Explosión del oleoducto San Bruno

La explosión del gasoducto San Bruno ocurrió a las 6:11 pm PDT el 9 de septiembre de 2010, en San Bruno, California , cuando un gasoducto de acero de 30 pulgadas (76 cm) de diámetro propiedad de Pacific Gas & Electric estalló en llamas en Crestmoor. barrio residencial 2 millas (3,2 km) al oeste del aeropuerto internacional de San Francisco [4] cerca de Skyline Boulevard y San Bruno Avenue. [5] El fuerte rugido y el temblor llevaron a algunos residentes de la zona, los socorristas y los medios de comunicación a creer inicialmente que se trataba de un terremoto o que se había estrellado un gran avión. Las cuadrillas tardaron casi una hora en determinar que se trataba de la explosión de un gasoducto.[6] Al 29 de septiembre de 2010, el número de muertos era de ocho personas. [7] El Servicio Geológico de Estados Unidos registró la explosión y la onda de choque resultantecomo un terremoto de magnitud 1.1. [8] [9] Testigos presenciales informaron que la explosión inicial "disparó una bola de fuego a más de 1,000 pies (300 m) en el aire". [10] [11] [12] [13]

Explosión del oleoducto San Bruno
Pipe-from-Sanbruno-explosion.jpg
Restos de una parte del gasoducto después de la explosión
Fecha9 de septiembre de 2010 ( 2010-09-09 )
Hora18:11 UTC-7
LocalizaciónSan Bruno , California
Estados Unidos
Coordenadas37 ° 37′21 ″ N 122 ° 26′31 ″ O / 37,62250 ° N 122,44194 ° W / 37,62250; -122.44194Coordenadas : 37 ° 37′21 ″ N 122 ° 26′31 ″ O / 37,62250 ° N 122,44194 ° W / 37,62250; -122.44194
Damnificados
Muertes: 8 [1] [2]
Heridos: 58 [3]

A las 6:11 pm PDT del 9 de septiembre de 2010, ocurrió una gran explosión en el vecindario residencial Crestmoor de San Bruno, cerca de Skyline Boulevard y San Bruno Avenue. [8] Esto provocó un incendio, que rápidamente arrasó las casas cercanas. Los socorristas de San Bruno y ciudades cercanas pronto llegaron al lugar y evacuaron los vecindarios circundantes. Los fuertes vientos avivaron las llamas, obstaculizando los esfuerzos de extinción de incendios. [14] El incendio fue alimentado por una tubería de gas rota y grandes nubes de humo se elevaron hacia el cielo. Tomó de 60 a 90 minutos cortar el gas después de la explosión, según el jefe de bomberos de San Bruno, Dennis Haag. [15] La explosión y el incendio resultante arrasaron 35 casas y dañaron muchas más. Tres de las casas dañadas, consideradas inhabitables, fueron demolidas en diciembre siguiente, elevando el total a 38. [16] Unos 200 bomberos combatieron las ocho alarmas de incendio que resultaron de las explosiones. [17] [18] La explosión excavó un cráter asimétrico de 167 pies (51 m) de largo, 26 pies (7,9 m) de ancho [19] y 40 pies (12 m) de profundidad a lo largo de la acera de Glenview Drive frente a 1701 Earl Avenue (una casa de esquina), pero muchas de las casas destruidas estaban hacia el este en la cuadra 1600 de Claremont Drive. [15]

"> File:Crestmoor immolated, San Bruno gas explosion.ogvReproducir medios
El vecindario continuó ardiendo en la noche incluso después de que se cortó la tubería de gas que explotó.

El fuego continuó ardiendo durante varias horas después de la explosión inicial. La explosión comprometió una tubería principal de agua y requirió que los bomberos transportaran agua de fuentes externas. Los bomberos fueron asistidos por residentes que arrastraron mangueras contra incendios de casi 4.000 pies (1.200 m) hasta los hidrantes que funcionaban. [20] Los ciudadanos comunes llevaron a los heridos y las víctimas de quemaduras al hospital. La ayuda mutua respondió de toda el Área de la Bahía, incluido el Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California, que envió 25 camiones de bomberos, cuatro camiones cisterna, dos aviones de ataque aéreo y un helicóptero. [21] El fuego estaba contenido sólo en un cincuenta por ciento a las 10 pm PDT y continuó ardiendo hasta las 11:40 am PDT del día siguiente. [22] [23]

