 605
- ^ "V. Guimarães-Benfica, 0-1: Orgulho salvou o jogo ... Sorte ditou o vencedor" [V. Guimarães-Benfica, 0-1: Orgullo salvó el partido ... la suerte puso al ganador]. Record (en portugués). 26 de enero de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "La muerte de Fehér aturde al fútbol" . Grabar . 26 de enero de 2004 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Corpo de Fehér chega à Luz" [El cuerpo de Fehér llega a Da Luz]. Record (en portugués). 26 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-Académica, 2-0: Ganhar de olhar no céu para manter Liga acesa" [Benfica-Académica, 2-0: Ganar con los ojos en el cielo, manteniendo abierta la carrera por el título]. Record (en portugués). 4 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Belenenses-Benfica, 0-2: Na rota dos campeões com faróis de nevoeiro" [Belenenses-Benfica, 0-2: En el camino de los campeones con faros antiniebla]. Record (en portugués). 9 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Equipa venceu uma partida-chave " " [Camacho: "El equipo ganó un partido crucial"]. Record (en portugués). 9 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Ciclo decisivo " " [Camacho: "Ciclo decisivo"]. Record (en portugués). 8 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-Nacional, 2-1: Músculo e adrenalina a decidir braço-de-ferro" [Benfica-Nacional, 2-1: Músculo y adrenalina deciden la lucha libre]. Record (en portugués). 12 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Eis o jogo do título" [Aquí está la coincidencia del título]. Record (en portugués). 15 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-FC Porto, 1-1: alma chamou o talento eo dragão foi às cordas" [Benfica-FC Porto, 1–1: El alma pide talento y el dragón se va a las cuerdas]. Record (en portugués). 16 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" FC Porto está a ter a sorte dos campeões " " [Camacho: "Porto está teniendo la suerte de campeones"]. Record (en portugués). 16 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Nacional-Benfica, 3-2: Um castigo já habitual para una águia desleixada" [Nacional-Benfica, 3-2: Un castigo habitual para el águila descuidada]. Record (en portugués). 23 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" No culpo os centrais nos golos de bola parada " " [Camacho: "No culpo a los centrales en las jugadas a balón parado "]. Record (en portugués). 23 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ a b c d Tovar, Rui. pag. 608
- ^ "Benfica se inclina ante Zahovic" . UEFA.com . 26 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-Moreirense, 1-1: Centenário sem cabeça e com músculos fracos" [Benfica-Moreirense, 1-1: Centenario sin cabeza y con músculos debilitados]. Record (en portugués). 1 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Ainda não perdemos a luta com o Sporting " " [Camacho: "Todavía no hemos perdido la pelea"]. Record (en portugués). 1 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "El gol de visitante sella la marcha del Benfica" . UEFA.com . 3 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Gil Vicente-Benfica, 1-2: Sem impulso criativo mas com consistência" [Gil Vicente-Benfica, 1-2: Sin impulso creativo, pero con consistencia]. Record (en portugués). 8 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Gostei da atitude dos meus jogadores " " [Camacho: "Me gustó la actitud de mis jugadores"]. Record (en portugués). 8 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Toldo mantiene a raya al Benfica" . Grabar . 11 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-Marítimo, 1-0: Marítimo imitou Inter, Benfica é que foi outro" [Benfica-Marítimo, 1-0: Marítimo imitó al Inter, Benfica que cambió]. Record (en portugués). 15 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-Belenenses, 3-1: Se era jogo importante não o foi para todos" [Benfica-Belenenses, 3-1: Fue un partido importante pero no para todos]. Record (en portugués). 18 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Beira-Mar-Benfica, 0-1: Águia debicou em ovos mais moles do que duros" [Beira-Mar-Benfica, 0-1: Pico de águila sobre huevos blandos]. Record (en portugués). 22 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Há poucas equipas com esta dinâmica " " [Camacho: "No hay muchos equipos con esta dinámica"]. Record (en portugués). 22 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015.
- ^ "Inter edge thriller de siete goles" . Record (en portugués). 25 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2018 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ a b c d e Tovar, Rui. pag. 606
- ^ "Benfica-Alverca, 2-0: Jogo ideal para limpar como secuelas de Milão" [Benfica-Alverca, 2-0: Juego ideal para olvidar al Milán]. Record (en portugués). 29 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 1 de octubre de 2015 .
