2003 temporada de los Cachorros de Chicago

Temporada de Grandes Ligas

2003 Cachorros de Chicago
División Central de la Liga Nacional de Campeones
Afiliaciones de Grandes Ligas
Liga Nacional (desde 1876 )
División Central (desde 1994 )
Localización
Wrigley Field (desde 1916 ) Chicago (desde 1870 )
Resultados
Registro	88–74 (.543)
Lugar divisional	1er
Otra información
Propietario (s)	Compañía Tribune
Gerente (s) general (es)	Jim Hendry
Gerente (s)	Panadero polvoriento
Televisión local	FSN Chicago Superstation WGN WCIU-TV ( Chip Caray , Steve Stone )
Radio local	WGN ( Pat Hughes , Ron Santo )
Estadisticas	ESPN.com BB-referencia
<Temporada anterior      Próxima temporada>

La temporada 2003 de los Cachorros de Chicago fue la 132ª temporada de la franquicia de los Cachorros de Chicago , la 128ª en la Liga Nacional y la 88ª en Wrigley Field . Los Cachorros fueron manejados por Dusty Baker en su primer año en Chicago. Los Cachorros terminaron 88–74 durante la temporada 2003 y ganaron la División Central de la Liga Nacional por primera vez desde la formación de la división en 1994, y el título de la primera división del equipo desde su título del Este de la Liga Nacional de 1989 . En la Serie Divisional de la Liga Nacional , los Cachorros derrotaron a los Bravos de Atlanta tres juegos a dos para su primera victoria en una serie de postemporada desde 1908.. Los Cachorros perdieron ante los Marlins de Florida cuatro juegos a tres en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional .

Temporada anterior

Los Cachorros venían de un mal año en 2002 , terminando 67-95 en el quinto lugar en la División Central de la Liga Nacional y costándole su puesto al gerente Don Baylor . Los Cachorros contrataron a Dusty Baker, recién salido de su aparición en la Serie Mundial con los Gigantes de San Francisco , para reemplazar a Baylor.

Temporada baja

• 4 de diciembre de 2002: Los Cachorros cambiaron a Todd Hundley y Chad Hermansen a los Dodgers de Los Ángeles por Mark Grudzielanek y Eric Karros . ^[1]
• 13 de enero de 2003: Midre Cummings firmó como agente libre con los Cachorros. ^[2]
• 13 de enero de 2003: Aaron Small fue firmado como agente libre con los Cachorros. ^[3]
• 4 de marzo de 2003: Trenidad Hubbard fue firmado como agente libre con los Cachorros. ^[4]
• 29 de marzo de 2003: Aaron Small fue liberado por los Cubs. ^[3]

Temporada regular

Resumen

El éxito del equipo se puede atribuir ante todo a su rotación inicial, que incluyó a Mark Prior , Kerry Wood , Carlos Zambrano y Matt Clement , cada uno de los cuales ganó al menos 13 juegos. El cuerpo de lanzadores en su conjunto lideró la Liga Nacional en ponches con 1,404, más de 100 más que cualquier otro equipo. Si bien no es tan dominante en el bateo, la alineación de los Cachorros se vio reforzada por adquisiciones en lo que fue una fecha límite de intercambio muy activa, incluidos Aramis Ramírez , Randall Simon y Kenny Lofton .

El equipo comenzó lento pero terminó septiembre con un récord de 19–8 para ganar la División Central de la Liga Nacional. Como el ganador de la división con el tercer mejor récord, los Cachorros se enfrentaron a los Bravos de Atlanta que habían terminado la temporada en un empate por el mejor récord en las mayores en un formato al mejor de cinco juegos. Los Cachorros ganaron el primer juego de la serie y los equipos alternaron victorias que llevaron a un juego 5 en Turner Field para determinar el ganador de la serie. Los Cubs ganaron el juego 5-1.

La victoria de la serie, la primera desde 1908, resultó en un enfrentamiento contra los Marlins de Florida por el derecho a ir a la Serie Mundial . Los Marlins ganaron el primer juego en Chicago, pero los Cachorros ganaron los siguientes tres para llevar tres juegos a una ventaja. Florida ganó el quinto juego cuando la serie regresó a Chicago para los juegos seis y siete. Con Mark Prior en el montículo, los Cachorros tomaron una ventaja de 3-1 en la octava entrada antes de que una serie de errores llevaran a una entrada de 8 carreras para los Marlins. La victoria forzó un juego siete con Kerry Wood en el montículo para los Cachorros. En un asunto de alto puntaje que incluyó un jonrón de Kerry Wood, los Marlins sorprendieron a los Cachorros 9–6 al negarles a los Cachorros un viaje a su primera Serie Mundial desde 1945 .

La temporada 2003 atrajo mucha atención nacional a los Cachorros, tanto positiva como negativa. Por un lado, su sorprendente carrera en la temporada regular al primer lugar en la División Central de la Liga Nacional, y las excelentes actuaciones de sus tres mejores lanzadores, todos los cuales tenían 26 años o menos, parecían sugerir que los Cachorros serían contendientes en el futuro previsible. Al mismo tiempo, sin embargo, el despilfarro de los Cachorros de la ventaja de la serie 3-1 en la NLCS, y la forma en que ocurrió, pareció reafirmar las percepciones de los Cachorros como " perdedores adorables " y una franquicia maldita.

Clasificación de la temporada

Liga Nacional Central

v t mi NL Central	W	L	Pct.	GB	Hogar	La carretera
Cachorros de Chicago	88	74	0.543	-	44–37	44–37
Astros de Houston	87	75	0.537	1	48–33	39–42
Cardenales de San Luis	85	77	0.525	3	48–33	37–44
Piratas de Pittsburgh	75	87	0,463	13	39–42	36–45
Rojos de Cincinnati	69	93	0,426	19	35–46	34–47
Cerveceros de Milwaukee	68	94	0,420	20	31–50	37–44

