La temporada 2004-05 fue la 103ª temporada en la historia de Norwich City . Fue la primera temporada del club en la Premier League durante nueve años, tras el ascenso de la Primera División en 2003-04 . [1] Sin embargo, fueron inmediatamente relegados al segundo nivel, en particular sin haber ganado un partido competitivo fuera de casa durante toda la temporada. [2] A pesar de estar en la pole position para permanecer en el último partido de la temporada contra el Fulham , una derrota por 6-0 en Craven Cottage selló su destino. [3] Este artículo muestra estadísticas y enumera todos los partidos jugados por el club durante la temporada.
Temporada 2004-05 | |||
---|---|---|---|
Presidente | Roger Munby | ||
Gerente | Nigel Worthington | ||
Estadio | Carrow Road | ||
FA Premier League | 19o (relegado al campeonato ) | ||
Copa FA | Tercera ronda propiamente dicha | ||
Copa de la Liga | Tercera ronda | ||
Máximo goleador | Liga: Dean Ashton , Damien Francis y Leon McKenzie (7) Todos: Dean Ashton, Damien Francis, Darren Huckerby y Leon McKenzie (7) | ||
Mayor asistencia a domicilio | 25.522 (contra Manchester United , 9 de abril de 2005) | ||
Asistencia domiciliaria más baja | 23.549 (contra Bolton Wanderers , 11 de diciembre de 2004) | ||
Asistencia media a la liga local | 24,350 | ||
Estadísticas
Apariciones, goles y tarjetas
- (Sustituir las apariencias entre paréntesis)
No. | Pos. | Nombre | Liga | Copa FA | Copa de la Liga | Total | Disciplina | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | Aplicaciones | Metas | |||||
1 | G K | Robert Green | 38 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 41 | 0 | 0 | 0 |
3 | DF | Adam Drury | 31 (2) | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 33 (2) | 1 | 2 | 0 |
4 | MF | Graham Stuart | 7 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 (1) | 0 | 1 | 0 |
5 | DF | Craig Fleming | 38 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 41 | 1 | 2 | 0 |
6 | FW | Darren Huckerby | 36 (1) | 6 | 1 | 0 | 2 | 1 | 39 (1) | 7 | 1 | 0 |
7 | MF | Philip Mulryne | 8 (2) | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 8 (3) | 0 | ? | 0 |
8 | MF | Gary Holt | 21 (6) | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 23 (6) | 0 | ? | 0 |
9 | MF | Mattias Jonson | 19 (9) | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 21 (9) | 0 | 2 | 1 |
10 | FW | David Bentley | 22 (4) | 2 | 1 | 0 | 0 (1) | 0 | 23 (5) | 2 | ? | 0 |
11 | DF | Jim Brennan | 6 (4) | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 7 (4) | 0 | 0 | 0 |
12 | G K | Darren Ward | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 |
14 | FW | Leon McKenzie | 24 (13) | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 24 (13) | 7 | 4 | 0 |
15 | MF | Youssef Safri | 13 (5) | 1 | 0 | 0 | 1 (1) | 1 | 14 (6) | 2 | 4 | 0 |
dieciséis | DF | Simon Charlton | 22 (2) | 1 | 1 | 0 | 1 | 0 | 24 (2) | 1 | 1 | 0 |
17 | DF | Marc Edworthy | 27 (1) | 0 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 | 29 (2) | 0 | ? | 1 |
18 | FW | Paul McVeigh | 3 (14) | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 (14) | 1 | 0 | 0 |
19 | FW | Mathias Svensson | 10 (12) | 4 | 0 | 0 | 1 (1) | 0 | 11 (13) | 4 | ? | 0 |
20 | MF | Damien Francis | 32 | 7 | 1 | 0 | 2 | 0 | 35 | 7 | 3 | 0 |
21 | G K | Paul Gallacher | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
22 | FW | Ian Henderson | 0 (3) | 0 | 0 | 0 | 0 (1) | 0 | 0 (4) | 0 | 0 | 0 |
23 | FW | Ryan Jarvis | 1 (3) | 1 | 0 (1) | 0 | 0 | 0 | 1 (4) | 1 | 0 | 0 |
24 | DF | Jason Shackell | 11 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 12 | 0 | 1 | 0 |
26 | DF | Thomas Helveg | 16 (4) | 0 | 1 | 0 | 1 (1) | 0 | 18 (5) | 0 | ? | 0 |
