Política lingüística en Ucrania
La política lingüística de Ucrania se basa en su Constitución , las obligaciones internacionales y, desde el 16 de julio de 2019, la ley "Sobre la disposición del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma del Estado" . Desde 2012 hasta febrero de 2018, la política lingüística de Ucrania también se basó en la ley "Sobre los principios de la política lingüística del Estado" (antes de 2012, estaba en vigor la ley de 1989 "Sobre las lenguas en la República Socialista Soviética de Ucrania") . [1]
El idioma ucraniano es el idioma estatal de Ucrania . Según el artículo 10 de la Constitución de Ucrania , el Estado debe garantizar el desarrollo y el funcionamiento integrales del idioma ucraniano en todas las esferas de la vida social en todo el territorio de Ucrania. Los demás idiomas hablados en Ucrania están garantizados por la protección constitucional. El ruso es reconocido como el idioma de una minoría nacional. [2]
Una ley de 2012, denominada ley "Sobre los principios de la política lingüística del Estado", otorgó el estatus de idioma regional al ruso y otros idiomas minoritarios. Permitió el uso de idiomas minoritarios en tribunales, escuelas y otras instituciones gubernamentales en áreas de Ucrania donde las minorías nacionales superan el 10% de la población. [3] [4] La ley se utilizó principalmente en las regiones del sur y el este de Ucrania, donde una parte importante o significativa de la población habla ruso como su primer idioma. [4] Tres asentamientos menores hicieron lo mismo para húngaro , moldavo y rumano . [5] El ucraniano siguió siendo el único idioma oficial en todo el país.[4] La introducción de la ley fue apoyada por el Partido gobernante de las regiones y con la oposición de los partidos de oposición. Según sus oponentes, la ley socavó y suplantó el papel del idioma ucraniano y violó el artículo 10 de la Constitución de Ucrania . [6] [7] [8]
El proyecto de ley fue adoptado en medio de peleas a puñetazos en el edificio del Parlamento de Ucrania el 3 de julio de 2012, y la oposición dijo que no se respetó el procedimiento de aprobación de la ley. [9] [10] La ley entró en vigor el 10 de agosto de 2012. [3] Desde entonces, varias ciudades y regiones de Ucrania declararon el ruso como idioma regional en sus jurisdicciones. [5] Otras ciudades y regiones declararon su oposición a esta ley. [11] Inmediatamente después de la revolución ucraniana de 2014 , el 23 de febrero de 2014, el Parlamento ucraniano votó a favor de derogar la ley. Esta decisión fue vetada por el presidente en funciones Oleksandr Turchynov., quien en cambio ordenó la redacción de una nueva ley para "adaptarse a los intereses tanto del este como del oeste de Ucrania y de todos los grupos étnicos y minorías". [12] [13] Sin embargo, en octubre de 2014, el Tribunal Constitucional de Ucrania comenzó a revisar la constitucionalidad de la ley, [14] y el 28 de febrero de 2018 declaró la ley inconstitucional. [15]
En abril de 2019, el parlamento ucraniano votó una nueva ley, "Sobre la disposición del funcionamiento del idioma ucraniano como idioma del Estado" . El 16 de junio de 2019 entró en vigor la ley.
Desde la caída de la Unión Soviética y la independencia de Ucrania , el idioma ruso ha disminuido, pero sigue siendo uno de los dos idiomas más utilizados para los negocios, los procedimientos legales, la ciencia, el arte y muchas otras esferas de la vida cotidiana. Según el censo de 2001, el 67,5% de los ciudadanos de Ucrania consideraban el ucraniano como su lengua materna, mientras que el ruso era considerado el idioma nativo de otro 29,6%. Varios otros idiomas constituyen el 2,9% restante. [16] Durante la era soviética, tanto el ruso como el ucraniano tenían estatus oficial como idiomas estatales de la República Socialista Soviética de Ucrania . [17]
