La final de la Copa Heineken 2006 fue un partido de rugby entre el club irlandés Munster y el equipo francés Biarritz Olympique el 20 de mayo de 2006, en el Millennium Stadium de Cardiff , Gales . Fue la undécima final de la Copa Heineken en general y el evento más importante de la principal competencia de clubes de la unión europea de rugby, la Copa Heineken . Fue la tercera aparición final de Munster y la primera desde la edición de 2002 cuando perdieron 15-9 ante Leicester Tigers.. Biarritz, por el contrario, estaba compitiendo en su primera final. Fue la segunda vez que el Millennium Stadium acogió la final de la Copa Heineken, la otra ocasión fue la final en 2002 y la cuarta en Cardiff.
Evento | 2005-06 Copa Heineken | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
Fecha | 20 de mayo de 2006 | ||||||
Lugar de eventos | Estadio Millennium , Cardiff | ||||||
Hombre del partido | Peter Stringer ( Munster ) | ||||||
Árbitro | Chris White ( Inglaterra ) | ||||||
Asistencia | 74,534 | ||||||
Cada club necesitaba pasar de la fase de grupos y dos rondas eliminatorias para llegar a la final, jugando nueve partidos en total. Biarritz y Munster ganaron cada uno sus respectivos grupos para clasificar a los cuartos de final. Biarritz se clasificó para la final tras derrotar a Sale Sharks en los cuartos de final y a Bath en la semifinal. Munster llegó a la final tras la victoria sobre el Perpignan en cuartos de final y el club irlandés Leinster en su partido de semifinales. Chris White, en representación de la Rugby Football Union, fue el árbitro del partido, que se jugó bajo un techo cerrado frente a una multitud de 74.534 espectadores en el Millennium Stadium.
Biarritz ganó la posesión del balón al comienzo del partido y marcó primero con un try de Sireli Bobo convertido por Dimitri Yachvili en el segundo minuto. Munster anotó un gol de penalti a través de Ronan O'Gara a los siete minutos y tomó la delantera diez minutos después cuando Trevor Halstead anotó un try que fue convertido por O'Gara. Yachvili anotó el segundo penalti de Biarritz para igualar el partido 10-10 antes de que Munster anotara su segundo try cortesía de Peter Stringer, que nuevamente fue convertido por O'Gara para concluir la primera mitad con 17-10 de ventaja. En la segunda mitad, O'Gara anotó su tercer gol de penalti antes de que Yachvilli anotara tres penaltis seguidos en el espacio de 22 minutos. El gol de penalti de O'Gara en el minuto 73 aseguró que Munster ganara el partido 23-19 y su primera Copa Heineken.
Fondo
La Copa Heineken fue establecida por el Comité de las Cinco Naciones en 1995 para proporcionar un nuevo nivel de competencia profesional transfronteriza. Los clubes de la Premiership inglesa , Pro14 , Super 10 y Top 14 se clasificaron para la competencia en función de su desempeño nacional la temporada anterior. [1] En 2014, la competición fue reemplazada por la European Rugby Champions Cup después de que se completaran las negociaciones entre clubes ingleses y franceses que se retiraron del torneo debido a la gobernanza, las reglas de clasificación y la distribución de ingresos. [2]
La final de 2006 fue el último partido de la Copa Heineken 2005-06 y la undécima final de la Copa Heineken en general desde la final inaugural en 1996 . [3] Sería la segunda vez que un club irlandés y francés se enfrentarían en la final. [4] Esta fue la tercera final de Munster en la competencia y la primera desde la final de la Copa Heineken de 2002, donde perdieron 15-9 ante Leicester Tigers . Munster aún tenía que ganar el torneo en los once años anteriores en los que se habían clasificado para él. [5] [6] A la inversa, Biarritz participaba en su primera final de la Copa Heineken y, por lo tanto, también aspiraba a ganar su primera Copa Heineken. [3] Los dos clubes se habían enfrentado dos veces antes en la competición. Munster había ganado su primer encuentro en la competición 38-29 en los cuartos de final de la Copa Heineken 2000-01 y Biarritz había vencido a Munster en el otro partido en la misma etapa en la Copa Heineken 2004-05 . [7] Munster se instaló como favorito para ganar la final. [8] [9] Aproximadamente 15.000 aficionados de Munster vieron el partido en una pantalla gigante en O'Connell Street, Limerick . [10]
Ruta a la final