Registro contra oponentes

Récords de la Liga Nacional 2003 v t mi Fuente: [1]
Equipo	ARI	ATL	CHC	CIN	COLUMNA	FLA	HOU	MUCHACHO	MIL	LUN	NYM	FI	FOSA	Dakota del Sur	SF	STL	Alabama
Arizona	-	2-5	2-4	7-2	10–9	2-5	5–1	10–9	3–3	4-2	4-2	4-2	3–3	9-10	5-14	3–3	11–4
Atlanta	5-2	-	4-2	3–3	6-0	9-10	5–1	4-2	4-2	12–7	11–8	9-10	7-2	6–1	2-4	4-2	10–5
Chicago	4-2	2-4	-	10–7	3–3	4-2	9–7	2-4	10–6	3–3	5–1	1–5	10–8	4-2	4-2	8–9	9–9
Cincinnati	2-7	3–3	7-10	-	4-2	2-4	5-12	2-4	8-10	2-4	2-4	5-4	5-11	3–3	3–3	9–7	7-5
Colorado	9-10	0–6	3–3	2-4	-	4-2	2-4	7-12	5–1	3-4	2-5	2-4	3-6	12–7	7-12	4-2	9–6
Florida	5-2	10–9	2-4	4-2	2-4	-	1–5	2-5	7-2	13–6	12–7	13–6	2-4	5–1	1–5	3–3	9–6
Houston	1–5	1–5	7-9	12–5	4-2	5-1	-	4-2	9–8	3–3	2-4	2-4	10–6	3–3	2-4	11–7	11–7
los Angeles	9-10	2-4	4-2	4-2	12–7	5-2	2-4	-	4-2	4-2	3–3	2-5	5–1	8-11	6–13	4-2	11–7
Milwaukee	3–3	2-4	6-10	10–8	1–5	2-7	8–9	2-4	-	0–6	6–3	4-2	10–7	5–1	1–5	3-13	5-7
Montreal	2-4	7-12	3–3	4-2	4-3	6-13	3–3	2-4	6-0	-	14–5	8-11	3–3	4-2	7-0	1–5	9–9
Nueva York	2-4	8-11	1–5	4-2	5-2	7-12	4-2	3–3	3-6	5-14	-	7-12	4-2	3–3	4-2	1–5	5-10
Filadelfia	2-4	10–9	5–1	4-5	4-2	6–13	4-2	5-2	2-4	11–8	12–7	-	2-4	4-3	3–3	4-2	8–7
Pittsburgh	3–3	2-7	8-10	11–5	6–3	4-2	6-10	1–5	7-10	3–3	2-4	4-2	-	4-2	2-4	7-10	5-7
San Diego	10–9	1–6	2-4	3–3	7-12	1–5	3–3	11–8	1–5	2-4	3–3	3-4	2-4	-	5-14	2-4	8-10
San Francisco	14–5	4-2	2-4	3–3	12–7	5–1	4-2	13–6	5–1	0–7	2-4	3–3	4-2	14–5	-	5–1	10–8
San Louis	3–3	2-4	9–8	7-9	2-4	3-3	7-11	2-4	13-3	5–1	5–1	2-4	10–7	4-2	1–5	-	10–8

Transacciones

• 21 de abril de 2003: Trenidad Hubbard fue comprada por los Cachorros de Oaxaca (Liga Mexicana). ^[4]
• 9 de mayo de 2003: Alan Benes fue enviado a los Rangers de Texas por los Cachorros como parte de un acuerdo condicional. ^[5]
• 3 de junio de 2003: Sam Fuld fue seleccionado por los Cachorros en la ronda 24 del draft amateur de 2003, pero no firmó. ^[6]
• 3 de junio de 2003: Tim Lincecum fue seleccionado por los Cachorros en la ronda 48 del draft amateur de 2003, pero no firmó. ^[7]
• 20 de junio de 2003: Mark Bellhorn fue cambiado por los Cachorros a los Colorado Rockies por José Hernández . ^[8]
• 23 de julio de 2003: Kenny Lofton y Aramis Ramírez fueron canjeados por los Piratas de Pittsburgh con dinero en efectivo a los Cachorros por un jugador que se llamaría más tarde, José Hernández y Matt Bruback. Los Cachorros enviaron a Bobby Hill (15 de agosto de 2003) a los Piratas para completar el intercambio.
• 17 de agosto de 2003: Randall Simon fue cambiado por los Piratas a los Cachorros por Ray Sadler . ^[9]

Lista

2003 Cachorros de Chicago
Lista
Lanzadores 57 Antonio Alfonseca 35 Alan Benes 48 Joe Borowski 30 Matt Clement 51 Juan Cruz 55 Shawn Estes 44 Kyle Farnsworth 31 Mark Guthrie 52 Sergio Mitre 50 Phil Norton 22 Mark Prior 37 Mike Remlinger 62 Félix Sánchez 43 Dave Veres 40 Todd Wellemeyer 34 Madera de Kerry 38 Carlos Zambrano		Receptores  9 Paul Bako 27 Damián Miller 29 Josh Paul Jugadores de cuadro 28 Mark Bellhorn 19 Hee-Seop Choi  8 Alex González 11 Mark Grudzielanek 29 Lenny Harris 15 José Hernández 17 Bobby Hill 32 Eric Karros 7,6 Ramón Martínez  1 Augie Ojeda 15,16 Aramis Ramírez 35 Randall Simon  5 Tony Womack		Jardineros 18 Moisés Alou  4 Doug Glanville 5,24 Tom Goodwin 45 Trenidad Hubbard 28 David Kelton  1,7 Kenny Lofton 25 Troy O'Leary 20 Corey Patterson 21 Sammy Sosa		Gerente 12 panadero polvoriento Entrenadores  2 Gene Clines (primera base) 15 Sonny Jackson (asistente especial)  3 Wendell Kim (tercera base) 59 Juan López (bullpen) 36 Gary Matthews (bateo) 46 Dick Pole (banco) 41 Larry Rothschild (pitcheo)