27 | DF | Gary Doherty | 17 (3) | 2 | 1 | 0 | 2 | 0 | 20 (3) | 2 | 0 | 0 |
28 | FW | Danny Crow | 0 (3) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 (3) | 0 | 0 | 0 |
30 | G K | Joe Lewis | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
36 | FW | Dean Ashton | dieciséis | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | dieciséis | 7 | 0 | 0 |
Partidos
Ganar Dibujar Pérdida
Liga
Redondo | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | dieciséis | 17 | 18 | 19 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Resultado | 1–1 | 2-1 | 1–1 | 1-4 | 0-0 | 0-0 | 0-3 | 2–2 | 0-0 | 2-3 | 1–1 | 1–1 | 0–4 | 2-1 | 1–1 | 0-1 | 3–2 | 0–4 | 0-2 |
Posición | 11 | 17 | dieciséis | 17 | 17 | 18 | 19 | 19 | 17 | 18 | 19 | 19 | 20 | 18 | 19 | 19 | 15 | 17 | 17 |
Redondo | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Resultado | 0-2 | 1–1 | 1-2 | 0-3 | 4-4 | 0-1 | 3–2 | 0-3 | 2-3 | 1-3 | 0-1 | 1-4 | 2-0 | 3–3 | 2-1 | 1–0 | 3-4 | 1–0 | 0–6 |
Posición | 18 | 17 | 18 | 18 | 19 | 19 | 18 | 18 | 19 | 19 | 20 | 20 | 20 | 20 | 20 | 18 | 20 | 17 | 19 |
agosto
14 de agosto de 2004 | Norwich City | 1–1 | Palacio de Cristal | Norwich , Norfolk |
15:00 BST | Huckerby 16 ' | Informe | Johnson 73 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,717 Árbitro: Peter Walton |
21 de agosto de 2004 | Manchester unido | 2-1 | Norwich City | Old Trafford , Gran Manchester |
17:15 BST | Bellion 32 ' Smith 50 ' | Informe | McVeigh 75 ' | Estadio: Old Trafford Asistencia: 67,812 Árbitro: Neale Barry |
25 de agosto de 2004 | Newcastle United | 2–2 | Norwich City | Newcastle upon Tyne , Tyne y Wear |
20:00 BST | Bellamy 40 ' Hughes 50 ' | Informe | Bentley 52 ' Doherty 74 ' | Estadio: St James 'Park Asistencia: 51,574 Árbitro: Mark Halsey |
28 de agosto de 2004 | Norwich City | 1-4 | Arsenal | Norwich , Norfolk |
17:15 BST | Huckerby 50 ' ( bolígrafo ) | Informe | Reyes 22 ' Henry 36 ' Pires 40 ' Bergkamp 90 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,944 Árbitro: Graham Poll |
septiembre
12 de septiembre de 2004 | Tottenham Hotspur | 0-0 | Norwich City | Tottenham , Londres |
16:05 BST | Informe | Estadio: White Hart Lane Asistencia: 36,095 Árbitro: Howard Webb |
18 de septiembre de 2004 | Norwich City | 0-0 | Aston Villa | Norwich , Norfolk |
15:00 BST | Informe | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,805 Árbitro: Barry Knight |
25 de septiembre de 2004 | Liverpool | 3-0 | Norwich City | Liverpool , Merseyside |
15:00 BST | Baroš 23 ' Luis García 26 ' Cissé 64 ' | Informe | Estadio: Anfield Asistencia: 43,152 Árbitro: Alan Wiley |
octubre
2 de octubre de 2004 | Norwich City | 2–2 | Portsmouth | Norwich , Norfolk |
15:00 BST | Huckerby 63 ' Charlton 67 ' | Informe | Yakubu 37 ' Berger 65 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,853 Árbitro: Matt Messias |
16 de octubre de 2004 | West Bromwich Albion | 0-0 | Norwich City | West Bromwich , West Midlands |
15:00 BST | Informe | Estadio: The Hawthorns Asistencia: 26,257 Árbitro: Phil Crossley |
23 de octubre de 2004 | Norwich City | 2-3 | Everton | Norwich , Norfolk |
12:45 BST | McKenzie 48 ' Francisco 57 ' | Informe | Kilbane 10 ' Doblado 40 ' Ferguson 73 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,871 Árbitro: Mark Clattenburg |
noviembre
1 de noviembre de 2004 | ciudad de Manchester | 1–1 | Norwich City | Bradford, Gran Manchester |
20:00 GMT | Inundación 11 ' | Informe | Francis 46 ' | Estadio: City of Manchester Asistencia al estadio : 42,803 Árbitro: Steve Bennett |