La Copa Heineken 2005-06 contó con 24 equipos de Inglaterra, Gales, Escocia, Irlanda, Francia e Italia que fueron asignados a seis grupos de seis a cuatro cada uno. Los equipos recibieron cuatro puntos por una victoria, dos por un empate y se otorgaron bonificaciones a los clubes que anotaran cuatro o más intentos o perdieran por siete o menos puntos. Los ganadores de cada uno de los seis grupos, así como los dos subcampeones mejor clasificados se clasificaron para los cuartos de final. Los cuatro ganadores de los cuartos de final llegaron a las semifinales que decidieron a los dos finalistas. [11]
Biarritz
Biarritz se vio atraído por Benetton Treviso , Saracens y Ulster en el cuarto grupo. [5] Su primer partido fue contra Saracens y tuvo lugar en Vicarage Road el 23 de octubre de 2005 y perdió 22-10. [12] El segundo partido de grupo disputado por Biarritz fue contra el Ulster en casa en el Parc des Sports Aquil seis días después. Biarritz ganó el partido 33-19 y un punto adicional por anotar cuatro intentos para llegar a la cima del cuarto grupo. [13] Biarritz permaneció en casa durante el tercer partido de grupo del equipo en el que se enfrentó al Benetton Treviso el 11 de diciembre. El club anotó cuatro intentos en 44 minutos para liderar 29-0. Anotaron un quinto try cortesía de Benjamin Noirot al final de la segunda mitad para ganar 34–7. [14] El partido de vuelta con Benetton jugado seis días después en el Stadio Comunale di Monigo vio a Munster anotar seis intentos y acumular un punto extra en la victoria por 38-24. [15] El penúltimo partido de Munster del cuarto grupo tuvo lugar contra el Ulster en Ravenhill el 13 de enero de 2006, que ganaron 24–8 para poner fin a la racha de 14 partidos invictos del Ulster en su casa. [16] Jugaron su último partido de grupo en casa ante los Saracens ocho días después y anotaron seis intentos para ganar 43-13 y avanzar a los cuartos de final como ganadores de grupo. [17]
Biarritz viajó al estadio de Anoeta de España en San Sebastián para jugar contra Sale Sharks en los cuartos de final el 2 de abril. Un gol de penal de Dimitri Yachvili le dio a Munster la ventaja antes de un empate de Sale de Charlie Hodgson, quien anotó un gol de penalti. Yachvili anotó su segundo gol de penalti para recuperar la ventaja para Biarritz y un try de Sireli Bobo puso al equipo por delante 11-3 en el descanso. Hodgson anotó un segundo penalti para Sale al final de la segunda mitad, pero Munster aguantó durante el resto del partido para clasificarse para las semifinales 11–6. [18] En las semifinales, nuevamente disputadas en el Estadio Anoeta pero esta vez en condiciones de clima húmedo, Munster jugó contra Bath . Yachvili anotó dos goles de penalti a los 16 minutos antes de que Chris Malone anotara para Sale. Yachvili y Malone marcaron cada uno otro gol de penalti y la primera mitad concluyó 9–6 para Biarritz. Un cuarto gol de penalti de Yachvili y un drop de Damien Traille hicieron que el Biarritz aumentara su ventaja sobre Sale antes de que este último redujera la ventaja del primer equipo en tres puntos gracias a un tercer gol de penalti de Malone. Biarritz volvió a marcar gracias a un quinto gol de penalti de Yachvilli y avanzó a la final con una victoria por 18–9. [19]
Munster
Munster fue asignado al grupo uno y jugó Castres Olympique , Newport Gwent Dragons y Sale. [5] Su primer partido fue en Sale en Edgeley Park en Stockport el 21 de octubre de 2005, que perdieron 27-13 en condiciones de clima húmedo. [20] Una semana más tarde, el club ganó su siguiente partido 42-16 contra Castres en su estadio local de Thomond Park en Limerick en malas condiciones y mantuvo su récord invicto de la Copa Heineken en el estadio. [21] El tercer partido de Munster el 10 de diciembre en Newport en Rodney Parade los vio ganar 24–8, pero no el punto adicional por anotar cuatro intentos. [22] El partido de vuelta en Thomond Park la semana siguiente vio a Dragons liderar 18-17, pero Munster anotó a través de goles de penalti de Ronan O'Gara y un try de Jerry Flannery en los últimos diez minutos para ganar 30-18. [23] El penúltimo juego de grupo de Munster en Stade Pierre-Antoine el 13 de enero de 2006 los vio anotar siete intentos para derrotar a Castres 46-9 y el equipo ganó un punto extra para ponerlos en la contienda de cuartos de final con Sale. [24] El partido en Thomond Park ocho días después concluyó 31-9 a favor de Munster; el club consiguió un punto extra por anotar cuatro intentos y alcanzó los cuartos de final como ganadores del grupo. [25]