Registro de juego

2003 Game Log: 88–74
Marzo: 1–0 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 1 31 de marzo @ Mets 15-2 Madera (1–0) Glavine (0-1) 53.586 1–0 [2]
Abril: 14-12 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 2 2 de Abril @ Mets 4–1 Leiter (1–0) Clemente (0-1) Benítez (1) 20,594 1–1 [3] 3 3 de abril @ Mets 6–3 Previo (1–0) Traquea (0-1) 17.244 2-1 [4] 4 4 de abril @ Rojos 10–9 Williamson (1-0) Veres (0-1) 29,048 2–2 [5] 5 5 de abril @ Rojos 9–7 Zambrano (1-0) Haynes (0-2) Borowski (1) 28,908 3–2 [6] 6 6 de abril @ Rojos 5-4 Blanco (1–0) Guthrie (0-1) Williamson (1) 24.023 3–3 [7] - 7 de abril Expos Aplazado (nieve) Reprogramado para el 8 de abril 7 Abril 8 Expos 6–1 Clemente (1–1) Día (1–1) 29.138 4-3 [8] 8 9 de abril Expos 3-0 Previo (2-0) Vázquez (1–1) 29,966 5-3 [9] 9 10 de abril Expos 7–1 Armas (2-1) Estes (0-1) 30,225 5-4 [10] 10 11 de abril Piratas 3–2 D'Amico (1–1) Zambrano (1–1) Williams (5) 33,605 5-5 [11] 11 12 de Abril Piratas 4-0 Madera (2-0) Benson (2-1) Borowski (2) 35,226 6–5 [12] 12 13 de abril Piratas 4-3 Farnsworth (1-0) Boehringer (0-1) Borowski (3) 29,558 7-5 [13] 13 14 de abril Rojos 11-3 Anderson (1–1) Previo (2-1) Riedling (1) 37,528 7-6 [14] 14 15 de abril Rojos 11-1 Estes (1–1) Tumbas (0-2) 31,642 8–6 [15] 15 16 de abril Rojos 10–4 Zambrano (2-1) Wilson (0-1) 27,388 9–6 [dieciséis] dieciséis 17 de abril Rojos 16-3 Madera (3-0) Haynes (0–4) Benes (1) 29,672 10–6 [17] 17 18 de abril @ Piratas 7-2 Clemente (2-1) Benson (2-2) 15.037 11–6 [18] 18 19 de abril @ Piratas 6 - 1 (10) Previo (3-1) Sauerbeck (0-1) 31,518 12–6 [19] 19 20 de abril @ Piratas 8-2 Torres (2-0) Estes (1-2) 14,854 12–7 [20] 20 22 de abril Padres 7-2 Zambrano (3-1) Lawrence (2-2) 35.185 13–7 [21] 21 23 de abril Padres 2-0 Eaton (1–1) Madera (3-1) Herges (1) 35,768 13–8 [22] 22 24 de abril Padres 2-1 Pérez (1-2) Clemente (2-2) Wright (2) 35,673 13–9 [23] 23 25 de abril @ Rockies 11–7 Previo (4–1) Cruz (3-1) 32.162 14–9 [24] 24 26 de abril @ Rockies 8–5 Chacón (4-0) Estes (1-3) Jiménez (5) 35,604 14-10 [25] 25 27 de abril @ Rockies 6–3 Oliver (1-2) Zambrano (3-2) Jiménez (6) 35,070 14-11 [26] 26 29 de abril @ Gigantes 4-2 Madera (4-1) Rueter (2-1) Borowski (4) 39,839 15-11 [27] 27 30 de Abril @ Gigantes 5-0 Schmidt (3-0) Clemente (2-3) 40,124 15-12 [28]
Mayo: 14-12 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 28 Mayo 1 @ Gigantes 5 - 1 (10) Cruz (1-0) Worrell (1–1) 41,524 16-12 [29] 29 2 de Mayo Montañas Rocosas 7-4 Estes (2-3) Chacón (4-1) Borowski (5) 29,236 17-12 [30] 30 3 de mayo Montañas Rocosas 6–4 Speier (2-0) Guthrie (0-2) Jiménez (7) 38,332 17-13 [31] 31 Mayo 4 Montañas Rocosas 5 - 4 (10) Borowski (1-0) Caña (2-1) 37,223 18-13 [32] 32 5 de Mayo Cerveceros 5-3 Hojas (3–3) Clemente (2-4) DeJean (6) 35.304 18-14 [33] 33 6 de mayo Cerveceros 9–6 Leskánico (2-0) Cruz (1–1) DeJean (7) 34,240 18-15 [34] 34 Mayo 7 Cerveceros 2-1 Estes (3–3) Rusch (1–6) Borowski (6) 37,574 19-15 [35] 35 9 de mayo Cardenales 6–3 Morris (4-2) Zambrano (3–3) Fassero (1) 38,531 19-16 [36] 36 10 de mayo Cardenales 3 - 2 (10) Remlinger (1–0) Eldred (2-1) 38,106 20-16 [37] - 11 de mayo Cardenales Aplazado (lluvia) Reprogramado para el 2 de septiembre 37 12 de mayo @ Cerveceros 11–5 Previo (5-1) Rusch (1–7) 19,106 21-16 [38] 38 Mayo 13 @ Cerveceros 7-2 Estes (4-3) Quevedo (0-1) 18.454 22-16 [39] 39 14 de mayo @ Cerveceros 6–1 Zambrano (4-3) Kinney (2-3) 27,566 23-16 [40] 40 15 de Mayo @ Cerveceros 4 - 2 (17) Farnsworth (2-0) Kieschnick (0-1) Wellemeyer (1) 31,624 24-16 [41] 41 16 de mayo @ Cardenales 7-4 Williams (5-0) Clemente (2-5) Eldred (2) 42,589 24-17 [42] 42 17 de mayo @ Cardenales 2-1 Remlinger (2-0) Kline (1–4) Borowski (7) 45,385 25-17 [43] 43 18 de mayo @ Cardenales 6–3 Hermanson (1–1) Cruz (1-2) Eldred (3) 45,773 25-18 [44] 44 19 de mayo @ Cardenales 2-0 Morris (5-3) Zambrano (4-4) 46,734 25-19 [45] - 20 de mayo @ Piratas Aplazado (lluvia) Reprogramado para el 19 de septiembre 45 21 de mayo @ Piratas 5-2 D'Amico (4-4) Madera (4-2) Williams (13) 35.086 25-20 [46] 46 22 de mayo @ Piratas 3–2 Remlinger (3–0) Sauerbeck (0–4) Borowski (8) 14,544 26-20 [47] 47 23 de mayo @ Astros 7-5 Linebrink (1–1) Previo (5-2) Wagner (13) 29.660 26-21 [48] 48 Mayo 24 @ Astros 3–2 Estes (5-3) Enrojecimiento (3-4) Borowski (9) 37,839 27-21 [49] 49 25 de mayo @ Astros 7-3 Zambrano (5-4) Miller (2-6) 37,565 28-21 [50] 50 26 de mayo Piratas 10-0 Fogg (2–2) Madera (4-3) 40,225 28-22 [51] 51 27 de mayo Piratas 9–4 Benson (5-5) Clemente (2-6) 35,961 28-23 [52] 52 28 de mayo Piratas 5-4 Previo (6-2) D'Amico (4-5) Borowski (10) 32,406 29-23 [53] 53 30 de mayo Astros 9-1 Miller (3 a 6) Estes (5-4) 36,687 29-24 [54] 54 31 de Mayo Astros 1-0 (16) Wellemeyer (1–0) Piedra (4-1) 37,719 30-24 [55]
