La final del play-off de la Football League One 2005 fue un partido de fútbol de asociación que se jugó el 29 de mayo de 2005 en el Millennium Stadium , Cardiff, entre el Hartlepool United y el Sheffield Wednesday . Determinó el tercer y último equipo en obtener el ascenso de Football League One al Campeonato de la Football League . Los dos mejores equipos de la temporada 2004-05 Football League One , Luton Town y Hull City, ganó el ascenso automático al Campeonato, mientras que los equipos ubicados del tercer al sexto lugar en la tabla participaron en las semifinales del play-off. Los ganadores de estas semifinales compitieron por el lugar final de la temporada 2005-06 en el Campeonato. Los semifinalistas perdedores fueron Tranmere Rovers y Brentford .
| |||||||
Después de tiempo extra | |||||||
Fecha | 29 de mayo de 2005 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lugar de eventos | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
Árbitro | Phil Crossley | ||||||
Asistencia | 59,808 | ||||||
El árbitro del partido, que se inició frente a 59.808 espectadores, fue Phil Crossley. A finales de la primera mitad, Craig Rocastle jugó un uno-dos con Lee Peacock antes de cruzar a Jon-Paul McGovern que anotó para poner Sheffield Wednesday por delante en el descanso. Al comienzo de la segunda mitad, un saque largo de Ritchie Humphreys encontró al sustituto de la primera mitad, Eifion Williams, quien empató para Hartlepool. Jon Daly , que había estado en el terreno de juego por un minuto, anotó para poner en Hartlepool la ventaja con un disparo de Gavin Strachan 's de tiro libre a los 71 minutos. En el minuto 81, Drew Talbot fue derribado en el área penal por Chris Westwood, que el árbitro consideró una falta: otorgó un penalti a Sheffield Wednesday y expulsó a Westwood. Steven MacLean lanzó el penalti que el portero del Hartlepool, Dimitrios Konstantopoulos , no pudo evitar. Con tres minutos restantes, McGovern disparó por encima de la barra de Hartlepool y el tiempo reglamentario terminó con un marcador de 2-2, enviando el partido a la prórroga. Cuatro minutos después del primer período de tiempo adicional, Glenn Whelan anotó el 3-2 para Sheffield Wednesday y Talbot aseguró la victoria para Sheffield Wednesday cuando anotó en el minuto 120 para hacer el 4-2 para ver a su equipo ascendido al Campeonato.
En la siguiente temporada , Sheffield Wednesday terminó en el puesto 19 en el Campeonato, tres lugares por encima de la zona de descenso. Hartlepool terminó su próxima temporada en la posición 21 en la Liga Uno y descendieron a la Liga Dos para la temporada 2006-07 .
Ruta a la final
Pos | Equipo | Pld | W | D | L | GF | Georgia | GD | Ptos |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Luton Town | 46 | 29 | 11 | 6 | 87 | 48 | +39 | 98 |
2 | ciudad Casco | 46 | 26 | 8 | 12 | 80 | 53 | +27 | 86 |
3 | Tranmere Rovers | 46 | 22 | 13 | 11 | 73 | 55 | +18 | 79 |
4 | Brentford | 46 | 22 | 9 | 15 | 57 | 60 | −3 | 75 |
5 | Sheffield Wednesday | 46 | 19 | 15 | 12 | 77 | 59 | +18 | 72 |
6 | Hartlepool United | 46 | 21 | 8 | 17 | 76 | 66 | +10 | 71 |
Sheffield Wednesday terminó la temporada regular 2004-05 en el quinto lugar en la Football League One , el tercer nivel del sistema de la liga de fútbol inglesa , un lugar por delante del Hartlepool United . Por lo tanto, ambos se perdieron las dos plazas automáticas para el ascenso al Campeonato de la Liga de Fútbol y, en cambio, participaron en los play-offs para determinar el tercer equipo a ascender. Sheffield Wednesday terminó catorce puntos detrás de Hull City (que fueron promovidos en segundo lugar) y veintiséis detrás de los ganadores de la liga Luton Town . [1]