En los cuartos de final del 1 de abril, Munster jugó contra Perpignan en Lansdowne Road en Dublín. En condiciones de humedad, Munster estaba 10–7 detrás en el descanso después del try de Mathieu Bourret que convirtió y su gol de penalti para el equipo visitante luego de un try de Paul O'Connell convertido por O'Gara para el club local. O'Gara anotó cuatro tiros penales seguidos durante el período de 27 minutos que aseguró el avance de Munster a las semifinales por sexta vez en siete temporadas con una victoria por 19-10. [26] La semifinal también se celebró en Landsdowne Road, donde Munster jugó contra el club irlandés Leinster el 23 de abril. [5] Munster lideró 10-0 gracias a un penalti de O'Gara y un try de Denis Leamy convertido por el primero. Felipe Contepomi marcó un penalti a los 22 minutos antes de que dos penaltis de O'Gara le dieran a su club una ventaja de 16-3 en el descanso. Contempomi anotó un gol de penalti al final, pero los intentos de O'Gara y Trevor Halstead convertidos por O'Gara aseguraron que Munster avanzara a la final con una victoria por 30-6. [27]
Partido
Fondo
En mayo de 2005, la European Rugby Cup (ERC), los organizadores de la Heineken Cup, otorgaron el derecho a albergar la final de 2006 en el Millennium Stadium de Cardiff , Gales. Era la segunda vez que el estadio acogía la final de la Copa Heineken y la cuarta en once años que se celebraba en Cardiff. [a] [28] El Millennium Stadium había albergado previamente la final de 2002 entre Tigers y Munster. [29] El árbitro del partido fue Chris White en representación de la Rugby Football Union (RFU). [30] El jugador de 42 años se convertiría en el primer árbitro en hacerse cargo de tres finales de la Copa Heineken, habiendo arbitrado las ediciones de 2003 y 2005 . [4] Los asistentes de White fueron los jueces de toque Dave Pearson y Tony Spreadbury, que también representaron a la RFU. [30] El oficial del partido de televisión fue Geoff Warren de la RFU y el comisionado que citó fue Bill Dunlop. [7] [30] Ambos clubes recibieron una asignación de entradas de 7,650 distribuibles por ambos lados de un total de 73,300. [31] Los boletos para adultos tenían un precio de £ 15, £ 25, £ 35 y £ 45 con concesiones. [28] Munster recibiría una asignación adicional de casi 3.000 entradas a principios de mayo de 2006 para dar cabida a un aumento de la capacidad del estadio en 600 asientos. Se vendieron un total de 48.000 al público en general, 4.100 se distribuyeron a través de los socios de ERC y 2.900 se vendieron como paquetes de hospitalidad general. [31]
El capitán del Munster, Anthony Foley, dijo que su equipo "no tiene ningún derecho divino" para ganar la final y que lo tratarían como un partido normal con "una probabilidad de 50 a 50" de victoria. [32] Paul O'Connell , un candado para Munster, dijo que su equipo no alteraría su enfoque y que jugarían con la misma mentalidad que tenían en cuartos y semifinales. Comentó que el equipo estaba "ridículamente motivado " para ganar la final. [33] O'Gara esperaba que la final fuera emocionante y dijo que Munster enfrentaría una tarea difícil a pesar de las críticas al estilo de juego de Biarritz. [34] El entrenador del Munster, Declan Kidney, comentó que el partido tenía "todas las características de un gran juego" y que la única opción de su club era prestar atención a sí mismos: "Es una tarea bastante desalentadora enfrentarse a un equipo como el Biarritz, y nunca realmente sé cómo se desarrollará, es simplemente una oportunidad brillante para todos los involucrados ". [35]
El fly-half Julien Peyrelongue dijo que Biarritz estaba listo para ganar su primera Copa Heineken: "El objetivo era estar en plena forma el 20 de mayo y eso es lo que lograremos. Desde febrero hemos estado trabajando duro físicamente para alcanzar ese nivel. tener experiencia y la compostura para hacer frente a partidos con mucha presión como este ". [36] Damien Traille predijo un partido físico e intemperante que se ganaría en los detalles más finos, y agregó: "También tenemos que jugar mejor hombre por hombre y tenemos que aprovechar todo, incluso si solo estamos ganando centímetros a la vez. . " [37] El entrenador del Biarritz, Patrice Lagisquet, afirmó que la reciente victoria liguera de su equipo sobre el Montpellier los preparó mejor para el partido contra el Munster:" La pelea que nos espera en Cardiff será extremadamente difícil. Lo más importante será permanecer concentrado y serio " [36].