Junio: 12 a 15 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 55 1 ° de Junio Astros 9-3 Robertson (4-3) Madera (4-4) 37,787 30-25 [56] 56 3 de junio Mantarrayas 3–2 Remlinger (4-0) Levine (2–2) 32,210 31-25 [57] 57 4 de junio Mantarrayas 5-2 Zambrano (2-3) Estes (5-5) 33,317 31-26 [58] 58 5 de junio Mantarrayas 8-1 Clemente (3-6) Brazelton (1-5) 28,713 32-26 [59] 59 6 de junio Yankees 5-3 Pozos (8-2) Zambrano (5-5) Rivera (5) 39,359 32-27 [60] 60 7 de junio Yankees 5-2 Madera (5-4) Clemens (6–4) 39,363 33-27 [61] 61 8 de junio Yankees 8–7 Previo (7-2) Pettitte (5-6) Borowski (11) 39,341 34-27 [62] 62 10 de junio @ Orioles 4-0 Estes (6–5) Hentgen (1–4) 32,484 35-27 [63] 63 Junio ​​11 @ Orioles 7-6 Clemente (4-6) Daal (4-7) Borowski (12) 28,013 36-27 [64] 64 12 de junio @ Orioles 6–1 Helling (4-4) Zambrano (5-6) Taladro (1) 30,557 36-28 [sesenta y cinco] sesenta y cinco 13 de junio @ Azulejos 5–1 Escobar (4-3) Madera (5-5) 23.018 36-29 [66] 66 14 de junio @ Azulejos 4-2 Previo (8-2) Davis (3-4) Borowski (13) 33.167 37-29 [67] 67 15 de Junio @ Azulejos 5 - 4 (10) López (1–1) Guthrie (0-3) 34,221 37-30 [68] 68 Junio ​​16 @ Rojos 4-3 Clemente (5-6) Anderson (1-3) Borowski (14) 28,669 38-30 [69] 69 17 de junio @ Rojos 2-1 (10) Williamson (4-2) Remlinger (4–1) 28,999 38–31 [70] 70 18 de junio @ Rojos 4–1 Madera (6–5) Haynes (1 a 6) 39,053 39–31 [71] 71 19 de junio @ Rojos 3-1 Wilson (5-4) Previo (8–3) Williamson (17) 41.692 39–32 [72] 72 20 de junio calcetín blanco 12-3 Guirnalda (5-6) Estes (6–6) 39,080 39–33 [73] 73 junio 21 calcetín blanco 7-6 Buehrle (4-10) Clemente (5-7) Koch (10) 38,938 39–34 [74] 74 22 de junio calcetín blanco 2-1 Zambrano (6 a 6) Marte (2-1) Borowski (15) 38,223 40–34 [75] 75 24 de Junio Cerveceros 9-1 Madera (7-5) Quevedo (1–4) 40,389 41–34 [76] 76 25 de junio Cerveceros 12 - 6 (10) Vizcaíno (2-3) Wellemeyer (1–1) 38,357 41–35 [77] 77 26 de junio Cerveceros 5-3 Estrella (2-0) Borowski (1–1) DeJean (16) 39,711 41–36 [78] 78 27 de junio @ Medias Blancas 4-3 Koch (3-4) Alfonseca (0-1) 45.147 41–37 [79] 79 28 de junio @ Medias Blancas 7-6 Koch (4-4) Cruz (1-3) 45,440 41–38 [80] 80 29 de junio @ Medias Blancas 5-2 Madera (8–5) Loaiza (11-3) 44,858 42–38 [81] 81 30 de Junio @ Filis 4-3 Padilla (7-7) Estes (6–7) Mesa (18) 23,323 42–39 [82]
Julio: 12-14 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 82 1 de julio @ Filis 4-3 Adams (1-2) Remlinger (4-2) 25.307 42–40 [83] 83 2 de julio @ Filis 1–0 Farnsworth (3-0) Wendell (1-2) Borowski (16) 23,591 43–40 [84] 84 3 de julio @ Filis 12-2 Myers (8 a 6) Zambrano (6 a 7) 57,326 43–41 [85] 85 4 de julio Cardenales 11–8 Tomko (5-5) Madera (8–6) 39,756 43–42 [86] 86 5 de julio Cardenales 6–5 Remlinger (5-2) Fassero (1–4) 38,953 44–42 [87] 87 6 de julio Cardenales 4–1 Williams (11-3) Previo (8–4) Isringhausen (3) 37,713 44–43 [88] 88 07 de julio Marlins 6–3 Clemente (6–7) Beckett (3-4) Borowski (17) 38,662 45–43 [89] 89 8 de julio Marlins 4-3 Golpe (2-0) Remlinger (5-3) Lanzador (16) 33,227 45–44 [90] 90 9 de julio Marlins 5–1 Madera (9–6) Pavano (6-10) 33,054 46–44 [91] 91 10 de julio Bravos 13-3 Maddux (7-8) Estes (6 a 8) 38,756 46–45 [92] 92 11 de julio Bravos 9–5 Hampton (5-5) Previo (8–5) 39,334 46–46 [93] 93 12 de julio Bravos 7-3 Clemente (7-7) Ramírez (8–3) 39,980 47–46 [94] 94 13 de julio Bravos 7-2 Reynolds (7-4) Zambrano (6 a 8) 39,832 47–47 [95] 95 18 de julio @ Marlins 6-0 Redman (8–4) Clemente (7-8) 26.174 47–48 [96] 96 19 de julio @ Marlins 1–0 Madera (10–6) Penny (8–7) 30,432 48–48 [97] 97 20 de julio @ Marlins 16-2 Zambrano (7-8) Willis (9-2) 25,574 49–48 [98] 98 21 de julio @ Bravos 15–6 Veres (1–1) Reynolds (7-5) 39,950 50–48 [99] 99 22 de Julio @ Bravos 8–4 Maddux (9 a 8) Mitre (0-1) 39,226 50–49 [100] 100 23 de julio Filis 3-0 Lobo (11-5) Clemente (7-9) 40,377 50–50 [101] 101 24 de julio Filis 14–6 Padilla (9–8) Madera (10–7) 40,266 50–51 [102] 102 25 de julio @ Astros 5-3 Zambrano (8 a 8) Dotel (6–4) Borowski (18) 43,013 51–51 [103] 103 26 de julio @ Astros 3-1 Enrojecimiento (7-9) Cruz (1–4) Wagner (31) 42,679 51–52 [104] 104 27 de julio @ Astros 5-3 Estes (7-8) Robertson (10–4) Borowski (19) 42,422 52–52 [105] 105 29 de julio Gigantes 3-0 Clemente (8–9) Musgo (9–7) 40,221 53–52 [106] 106 30 de julio Gigantes 6–3 Schmidt (11–4) Madera (10–8) 39,973 53–53 [107] 107 31 de Julio Gigantes 9–4 Zambrano (9 a 8) Navegador (7-3) 39,422 54–53 [108]
