200 km / h en Wrong Lane , también titulado tATu en Japón, [1] es el segundo y primer álbum de estudio en inglés del dúo musical ruso tATu , lanzado el 10 de diciembre de 2002 por Interscope Records . Es el primer álbum de estudio del dúo asociado con Interscope después de firmar con Universal , el sello con el que firmaron en 1998. Debido a la falta de vocabulario en inglés del dúo, el álbum fue producido y escrito por productores como Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Sergio Galoyan , Robert Orton e Ivan Shapovalov, quien fue colocado como gerente y productor ejecutivo del dúo. 200 km / h explora líricamente temas como la rebelión adolescente, el amor, la sexualidad, la tristeza, la independencia y la rebelión social.
200 km / h en el carril equivocado | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de tATu | ||||
Liberado | 10 de diciembre de 2002 | |||
Grabado | 2002 | |||
Género | ||||
Largo | 48 : 17 | |||
Idioma | Inglés y ruso (2 pistas) | |||
Etiqueta | ||||
Productor | ||||
Cronología TATu | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Solteros desde 200 km / h en el carril equivocado | ||||
|
El álbum recibió críticas mixtas de críticos de música contemporánea . Muchos críticos elogiaron los estándares de producción y pegajosidad, mientras que se mostraron ambivalentes hacia las imágenes de mal gusto y las habilidades vocales del dúo. Tras su lanzamiento, debutó entre los diez primeros en muchos países europeos, incluidos Dinamarca, Austria, Finlandia e Italia. Se convirtió en el álbum más vendido del dúo en el Billboard 200 de EE. UU . , Alcanzando un máximo de 13. El álbum se convirtió en el álbum más vendido en Rusia, con envíos estimados de un millón de copias. Continuaron promocionando el álbum con su Show Me Love Tour .
Uno de los tres sencillos oficiales, " All the Things She Said ", se convirtió en uno de los sencillos más exitosos de la década de 2000, ubicándose en el primer lugar en más de 20 países. La canción fue la encargada de traer al grupo al centro de atención, particularmente con el video musical que lo acompaña , lo que causó polémica internacional. " No nos atraparán " y " ¿Qué tan pronto es ahora? " Se trazaron moderadamente en todo el mundo. Con las ventas, se convirtieron en el primer acto ruso en tener un álbum en muchas listas de todo el mundo y el segundo en aparecer en el Billboard 200 de los Estados Unidos , después de Gorky Park en 1989.
Fondo
Antes de tATu, Yulia Volkova y Lena Katina habían hecho una audición como miembros de Neposedy, un grupo producido por Ivan Shapovalov y su socio comercial Alexander Voitinskyi. Shapolavov ha dicho que las dos chicas se destacaron del resto de las que audicionaron; sin embargo, Katina, de 14 años, fue inicialmente la única elegida para el grupo. Cantó " It Must Have Been Love " y luego grabó una versión de demostración de "Yugoslavia" para el " bombardeo de Yugoslavia por la OTAN en 1999 ". [2] Cuando Katina y Volkova fueron elegidas para el grupo (bajo el nombre de 'Taty'), comenzaron a grabar su primer álbum. Luego, en 2001, el dúo lanzó " 200 Po Vstrechnoy ", que tuvo éxito en Polonia y Rusia. Mientras el álbum estaba en desarrollo, su productor Alexander Voitinskyi dejó la producción, dejando el álbum inédito. Sin embargo, Shapolavov contrató posteriormente a Elena Kiper como nueva coproductora y coautora del álbum. Con el éxito, Shapovalov decidió firmar el dúo de Interscope y su matriz Universal en la sede en Rusia.