Al 29 de septiembre de 2010, el número de muertos era de ocho personas. [7] Entre las ocho muertes se encuentra Jessica Morales, de 20 años, quien se encontraba con su novio, Joseph Ruigomez, en el epicentro del incendio (su casa) en la esquina de Earl Ave. A pesar de su proximidad al epicentro del incendio, Ruigomez sobrevivió pero pasó casi cinco meses recuperándose en el Centro de Quemados del Hospital Saint Francis Memorial . Otras dos personas en la dirección de Claremont cercana a la explosión se encontraban entre los muertos: Jacqueline Greig, de 44 años, y su hija Janessa Greig, de 13. Greig trabajaba para la Comisión de Servicios Públicos de California , en una pequeña unidad que aboga por los derechos del consumidor relacionados con regulaciones de gas. Había pasado parte del verano evaluando los planes de expansión y las propuestas de inversión de PG&E para reemplazar las tuberías obsoletas. [24] [25] También murieron en la explosión Lavonne Bullis, 82, Greg Bullis, 50, y Will Bullis, 17. [26]

  • Vista del incendio el 9 de septiembre de 2010 a las 11:31 pm PDT

  • Destrucción tras incendio y explosión en San Bruno

San Bruno

Se instaló un refugio de la Cruz Roja en el Veterans Memorial Recreation Center en San Bruno, [27] y los Blood Centers of the Pacific emitieron un llamamiento de emergencia para las donaciones de sangre. [28] Algunas personas fueron evacuadas a los centros comerciales Tanforan y Bayhill. [29] [30] Todas las escuelas primarias en el Distrito Escolar Primario de San Bruno Park , así como Parkside Junior High, fueron cerradas el 10 de septiembre. Sin embargo, Capuchino High School permaneció abierta. [31] A algunos residentes que fueron evacuados de sus hogares se les permitió regresar a los que no sufrieron daños el domingo 12 de septiembre. [32]

Compañía Pacífica de Gas y Electricidad

El Gas and Electric Company Pacífico (PG & E) es el dueño de la tubería. El 10 de septiembre de 2010, el presidente de PG&E, Christopher Johns, dijo que la compañía no pudo acercarse a la fuente de la explosión para investigar la causa. [33] Un comunicado de prensa oficial emitido por PG&E el 10 de septiembre informó que la tubería era una línea de transmisión de acero de 30 pulgadas (76 cm). [34] Las acciones de PG&E cayeron un ocho por ciento el viernes después de la explosión, [35] reduciendo la capitalización de mercado de la compañía en $ 1,57 mil millones. [35]

PG&E también redujo sus presiones operativas en un 20 por ciento después de que las investigaciones revelaron que la tubería pudo haber sido instalada incorrectamente. [36]

Después de la falla del ducto de San Bruno, se requirió que PG&E reevaluara cómo determina la presión máxima de operación para unas 1.800 millas de ducto en todo su sistema. Específicamente, la Comisión de Servicios Públicos de California pidió a los funcionarios de PG&E que mostraran que sus líneas habían sido probadas o examinadas de una manera que pudiera demostrar que la tubería puede resistir la presión operativa máxima actual. En la fecha límite del 15 de marzo de 2011 para este informe, PG&E no pudo proporcionar documentación para los detalles de algunos de sus gasoductos de transmisión de gas. [37]

En respuesta al desastre y una decisión posterior (D.11-06-017) de la Comisión de Servicios Públicos de California, PG&E dio a conocer un plan en agosto de 2011 para modernizar y mejorar la seguridad de sus operaciones de transmisión de gas durante varios años, incluida la automatización de más de 200 válvulas, prueba de resistencia en más de 700 millas (1,100 km) de tubería, reemplazando 185 millas (298 km) y mejorando otras 200 millas (320 km) más o menos para permitir la inspección en línea. [38] El plan se dividió en dos fases. La primera fase, programada para finalizar en 2014, se enfocó en segmentos de ductos en áreas urbanas, aquellos que no estaban construidos con estándares modernos y aquellos que no habían sido sometidos a pruebas de resistencia. La financiación del proyecto por valor de 769 millones de dólares fue objeto de una solicitud de PG&E (R.11-02-019) para un aumento de tres años en las tarifas del gas a partir de enero de 2012. [39]