Agosto: 15-13 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 108 Agosto 1 D-backs 4-3 (14) Alfonseca (1–1) Oropesa (2-2) 38,738 55–53 [109] 109 2 de agosto D-backs 4-3 Villarreal (7-4) Borowski (1-2) Mantei (12) 40.304 55–54 [110] 110 3 de agosto D-backs 2-1 Clemente (9–9) Villarreal (7-5) Veres (1) 39 473 56–54 [111] 111 Agosto 5 @ Padres 3-0 Previo (9–5) Lawrence (5-14) Borowski (20) 30,932 57–54 [112] 112 6 de agosto @ Padres 3–2 Madera (11–8) Eaton (6 a 8) Borowski (21) 29,265 58–54 [113] 113 7 de agosto @ Padres 9-3 Zambrano (10–8) Jarvis (4-4) 27,673 59–54 [114] 114 8 de agosto @ Dodgers 3-1 Ashby (3 a 9) Estes (7-9) Gagné (31) 52,911 59–55 [115] 115 9 de agosto @ Dodgers 6–1 Álvarez (2-1) Clemente (9-10) 54.181 59–56 [116] 116 10 de agosto @ Dodgers 3-1 Previo (10–5) Marrón (11–6) 51,729 60–56 [117] 117 11 de agosto Astros 3-1 Miller (9-10) Madera (11–9) Wagner (34) 39,889 60–57 [118] 118 12 de agosto Astros 3-0 Zambrano (11–8) Enrojecimiento (8-10) 39,751 61–57 [119] 119 13 de agosto Astros 6–4 Guthrie (1-3) Robertson (11–6) Borowski (22) 39,631 62–57 [120] 120 14 de agosto Astros 7–1 Clemente (10-10) Fernández (1-2) 39,769 63–57 [121] 121 15 de agosto Dodgers 2-1 Prior (11–5) Kida (0-1) 40.188 64–57 [122] 122 16 de agosto Dodgers 10–5 Pérez (9 a 9) Remlinger (5-4) 40,032 64–58 [123] 123 17 de agosto Dodgers 3-0 Nomo (14–9) Zambrano (11 a 9) Gagné (41) 40,124 64–59 [124] 124 19 de agosto @ Astros 12–8 Miceli (2-3) Clemente (10-11) 32,707 64–60 [125] 125 20 de Agosto @ Astros 6-0 Previo (12–5) Fernández (1-3) 32,810 65–60 [126] 126 21 de agosto @ Astros 9-3 Villone (5-2) Madera (11-10) 29,555 65–60 [127] 127 22 de agosto @ D-backs 4–1 Zambrano (12–9) Chelín (7-7) 39,612 66–61 [128] 128 23 de agosto @ D-backs 13-2 Batista (8–7) Estes (7-10) 40,820 66–62 [129] 129 24 de agosto @ D-backs 5-3 Clemente (11-11) Randolph (7-1) Borowski (23) 40,129 67–62 [130] 130 26 de agosto @ Cardenales 7-4 Prior (13-5) Stephenson (7-13) 36,563 68–62 [131] 131 27 de agosto @ Cardenales 4-2 Kline (5-5) Farnsworth (3-1) Isringhausen (15) 32,667 68–63 [132] 132 28 de agosto @ Cardenales 3–2 DeJean (5–7) Remlinger (5-5) 37,370 68–64 [133] 133 29 de agosto Cerveceros 4-2 Clemente (12-11) Sábanas (10-11) 38,215 69–64 [134] 134 30 de agosto Cerveceros 9–5 Kinney (10–9) Estes (7-11) 39,805 69–65 [135] 135 31 de agosto Cerveceros 2-0 Davis (6 a 6) Cruz (1 a 5) Kolb (14) 38,946 69–66 [136]
Septiembre: 19–8 # Fecha Adversario Puntaje Victoria Pérdida Salvar Asistencia Registro Caja 136 Septiembre 1 Cardenales 7-0 Prior (14-5) Williams (14–7) 38.410 70–66 [137] 137 2 de septiembre Cardenales 4 - 2 (15) Guthrie (2-3) Fassero (1–7) 31,990 71–66 [138] 138 2 de septiembre Cardenales 2-0 Morris (9–6) Madera (11-11) Isringhausen (17) 39,290 71–67 [139] 139 3 de septiembre Cardenales 8–7 Borowski (2-2) Williams (14–8) 32,710 72–67 [140] 140 4 de septiembre Cardenales 7-6 Remlinger (6–5) DeJean (5-8) Borowski (24) 35,129 73–67 [141] 141 5 de septiembre @ Cerveceros 4-2 Cruz (2-5) Sábanas (10-12) Borowski (25) 42,909 74–67 [142] 142 6 de septiembre @ Cerveceros 8–4 Previo (15-5) Kinney (10-10) 46,218 75–67 [143] 143 7 de septiembre @ Cerveceros 9-2 Madera (12-11) Davis (6–7) 42,127 76–67 [144] 144 9 de septiembre @ Expos 4-3 Zambrano (13–9) Día (7-7) Borowski (26) 15,632 77–67 [145] 145 10 de septiembre @ Expos 8–4 Ayala (9–3) Farnsworth (3-2) 18,002 77–68 [146] 146 11 de septiembre @ Expos 3–2 Ohka (9-12) Prior (15–6) Eischen (1) 12,559 77–69 [147] 147 12 de septiembre Rojos 7-6 Alfonseca (2-1) Randall (2-2) Borowski (27) 38,219 78–69 [148] 148 13 de septiembre Rojos 9–6 Alfonseca (3-1) Belisle (1–1) Borowski (28) 39,983 79–69 [149] 149 14 de septiembre Rojos 1–0 Riedling (2-3) Zambrano (13-10) Reitsma (9) 38,827 79–70 [150] 150 15 de Septiembre Mets 4–1 Clemente (13-11) Griffiths (1-3) Borowski (29) 38,698 80–70 [151] 151 16 de septiembre Mets 3–2 Prior (16–6) SEO (8-12) Borowski (30) 39,534 81–70 [152] 152 Septiembre 17 Mets 2-0 Madera (13-11) Leiter (14–9) 38,482 82–70 [153] 153 19 de septiembre @ Piratas 10–9 Veres (2-1) Figueroa (2-1) Borowski (31) 83–70 [154] 154 19 de septiembre @ Piratas 10–6 Torres (6 a 5) Cruz (2-6) 16,248 83–71 [155] 155 20 de septiembre @ Piratas 8-2 Vogelsong (2-1) Clemente (13-12) 32,869 83–72 [156] 156 21 de septiembre @ Piratas 4–1 Prior (17–6) Pérez (4-10) Borowski (32) 21,497 84–72 [157] 157 23 de septiembre @ Rojos 6-0 Madera (14-11) Randall (2-4) 26,124 85–72 [158] 158 24 de septiembre @ Rojos 8-0 Estes (8-11) Pasillo (0-2) 27,021 86–72 [159] 159 25 de septiembre @ Rojos 9–7 Van Poppel (3-1) Zambrano (13-11) Reitsma (12) 36,963 86–73 [160] - 26 de septiembre Piratas Aplazado (lluvia) Reprogramado para el 27 de septiembre 160 27 de septiembre Piratas 4-2 Prior (18–6) Fogg (10–9) Borowski (33) 87–73 [161] 161 27 de septiembre Piratas 7-2 Clemente (14-12) Vogelsong (2-2) 40,121 88–73 [162] 162 28 de septiembre Piratas 3–2 Wells (10–9) Cruz (2-7) Tavárez (11) 39,940 88–74 [163]