El dúo comenzó a grabar el álbum en el estudio casero de Trevor Horn en Londres y tuvo algunas sesiones de grabación en Los Ángeles . Cuando el dúo estuvo firmado y listo para grabar, tanto Volkova como Katina sintieron que era fácil entender el idioma inglés . [3] Volkova declaró que Martin Kierszenbaum la ayudó con la pronunciación, mientras que Katina ya hablaba inglés antes de la producción del álbum. [3] Sin embargo, durante los tiempos de grabación en estudios, Volkova perdía constantemente la voz. [3]
Grabación
Katina comentó sobre las colaboraciones, diciendo; "Fue genial [...] Creo que estuvo involucrado en algunas traducciones porque queríamos mantener el significado de las canciones y mantener la estructura específica. Creo que Martin [Kierszenbaum] es un poco fan de tATu, ¡así que realmente estaba tratando de hacernos grandes en todas partes! Tuvimos la oportunidad de trabajar con un gran productor, fue una experiencia valiosa. Estoy hablando de Trevor Horn. Y en general, imagínense: dos chicas vienen de Rusia, que es otro mundo comparado con los EE. UU., Trabajar con productores, escritores y directores de clase alta. Todo el mundo es muy profesional. Trabajar con Martin e Interscope en general nos llevó a un nivel absolutamente diferente ". [3]
Composición
La música de 200 km / h en Wrong Lane se deriva de una amplia variedad de géneros pop y dance, mientras que incorpora en gran medida diferentes estilos musicales que no están presentes en su anterior disco ruso. Abarca una amplia variedad de géneros, como electrónica , rock , industrial y Eurodance . Se considera que el álbum es una salida a su debut en Rusia, porque contenía fuertes influencias de Europop , Eurodance y techno . Según Allmusic , tATu ha sido conocido por su música "Eurodance, Europop, electrónica y pop rock " a lo largo de su carrera. Muchos fans y, sorprendentemente, la crítica han aplaudido su mezcla de estilos de música electrónica y pop rock. Según Discogs , el álbum está influenciado por géneros musicales de electrónica, pop, rock, europop, pop rock y balada . [4]
La primera pista, " Not Gonna Get Us ", es una canción inspirada en Eurodance, con influencias de dance-pop y rock. [5] " All the Things She Said " fue el primer sencillo lanzado, pero la segunda pista del álbum. La canción se abre con soñadora, trance -gated sintetizadores y luego cambia a un estilo pop rock basado en guitarra con marca sonora enorme tambor de Trevor Horn. [6] La línea "Estoy en una mierda seria, me siento totalmente perdido" en el primer verso se cantaría normalmente en una actuación en vivo; en el álbum, sin embargo, la palabra está censurada y se eliminó por completo en el video musical . El tercer sencillo, " Show Me Love ", fue lanzado en Polonia. La canción fue descrita como "neutral". [7] " 30 Minutes " fue lanzado más tarde como el cuarto sencillo. La canción ha sido descrita como una "balada atmosférica lenta". [7]
" How Soon Is Now? " Fue el último sencillo de la banda lanzado de este álbum y también fue la quinta pista del álbum. Es una versión de la canción de The Smiths del mismo nombre . La canción "es transformada por sintetizadores quemados, acordes de poder furiosos y el rugido desafiante de Katina o Volkova" You Shut Your Mouth ", en una explosión de punka enojada". [8] "Clowns (Can You See Me Now?)" Fue la sexta pista del álbum. La canción fue escrita por Horn, Ivan Shapolavov y Valery Polienko . También estaba programado para ser el último single, pero este plan fue descartado. Sin embargo, para un lanzamiento promocional, 200km / h en Wrong Lane fueron reeditados en su Rusia natal bajo el nombre tATu - Clowns . [9] Tiene un estilo synthpop y electrónica. "Malchik Gay" ( traducido a: Gay Boy) es la séptima pista del álbum. AllMusic lo nombró como lo más destacado del álbum porque las letras, que fueron escritas por sus productores, habían recibido mucha atención. Es una canción acústica sobre la homosexualidad . "Stars" es la octava y última pista original del álbum. La canción "trata de lograr un pop mundial suave con un extenso rap ruso, pero no se queda en la memoria de nadie después de que termina". [7]
Título e ilustraciones
El título del álbum se reveló como 200 km / h en Wrong Lane , lo que tiene una similitud con su primer álbum. En un documental en su DVD Screaming for More , el grupo reveló que el título del álbum era para representar sus imágenes que fueron retratadas a través de los medios y que el álbum representaba un lado "peligroso" para ellos. [10] Katina también dijo sobre la conducción peligrosa de Volkova que inspiró el título.
La obra de arte y la sesión de fotos del álbum fueron tomadas por Sheryl Nields . [11] Hay tres versiones oficiales del álbum. La versión internacional presentaba a Volkova y Katina apoyadas en una motocicleta, y Katina apoyada en Volkova. La versión japonesa fue filmada con el dúo con uniformes escolares católicos similares a la ropa que usaban en el video "All the Things She Said". Debido a que el álbum emitió videos musicales, se emitió una calificación "G" en la portada del álbum físicamente. [11] La edición del décimo aniversario quita el arte de "All the Things She Said" y usa los videos musicales del grupo para ilustrar el borde de la portada.