El 6 de noviembre de 2011, ocurrió una explosión cerca de Woodside, California, durante las pruebas de resistencia de las tuberías de PG&E. La explosión provocó un deslizamiento de tierra en la zona; sin embargo, no se informó de víctimas. [40]

Gobierno del estado de California

El vicegobernador Abel Maldonado hizo una declaración de estado de emergencia y firmó una orden ejecutiva para brindar ayuda a las víctimas. [18] Los reguladores estatales ordenaron a PG&E que inspeccionara todas las líneas de gas natural que la compañía controla en California. [41] El gobernador Arnold Schwarzenegger más tarde pasó por el área, después de regresar de una misión comercial en Asia. [42]

Gobierno federal

La representante estadounidense Jackie Speier calificó la devastación como "una crisis muy grave" y le pidió a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) que la declarara zona de desastre nacional. [18]

Uso de tecnología

La explosión de San Bruno fue notable por el hecho de que empresas de tecnología locales como Cisco Systems y Google enviaron sus equipos de respuesta a emergencias para proporcionar comunicaciones de emergencia e información de mapas mejorada a solicitud de los socorristas en el lugar. Coordinado a través de la organización sin fines de lucro InSTEDD (Innovative Support to Emergencies, Diseases, and Disasters), con el apoyo de la Carnegie Mellon University Disaster Management Initiative, se solicitó a varios voluntarios tecnológicos no afiliados que apoyaran muchos de los esfuerzos de respuesta de GIS (Geographic Information Systems) coordinado a través del Jefe de la Sección de Planificación. [43]

La policía de San Bruno declaró el área como escena de un crimen para determinar si hubo juego sucio. [18] [ necesita actualización ] La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte inició una investigación sobre la causa de la explosión. [44] Durante los días previos a la explosión, algunos residentes informaron haber olido gas natural en el área. [33] [45] Una fuente dentro de PG&E informó que una rotura en la línea de gas natural número 132 causó la explosión. En el momento de la explosión, la presión dentro de esa parte de la tubería era de 386 a 386,4  psi (2,661 a 2,664  MPa ). Aunque esto fue 11 psi (0.076 MPa) mayor que la presión de operación nominal máxima de PG&E para esa sección de la tubería, todavía estaba 14 psi (0.097 MPa) por debajo de la clasificación máxima permitida especificada por PG&E de 400 psi (2.8 MPa). [46] La línea de gas es una tubería de acero grande de 30 pulgadas (76 cm). [5] [47] [48] El vicepresidente de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte, Christopher Hart, dijo en una sesión informativa que el segmento de tubería que salió a la calle tenía 28 pies (8,5 m) de largo, la explosión envió ese trozo de tubería alrededor de 100 pies (30 m) y la explosión creó un cráter de 167 pies (51 m) de largo y 26 pies (7,9 m) de ancho, aunque el Informe de Accidentes de Oleoductos de la NTSB luego dimensionaría el cráter para medir 72 pies (22 m) de largo y 26 pies (7,9 m) de ancho. Dijo que una inspección del trozo de tubería cortado reveló que estaba hecho de varias secciones más pequeñas que habían sido soldadas y que una costura corría a lo largo. La presencia de las soldaduras no necesariamente indica que la tubería haya sido reparada, dijo. [3] Las tuberías más nuevas generalmente se fabrican en la forma necesaria para estas aplicaciones, en lugar de tener múltiples secciones soldadas más débiles que podrían tener fugas o romperse. [49]

En enero de 2011, los investigadores federales informaron que encontraron numerosas soldaduras defectuosas en la tubería. El grosor de la tubería varió y algunas soldaduras no penetraron completamente en las tuberías. A medida que PG&E aumentó la presión en las tuberías para satisfacer la creciente demanda de energía, las soldaduras defectuosas se debilitaron aún más hasta que fallaron. Como la tubería se instaló en 1956, los métodos de prueba modernos, como los rayos X , no estaban disponibles para detectar el problema en ese momento. [36]