El capitán y prostituta de Biarritz, Benoît August, fue denunciado citando al comisionado John West por una supuesta aparición de Danny Grewcock en la semifinal del equipo con Bath. [38] La infracción resultante habría visto a August prohibido entre tres meses y dos años, pero una audiencia disciplinaria consideró que la denuncia no era válida ya que el comisionado que citó y el árbitro del partido no eran de países separados como lo dictaban las reglas del torneo de ERC, lo que lo dejó libre para la selección . [39] Ambos equipos anunciaron sus alineaciones iniciales el 19 de mayo. [35] Christian Cullen fue declarado no apto para jugar con Munster debido a una lesión en el tobillo que sufrió en un partido de la Liga Celta que no se curó lo suficiente como para jugar. [40] [41] Mike Mullins tampoco estuvo disponible debido a una lesión. [40] Munster nombró a Marcus Horan , John Kelly y O'Connell a la alineación titular a pesar de que los tres jugadores sufrieron lesiones. [35] Federico Pucciariello fue puesto en reserva si Horan se consideraba no apto, mientras que Rob Henderson reemplazaría a Kelly si este último no podía jugar. Biarritz informó que no le preocupaban las lesiones. [42] Thomas Lièvremont volvió a jugar en el número ocho después de perderse la semifinal de Biarritz con Bath debido a una lesión, [42] reemplazando a Thierry Dusautoir . [35]
Primera mitad
El partido comenzó a las 15:00 hora local el 20 de mayo de 2006, frente a 74.534 espectadores en el Millennium Stadium bajo un techo cerrado. [7] [43] Biarritz ganó la posesión al principio, pero August hizo un tiro débil que permitió a David Wallace ganar un line-out para Munster que fue despejado por O'Gara. [7] En el segundo minuto, Philippe Bidabé se soltó del agarre de Kelly y pasó a Bobo. [44] [45] Corrió hacia la esquina izquierda y marcó un try para Biarritz. [7] [45] El try fue otorgado por White luego de una revisión del juez de touch Pearson a pesar de que las repeticiones transmitidas observaron que los pies de Bobo estaban en la línea de touch y por lo tanto en touch . [46] [47] Yachvili pateó con éxito la conversión desde la línea de banda izquierda para darle a Biarritz una ventaja de 7-0. [7] [44] A los seis minutos, [7] Bobo parecía listo para anotar su segundo intento después de lanzar un tiro cruzado de O'Gara, pero Biarritz fue declarado fuera de juego. [43] Desde el lado izquierdo, [7] O'Gara pateó con éxito el penalti para Munster para reducir la ventaja de Biarritz a 7-3 en el séptimo minuto. [48] Spreadbury decidió que Shaun Payne estaría en contacto y, por lo tanto, Biarritz recibió un line-out. [48] En el minuto 12, Serge Betsen fue penalizado por juego sucio en un scrum y White lo reprendió. Munster recibió un penalti, pero Foley pidió a O'Gara que pateara para tocar en su lugar. [43] [48]
Munster recibió otro penalti a los 14 minutos, pero O'Gara volvió a decidir no hacerlo y puso el balón en la esquina. Traille tomó posesión del balón y White tuvo que separarlo de O'Gara. [43] [48] En el minuto 17, Leamy encontró espacio para pasar el balón a Halstead, [7] que superó a Bidabé y Jean-Baptiste Gobelet para anotar un try para Munster desde corta distancia en la esquina derecha. [43] [45] El try fue exitosamente convertido por O'Gara, cuyo disparo desde la línea de banda en el minuto 18 atravesó los postes de la portería para darle a Munster una ventaja de 10–7. [7] [46] A los 21 minutos, Peter Stringer se lesionó la espalda y recibió tratamiento médico para seguir jugando. [43] Un scrum colapsado causado por Munster le dio a Biarritz un penalti. Yachvili pateó con éxito el penal a través del interior de los postes de la portería para nivelar el partido en 10-10. [48] Siete minutos después, Yachvili pasó el balón a Gobelet tras un line-out desde 15 m (49 pies). Gobelet parecía listo para anotar el segundo intento de Biarritz, pero Munster se defendió con la bota de Ian Dowling . [7] [43] Poco tiempo después, O'Gara se cayó con una lesión en el hombro por la que recibió tratamiento. [43] [48] Munster recibió una penalización pero nuevamente decidió no anotar por tres puntos antes de que O'Gara pateara débilmente. [7] En el minuto 31, un scrum a 15 m (49 pies) de la línea de banda de Biarritz vio a Stringer recoger el balón y mirar a su izquierda. [45] [49] Stringer corrió sin oposición en un ángulo alrededor de la parte posterior del scrum y anotó el segundo intento de Munster. [44] [50] [51] El try fue convertido nuevamente por O'Gara en el minuto 32, pero no se anotaron más puntos a partir de entonces y la primera mitad terminó 17-10 para Munster. [7]