Promoción
Representación de los medios
Cuando el video musical de " All the Things She Said " fue lanzado en agosto de 2002, creó una tormenta mediática inmediata debido al beso lésbico entre las integrantes. El tema causó controversia universal, y muchos medios de comunicación lo calificaron como uno de los videos más controvertidos hasta la fecha. Los medios de comunicación, incluidos MuchMusic , FHM Music TV, Virgin Media y The Guardian lo han considerado un video musical "sexy" o "controvertido". [12] William Leith, publicista de The Guardian , publicó un artículo separado sobre cómo el lesbianismo nunca deja de atraer a los hombres. Comentó Leith; "la prohibición de la BBC sobre el video de tATu, el hecho de que su gerente, Ivan Shapovalov, haya dicho algunas cosas poco fiables sobre sus estrategias de marketing, y que Richard y Judy hayan aconsejado a la gente que no compre el disco. Pero lo que realmente inicia la conversación es es la mención del lesbianismo ". Reveló que "Entonces, aquí vamos de nuevo. ¡Lesbianas! ¡Phwoar! Se levantan las cejas. Se intercambian sonrisas maliciosas. El tema, claramente, nos fascina. Lo aprobamos". [12]
Después de que su mánager admitiera retratar a las niñas como lesbianas para comercializar su música y apuntó a tATu para crear una imagen sexual para los hombres que disfrutan de la pornografía , los medios de comunicación lo criticaron y tATu [12] La organización benéfica de protección infantil había calificado al grupo de "repugnante y patético". y dijo que la pornografía infantil no es motivo de risa. [13] ITV prohibió el video de su programa CD: UK , ya que la productora Tammy Hoyle respondió "No pudimos mostrar el video en CD: UK porque no es realmente adecuado para niños". [14] A pesar de prohibir el video, el grupo interpretó la canción en muchas presentaciones en vivo, incluyendo MTV , Top of the Pops y muchas más.
Las críticas sobre la imagen del grupo fueron inmensamente duras; La revisión de AllMusic a 200 km / h en el carril equivocado etiquetó a la banda como un truco de mal gusto. [15] Un escritor de The Daily Telegraph expresó el video como "cliché", mientras que "excitante en un nivel muy básico y adolescente, solo sirve para abaratar el impacto lírico de la canción. El video también es una señal de cuán borrosa es la línea entre el entretenimiento y la explotación se ha convertido ". [dieciséis]
Excursión
La gira Show Me Love Tour del grupo se inició originalmente a principios de 2003. En marzo de 2003, el grupo anunció las fechas de su "Show Me Love Promo Tour" en el Reino Unido. Sin embargo, al mes siguiente, el grupo canceló las fechas y no se presentó en el concierto debido a la mala venta de entradas. [17] El concierto fue pocos días después de la cancelación. BBC News declaró que solo se vendió una fracción de las entradas para el concierto y dijo que los estadios (celebrados en Londres y Manchester ) tenían una capacidad de alrededor de 10,000. [17] Un portavoz de su sello Interscope no entendió por qué tuvo lugar la cancelación.
En mayo de 2003, la dirección de tATu fue demandada por los promotores EEM Group por las cancelaciones de los conciertos. EEM demandó a su gerencia por £ 300,000, alegando que pusieron "obstáculos inalcanzables y numerosos" en el camino de la venta de boletos para los espectáculos. También afirmaron que la enfermedad de Yulia fue un motivo de la cancelación, sin embargo, debido a la falta de pruebas, la demanda fue descartada. [18] Después de la demanda, el grupo también canceló su gira de promoción asiática para Japón y China , debido a la enfermedad de Yulia, que necesitaba una cirugía urgente. [19] El mismo mes, el grupo pospuso su gira promocional alemana, debido a una invitación tardía a los MTV Movie Awards 2003 , donde actuaron. [20] El mes siguiente también cancelaron su concierto de Riga y el concierto de Japón en junio, lo que llevó a una demanda de Pasadena Group Promotion, pidiendo $ 180.000 en daños, ya que no recibieron ninguna carta oficial sobre la cancelación. [21]
Espectáculos en vivo
A pesar de las cancelaciones de giras, el grupo actuó en muchas asociaciones. Para promover "All the Things She Said", tATu interpretó la canción en muchos programas de televisión en los Estados Unidos . Aparecieron por primera vez en The Tonight Show con Jay Leno , donde las chicas crearon confusión, porque se besaron sin antes haber recibido permiso para hacerlo. [22] ¡Interpretaron el sencillo en Jimmy Kimmel Live! , Sesiones de AOL , MADtv , Carson Daly Show , TRL y los premios MTV Movie Awards 2003 . También interpretaron la canción en programas en muchos otros países como CD: UK en el Reino Unido y Top of the Pops en Italia.