La NTSB celebró una audiencia pública de 3 días del 1 al 3 de marzo de 2011 para recopilar datos adicionales para la investigación en curso de la ruptura y explosión del oleoducto. [50]

Las partes de la audiencia pública incluyeron:

  • Pacific Gas & Electric
  • Comisión de Servicios Públicos de California
  • Administración de seguridad de tuberías y materiales peligrosos (PHMSA)
  • La ciudad de San Bruno
  • Hermandad Internacional de Trabajadores Eléctricos Local 1245

La NTSB también publicó registros de llamadas desde la terminal de gas Milpitas PG&E a un centro de control de gas. Se inició un reemplazo del sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) en la terminal de Milpitas varias horas antes de la explosión de San Bruno. [51]

Se reveló que PG&E había realizado trabajos de reemplazo de tuberías en la Línea 132 a lo largo de partes de la zona de la falla de San Andrés, cerca de esta área, para reducir la probabilidad de que la tubería falle debido a un terremoto. Sin embargo, el reemplazo se detuvo antes del área que falló en 2010. [52]

El 13 de enero de 2012, una auditoría independiente del Estado de California emitió un informe que indica que PG&E había desviado ilegalmente más de $ 100 millones de un fondo utilizado para operaciones de seguridad y, en cambio, lo había utilizado para compensaciones y bonificaciones de ejecutivos. [53]

Fiesta privada

A través de más de 20 bufetes de abogados, más de 100 demandantes han demandado a Pacific Gas and Electric y / o su matriz, PG&E Corporation, en los Tribunales Superiores de California en más de 70 demandas por separado. Prácticamente todos se presentaron en el tribunal estatal local, el Tribunal Superior de California para el condado de San Mateo. Todos los casos fueron considerados y transferidos al Juez Steven L. Dylina el 4 de marzo de 2011, y designado como Procedimiento Coordinado del Consejo Judicial (JCCP) No. 4648, Casos PG&E "San Bruno Fire" . El 3 de junio de 2011, los demandantes presentaron una Demanda Maestra consolidada.

El 5 de julio de 2011, los abogados de PG&E presentaron su Contestación a la Demanda Principal. Una semana después, el San Francisco Chronicle publicó un artículo de primera plana en el que atacaba a los acusados ​​por invocar ciertas defensas rutinarias en su respuesta, como negligencia comparativa y de vanguardia . [54]

En julio de 2012, los demandantes presentaron una declaración en la Corte Superior del Condado de San Mateo alegando que la gerencia de PG&E ignoró las preocupaciones de los empleados sobre las inexactitudes de los datos GIS que impedían la inspección de la tubería. [55]

En septiembre de 2013, PG&E resolvió las reclamaciones de 347 víctimas. PG&E ya había llegado a un acuerdo con 152 víctimas; los acuerdos adicionales llevaron el pago total a $ 565 millones para 499 víctimas. Dos demandas de víctimas se mantuvieron después del acuerdo, [56] pero los periódicos luego informaron la cifra de $ 565 millones como el acuerdo final para todas las reclamaciones de las víctimas. [57] [58] PG&E declaró en su informe anual de 2015 que había pagado $ 558 millones en reclamos de terceros, $ 92 millones en costos legales y recibido $ 515 millones de seguros. [59]

Estado de California

En octubre de 2012, se suspendieron las audiencias públicas sobre la explosión del oleoducto de San Bruno en la Comisión de Servicios Públicos de California (PUC) para que los reguladores estatales y PG&E llegaran a un acuerdo sobre las multas. René Morales, madre de Jessica Morales, que fue quemada viva y una de las ocho personas que murieron en el incendio, solicitó que el gobernador de California, Jerry Brown, nombrara un nuevo presidente de la PUC de California. [60] También en octubre de 2012, el ex senador George J. Mitchell fue elegido para dirigir las conversaciones sobre el arreglo de las multas por la explosión. [61] En diciembre de 2012, la Comisión de Servicios Públicos de California decidió que el 55% de los costos a largo plazo para la inspección de tuberías de PG&E y las actualizaciones de seguridad de $ 229 millones correrán a cargo de los pagadores de tarifas de electricidad. [62]