Segunda mitad
O'Gara puso en marcha la segunda mitad y dos minutos después Munster recibió un penalti después de que White observó que Biarritz no soltaba el balón tras un segundo tiro alto de Stringer. [6] [43] [48] O'Gara anotó con éxito el penal a los 42 minutos para darle a Munster una ventaja de 20-10. Biarritz hizo la primera sustitución del partido en el minuto 45, sustituyendo a David Couzinet por Olivier Olibeau . [7] Biarritz recibió un penalti cuando Hayes hizo un fuera de juego para detener a un jugador de Biarritz que recogió el balón en el minuto 47. Yachvili anotó el penalti a los 48 minutos para reducir la ventaja de Munster a siete puntos. [48] Dos minutos más tarde, [7] se otorgó otro penalti a Biarritz después de que Leamy hiciera una entrada alta a Imanol Harinordoquy . [6] [48] El penalti fue anotado con éxito por Yachvili para reducir aún más la ventaja de Munster a cuatro puntos. [48] Biarritz hizo una doble sustitución en cada uno de los minutos 52 y 53 con Dusautoir reemplazando al lesionado Lièvremont y Federico Martín Aramburú sustituyendo al lesionado Traille. [43] [48]
En el minuto 58, Betsen fue penalizado por no liberar a Payne en una entrada, lo que le valió a Munster un penalti. [7] [48] Un tiro débil de O'Gara resultó en que Peyrelongue pateara el balón por el campo y le ganó a Munster un line-out. [43] En el minuto 63, Benoît Lecouls sustituyó a Census Johnston en Biarritz, mientras que Munster reemplazó a Horan por Pucciariello. [7] En el minuto 67 Biarritz reemplazó a August con Benjamin Noirot por el resto del partido. [43] Biarritz recibió un penalti dos minutos más tarde cuando Foley cometió una falta. En el minuto 70, Yachvili intentó un tiro al arco y tuvo éxito en su cuarto intento de poner a Biarritz 20-19 atrás. [7] [48] Dos minutos después, [7] Johnston ingresó ilegalmente a un ruck desde un costado, lo que le valió a Munster un penalti. [6] O'Gara pateó desde casi 40 m (130 pies) para anotar un tercer penalti y restaurar la ventaja de cuatro puntos de Munster en el minuto 73. [7] [44] Tres minutos después, O'Connell sufrió una lesión y fue reemplazado por Alan Quinlan . Munster fue penalizado en el último minuto por una infracción de scrum de Biarritz. Stringer tomó el penalti y luego el árbitro hizo sonar el silbato final para finalizar el partido. Munster ganó 23-19 para su primera Copa Heineken. [b] [43] [48]
Detalles
20 de mayo de 2006 15:00 BST |
Biarritz | 19-23 | Munster |
---|---|---|
Prueba: Bobo 2 'c Con: Yachvili Pluma: Yachvili (4) 22', 48 ', 51', 70 ' | [7] [52] | Prueba: Halstead 17 'c Stringer 31' c Con: O'Gara (2) Pluma: O'Gara (3) 7 ', 42', 73 ' |
Millennium Stadium , Cardiff Asistencia: 74,534 Árbitro: Chris White ( Inglaterra ) |
|
|
Hombre del partido: Jueces de toque |
Estadísticas
Biarritz | Munster | |
---|---|---|
Intentos | 1 | 2 |
Conversiones | 1 | 2 |
Penaltis | 4/4 | 3/3 |
Penaltis concedidos | 10 | 6 |
Caída de metas | 0 | 0 |
Scrums ganó | 8/8 | 8/9 |
Lineouts ganados | 14/16 | 23/26 |
Pérdidas de balón concedidas | 11 | 8 |
Después del partido
El trofeo de la Copa Heineken fue levantado por el capitán de Munster, Foley, después del partido. [54] Kindey dijo que Munster perder en la final de la Copa Heineken dos veces antes ayudó a inspirarlos a ganar: "Este grupo de muchachos ha tenido experiencias difíciles a lo largo de los años, pero han tratado de aprender cada vez que han perdido". [5] Su homólogo Lagisquet se mostró optimista: "Lamento haberle dado a Munster muchos obsequios, especialmente en el scrum de cinco metros desde el que anotaron. No podemos estar demasiado decepcionados con la segunda mitad, ya que Munster jugó con tanta intensidad. . " [44] Admitió que Munster merecía ganar la final. [49] Foley sintió que los fanáticos de Munster en el estadio motivaron al club, y agregó: "Estuve en un terreno dos veces cuando el capitán