Individual
" All the Things She Said " fue lanzado como el primer sencillo del álbum en agosto de 2002. [23] Inicialmente recibió una recepción mixta, elogiando la pegadiza y la creatividad, mientras criticaba la repetición. La canción encabezó muchas listas de éxitos en todo el mundo, incluidos Australia, Alemania, Francia, Nueva Zelanda y el Reino Unido. La canción alcanzó el puesto veinte en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , Convirtiéndose en el acto ruso más alto en hacerlo. [24] La canción fue dirigida por su manager Ivan Shapovalov , con las chicas en uniformes escolares besándose.
" Not Gonna Get Us " fue lanzado en mayo de 2003 por Interscope Records, tanto física como digitalmente. Fue recibido con una recepción favorable, elogiando su salida de su primer sencillo y sintió que era amigable con la radio. El video también fue filmado por Shapolavov, donde muestra a las niñas escapando de un supuesto entorno similar a una prisión y escapando en un camión de construcción.
" Ne Ver ', Ne Boysia " se utilizó como la entrada oficial rusa al Festival de la Canción de Eurovisión 2003 . Lanzado como sencillo promocional en mayo de 2003, la canción quedó en tercer lugar en la competencia, solo por la falta de oportunidades de voto del Reino Unido e Irlanda.
" Show Me Love " y " 30 Minutes " fueron lanzados promocionalmente en Europa, sin lograr un éxito comercial o crítico. Sin embargo, se lanzaron videos musicales para cada sencillo, con "30 Minutes" recibiendo controversia debido a la desnudez. [25] [26] [27]
" How Soon Is Now? ", Una versión de The Smiths fue el último sencillo del álbum de estudio. La canción recibió críticas mixtas, elogiando el potencial mientras criticaba la producción y las habilidades vocales de los dúos. La canción logró ubicarse moderadamente en Europa y Australia.
Recepción de la crítica
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [15] |
Ahogado en el sonido | [8] |
Entertainment.ie | [28] |
El guardián | [29] |
Calor | [30] |
MúsicaOMH | (favorable) [31] |
PopMatters | (favorable) [7] |
Robert Christgau | [32] |
Piedra rodante | [33] |
Revista Stylus | D [34] |
200 km / h en Wrong Lane recibió críticas mixtas de críticos de música contemporánea. Entertainment.ie le dio una crítica favorable, otorgándole tres estrellas. Habían dicho "Un dúo de lesbianas adolescentes de Rusia puede sonar como la fantasía de un hombre de marketing en lugar de una banda pop viva". y terminó diciendo: "El valor de la novedad de Tatu, por supuesto, no durará para siempre. Pero por ahora, son tan entretenidos como cualquiera en la música de las listas de popularidad". [28] Michael Osborn de MusicOMH fue positivo, diciendo "Puede que sea corto, pero las ofertas iniciales en inglés de TATU son canciones pop con un sonido fresco de un pedigrí tan alto, que este es un álbum que se tocará hasta la muerte". Más tarde hablaron de que las chicas estaban en los principales titulares sobre la controversia y él dijo: "Ignora todos los titulares: este intrigante acto ruso tiene la capacidad de tocar todas las notas correctas con su música y tiene más de un gran éxito que ofrecer. . " [31] David Merryweather de Drowned in Sound calificó el álbum como "la primera obra maestra del pop del año" y alentó a la gente "No finjas que no te importa". [8]
Sin embargo, Stephen Thomas Erlewine de AllMusic calificó el álbum con dos estrellas de cinco, primero calificó a la banda como un truco de marketing y agregó que las canciones no podían ser divertidas debido a que se apoyaban en un "Europop pesado y portentoso, mal cantado por dos chicas lindas con molestos graznidos para las voces ". Terminó diciendo: "Con esos ritmos implacables y sombríos y esas voces que van contra la corriente, es fácil concentrarse en nada más que en el truco, porque es más divertido hablar de lesbianas adolescentes rusas que escuchar esta oscuridad ruidosa y opresiva". [15] Todd Burns de Stylus Magazine otorgó al álbum una calificación D y le dio una crítica mixta. Dijo: "Es obvio que es un producto pop y probablemente no valga la pena comprarlo, pero ciertamente es esencial escuchar música pop aunque solo sea por los singles ya lanzados en Europa". Sin embargo, se mostró positivo hacia los lanzamientos de los sencillos, llamándolos "construcciones de pop de confitería fenomenales". [34]
Desempeño comercial
En los Estados Unidos, el álbum debutó en el número treinta y seis en la lista. El álbum luego subió a trece, vendiendo 51.000 copias en su segunda semana convirtiéndose en las ventas con mayores ganancias de ese fin de semana. [35] permaneciendo en las listas durante treinta y tres semanas en total. En octubre de 2005, el álbum vendió 760.000 copias en Norteamérica, según Nielsen Soundscan . [36] A partir de una actualización de Niselen SoundScan de 2012, el álbum vendió 831,000 copias allí, convirtiéndose en el álbum más vendido del grupo allí y fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de 500,000 copias.