6 de noviembre de 2004 | Norwich City | 1–1 | Blackburn Rovers | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | Svensson 56 ' | Informe | Bothroyd 44 ' Dickov 86 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,834 Árbitro: Steve Dunn |
13 de noviembre de 2004 | Charlton Athletic | 4-0 | Norwich City | Charlton, Londres |
15:00 GMT | Johansson 15 ' , 21 ' Konchesky 75 ' Euell 88 ' | Informe | Estadio: The Valley Asistencia: 27,057 Árbitro: Andre Marriner |
20 de noviembre de 2004 | Norwich City | 2-1 | Southampton | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | Francis 28 ' , 52 ' | Informe | Beattie 24 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,706 Árbitro: Mike Riley |
27 de noviembre de 2004 | Birmingham City | 1–1 | Norwich City | Birmingham , West Midlands |
15:00 GMT | Morrison 9 ' | Informe | Huckerby 64 ' | Estadio: St Andrew's Asistencia: 29,120 Árbitro: Graham Poll |
diciembre
4 de diciembre de 2004 | Norwich City | 0-1 | Fulham | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | Informe | Col 7 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,755 Árbitro: Alan Wiley |
11 de diciembre de 2004 | Norwich City | 3–2 | Bolton Wanderers | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | Svensson 20 ' , 84 ' Huckerby 69 ' ( bolígrafo ) | Informe | Okocha 19 ' ( pen. ) Hierro 23 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 23,549 Árbitro: Barry Knight |
18 de diciembre de 2004 | Chelsea | 4-0 | Norwich City | Fulham , Londres |
15:00 GMT | Sin valor 10 ' Lampard 34 ' Robben 44 ' Drogba 83 ' | Informe | Estadio: Stamford Bridge Asistencia: 42,071 Árbitro: Mike Dean |
26 de diciembre de 2004 | Norwich City | 0-2 | Tottenham Hotspur | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | Informe | Keane 73 ' Marrón 77 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 24,508 Árbitro: Mike Riley |
28 de diciembre de 2004 | Middlesbrough | 2-0 | Norwich City | Middlesbrough , Yorkshire del norte |
15:00 GMT | Trabajo 52 ' , 54 ' | Informe | Estadio: Riverside Stadium Asistencia: 34,836 Árbitro: Howard Webb |
enero
1 de enero de 2005 | Portsmouth | 1–1 | Norwich City | Portsmouth , Hampshire |
15:00 GMT | Yakubu 61 ' ( bolígrafo ) | Informe | Edworthy 5 ' Francisco 9 ' | Estadio: Fratton Park Asistencia: 20,015 Árbitro: Phil Dowd |
3 de enero de 2005 | Norwich City | 1-2 | Liverpool | Norwich , Norfolk |
12:45 GMT | Jarvis 88 ' | Informe | Luis García 58 ' Riise 64 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 24,503 Árbitro: Howard Webb |
15 de enero de 2005 | Aston Villa | 3-0 | Norwich City | Birmingham , West Midlands |
15:00 GMT | Ridgewell 9 ' Hendrie 27 ' Solano 76 ' | Informe | Estadio: Villa Park Asistencia: 38,172 Árbitro: Mike Riley |
22 de enero de 2005 | Norwich City | 4-4 | Middlesbrough | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | Francis 18 ' Ashton 80 ' McKenzie 90 ' Drury 90 ' | Informe | Hasselbaink 34 ' , 78 ' Queudrue 49 ' , 55 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 24,574 Árbitro: Matt Messias |
febrero
2 de febrero de 2005 | Everton | 1–0 | Norwich City | Liverpool , Merseyside |
19:45 GMT | Ferguson 78 ' | Informe | Estadio: Goodison Park Asistencia: 37,485 Árbitro: Alan Wiley |
5 de febrero de 2005 | Norwich City | 3–2 | West Bromwich Albion | Norwich , Norfolk |
15:00 GMT | flamenco 45 ' Doherty 62 ' Francisco 85 ' | Informe | Earnshaw 41 ' Richardson 49 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 24,292 Árbitro: Chris Foy |
12 de febrero de 2005 | Blackburn Rovers | 3-0 | Norwich City | Blackburn , Lancashire |
15:00 GMT | Pedersen 17 ' Dickov 39 ' , 62 ' | Informe | Estadio: Ewood Park Asistencia: 20,923 Árbitro: Steve Dunn |