Batear

Fuente ^[10]

Nota: G = Juegos jugados; AB = Al murciélago; R = corre; H = aciertos; 2B = dobles; 3B = triples; HR = jonrones; RBI = carreras impulsadas; BB = Paseos; SO = Tachaduras; Promedio = Promedio de bateo; OBP = Porcentaje base; SLG = porcentaje de slugging; SB = Bases robadas

Jugador	GRAMO	AB	R	H	2B	3B	HORA	RBI	AVG	OBP	SLG	SB
Moises Alou	151	565	83	158	35	1	22	91	.280	.357	.462	3
Paul Bako	70	188	19	43	13	3	0	17	.229	.311	.330	0
Mark Bellhorn	51	139	15	29	7	1	2	22	.209	.341	.317	3
Alan Benes	3	1	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	0
Hee-Seop Choi	80	202	31	44	17	0	8	28	.218	.350	.421	1
Matt Clement	32	62	3	9	2	0	0	3	.145	.159	.177	0
Juan Cruz	25	12	1	3	0	1	0	1	.250	.250	.417	0
Shawn Estes	30	39	4	7	1	0	1	3	.179	.214	.282	0
Kyle Farnsworth	1	0	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	0
Doug Glanville	28	51	2	12	0	0	1	2	.235	.259	.294	0
Alex González	152	536	71	122	37	0	20	59	.228	.295	.406	3
Tom Goodwin	87	171	26	49	10	0	1	12	.287	.328	.363	19
Mark Grudzielanek	121	481	73	151	38	1	3	38	.314	.366	.416	6
Mark Guthrie	sesenta y cinco	1	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	0
Lenny Harris	75	131	11	24	3	0	1	7	.183	.255	.229	1
José Hernández	23	69	6	13	3	1	2	9	.188	.222	.348	0
Bobby Hill	5	4	0	1	0	0	0	0	.250	.400	.250	0
Trent Hubbard	10	dieciséis	2	4	1	0	0	2	.250	.429	.313	1
Eric Karros	114	336	37	96	dieciséis	1	12	40	.286	.340	.446	1
David Kelton	10	12	1	2	1	0	0	1	.167	.167	.250	0
Kenny Lofton	56	208	39	68	13	4	3	20	.327	.381	.471	12
Ramón Martínez	108	293	30	83	dieciséis	1	3	34	.283	.333	.375	0
Damian Miller	114	352	34	82	19	1	9	36	.233	.310	.369	1
Sergio Mitre	3	2	1	1	0	0	0	0	.500	.500	.500	0
Troy O'Leary	93	174	18	38	9	0	5	28	.218	.275	.356	3
Augie Ojeda	12	25	2	3	0	0	0	0	.120	.185	.120	0
Corey Patterson	83	329	49	98	17	7	13	55	.298	.329	.511	dieciséis
Josh Paul	3	6	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	0
Mark Prior	32	72	6	18	4	0	1	6	.250	.270	.347	0
Aramis Ramírez	63	232	31	60	7	1	15	39	.259	.314	.491	1
Mike Remlinger	73	1	0	0	0	0	0	0	.000	.000	.000	0
Randall Simon	33	103	13	29	3	0	6	21	.282	.318	.485	0
Sammy Sosa	137	517	99	144	22	0	40	103	.279	.358	.553	0
Todd Wellemeyer	15	1	0	0	0	0	0	0	.000	.500	.000	0
Tony Womack	21	51	4	12	2	1	0	2	.235	.250	.314	2
Madera de Kerry	32	61	4	10	1	0	2	6	.164	.177	.279	0
Carlos Zambrano	32	75	9	18	5	0	2	6	.240	.250	.387	0

Lanzamiento

Fuente ^[10]

Nota: W = Victorias; L = pérdidas; ERA = promedio de ejecución ganada; G = Juegos lanzados; GS = Comenzaron los juegos; SV = Guarda; IP = Entradas lanzadas; R = carreras permitidas; ER = carreras ganadas permitidas; BB = Paseos permitidos; K = Tachaduras