El álbum debutó en el número diecinueve en la lista de álbumes de Australia el 30 de marzo de 2003, el debut más alto de esa semana. [37] Permaneció entre los cuarenta primeros hasta su décima semana, donde cayó a cuarenta y cuatro y permaneció durante once carreras. [38] El álbum entró en el número nueve en la lista de álbumes de Nueva Zelanda , convirtiéndose en el segundo álbum con las listas más altas de esa semana y el único álbum de estudio entre los diez primeros del grupo. [39] El álbum descendió hasta el número treinta y ocho y se mantuvo en un total de doce pasadas en la lista. En Japón, el álbum vendió más de 300.000 copias en solo dos días, lo que los convierte en el acto de Europa del Este más exitoso que tiene la mayor cantidad de ventas en una semana. A partir de 2010, el álbum ha vendido más de 5 millones de copias en todo el mundo. [40]
Edición del décimo aniversario
En octubre de 2012, los sellos discográficos anteriores del grupo, Interscope y Cherrytree Records, anunciaron que volverían a lanzar el álbum con el nombre de 200 km / h en Wrong Lane: 10 Year Anniversary Edition , como reconocimiento al décimo aniversario del original. versión. [41] El álbum contiene una nueva canción titulada " A Simple Motion ", que es la versión en inglés de su sencillo ruso, "Prostye Dvizheniya". En 2008, hubo una entrevista con el dúo en la que dijeron que todavía hay una versión en inglés de "Prostye Dvizheniya", pero no se publicó. Esta canción es la versión original de 2002 que nunca se lanzó. [41]
El álbum se remasteriza junto con nuevos remixes, así como las versiones explícitas de "All the Things She Said", "Show Me Love" y la versión extendida de "Show Me Love". El álbum presenta una nueva obra de arte que fue tomada de la era de 2002 y fue lanzada con una calcomanía de aviso a los padres el 12 de noviembre de 2012. [41] Poco después de su anuncio, se lanzó una nueva obra de arte en el sitio web de Cherrytree. [41] El 17 de septiembre de 2012, solo dos meses antes del anuncio, el álbum ya se lanzó digitalmente en iTunes Store . [42]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | " No nos atraparán " |
| bocina | 4:21 |
2. | " Todas las cosas que dijo " |
| bocina | 3:34 |
3. | " Muéstrame amor " |
|
| 4:16 |
4. | " 30 minutos " |
|
| 3:18 |
5. | " ¿Qué tan pronto es ahora? " |
|
| 3:16 |
6. | "Payasos (¿Puedes verme ahora?)" |
| bocina | 3:12 |
7. | "Malchik Gay" |
|
| 3:09 |
8. | "Estrellas" |
|
| 4:08 |
9. | " Я Сошла С Ума " ( Ya Shosla (sic) S Uma ) |
| bocina | 3:35 |
10. | " Нас Не Догонят " ( Nas Ne Dagoniat (sic) ) |
| bocina | 4:22 |
11. | "Muéstrame amor" (versión extendida) |
|
| 5:09 |
Largo total: | 42:19 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
12. | "30 Minutes" (Remix) |
|
| 5:53 |
Largo total: | 48:11 |
No. | Título | Escritor (es) | Largo |
---|---|---|---|
12. | "Malchik Gay" (Remix Edit) |
| 3:52 |
13. | "All the Things She Said" (Edición de mezcla de Breaks de DJ Monk) |
| 3:48 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
12. | "Malchik Gay" (Remix) |
|
| 5:07 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Detrás de cámaras con Julia y Lena" (Parte 2) | 4:29 |
2. | "All the Things She Said" (video musical) | 3:46 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
12. | " Ne Ver ', Ne Boysia " ( Eurovisión 2003 ) |
| Ivan Shapovalov | 3:04 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Julia + Lena son tATu" (Documental) | 23:53 |
2. | "All the Things She Said" (video musical) | 3:44 |
3. | "Not Gonna Get Us" (video musical) | 3:56 |
4. | "¿Que tan pronto es ahora?" (video musical) | 3:11 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | " Un simple movimiento " |