de la oposición levantó el trofeo. sentimiento." [5] Yachvili enfatizó la importancia de anotar rápidamente, pero reconoció que Biarritz no presionó lo suficiente a Munster y no lo hizo lo suficiente al atacar, diciendo: "Siempre pensamos que podíamos ganar; perdimos por solo cuatro puntos, así que no fue así. muy lejos. Pero estaban muy organizados y no cometieron ningún error ". [55] Lièvremont sintió que el momento decisivo de la final fue el try de Halstead en el minuto 17 para Munster, y agregó: "Vimos que Munster se estaba cansando cada vez más. Si pudiéramos haberlos obligado a cometer errores al final, había una posibilidad de que podría haberlo arrebatado ". [55] Mary McAleese , el presidente irlandés , transmitió un homenaje a Munster durante una visita a los Estados Unidos. [56]
Stringer fue nominado y nombrado hombre del partido . [49] [50] L'Équipe insistió en que Munster derrotar a Biarritz no habría dado vergüenza al club perdedor y señaló a ambos aficionados como fuente de inspiración durante el partido: "Cuando sus jugadores estaban en problemas, su ejército rojo irrumpió en su himno, The Fields of Athenry . Munster no estaban solos, ganaron con la ayuda de todo su país ". [57] Le Parisien dio crédito a los jugadores de Munster por la victoria de su equipo y dio su análisis del partido: "El sueño se acabó para Biarritz. El club francés, que intentó todo y sacó todas las paradas, al final del partido finalmente perdió la final a manos de Munster, claramente más en forma y con más experiencia que los vascos ". [57] Tim Glover de The Independent sugirió que "habría sido cruel si Munster y sus magníficos seguidores no hubieran tomado posesión de la Copa Heineken". [45] Tom English de Escocia preguntó el domingo "¿Puede alguien con un interés pasajero en el juego no darse cuenta de su lucha? Dudoso. ¿Alguien que lo presenció no se conmovió? Ni una oportunidad". [50]
Al día siguiente de la final, el equipo de Munster regresó a Limerick para celebrar su logro y fue recibido por unos 40.000 seguidores. Ese día se llevó a cabo una recepción cívica en el Ayuntamiento de Limerick. [10] ERC anunció el 29 de mayo que Biarritz había presentado una denuncia formal ante ellos por la cobertura televisiva de la final. Afirmó que Sky Television transmitió imágenes en vivo de la gran multitud de partidarios de Munster en Limerick en dos grandes pantallas de video dentro del Millennium Stadium en dos ocasiones críticas, que sintieron que le habían proporcionado a Munster una ventaja injusta. Sin embargo, Biarritz aceptó que no había posibilidad de que se cambiara el resultado. [58]
Legado
En 2016, el escritor del Daily Telegraph , Steve James, incluyó la final en el número cinco de su lista de las "10 finales europeas de rugby". [59] El partido se incluyó en los "juegos europeos más memorables de los últimos años" de Sky Sports , [60] y Cian Tracey para el Irish Independent lo nombró su "juego más favorito" en un artículo de 2020 para el periódico. [61] Fue retransmitido por Sky Sports el 17 de octubre de 2016 en homenaje a Foley, que había muerto ese fin de semana. [62]
Notas
- ^ Las otras dos finales que se celebraron en Cardiff fueron en Cardiff Arms Park en 1996 y 1997 . [3]
- ^ Munster fue el segundo club irlandés en ganar la Copa Heineken después del Ulster en 1999 . [5]
Referencias
- ^ "Copa de Europa" . ESPNscrum . Archivado desde el original el 14 de abril de 2020 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Stoney, Emma (11 de abril de 2014). "El nuevo formato de la Copa de Europa pone fin a la disputa de rugby de larga duración" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de abril de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ a b c "Finales de Heineken a lo largo de los años" . Planeta Rugby. 17 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2006 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Copa Heineken, ¿lo sabías?" . WalesOnline. 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g Spragg, Iain (2006). "Copa Heineken: ¡Por fin, es Munster!". En Morgan, Paul ; Griffiths, John (eds.). IRB World Rugby Yearbook 2007 . Londres, Inglaterra: Vision Sports Publishing. págs. 499–508. ISBN 1-90532-611-4 - a través de Internet Archive.