El 16 de septiembre de 2014, el San Francisco Chronicle informó que Carol Brown, la jefa de personal del presidente de la Comisión de Servicios Públicos de California, se había comunicado con los ejecutivos de PG&E para ayudar a trasladar el litigio a los jueces que esperaban que fueran amistosos del lado de PG&E. [63] En octubre de 2014, el escándalo de compras del juez está bajo investigación federal. [64] En 2018, la CPUC multó a PG&E con 92,5 millones de dólares por comunicación inadecuada con los comisionados y el personal de la CPUC. [sesenta y cinco]

El 9 de abril de 2015, la Comisión de Servicios Públicos multó a PG&E con $ 1.6 mil millones. [66]

Federal

El 1 de abril de 2014, PG&E fue acusado formalmente por un gran jurado federal en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de California por múltiples violaciones de la Ley de Seguridad de los Ductos de Gas Natural de 1968 en relación con sus prácticas de mantenimiento de registros y "gestión de la integridad" de los ductos. [67] El gran jurado emitió una acusación adicional el 29 de julio de 2014, acusando a la empresa de obstrucción de la justicia por mentir a la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte con respecto a su política de pruebas de oleoductos, lo que eleva el número total de cargos en la acusación a 28 . [68] en virtud de la nueva acusación, la compañía podría recibir una multa de hasta $ 1,3 mil millones, basado en la ganancia asociada a la supuesta mala conducta, además de $ 2.5 mil millones para violaciónes reguladoras estatales. [68]

El 21 de enero de 2017, PG&E fue multada con $ 3 millones y se le ordenó realizar 10,000 horas de servicio comunitario por acciones criminales por violar la Ley de Seguridad de los Ductos de Gas Natural y por obstrucción a la justicia. Además, debe instituir un programa de monitoreo de ética y cumplimiento y gastar hasta $ 3 millones para "dar a conocer su conducta criminal". Estas acciones se impusieron después de que la empresa fuera declarada culpable por un jurado federal en agosto de 2016 de seis de los doce cargos contra la empresa en el Tribunal de Distrito de EE. UU. [69]

Accionistas

En 2017, PG&E resolvió una demanda colectiva de accionistas alegando "mala gestión grave" al aceptar que su compañía de seguros pagara a PG&E $ 90 millones y presupuestar $ 32 millones para mejoras de seguridad y gobernanza. [70]

Brigham McCown , exdirector de la Administración de Seguridad de Materiales Peligrosos y Tuberías Federal, pidió la creación de una comisión nacional para examinar los problemas que rodean las tuberías de combustible de alta presión que se han construido en áreas residenciales. En su artículo con The Wall Street Journal , McCown dice que a menudo se necesita un "incidente como este para forzar el cambio". También sugirió instalar una "tierra de nadie" alrededor de algunas tuberías con la esperanza de prevenir otro desastre. The Bay Citizen y C-SPAN también incluyeron entrevistas con McCown sobre la excavación de tuberías y la responsabilidad de la empresa.

El 9 de septiembre de 2012 se inauguró un monumento a las víctimas en el parque municipal de San Bruno. [71]