|
| 2:47 |
2. | "No nos van a atrapar" |
| Trevor Horn | 4:21 |
3. | "Todas las cosas que ella dijo" |
| Trevor Horn | 3:34 |
4. | "Demuéstrame amor" |
|
| 4:16 |
5. | "30 minutos" |
|
| 3:18 |
6. | "¿Que tan pronto es ahora?" |
|
| 3:16 |
7. | "Payasos (¿Puedes verme ahora?)" |
| Trevor Horn | 3:12 |
8. | "Malchik Gay" |
|
| 3:09 |
9. | "Estrellas" |
|
| 4:08 |
10. | "Ya Soshla S Uma" (Я Сошла С Ума) |
| Trevor Horn | 3:35 |
11. | "Nas Ne Dogoniat" (Нас Не Догонят) |
| Trevor Horn | 4:22 |
12. | "Muéstrame amor" (versión extendida) |
|
| 5:09 |
13. | "30 Minutes" (Remix) |
|
| 5:53 |
14. | "Todas las cosas que ella dijo" ( Fernando Garibay Remix) |
| 4:01 | |
15. | "Show Me Love" (Remix fabricado) |
| 4:04 |
Personal
- Lena Katina - voz
- Yulia Volkova - voz
- Martin Kierszenbaum - arreglista, productor, A&R
- Cindy Cooper - coordinación de producción
- Sheryl Nields - fotografía
- Trevor Horn - arreglista, productor
- Robert Orton - arreglista, mezcla, ingeniero, productor
- Bob Ludwig - masterización
- Sergio Galoyan - productor, compositor
- Dean Beckett - coordinador de paquetes (edición del décimo aniversario)
- Greg Benninger - diseño del paquete (edición del décimo aniversario)
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos mensuales
Gráficos de fin de año
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Canadá ( Music Canada ) [82] | 2 × platino | 200.000 ^ |
Finlandia ( Musiikkituottajat ) [83] | Platino | 49.418 [83] |
Francia ( SNEP ) [85] | Oro | 153,700 [84] |
Alemania ( BVMI ) [86] | Oro | 150.000 ^ |
Grecia ( IFPI Grecia ) [87] | Oro | 10,000 ^ |
Hong Kong ( IFPI Hong Kong) [88] | Oro | 10,000 * |
Hungría ( MAHASZ ) [89] | Oro | 10,000 ^ |
Italia ( FIMI ) [90] | Oro | 50.000 * |
Japón ( RIAJ ) [92] | 2 × Millón | 2.000.000 [91] |
México ( AMPROFON ) [93] | Oro | 75.000 ^ |
Polonia ( ZPAV ) [94] | Platino | 70.000 * |
Rusia ( NFPF ) [95] | Millón | 1.000.000 * |
España ( PROMUSICAE ) [96] | Oro | 50.000 ^ |
Suecia ( GLF ) [97] | Oro | 30.000 ^ |
Suiza ( IFPI Suiza) [98] | Platino | 40.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [99] | Oro | 100.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [101] | Oro | 831 000 [100] |
Resúmenes | ||
Europa ( IFPI ) [102] | Platino | 1.000.000 * |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Referencias
- ^ "Creadores de éxitos con un toque de oro" . Cartelera . Vol. 115 no. 27. Nielsen Business Media, Inc. 5 de julio de 2003. p. 52. ISSN 0006-2510 .
- ^ "tATu:" Мы и сейчас иногда целуемся! "" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine Ok-magazine.ru. Consultado el 3 de agosto de 2011.
- ^ a b c d Soy como el cabecilla. Yo tomo las decisiones. (5 de noviembre de 2012). "10 AÑOS EN EL CARRIL INCORRECTO: UNA ENTREVISTA CON TATU" . Muumuse.com . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ "tATu - 200 KM / H en el carril equivocado en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "No nos atrapará - tATu: canciones, críticas, créditos, premios" . AllMusic . 18 de marzo de 2003 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
- ^ Dreamy Synthersizers Archivado el 25 de septiembre de 2012 en lasreseñas individuales de Wayback Machine sobre Blogcritics Music
- ^ a b c d PopMatters: tatu - 200KM / H In the Wrong Lane Revisión del álbum. Por Matt Cibula 14 de marzo de 2003.
- ^ a b c Ahogado en la revisión del álbum de sonido .
- ^ "tATu - Clowns (CD) en Discogs" . Discogs.com . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ Gritando por más notas de DVD.
- ^ a b Notas y portada del trazador de líneas: 200 km / h en el carril equivocado .