- ^ a b c d Welch, Ian (2007). "Munster venció a Biarritz 23-19 y ganó la Copa Heineken 2006". Grandes momentos del rugby . Swindon, Wiltshire: Green Umbrella Publishing. págs. 86–89. ISBN 978-1-906229-40-5 - a través de Internet Archive.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v "Munster cumple su destino" . Club de Rugby Profesional Europeo. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
"Munster cumplirá su destino" . Copa de Campeones de Europa de Rugby. 23 de abril de 2006. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 . - ^ Woods, Graham (20 de mayo de 2006). "Rugby Union: apuestas altas y defensas ajustadas para limitar la puntuación; Rugby Union: final de la Copa Heineken" . Puesto de carreras . pag. 10. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ Gee, David (19 de mayo de 2006). "Final de la Copa Heineken - vista previa de las apuestas" . Planeta Rugby. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2006 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Especial de recuerdo de la final de la Copa Heineken" (PDF) . Líder de Limerick . 3 de junio de 2006. Archivado (PDF) desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través del Ayuntamiento de Limerick.
- ^ "Copa Heineken - Reglas clave del torneo" . Club de Rugby Profesional Europeo. Archivado desde el original el 12 de junio de 2006 . Consultado el 30 de abril de 2021 .
- ^ "Sarracenos 22-10 Biarritz" . WalesOnline. 23 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Biarritz encabeza el Grupo 4 después de vencer al Ulster" . RTÉ Sport . 29 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Biarritz completa los trámites a domicilio" . Planeta Rugby. 11 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Benetton Push Biarritz Hard" . Club de Rugby Profesional Europeo. 17 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Biarritz End Ulster Record en Ravenhill" . Unión Irlandesa de Rugby Football. 16 de enero de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Marcha de Biarritz hacia San Sebastián" . Planeta Rugby. 21 de enero de 2006. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Biarritz finaliza la aventura europea de Sale" . Planeta Rugby. 2 de abril de 2006. Archivado desde el original el 8 de abril de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
Hands, David (3 de abril de 2006). "La falta de mordedura de Sale la expone Biarritz" . The Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 . - ^ "Biarritz 18–9 Bath" . BBC Sport. 22 de abril de 2006. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Hands, David (22 de octubre de 2005). "Controlado Hodgson no muestra ningún respeto por la tradición de Munster" . The Times . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ Morrison, Angus (30 de octubre de 2005). "Munster 42 Castres 16 O'Gara al mando" . El Sunday Telegraph . pag. 010 . Consultado el 1 de mayo de 2021 , a través de ProQuest.
- ^ Bills, Peter (11 de diciembre de 2005). "Rugby Union: Munster pierde el punto cuando O'Gara pone la seguridad primero; NG Dragons 8 Munster 24 Medio tiempo: 3-17 Asistencia: 8.000" . The Independent el domingo . pag. 77. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 , a través de ProQuest.