Los oponentes del Hartlepool United en su semifinal de play-off fueron Tranmere Rovers, y el primer partido de la eliminatoria a dos partidos tuvo lugar el 13 de mayo de 2005 en Victoria Park en Hartlepool. En el minuto 32, Jon Daly lanzó un tiro largo de Ritchie Humphreys , y Adam Boyd pegó al portero John Achterberg . Boyd duplicó su cuenta en 68 minutos: después de un uno-dos con Joel Porter , Boyd marcó con un disparo con efecto a partir de 20 yardas (18 m). El disparo tardío de Eugène Dadi para Tranmere fue despejado de la línea de gol por Matty Robson y el partido terminó 2-0. [2] [3] El partido de vuelta de la semifinal se llevó a cabo en Prenton Park cerca de Tranmere cuatro días después. La primera mitad terminó sin goles, pero los goles en la segunda mitad de Ryan Taylor y David Beresford hicieron el 2-0 para Tranmere y nivelaron el marcador global , enviando el juego a la prórroga . Sin sumar al marcador, el empate se fue a la tanda de penaltis . Dimitrios Konstantopoulos , el portero de Hartlepool, salvó los tantos de Taylor e Ian Sharps , y aunque Mark Tinkler falló su tiro desde el punto de penalti, el gol de Humphreys aseguró una victoria de penalti por 6–5 y el paso a la final. [4] [5]
El Sheffield Wednesday se enfrentó al Brentford en la otra semifinal del play-off y el partido de ida se disputó en Hillsborough en Sheffield el 12 de mayo de 2005. Jon-Paul McGovern adelantó a los locales en el minuto 11: recibió el balón de un James Quinn retroceso antes de golpear a Stuart Nelson en la portería de Brentford, a pesar del intento de Sam Sodje de despejar la línea. McGovern también golpeó el travesaño de Brentford en una primera mitad dominada por Sheffield Wednesday. La segunda mitad estuvo más igualada y sin más goles, el partido terminó 1-0. [6] [7] El partido de vuelta, jugado en Griffin Park en Brentford, tuvo lugar cuatro días después. El portero del Sheffield Wednesday, David Lucas, hizo una parada de Deon Burton que permitió a su equipo hacer un rápido descanso del que ganó un tiro libre. Paul Heckingbottom tomó el tiro libre y su pase permitió Lee Peacock para anotar con un cabezazo. Poco después del descanso , Chris Brunt anotó de otro tiro libre, esta vez después de recibir un desvío del defensa del Brentford Chris Hargreaves . Andy Frampton anotó un gol de consolación tardío con una volea, pero el partido terminó 2-1 para Sheffield Wednesday, que avanzó al Millennium Stadium con una victoria global de 3-1. [8] [9]
Partido
Fondo
Neale Cooper , el entrenador de Hartlepool , dejó el club en mayo de 2005 "por consentimiento mutuo" y su equipo solo necesitaba un empate en su último partido de liga para asegurarse un lugar en los play-offs. [10] Martin Scott asumió el cargo de entrenador interino y llevó a Hartlepool a los play-offs después de asegurar un empate 2-2 contra Bournemouth . [11] [12] Su homólogo de la final, Paul Sturrock , se había hecho cargo del Sheffield Wednesday en septiembre de 2004 con el club en el puesto 14 de la Liga Uno. [13] [14]
Esta era la quinta vez en seis años que Hartlepool participaba en los play-offs, pero era la primera vez que avanzaban a la final. [15] Habían sido promovidos al tercer nivel cuando terminaron como subcampeones en la temporada 2002-03 de Tercera División, pero nunca habían jugado en el segundo nivel del fútbol inglés. [15] Sheffield Wednesday estaba haciendo su primera aparición en los play-offs y había jugado en la Liga Uno desde que sufrió el descenso en la temporada 2002-03. [16] En los partidos entre los clubes durante la temporada regular, ambos equipos ganaron sus partidos en casa, con Sheffield Wednesday ganando 2-0 en Hillsborough en noviembre de 2004 y Hartlepool ganando 3-0 en Victoria Park el siguiente abril. [17] Boyd fue el máximo goleador del Hartlepool con 26 goles en todas las competiciones (22 en la liga, 3 en la FA Cup y 1 en la League Cup ), seguido de Porter con 15 (14 en la liga y 1 en la FA Copa) y Antony Sweeney con 14 (13 en Liga y 1 en Copa de Liga). [18] Steven MacLean fue el máximo goleador del Sheffield Wednesday después de haber marcado 18 goles (todos en la liga) durante la temporada regular. [19]
Sheffield Wednesday fue considerado favorito por las casas de apuestas para ganar el partido . [20] Ambos equipos adoptaron una formación 4–4–2 . [21] El partido fue transmitido en vivo en el Reino Unido por Sky Sports . [22]
Resumen