  • Lista de accidentes de oleoductos

  1. ^ Berton, Justin (28 de septiembre de 2010). "Muere la octava víctima de la explosión de PG&E" . Crónica de San Francisco . Consultado el 28 de septiembre de 2010 .
  2. ^ Hoeffel, John ; Hennessy-Fiske, Molly; Goffard, Christopher (12 de septiembre de 2010). "El número de muertos por explosión de San Bruno asciende a siete; faltan seis" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  3. ^ a b Leff, Lisa; Garrance Burke (11 de septiembre de 2010). "Explosión de San Bruno: los residentes esperan para regresar al vecindario quemado" . El Huffington Post . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  4. ^ "Tripulaciones de California luchando contra incendios masivos después de una gran explosión" . KTXL . Associated Press. 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  5. ^ a b Fagan, Kevin (9 de septiembre de 2010). "Gran explosión en San Bruno; barrio en llamas" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  6. ^ "Primeras llamadas del desastre de San Bruno" . ABC News (14 de septiembre de 2010). Consultado el 8 de noviembre de 2011.
  7. ^ a b Melvin, Joshua (28 de octubre de 2010). "El número de muertos en la explosión del oleoducto San Bruno asciende a ocho" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 29 de octubre de 2010 .
  8. ^ a b "Magnitud 1.1 - Área de la Bahía de San Francisco, California" . Servicio geológico de Estados Unidos . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  9. ^ "Mapa de fallas de California-Nevada centrado en 38 ° N, 122 ° W" . Servicio geológico de Estados Unidos . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  10. ^ Housley, Adam (25 de marzo de 2015). "Los federales comienzan la investigación de la explosión de gas mortal cerca de San Francisco" . Fox News . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  11. ^ "Explosión de gas de California" . www.cbsnews.com . Consultado el 7 de septiembre de 2020 . Un incendio masivo arrasa un vecindario mayoritariamente residencial en San Bruno, California, el jueves 9 de septiembre de 2010. Un incendio masivo quemó casas mientras arrasaba un vecindario mayoritariamente residencial en las colinas al sur de San Francisco luego de una fuerte explosión el jueves por la noche. que disparó una bola de fuego a más de 1,000 pies en el aire y envió a los residentes asustados a huir en busca de seguridad, dijeron testigos. Explosión de gas envuelve el vecindario en llamas. CRÉDITO: AP Photo / Paul Sakuma
  12. ^ "Al menos 4 muertos, 50 heridos en explosión CA, incendio" . ABC7 San Francisco . 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  13. ^ "Las llamas rugen a través de las casas después de la explosión" . San Bernardino Sun . 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  14. ^ Lopez, Robert (9 de septiembre de 2010). "Fuertes vientos que avivan el enorme fuego de San Bruno" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  15. ^ a b González, Sandra (11 de septiembre de 2010). "Búsqueda de cadáveres en la mortal explosión de la línea de gas San Bruno PG&E termina" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 11 de septiembre de 2010 .
  16. ^ Melvin, Joshua. "Número de viviendas destruidas en la explosión de San Bruno ahora en 38" . Las noticias de Mercury . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  17. ^ Wildermuth, John; Fagan, Kevin; Lagos, Marisa; Van Derbeken, Jaxon (10 de septiembre de 2010). "Explosión de San Bruno: Algunas víctimas identificadas" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  18. ^ a b c d Gomez, Mark (10 de septiembre de 2010). "Explosión de San Bruno, barrio de incendios ahora escena del crimen" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  19. ^ Rodgers, Paul; Rosenberg, Mike; Gonzales, Neil (12 de septiembre de 2010). "Más restos encontrados en el incendio de San Bruno; PG&E revisando los principales oleoductos en busca de fallas" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  20. ^ El gobernador recorre el sitio de la explosión de la línea de gas de San Bruno [ enlace muerto ]
  21. ^ "CA-CZU-San Bruno - MCI - 6 muertos, explosión de la línea de gas, fuego WUI 10 acres, posiblemente 30 casas en llamas" . Noticias de incendios de California (blog) . 9 de septiembre de 2010 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  22. ^ "Escena del fuego de California: 'Como un paisaje lunar ' " . CNN. 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  23. ^ "Incendio mortal de California totalmente contenido" . CNN. 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
  24. ^ "Los reguladores federales dicen que el gasoducto de California en explosión mortal fue clasificado de alto riesgo" . Fox News . 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 16 de septiembre de 2010 .