Jugador	W	L	ERA	GRAMO	GS	SV	IP	H	R	ER	cama y desayuno	K
Antonio Alfonseca	3	1	5.83	60	0	0	66,1	76	43	43	27	51
Alan Benes	0	0	2.16	3	0	1	8.1	8	2	2	6	9
Joe Borowski	2	2	2,63	68	0	33	68,1	53	23	20	19	66
Matt Clement	14	12	4.11	32	32	0	201,2	169	100	92	79	171
Juan Cruz	2	7	6.05	25	6	0	61,0	66	44	41	28	sesenta y cinco
Shawn Estes	8	11	5.73	29	28	0	152,1	182	113	97	83	103
Kyle Farnsworth	3	2	3.30	77	0	0	76,1	53	31	28	36	92
Mark Guthrie	2	3	2,74	sesenta y cinco	0	0	42,2	40	14	13	22	24
Sergio Mitre	0	1	8.31	3	2	0	8.2	15	8	8	4	3
Phil Norton	0	0	5.40	4	0	0	3.1	2	2	2	3	0
Mark Prior	18	6	2,43	30	30	0	211.1	183	67	57	50	245
Mike Remlinger	6	5	3,65	73	0	0	69,0	54	30	28	39	83
Félix Sánchez	0	0	10.80	3	0	0	1.2	2	2	2	3	2
Dave Veres	2	1	4,68	31	0	1	32,2	36	17	17	5	26
Todd Wellemeyer	1	1	6.51	15	0	1	27,2	25	22	20	19	30
Madera de Kerry	14	11	3,20	32	32	0	211.0	152	77	75	100	266
Carlos Zambrano	13	11	3.11	32	32	0	214,0	188	88	74	94	168

Postemporada

2003 NLDS

Artículo principal: Serie Divisional de la Liga Nacional 2003

Bravos de Atlanta contra Cachorros de Chicago

Juego 1 - Chicago 4, Atlanta 2

Juego 2 - Atlanta 5 , Chicago 3

Juego 3 - Chicago 3 , Atlanta 1

Juego 4 - Atlanta 6, Chicago 4

Juego 5 - Chicago 5, Atlanta 1

2003 NLCS

Artículo principal: Serie de Campeonato de la Liga Nacional 2003

Juego 1

7 de octubre: Wrigley Field , Chicago

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	mi
Florida	0	0	5	0	0	1	0	0	2	0	1	9	14	1
Chicago	4	0	0	0	0	2	0	0	2	0	0	8	11	1
WP : Ugueth Urbina (1-0)   LP : Mark Guthrie (0-1)   Sv : Braden Looper (1) Cuadrangulares : Fla: I. Rodríguez (1), M. Cabrera (1), J. Encarnación (1) , M. Lowell (1) ChC: M. Alou (1), A. González (1), S. Sosa (1)

Juego 2

8 de octubre: Wrigley Field , Chicago

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	0	0	0	0	0	2	0	1	0	3	9	1
Chicago	2	3	3	0	3	1	0	0	X	12	dieciséis	1
WP : Mark Prior (1-0)   LP : Brad Penny (0-1) Jonrones : Florida: D. Lee (1), M. Cabrera (2) CHC: S. Sosa (2), A. Ramírez (1 ), A. González 2 (3)

Juego 3

10 de octubre: Pro Player Stadium , Miami, Florida

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	R	H	mi
Chicago	1	1	0	0	0	0	0	2	0	0	1	5	12	0
Florida	0	1	0	0	0	0	2	1	0	0	0	4	10	0
WP : Joe Borowski (1-0)   LP : Michael Tejera (0-1)   Sv : Mike Remlinger (1) cuadrangulares : CHC: Randall Simon (1) Florida: Ninguno

Juego 4

11 de octubre: Pro Player Stadium , Miami

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Chicago	4	0	2	1	0	0	1	0	0	8	8	0
Florida	0	0	0	0	2	0	0	1	0	3	9	0
WP : Matt Clement (1-0)   LP : Dontrelle Willis (0-1) cuadrangulares : CHC: Aramis Ramírez (2) Florida: Ninguno

Juego 5

12 de octubre: Pro Player Stadium , Miami

Con los Marlins enfrentando la eliminación, Josh Beckett los mantuvo con vida dominando a los Cachorros, limitándolos a solo dos hits y una base por bolas como parte de su destacada postemporada de 2003. El juego estuvo sin anotaciones hasta la sexta entrada cuando Mike Lowell conectó un jonrón de dos carreras. Iván Rodríguez y Jeff Conine conectaron cuadrangulares en la séptima y octava entrada respectivamente. Incluso con la derrota, los Cachorros lucieron bien al regresar a casa con sus dos ases, Mark Prior y Kerry Wood, listos para comenzar los Juegos 6 y 7.

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Chicago	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0
Florida	0	0	0	0	2	0	1	1	X	4	8	0
WP : Josh Beckett (1-0)   LP : Carlos Zambrano (0-1) cuadrangulares : CHC: Ninguno Florida: Mike Lowell (2), Iván Rodríguez (2), Jeff Conine (1)

Juego 6

14 de octubre: Wrigley Field , Chicago , Illinois

Los Cachorros estuvieron a 5 outs de llegar a la Serie Mundial y a 5 victorias de un campeonato de la Serie Mundial en 2003.

Los Cachorros tenían una ventaja de 3-0 en la parte superior de la octava entrada en el Juego 6 y, después de que Mike Mordecai conectó un elevado elevado al jardín izquierdo en el primer out de la entrada, solo les quedaban dos outs en la entrada. el equipo está a solo 5 outs de su primer lugar en la Serie Mundial desde 1945.

Prior había retirado a los últimos ocho bateadores y había permitido solo tres hits hasta ese momento. El jardinero central Juan Pierre (quien luego fue canjeado a los Cachorros) luego conectó un doble ante Prior.

En el octavo lanzamiento de su turno al bate , Luis Castillo pegó una bola de foul alta hacia la pared del jardín izquierdo. El jardinero izquierdo de los Cachorros, Moisés Alou, se dirigió hacia las gradas para atrapar la pelota para el posible segundo out. Mientras Alou alcanzaba la pelota, el fanático de los Cachorros, Steve Bartman , junto con otros cerca del área, hicieron lo mismo. El balón rebotó en la mano de Bartman y cayó a las gradas. Aunque los Cachorros pidieron una llamada de interferencia de los fanáticos , el árbitro dictaminó que la pelota había salido del campo de juego y, por lo tanto, estaba en juego. Alou inicialmente dijo que no habría atrapado, aunque luego negó haber hecho la declaración, diciendo que si lo había hecho, era solo para hacer que Bartman se sintiera mejor. ^[11]

Como resultado, Castillo siguió siendo un bateador activo en el plato. En el siguiente lanzamiento, Prior dio una base por bolas a Castillo en un lanzamiento descontrolado que se escapó del receptor Paul Bako , lo que también permitió que Pierre avanzara a la tercera base.