El partido comenzó alrededor de las 3 p.m. el 29 de mayo de 2005 ante 59.808 espectadores en el Millennium Stadium de Cardiff, alrededor de 41.000 de ellos seguidores del Sheffield Wednesday. [21] [23] Sheffield Wednesday dominó las primeras etapas, pero su único intento de gol fue un disparo de Brunt en el minuto 16 en Konstantopoulos. Sweeney luego pasó la esquina de Gavin Strachan a Boyd, quien golpeó el balón por encima de la meta del miércoles desde alrededor de 12 yardas (11 m). Thomas Butler de Hartlepool fue reemplazado por lesión en el minuto 31 por Eifion Williams antes de que el globo de Porter fuera demasiado alto. El pase de Glenn Whelan luego encontró a Peacock, pero su tiro en el turn pasó por encima de la barra de Hartlepool. Al final de la primera mitad, Craig Rocastle jugó un doblete con Peacock antes de cruzar a McGovern, quien anotó para poner al Sheffield Wednesday por delante en el descanso. [24]
No se realizaron cambios de personal por ninguno de los lados durante el intervalo y Hartlepool controló las etapas iniciales de la segunda mitad. En el minuto 47, un saque largo de Humphreys encontró a Williams, quien empató para Hartlepool. Robson hizo una carrera en el minuto 52 y, a pesar de vencer a McGovern, disparó alto por encima de la barra cuando la segunda mitad se convirtió en una competencia más igualada. Darren Craddock entró en el minuto 61 para reemplazar a Michael Barron por Hartlepool y nueve minutos después, Porter se detuvo con una lesión y fue reemplazado por Jon Daly . En un minuto, el sustituto había marcado para poner a Hartlepool en ventaja con un cabezazo de tiro libre de Strachan. En el minuto 75, Sheffield Wednesday hizo una triple sustitución con Pat Collins , MacLean y Drew Talbot en lugar de Alex Bruce , Quinn y Peacock. El primer intento de Talbot de gol fue una patada de bicicleta . En el minuto 81, Westwood lo derribó en el área penal, lo que el árbitro consideró una falta : otorgó un penalti a Sheffield Wednesday y expulsó a Westwood. MacLean lanzó el penalti que Konstantopoulos no pudo evitar. Con tres minutos restantes, McGovern disparó por encima de la barra de Hartlepool y el tiempo reglamentario terminó con un marcador de 2-2, enviando el partido a la prórroga. [24]
Cuatro minutos después del primer período de tiempo adicional, un error de Nelson permitió que Whelan golpeara el balón a través del portero de Hartlepool y dentro de la portería para poner el 3-2 al Sheffield Wednesday. Hartlepool envió gradualmente a más jugadores hacia adelante, pero Talbot aseguró la victoria para Sheffield Wednesday cuando anotó en el minuto 120 para hacer el 4-2 para ver a su equipo ascendido al Campeonato. [24]
Detalles
Hartlepool United | 2-4 ( aet ) | Sheffield Wednesday |
---|---|---|
| Informe |
|
Hartlepool United | Sheffield Wednesday |
|
|
Después del partido
Sturrock dijo que estaba "aliviado, cansado y que necesitaba un trago", pero mostró sus respetos al equipo contrario, y señaló que "el crédito es para Hartlepool, salieron y rodaron encima de nosotros". [25] Su homólogo Scott señaló que "el miércoles jugó bien, jugamos bien, pero cuando pierdes a tres jugadores lesionados y uno es expulsado, sientes que no es tu día ... Hemos superado de nuevo y hemos dado un paso más lejos que el año pasado ". [26] Westwood describió la decisión del árbitro de despedirlo como "un cambio de vida". [27] Dijo: "Solo espero que el árbitro esté contento ... Me han dicho varias veces personas que no tienen nada que ver con nuestro club que no era un penalti. El balón rebotó a su favor, los dos se apresuró a buscarlo y Talbot bajó. Lo buscó, pero ese es su trabajo ". [27] En una entrevista para conmemorar el 15º aniversario de su victoria, el capitán del Sheffield Wednesday, Lee Bullen, señaló que la unión del equipo fue una parte clave de su éxito. Los jugadores estaban obligados por contrato a vivir dentro de las 15 millas (24 km) de Sheffield, y los ejercicios de unión del equipo antes de la final incluían un viaje en canoa. En su viaje de regreso a Sheffield, las carreteras estancadas significaron que los jugadores pudieron desembarcar del entrenador del equipo y comenzar "una conga en la M4 ". [28]