28 de febrero de 2005 | Norwich City | 2-3 | ciudad de Manchester | Norwich , Norfolk |
20:00 GMT | Ashton 12 ' McKenzie 16 ' Jonson 55 ' 66 ' | Informe | Sibierski 25 ' Cazador 37 ' , 90 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 24,302 Árbitro: Rob Styles |
marcha
5 de marzo de 2005 | Norwich City | 1-3 | Chelsea | Norwich , Norfolk |
17:15 GMT | McKenzie 64 ' | Informe | Col 22 ' Kežman 71 ' Carvalho 79 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 24,506 Árbitro: Mark Halsey |
19 de marzo de 2005 | Bolton Wanderers | 1–0 | Norwich City | Bolton , Gran Manchester |
17:15 GMT | Giannakopoulos 42 ' | Informe | Estadio: Reebok Asistencia al estadio : 25.081 Árbitro: Peter Walton |
abril
2 de abril de 2005 | Arsenal | 4–1 | Norwich City | Highbury , Londres |
15:00 BST | Enrique 19 ' , 22 ' , 66 ' Ljungberg 50 ' | Informe | Huckerby 30 ' | Estadio: Arsenal Stadium Asistencia: 38,066 Árbitro: Alan Wiley |
9 de abril de 2005 | Norwich City | 2-0 | Manchester unido | Norwich , Norfolk |
17:15 BST | Ashton 55 ' McKenzie 66 ' | Informe | Estadio: Carrow Road Asistencia: 25,522 Árbitro: Howard Webb |
16 de abril de 2005 | Palacio de Cristal | 3–3 | Norwich City | South Norwood , Londres |
15:00 BST | Kolkka 5 ' Hughes 73 ' Johnson 83 ' ( bolígrafo ) | Informe | Ashton 22 ' , 46 ' McKenzie 53 ' | Estadio: Selhurst Park Asistencia: 25,754 Árbitro: Rob Styles |
20 de abril de 2005 | Norwich City | 2-1 | Newcastle United | Norwich , Norfolk |
19:45 BST | Safri 68 ' Ashton 90 ' | Informe | Kluivert 90 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 25,503 Árbitro: Andre Marriner |
23 de abril de 2005 | Norwich City | 1–0 | Charlton Athletic | Norwich , Norfolk |
15:00 BST | Svensson 88 ' | Informe | Estadio: Carrow Road Asistencia: 25,459 Árbitro: Martin Atkinson |
30 de abril de 2005 | Southampton | 4-3 | Norwich City | Southampton , Hampshire |
15:00 BST | Oakley 7 ' Agacharse 20 ' Le Saux 39 ' Cámara 88 ' | Informe | Bentley 3 ' Higginbotham 31 ' ( og ) McKenzie 45 ' | Estadio: St Mary's Stadium Asistencia: 31,944 Árbitro: Graham Poll |
Mayo
7 de mayo de 2005 | Norwich City | 1–0 | Birmingham City | Norwich , Norfolk |
15:00 BST | Ashton 45 ' ( pluma ) | Informe | Johnson 31 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 25,477 Árbitro: Steve Bennett |
15 de mayo de 2005 | Fulham | 6-0 | Norwich City | Fulham , Londres |
15:00 BST | McBride 10 ' , 86 ' Diop 35 ' Caballero 54 ' Malbranque 72 ' Cole 90 ' | Informe | Estadio: Craven Cottage Asistencia: 21,927 Árbitro: Steve Dunn |
Copa FA
Redondo | 3 |
---|---|
Resultado | 0-1 |
8 de enero de 2005 Ronda 3 | West Ham United | 1–0 | Norwich City | Upton Park, Londres |
15:00 GMT | Harewood 81 ' | Informe | Estadio: Boleyn Ground Asistencia: 23,389 Árbitro: Uriah Rennie |
Copa de la Liga
Redondo | 2 | 3 |
---|---|---|
Resultado | 1–0 | 1-2 |
21 de septiembre de 2004 La ronda 2 | Norwich City | 1–0 | Bristol Rovers | Norwich , Norfolk |
19:45 BST | Safri 45 ' | Informe | Elliott 87 ' 90 ' | Estadio: Carrow Road Asistencia: 18,658 Árbitro: Kevin Friend |
27 de octubre de 2004 Ronda 3 | Newcastle United | 2-1 | Norwich City | Newcastle upon Tyne , Tyne y Wear |
19:45 BST | Jenas 2 ' Ameobi 42 ' ( bolígrafo ) | Informe | Huckerby 56 ' ( bolígrafo ) | Estadio: St James 'Park Asistencia: 42,153 Árbitro: Phil Dowd |
Plantilla del primer equipo
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
En préstamo
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
Dejó el club durante la temporada
Nota: Las banderas indican la selección nacional según se define en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad ajena a la FIFA.