  25. ^ Las líneas de gas más riesgosas en el área de la bahía están en el este de la bahía: Noticias de KQED | Medios públicos de KQED para el norte de California . Kqed.org (15 de septiembre de 2010). Consultado el 8 de noviembre de 2011.
  26. ^ Preuitt, Lori. (12 de septiembre de 2010) Regreso a casa en San Bruno . KNTV . Consultado el 8 de noviembre de 2011.
  27. ^ La Cruz Roja abre el refugio contra incendios de San Bruno, CBS5 Archivado el 13 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , el 9 de septiembre de 2010 a las 23:55 UTC-07.
  28. ^ Se necesitan donaciones de sangre debido al incendio de San Bruno, CBS5 Archivado el 13 de septiembre de 2010 en Wayback Machine , el 9 de septiembre de 2010 22:22 UTC − 07.
  29. ^ Vale, Katie; Koskey, Andrea (12 de septiembre de 2010). "Fuego mortal arrasa el barrio de San Bruno" . Washington Examiner . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
  30. ^ "The Insider: Los políticos corren a San Bruno" . Noticias de San José Mercury . 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  31. ^ Escuela, cierres de carreteras debido a un incendio de San Bruno, CBS5 Archivado el 13 de septiembre de 2010 en la Wayback Machine , el 9 de septiembre de 2010 a las 23:55 UTC-07.
  32. ^ Wildermuth, John; Bulwa, Demian (12 de septiembre de 2010). “Algunos residentes de San Bruno desplazados regresarán hoy a sus hogares” . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  33. ^ a b Nagourney, Adam; Wollan, Malia (10 de septiembre de 2010). "Investigación tamizar la causa de la explosión en el área de la bahía" . The New York Times . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  34. ^ "PG&E continúa los esfuerzos de respuesta en la escena del incendio de San Bruno" . PG&E . 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  35. ^ a b "Las acciones de PG&E caen después de la explosión en California" . Associated Press. 11 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  36. ^ a b Jason Dearen (21 de enero de 2011). "Informe de investigadores federales sobre la explosión de una tubería de California encuentra defectos en las soldaduras" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  37. ^ Katie Worth (16 de marzo de 2011). "PG&E amenazada con multas de $ 1 millón por datos de tuberías" . El examinador . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 7 de noviembre de 2011 .
  38. ^ "PG&E presenta un plan de hitos para modernizar y mejorar la seguridad del sistema de gasoductos" . PG&E . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  39. ^ "Notificación de presentación del plan de mejora de la seguridad del gasoducto de transmisión de gas de Pacific Gas and Electric Company", folleto de septiembre de 2011
  40. ^ Lodo de la explosión de la tubería de gas cierra carriles en Bay Area Freeway | abc30.com . Abclocal.go.com. Consultado el 8 de noviembre de 2011.
  41. ^ "Los residentes regresan a casa después de la explosión del oleoducto de California" . Crónica de San Francisco . 12 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2010 . Consultado el 12 de septiembre de 2010 .
  42. ^ "Schwarzenegger recorre el sitio de la explosión de la línea de gas de California" . Crónica de San Francisco . 15 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2010 . Consultado el 15 de septiembre de 2010 .
  43. ^ "Informe técnico de incendios de San Bruno" (PDF) . Iniciativa de gestión de desastres de la Universidad Carnegie-Mellon. 5 de noviembre de 2010 . Consultado el 8 de febrero de 2011 .
  44. ^ Lowy, Joan (10 de septiembre de 2010). "NTSB para investigar explosión, incendio en California" . Crónica de San Francisco . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  45. ^ "Explosión de gas natural sacude San Bruno; 4 muertos" . Noticias de KGO-TV . 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  46. ^ Junta nacional de seguridad del transporte, Pacific Gas and Electric Company, Ruptura e incendio de tuberías de transmisión de gas natural, San Bruno, California, 9 de septiembre de 2010 , PAR1101
  47. ^ Gonzales, Sandra; Rosenberg, Mike; Dungan, Jesse; Samuels, Diana (9 de septiembre de 2010). "Explosión de la tubería de gas provoca un infierno en la ladera de San Bruno" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 9 de septiembre de 2010 .
  48. ^ "Blaze envuelve hogares en el vecindario de California" . CNN. 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 10 de septiembre de 2010 .
  49. ^ "Investigando la explosión del oleoducto de California" ABC News (13 de septiembre de 2010). Consultado el 8 de noviembre de 2011.
  50. ^ [1] Archivado el 1 de marzo de 2011 en la Wayback Machine.