A continuación, Iván Rodríguez conectó un lanzamiento de 0-2 con fuerza al jardín izquierdo, con un sencillo y anotando a Pierre. Miguel Cabrera luego conectó un rodado hacia Cachorros campocorto Alex González que podría haber puesto fin a la entrada en una doble matanza . González, quien lideró a todos los campocortos de la Liga Nacional en porcentaje de fildeo , cerró su guante un poco antes de tiempo y la pelota aterrizó en la tierra, lo que permitió a Cabrera meterse en la base, llenando las bases. En el siguiente lanzamiento, Derrek Lee (un futuro All-Star de los Cachorros) hizo un doble en el jardín izquierdo, anotando a Castillo y Rodríguez para empatar el juego en 3-3.

Luego, Prior fue sacado del juego y reemplazado por Kyle Farnsworth , quien dio un pasaporte intencional a Mike Lowell para llenar las bases. Jeff Conine luego conectó un elevado de sacrificio al jardín derecho para el segundo out de la entrada, lo que le permitió a Cabrera anotar desde tercera y los otros corredores avanzaron una base cada uno. Esto le dio a los Marlins su primera ventaja de la noche. Farnsworth caminó intencionalmente a Todd Hollandsworth (otro futuro Cachorro) para volver a llenar las bases.

Ahora que los Marlins habían batido el orden, Farnsworth se enfrentó a Mike Mordecai , quien buscaba compensar su anterior out. Esta vez, Mordecai se impuso, conectando un doble para despejar las bases al jardín izquierdo-central, permitiendo que Lee, Lowell y Hollandsworth anotaran y convirtiéndola en una ventaja de 7-3 para los Marlins.

Luego, Farnsworth fue sacado del juego y reemplazado por Mike Remlinger , quien cedió un sencillo a Pierre para anotar a Mordecai desde la segunda base. Finalmente, Luis Castillo conectó un elevado elevado al jardín derecho poco profundo para el tercer out.

La ventaja de los Marlins se mantuvo, forzando un último Juego 7.

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	0	0	0	0	0	0	0	8	0	8	9	0
Chicago	1	0	0	0	0	1	1	0	0	3	10	2
WP : Chad Fox (1-0)   LP : Mark Prior (1-1)

Juego 7

15 de octubre: Wrigley Field , Chicago , Illinois

Los Marlins lograron una rápida ventaja de 3-0 en la primera entrada contra el lanzador de los Cachorros, Kerry Wood, quien no había perdido en el Wrigley Field en casi seis semanas. Los Cachorros respondieron empatando el juego de pelota 3-3 en la segunda entrada, que contó con un jonrón de dos carreras de Wood. El jonrón de dos carreras de Moisés Alou en la siguiente entrada puso a Chicago arriba 5-3, pero la ventaja no duraría. En la quinta entrada, Florida aprovechó un par de bases por bolas y anotó tres carreras para ponerse entre los primeros 6-5, una ventaja a la que no renunciaron. Los Marlins agregaron una carrera en la sexta y dos más en la séptima para expandir su ventaja a 9-5. El bateador emergente de los Cachorros, Troy O'Leary, conectó un jonrón al final de la séptima, poniendo el marcador 9–6. Después de que los Cachorros se retiraron en orden en la octava entrada,El cerrador de Florida Ugueth Urbina golpeó a Aramis Ramírez con un lanzamiento para abrir la novena entrada y procedió a retirar a los siguientes tres bateadores, dándole a los Marlins su segundo banderín de la Liga Nacional en sus once años de existencia.

Equipo	1	2	3	4	5	6	7	8	9	R	H	mi
Florida	3	0	0	0	3	1	2	0	0	9	12	0
Chicago	0	3	2	0	0	0	1	0	0	6	9	0
WP : Brad Penny (1-1)   LP : Kerry Wood (0-1)   Sv : Ugueth Urbina (1) Jonrones : Florida: Miguel Cabrera (3) CHC: Kerry Wood (1), Moisés Alou (2), Troy O'Leary (1)

Sistema agrícola

Véase también: Béisbol de ligas menores

Nivel	Equipo	Liga	Gerente
AAA	Cachorros de Iowa	Liga de la Costa del Pacífico	Mike Quade
Automóvil club británico	West Tenn Diamante Jaxx	Liga del Sur	Bobby Dickerson
A	Cachorros de Daytona	Liga Estatal de Florida	Rick Kranitz
A	Lugnuts de Lansing	Liga del Medio Oeste	Julio garcia
Temporada corta	Boise Hawks	Liga Noroeste	Steve McFarland
Novato	Cachorros AZL	Liga de Arizona	Carmelo Martínez

CAMPEONES DE LIGA: Lansing ^[12]

Referencias

1. Estadísticas de Todd Hundley Baseball-Reference.com
2. https://www.baseball-reference.com/c/cummimi01.shtml
3. https://www.baseball-reference.com/s/smallaa01.shtml
4. https://www.baseball-reference.com/players/h/hubbatr01.shtml
5. https://www.baseball-reference.com/b/benesal01.shtml
6. https://www.baseball-reference.com/f/fuldsa01.shtml
7. Estadísticas de Tim Lincecum Baseball-Reference.com
8. https://www.baseball-reference.com/b/bellhma01.shtml
9. Estadísticas de Randall Simon Baseball-Reference.com
10. "Estadísticas de bateo, lanzamiento y campo de los Cachorros de Chicago 2003 | Baseball-Reference.com" . Baseball-Reference.com . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
11. "Informe: Alou dice que habría atrapado la pelota de Bartman" . ESPN.com . ESPN. 3 de junio de 2008.
12. Johnson, Lloyd y Wolff, Miles, ed., The Encyclopedia of Minor League Baseball , tercera edición. Durham, Carolina del Norte: Baseball America, 2007

• 2003 equipo de los Cachorros de Chicago en Baseball-Reference
• Registros de juegos:

Primera mitad: Registro del juego de los Cachorros de Chicago en ESPN.com

Segunda mitad: Registro del juego de los Chicago Cubs en ESPN.com

• Estadísticas de bateo:

Estadísticas de bateo de todas las posiciones en Cubs.com