- ^ "Munster Dispatch Dragons" . Club de Rugby Profesional Europeo. 17 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 1 de junio de 2006 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ Rooney, Kieran (14 de enero de 2006). "El sueño europeo sigue vivo para el magnífico Munster" . Independiente de Irlanda . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Venta de Munster 31-9" . BBC Sport. 21 de enero de 2006. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2006 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Caída de Perpignan en Lansdowne Road" . Planeta Rugby. 1 de abril de 2006. Archivado desde el original el 8 de abril de 2006 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Munster muestra su coraje" . Club de Rugby Profesional Europeo. 23 de abril de 2006. Archivado desde el original el 15 de junio de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Cardiff elegido para albergar la final de la Copa Heineken 2006" . Unión Irlandesa de Rugby Football. 17 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "Cardiff aterriza la final de la Copa Heineken" . BBC Sport. 17 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2007 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b c "White para arbitrar la final de la Copa Heineken" . Club de Rugby Profesional Europeo. 3 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Munster obtiene una asignación extra de entradas para la final de Heineken" . ESPNScrum. 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ "No tenemos un derecho divino a la victoria - Foley" . WalesOnline. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Munster desesperado por la gloria final" . BBC Sport. 17 de mayo de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "O'Gara se prepara para Biarritz Blitz" . Club de Rugby Profesional Europeo. 16 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d "Se revelan los XV iniciales para la final de Cardiff" . RTÉ Sport. 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Bech, Duncan (18 de mayo de 2006). "Biarritz está en plena forma en el momento perfecto, dice Peyrelongue" . Examinador irlandés . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Biarritz se preparó para un matón" . TeessideLive . 19 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ Coughlan, Barry (25 de abril de 2006). "Citado agosto puede perderse la obra maestra de Cardiff" . Examinador irlandés . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Agosto despejado después de la chapuza de ERC" . BBC Sport. 5 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b Rooney, Kieran (17 de mayo de 2006). "Cullen pierde la batalla de fitness" . Independiente de Irlanda . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ "Cullen quedó fuera del equipo de Munster" . Examinador irlandés . 16 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Munster v Biarritz (sábado)" . BBC Sport. 18 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 6 de enero de 2007 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m "En directo: Munster 23-19 Biarritz" . BBC Sport. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e Berlín, Peter (21 de mayo de 2006). "Rugby Union: En un mar rojo vino, la victoria es por fin de Munster" . The New York Times . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e Glover, Tim (22 de mayo de 2006). "Biarritz 19 Munster 23: Stringer termina años de agonía con éxtasis" . The Independent . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e Baldock, Andrew; Jackson, Andy (20 de mayo de 2006). "Munster coronó a los reyes de Europa" . Planeta Rugby. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2006 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Estadísticas de la Copa Heineken" . Planeta Rugby. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2006 . Consultado el 1 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "Seguimiento de la final de la Copa Heineken" . RTÉ Sport. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d Mitchell, Kevin (21 de mayo de 2006). "Unión de rugby: final de la Copa Heineken: Munster termina años de aflicción y la ciudad se pinta de rojo: Biarritz 19 Munster 23" . El observador . pag. 2. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ a b c d English, Tom (21 de mayo de 2006). "Pasión, agallas y coraje: el clásico de Cardiff lo tenía todo" . Escocia el domingo . pag. 8. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ Reid, Alasdair (21 de mayo de 2006). "Tapones de champán; Final de la Copa Heineken" . Sunday Herald . pag. 24. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de Gale OneFile: News.
- ^ "Resumen del partido Heineken Cup 2005/06 Biarritz vs Munster" . StatBunker. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Estadísticas del partido: Munster 23 Biarritz 19" . Unión Irlandesa de Rugby Football. 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2021 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
- ^ English, Alan (21 de mayo de 2006). "Se acabó la espera; Rugby Union: Final de la Copa Heineken" . The Sunday Times . pag. 1. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de Gale Academic OneFile.
- ^ a b "El entrenador de Biarritz rues lapso defensivo" . Planeta Rugby. 20 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2006 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Walsh, Denis; Hanlon, Karl (21 de mayo de 2006). "La victoria sabe tres veces más dulce para los héroes de Irlanda" . The Sunday Times . pag. 1. Archivado desde el original el 14 de junio de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de Gale Academic OneFile.
- ^ a b "Jugadores y aficionados cantando bajo la lluvia cuando Munster dio la bienvenida a casa" . Examinador irlandés . 21 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ McCárthaigh, Seán (29 de mayo de 2006). "Biarritz ve rojo en las escenas de Limerick mostradas durante la final" . Examinador irlandés . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ James, Steve (11 de mayo de 2016). "Los 10 mejores finales europeos de rugby: ¿el Saracens v Racing entrará en los mejores partidos de todos los tiempos de Steve James?" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ "Finales de la Copa de Campeones Clásicos: una mirada retrospectiva a algunos de los mejores enfrentamientos europeos de rugby" . Sky Sports . 11 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .
- ^ Tracey, Cian (2 de abril de 2020). "Mi juego favorito: reunión mágica de fans en Limerick y Cardiff ayuda a Munster sobre la línea" . Independiente de Irlanda . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de abril de 2021 .
- ^ McGuinness, Gráinne (18 de octubre de 2016). "A los fanáticos del rugby les encantó la decisión de Sky de volver a jugar la final de la Copa Heineken 2006" . Examinador irlandés . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2021 . Consultado el 3 de mayo de 2021 .