  51. ^ Parker, Marcia. (14 de marzo de 2011) los registros de llamadas de Milpitas PG & E terminal Antes de explosión de San Bruno - Milpitas, CA Patch . Milpitas.patch.com. Consultado el 8 de noviembre de 2011.
  52. ^ Rogers, Paul (8 de marzo de 2011). "Nuevos documentos: PG&E podría haber reemplazado la línea condenada, pero dijo que sus soldaduras no representaban ningún riesgo para el público" . Noticias de San José Mercury . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  53. ^ Naider, Eric (13 de enero de 2012). "PG&E desvió dinero de seguridad con fines de lucro, bonificaciones" . Crónica de San Francisco . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  54. ^ Jaxon Van Derbeken, "En la corte, PG&E desvía la culpa por la explosión de San Bruno" , San Francisco Chronicle , 12 de julio de 2011, A1.
  55. ^ Van Derbeken, Jaxon (31 de julio de 2012). "PG&E ignoró las lagunas en los datos, dice el ingeniero" . Crónica de San Francisco .
  56. ^ "Explosión de San Bruno: PG&E resuelve casi todas las demandas restantes por un total de $ 565 millones" . Las noticias de Mercury . 9 de septiembre de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  57. ^ Bob Egelko (21 de abril de 2017). "Última demanda por explosión de PG&E San Bruno cerca de la liquidación" . Crónica de San Francisco . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  58. ^ Kevin Fagan (5 de septiembre de 2015). "5 años después de la explosión de San Bruno, los supervivientes encuentran una nueva vida" . Crónica de San Francisco . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  59. ^ "PG&E Corporation - Finanzas - Informes anuales y declaraciones de poder" . investor.pgecorp.com . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  60. ^ Melvin, Joshua (11 de octubre de 2012). "Negociación de sanciones, audiencias públicas de San Bruno apagadas, orden de jueces" .
  61. ^ Melvin, Joshua (15 de octubre de 2012). "El ex senador George Mitchell intervino para liquidar la multa de PG&E por la explosión de San Bruno" .
  62. ^ Leff, Lisa (20 de diciembre de 2012). "Los clientes de PG&E asumirán parte de los costos de seguridad de las tuberías" . Prensa asociada . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
  63. ^ Van Derbeken, Jaxon (16 de septiembre de 2014). "Reorganización en PG&E, agencia estatal sobre conversaciones 'inapropiadas'" . Crónica de San Francisco . Consultado el 16 de septiembre de 2014 .
  64. ^ Van Derbeken, Jaxon (6 de octubre de 2014). "Fiscales federales investigando correos electrónicos de PG & E-CPUC" . Crónica de San Francisco . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  65. ^ "PG&E pagará una multa de $ 97,5 millones por la explosión mortal de San Bruno" . 26 de abril de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  66. ^ "PG&E recibió una multa récord de $ 1.6 mil millones por la fatal explosión de San Bruno" . Las noticias de Mercury . 9 de abril de 2015 . Consultado el 18 de enero de 2016 .
  67. ^ "PG&E acusado de múltiples infracciones de la Ley de seguridad de los ductos de gas natural" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia. 1 de abril de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  68. ^ a b Van Derbeken, Jaxon (29 de julio de 2014). "PG&E acusado de obstrucción a la justicia en la sonda de explosión de San Bruno" . Crónica de San Francisco . Consultado el 29 de julio de 2014 .
  69. ^ "Veredicto de culpabilidad de PG&E en 2010 San Bruno Pipeline Blast" . Registro de noticias de ingeniería . bnp media. 15 de agosto de 2016. ISSN  0891-9526 .
  70. ^ "PG&E resuelve demanda de accionistas por $ 90 millones" . 19 de julio de 2017 . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
  71. ^ "Placa conmemorativa develada por el segundo aniversario de la explosión e incendio del oleoducto de San Bruno" . KGO-TV . 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 18 de enero de 2016 .

  • Fotos de comparación antes y después
  • Galería de fotos Fotos del desastre de San Francisco Chronicle .
  • Mapa de explosión de San Bruno Mapa interactivo de Los Angeles Times .
  • "Recursos para los residentes de San Bruno" ( KGO-TV )
  • Fotografía aérea de las secuelas - Tomada el 9 de noviembre de 2010
  • Fotos de comparación antes y después
  • Galería de fotos y enlaces a historias e información.
  • Los pilotos comerciales en el aire se dieron cuenta de que no fue un accidente aéreo - Video
  • Video de vigilancia de la explosión de una gasolinera a un cuarto de milla de distancia - Video
  • Video de vigilancia desde el interior de una tienda de comestibles a un cuarto de milla de distancia - Video
  • Sistema Nacional de Mapeo de Oleoductos - Ubicación de los gasoductos
  • Correos electrónicos producidos por PG&E : 65.000 correos electrónicos entre PG&E y la CPUC
  • El Informe de la NTSB sobre la falla del gasoducto San Bruno PG&E