- ^ a b c Leith, William (6 de febrero de 2003). "William Leith sobre por qué el lesbianismo nunca deja de funcionar para los hombres" . el guardián . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "BBC niega la prohibición de videos de Tatu" . BBC News . 4 de febrero de 2003 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "TATU - Prensa - Artículos - Controversia rodea al dúo pop Tatu - Cantantes rusos besan y abrazan en video (Canada.Com Entertainment)" . Eng.tatysite.net . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ a b c Erlewine, Stephen Thomas. "200 KM / H en el carril equivocado" . AllMusic . Consultado el 10 de abril de 2012 .
- ^ "Todas las cosas que dicen" . El telégrafo . 10 de enero de 2003 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ a b "Tatu cae fechas después de malas ventas" . BBC. 30 de abril de 2003. Consultado el 10 de enero de 2013.
- ^ "¡Tatu Sued!" . NME . 1 de mayo de 2003 . Consultado el 9 de abril de 2012 .
- ^ "TATU - Noticias - La gira promocional en Japón ha sido cancelada" . Eng.tatysite.net . 18 de abril de 2003 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ "TATU - Noticias - Conciertos de tATu en Alemania cancelados / retrasados" . Eng.tatysite.net . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
- ^ Otra demanda: cancelaciones de tATu en Riga . Este es un archivo de The Daily Telegraph.
- ^ Hiatt, Brian (7 de marzo de 2003). "tATu Ewww" . EW.com . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
- ^ Todas las cosas que ella dijo notas del trazador de líneas.
- ^ Cartelera "tATu" . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "tATu 30 minutos haciendo el video" . 27 de abril de 2010 . Consultado el 16 de agosto de 2011 , a través de YouTube.
- ^ "show.ME.love Argentina - x_fcf84762.jpg" . My.opera.com . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
- ^ "show.ME.love Argentina - x_b351ba7a.jpg" . My.opera.com . Consultado el 16 de agosto de 2011 .
- ^ a b "Tatu - 200 km H en el carril equivocado. Revisión de Andrew Lynch | Entertainment.ie - Irlanda | Música, críticas de CD" . Entertainment.ie . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ El guardián : "Reseña del álbum" . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
- ^ Revista de calor : "Reseña del álbum. Por Jamie Gill" . Archivado desde el original el 5 de abril de 2003 . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
- ^ a b "TATU - 200 Km / h In The Wrong Lane | críticas del álbum" . MusicOMH . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 .
- ^ "CG: tATu" . Robert Christgau . Consultado el 3 de agosto de 2011 , a través de robertchristgau.com.
- ^ "Rolling Stone Music | Reseñas de álbumes" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2009 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ a b "tATu - 200 km / H en el carril equivocado (reseña del álbum)" . Revista Stylus . 2002. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011 . Consultado el 3 de agosto de 2011 .
- ^ Andrew Dansby (26 de febrero de 2003). "R. Kelly rebota 50 Cent | Noticias musicales" . Rolling Stone . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "Preguntar" . Cartelera . Consultado el 20 de febrero de 2013 .
- ^ "australian-charts.com - portal de gráficos australianos" . australian-charts.com . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014.
- ^ "australian-charts.com - portal de gráficos australianos" . australian-charts.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2014.
- ^ Charts.nz
- ^ "tATu lanza el concurso de remezclas en Kroogi.com" . Vocus . 31 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 31 de enero de 2013 . Consultado el 20 de septiembre de 2017 , a través de prweb.com.
- ^ a b c d Publicado por Cherrytree el 2 de octubre de 2012 a la 1:30 am Ver blog (2 de octubre de 2012). "Cherrytree to reeditar" 200km / h In The Wrong Lane "con la canción inédita" A Simple Motion "y remezclas especiales". Archivado el 14 de noviembre de 2012 en la Wayback Machine.
- ^ iTunes - Música - 200 km / H en el carril equivocado (Edición del décimo aniversario) . Tienda de iTunes .
- ^ "Ranking Semanal desde 06/04/2003 hasta 12/04/2003" . CAPIF . Archivado desde el original el 20 de abril de 2003 . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
- ^ "Australiancharts.com - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Austriancharts.at - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Ultratop.be - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" (en francés). Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Álbumes: Top 100 (para la semana que termina el 9 de marzo de 2003)" . ¡Mermelada! . 13 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2004.
- ^ "Danishcharts.dk - tATu - 200 kmh en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Dutchcharts.nl - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Eurochart: Álbumes" . Cartelera . Vol. 115 no. 9. Nielsen Business Media, Inc. 1 de marzo de 2003. p. 47. ISSN 0006-2510 .