- ^ "Rio Ave-Benfica, 1-1: Águia não soube nadar na corrente forte" [Rio Ave-Benfica, 1–1: Eagle no podía nadar en la fuerte corriente]. Record (en portugués). 5 de abril de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Acusámos cansaço na parte final do jogo " " [Camacho: " Dimos señales de cansancio"]. Record (en portugués). 5 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Candidatura adiada por inconstância" [ Carrera del segundo lugar aplazada por inconstancia]. Record (en portugués). 5 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-P. Ferreira, 2-1: Última reserva de ouro salvou a pele da águia" [Benfica-P.Ferreira, 2-1: Última parte de oro, piel de Águilas salvadas]. Record (en portugués). 11 de abril de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Sp. Braga-Benfica, 0-3: Entrem meus senhores que a casa é toda vossa" [ Sp. Braga-Benfica, 0-3: Adelante señores, esta casa es toda suya]. Record (en portugués). 18 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "O melhor resultado em 14 visitas a Braga" [El mejor resultado en 14 años]. Record (en portugués). 18 de abril de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Estão motivados e agressivos " " [Camacho: "Están motivados y agresivos"]. Record (en portugués). 18 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-E. Amadora, 3-1: Sobressalto no passeio de uma águia preguiçosa" [Benfica-E.Amadora, 3-1: Un susto en la perezosa caminata del Águila]. Record (en portugués). 25 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Faltou-nos mais ritmo e jogámos a diesel " " [Camacho: "Nos faltó agudeza y jugamos a paso lento"]. Record (en portugués). 25 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Tiago:" O derby pode dar para qualquer lado " " [Tiago: «El Derby puede ir de cualquier manera]. Record (en portugués). 26 de abril de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho convoca 19 jogadores" [Camacho trae 19 jugadores]. Record (en portugués). 1 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Sporting-Benfica, 0-1: A historyia do petardo que fulminou o" derbi " " [Sporting-Benfica, 0-1: La historia de un potente disparo que estrelló el derbi ]. Record (en portugués). 3 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Jogadores fizeram uma época fantástica " " [Camacho: "Hemos hecho una temporada fantástica"]. Record (en portugués). 3 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Benfica-U. Leiria, 0-0: Ameaçar com goleada e viver de rendimentos" [Benfica-U.Leiria, 0-0: Amenaza con una goleada pero sobrevive con los ingresos]. Record (en portugués). 10 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 14 de abril de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Camacho:" Ficámos en segundo porque não desistimos " " [Camacho: "Terminamos en segundo lugar porque no nos dimos por vencidos"]. Record (en portugués). 10 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ a b "Benfica-FC Porto, 2-1 [ap]: Camacho decreta o fim à longa agonia da águia" [Benfica-FC Porto, 2-1 [aet]: Camacho decreta el fin de la agonía más larga de las Águilas]. Record (en portugués). 17 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Miklos Fehér partiu há 11 años" [Miklos Fehér falleció hace 11 años]. SL Benfica (en portugués). 25 de enero de 2015. Archivado desde el original el 28 de enero de 2015 . Consultado el 25 de enero de 2015 .
- ^ "Camacho:" A equipa uniu-se e esteve ejemplar " " [Camacho: «El equipo unió y fue ejemplar]. Record (en portugués). 17 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015.
- ^ "Benfica: morreu Bruno Baião" [Benfica: Bruno Baião ha muerto]. Público (en portugués). 15 de mayo de 2004 . Consultado el 19 de mayo de 2018 .
- ^ "Real Madrid anuncia Camacho" [Real Madrid anuncia Camacho]. Record (en portugués). 24 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Escuadrón" . Foradejogo.net . Consultado el 12 de diciembre de 2015 .
- ^ "Alex realiza testes clínicos" [Alex realiza exámenes médicos]. Record (en portugués). 10 de abril de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Geovanni por quatro anos" [Geovanni durante cuatro temporadas]. Record (en portugués). 2 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Luisão já está em Lisboa" [Luisão llega a Lisboa]. Record (en portugués). 22 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Fyssas fez exames médicos" [Fyssas terminó los médicos]. Record (en portugués). 7 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Zach Thornton é reforço" [firma Zach Thorton]. Record (en portugués). 1 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Drulovic no Partizan Belgrado" [Drulovic se une al Partizan Belgrado]. Record (en portugués). 7 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "João Pinto recibe 350 mil euros" [João Pinto recauda 350 mil euros ]. Record (en portugués). 24 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Andrade no Tenerife" [Andrade se incorpora al Tenerife]. Record (en portugués). 22 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "André regressa por ano e meio" [André regresa por año y medio]. Record (en portugués). 24 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Carlitos assina pelo Poli Ejido" [Carlitos firma con Poli Ejido]. Record (en portugués). 3 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Andersson assina com azuis" [Andersson firma con el blues]. Record (en portugués). 31 de enero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ " Porfirio rescinde " [Porfirio rescinde]. Record (en portugués). 14 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Geraldo:" Quero continuar a ganhar experiência " " [Geraldo: "Quiero ganar experiencia"]. Record (en portugués). 29 de junio de 2003. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Crise afecta dispensas" [Crisis afecta lanzamientos]. Record (en portugués). 30 de junio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
A pesar de varios contactos, el Benfica solo pudo poner a Nuno Santos en V. Setúbal.
- ^ "Simões hoje no Amora" [Simões hoy en Amora]. Record (en portugués). 15 de julio de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Peixe emprestado à União de Leiria" [Peixe cedido a União de Leiria]. Record (en portugués). 22 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Ednilson, finalmente" [Ednilson, finalmente]. Record (en portugués). 1 de septiembre de 2003. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Roger é esperado hoje no Fluminense" [Roger esperaba hoy en Fluminense]. Record (en portugués). 30 de enero de 2004. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
- ^ "Anderson Luiz colocado na Naval" [Anderson Luiz cedido a Naval]. Record (en portugués). 31 de enero de 2004. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2015 . Consultado el 2 de octubre de 2015 .
General
- Tovar, Rui Miguel (2012). Almanaque do Benfica [ Almanaque del Benfica ]. Portugal: Lua de Papel. ISBN 978-989-23-2087-8.