En la siguiente temporada , Sheffield Wednesday terminó en el puesto 19 en el Campeonato, tres lugares por encima de la zona de descenso. [29] Hartlepool terminó su próxima temporada en la posición 21 en la Liga Uno y fue relegado a la Liga Dos para la temporada 2006-07 . [30]
Referencias
- ^ a b "Liga uno - 2004/2005 - Temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Clark, Graham (14 de mayo de 2005). "Boyd doble boyas Hartlepool" . The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Hartlepool 2-0 Tranmere" . BBC Sport . 13 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Winrow, Ian (18 de mayo de 2005). "Cool Humphreys dispara Pool a la final" . The Guardian . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Tranmere 2-0 Hartlepool" . BBC Sport . 17 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Cross, Jeremy (13 de mayo de 2005). "McGovern bordea las narices de los búhos al frente" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Sheff mié 1-0 Brentford" . BBC Sport . 12 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Evans, Simon (17 de mayo de 2005). "El vals del miércoles en la dirección correcta" . The Guardian . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Brentford 1-2 Sheff Wed" . BBC Sport . 16 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Boss Cooper en shock Pools salida" . BBC Sport . 4 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Martin Scott" . Asociación de Gerentes de Liga . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "AFC Bournemouth v Hartlepool United, 07 de mayo de 2005" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Sturrock land Owls post" . BBC Sport . 23 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Mesa de la Liga Uno después del cierre del juego el 23 de septiembre de 2004" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ a b "Hartlepool United" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Sheffield Wednesday" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Club de fútbol de Sheffield Wednesday: récord v Hartlepool United" . 11v11 . Empresas AFS. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "Detalles de la plantilla de Hartlepool - 2004/05 - Apariciones de jugadores" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Detalles de la plantilla del Sheffield Wednesday - 2004/05 - Apariciones de jugadores" . Soccerbase . Centurycomm. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Mr Prospector: Consejo de la semana" . El observador . 29 de mayo de 2005. p. 15. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ a b Leach, Conrad (30 de mayo de 2005). "Los consejos de la tarjeta roja de Westwood equilibran el camino del miércoles" . The Independent . pag. 67. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ Aizlewood, John (29 de mayo de 2005). "Los búhos de Sturrock esperan emprender el vuelo" . The Sunday Times . pag. 10. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ "Hartlepool United v Sheffield Wednesday, 29 de mayo de 2005" . 11v11 . Empresas AFS . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ a b c Rayner, Stuart (30 de mayo de 2005). "Desesperación mientras los 10 hombres de Pool pagan pena" . Newcastle Journal . pag. 54. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ Rich, Tim (30 de mayo de 2005). "Sturrock gamble ayuda a la épica del borde del miércoles" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ Szczepanik, Nick (30 de mayo de 2005). "Miércoles Comienza la escalada de regreso" . The Times . págs. 110-111. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ a b "Angry Westwood está viendo rojo en el árbitro" . Crónica de la tarde . 30 de mayo de 2005. p. 36. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 6 de febrero de 2021 , a través de Gale .
- ^ Frostick, Nancy (28 de mayo de 2020). "Victoria del play-off del miércoles 2005, 'una temporada en 20 minutos' y una fiesta en la M4" . El Atlético . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
- ^ "Campeonato - 2005/2006 - Temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ "League One - 2005/2006 - Temporada regular" . Soccerway . Realizar grupo. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
enlaces externos
- Sitio web de Football League