|
|
Traslados
En
- Youssef Safri - Coventry City , 25 de junio, 500 000 £ [4]
- Simon Charlton - Bolton Wanderers , 13 de julio, 250 000 £ [5]
- Thomas Helveg - Inter de Milán , 22 de julio, gratis [6]
- Mattias Jonson - Brøndby , 5 de agosto, no revelado [7]
- Darren Ward - Nottingham Forest , 6 de agosto, no revelado [8]
- Gary Doherty - Tottenham Hotspur , 20 de agosto, £ 1,000,000 [9]
- Dean Ashton - Crewe Alexandra , 10 de enero, 4.450.000 £ [10] [11]
- Graham Stuart - Charlton Athletic , 31 de enero, no revelado [12]
- David Bentley - Arsenal , préstamo de una temporada
Fuera
- Malky Mackay - West Ham United , 10 de septiembre, £ 300,000 [13]
- Keith Briggs - liberado el 25 de septiembre [14] (más tarde se unió al condado de Stockport )
- Zema Abbey - liberado el 26 de septiembre (más tarde se unió a Wycombe Wanderers el 7 de octubre [15] )
- Iwan Roberts - liberado, [16] de mayo (más tarde se incorporó a Gillingham el 28 de junio [17]
- Lee Blackburn - Cambridge United
- Mark Rivers - lanzado, julio (más tarde se unió a Crewe Alexandra el 20 de julio)
Préstamo
- Danny Crow - Northampton Town , 15 de febrero, tres meses [18] [19]
- Paul Gallacher - Sheffield Wednesday
Tabla final de la liga
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos | Calificación o descenso |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
dieciséis | Portsmouth | 38 | 10 | 9 | 19 | 43 | 59 | −16 | 39 | |
17 | West Bromwich Albion | 38 | 6 | dieciséis | dieciséis | 36 | 61 | −25 | 34 | |
18 | Palacio de Cristal (R) | 38 | 7 | 12 | 19 | 41 | 62 | −21 | 33 | Descenso al Campeonato de la Liga de Fútbol |
19 | Norwich City (R) | 38 | 7 | 12 | 19 | 42 | 77 | −35 | 33 | |
20 | Southampton (derecha) | 38 | 6 | 14 | 18 | 45 | 66 | −21 | 32 |
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(R) Relegado
Notas
- ↑ Francis nació en Wandsworth , Inglaterra , pero también calificó para representar a Jamaica a nivel internacional e hizo su debut internacional con Jamaica en 2003.
- ^ Ward nació en Worksop , Inglaterra , pero también calificó para representar a Gales a nivel internacional e hizo su debut internacional con Gales en junio de 2000.
Referencias
- ^ "Norwich vuelve a la Premiership" . BBC Sport. 21 de abril de 2004 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
- ^ "Historia del club - 1996 a 2004" . canaries.co.uk. 1 de abril de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2010 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
- ^ "Fulham 6-0 Norwich" . BBC Sport. 15 de mayo de 2005 . Consultado el 3 de enero de 2011 .
- ^ "Safri listo para el acuerdo de Norwich" . BBC News . 25 de junio de 2004.
- ^ "Canarias tierra Charlton" . BBC News . 13 de julio de 2004.
- ^ "Helveg se une a Norwich" . BBC News . 22 de julio de 2004.
- ^ "Norwich contrata a Jonson" . BBC News . 5 de agosto de 2004.
- ^ "Ward se traslada a Norwich" . BBC Sport. 6 de agosto de 2004 . Consultado el 6 de agosto de 2006 .
- ^ "Doherty se une a Norwich" . BBC News . 20 de agosto de 2004.
- ^ Esta cifra incluía una tarifa inicial de £ 3,000,000 y una tarifa de venta del 20% de £ 7,250,000 recibida por Crewe por la transferencia de Ashton a West Ham en enero de 2006.
- ^ "Norwich asegura la firma de Ashton por 3 millones de libras esterlinas" . BBC Sport. 10 de enero de 2005 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "Stuart se une a Norwich desde Addicks" . BBC News . 31 de enero de 2005.
- ^ "Mackay seals Hammers move" . BBC News . 10 de septiembre de 2004.
- ^ "Canarias liberan a Briggs" . BBC News . 25 de septiembre de 2004.
- ^ "Wycombe firmar Abbey" . BBC News . 7 de octubre de 2004.
- ^ "Norwich libera a Roberts" . BBC News . 29 de abril de 2004.
- ^ "Iwan Roberts firma a Gillingham" . BBC Norfolk. 28 de junio de 2004 . Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
- ^ "El delantero de Norwich se traslada a Cobblers" . BBC News . 15 de febrero de 2005.
- ^ "Cuervo extiende su temporada con zapateros" . BBC News . 23 de marzo de 2005.