- ^ " tatu: 200 kmh en el carril equivocado" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Lescharts.com - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Offiziellecharts.de - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Top 50 Ελληνικών και Ξένων Άλμπουμ: Εβδομάδα 5-11 / 10" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2003.
- ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2003. 10. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Irish-charts.com - Discografía tATu" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Italiancharts.com - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Ranking semanal (02/06/2003)" (en japonés). Oricon. Archivado desde el original el 2 de junio de 2003 . Consultado el 1 de abril de 2018 .
- ^ "Charts.nz - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Portuguesecharts.com - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Palmarès des ventes d'albums au Québec: compilación de ventes d'albums par ordre alphabétique d'interprètes" (PDF) (en francés). Bibliothèque et Archives nationales du Québec . pag. 709 . Consultado el 20 de septiembre de 2019 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 17 de febrero de 2021.
- ^ "Swedishcharts.com - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Swisscharts.com - tATu - 200 km / h en el carril equivocado" . Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "15 週 計算 時間 : 2003/4/11 - 2003/4/17 下次 更新 時間)" (en chino). G-Music . Archivado desde el original el 23 de abril de 2003.
- ^ "Lista de álbumes oficiales Top 100" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Historia del gráfico de Tatu ( Billboard 200)" . Cartelera . Consultado el 1 de septiembre de 2019.
- ^ "Ranking Mensual Abril - 2003 (Repertorio Popular)" (en español). CAPIF . Archivado desde el original el 9 de junio de 2003 . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "2003.03 월 - POP 음반 판매량" (en coreano). MIAK . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2005.
- ^ "Jahreshitparade Alben 2003" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "Rapports Annuel 2003 Alben" (en francés). Ultratop . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "Classement Albums - année 2003" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2003" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 1 de septiembre de 2019 .
- ^ "Archívum Éves összesített listák 2003" (en húngaro). Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
- ^ "Ranking anual (2003 付 CD ア ル バ ム BEST100)" . Oricon . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2004 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ "2003 년 - POP 음반 판매량" (en coreano). MIAK . Archivado desde el original el 17 de julio de 2007 . Consultado el 2 de marzo de 2020 .
- ^ "Gráficos de fin de año suizo 2003" . Schweizer Hitparade . Consultado el 1 de septiembre de 2003 .
- ^ "The Official UK Albums Chart 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ^ "Gráficos de fin de año 2003: Top Billboard 200 álbumes (fecha de publicación: 27 de diciembre de 2003)" . Billboard.biz . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2012.
- ^ "Los 50 álbumes más vendidos del mundo en 2003" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original (PDF) el 17 de noviembre de 2008 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Tatu - 200 Km / h In The Wrong Lane" . Music Canada .
- ^ a b "tATu" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
- ^ "Les Albums les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000" . infodisc.fr . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 16 de julio de 2012 . Consultado el 28 de mayo de 2014 .
- ^ "Certificaciones de álbumes franceses - tATu - 200 KM / H en el carril equivocado" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (tATu; '200 KM / H in the Wrong Lane')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
- ^ "Gráfico Ελληνικό" [Gráfico griego] (en griego). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2003 . Consultado el 16 de abril de 2016 .. 9 de octubre de 2003. Consultado el 10 de abril de 2012.
- ^ "香港 唱片 銷量 大獎 2003" . IFPI Hong Kong. Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
- ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2003" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "noticias tatu" . Tatusky.wz.cz . Consultado el 21 de agosto de 2013 .
- ^ McClure, Steve (9 de agosto de 2003). "Continúa el declive de Japón" . Cartelera . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
- ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - Tatu - Tatu" (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . Seleccione 2003 年 7 月en el menú desplegable
- ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 25 de agosto de 2016 . Escriba tATu en la casilla debajo del encabezado de la columna ARTISTA y 200 KM / H en el carril equivocado en la casilla debajo de TÍTULO
- ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2002 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica .
- ^ "Certificaciones de álbumes rusos - tATu - 200 KM / H en el carril equivocado" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF).
- ^ "Exitos 1959-2002 Ano A Ano: Certificados 2000-2002" (PDF) . Solo Exitos 1959-2002 Ano A Ano.
- ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" | (en sueco) (PDF) IFPI Suecia. at the Wayback Machine (archivado el 2 de febrero de 2012).
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (tATu; '200 KM / H en el carril equivocado')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Certificaciones de álbumes británicos - tATu - 200 KM / H en el carril equivocado" . Industria fonográfica británica .
- ^ Pregunte a Billboard | Cartelera .
- ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - tATu - 200 KM / H en el carril equivocado" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Álbum , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ "Premios IFPI Platinum Europe - 2003" . Federación Internacional de la Industria Fonográfica .