Una serie de acusaciones sobre la participación de políticos británicos en casos de acoso y agresión sexual surgieron en octubre y noviembre de 2017. Las denuncias fueron motivadas por discusiones entre el personal subalterno empleado en el Parlamento del Reino Unido en Westminster luego de las acusaciones de abuso sexual de Harvey Weinstein en Hollywood anteriormente en Octubre, y el subsecuente ascenso del movimiento #MeToo , [1] [2] [3] pero se extendió aún más para abarcar a todos los principales partidos políticos, incluidas las figuras políticas más allá de Westminster.
La primera ministra Theresa May escribió al presidente de la Cámara de los Comunes , John Bercow , solicitando su ayuda para establecer un "servicio de mediación en toda la casa" apoyado por un "procedimiento de quejas contractualmente vinculante" que estaría disponible para todos los diputados. May también declaró que los procedimientos disciplinarios actuales de la Cámara de los Comunes requerían una reforma urgente, ya que carecían de "dientes". [4]
Una hoja de cálculo que alegó varias irregularidades sexuales por parlamentarios conservadores - aparece junto actos consensuales - fue publicado en una forma redactada por Guido Fawkes el 30 de octubre de 2017. [5] Se detalla las quejas contra 36 parlamentarios individuales; Se dijo que las quejas habían sido recopiladas por asistentes que trabajaban para los parlamentarios interesados. [6] La editora política de la BBC, Laura Kuenssberg, describió la lista como que contiene "tanto una mezcla de acusaciones desagradables, informes de relaciones conocidas y algunas afirmaciones que se niegan furiosamente. Simplemente no hay forma de saber francamente en qué medida es verdad". [7]
En febrero de 2020, las acusaciones históricas fueron examinadas en un informe de la Investigación Independiente sobre Abuso Sexual Infantil, que afirmaba que tanto los parlamentarios como la policía habían hecho la vista gorda durante años. [8]
Acusaciones del Partido Conservador
- Michael Fallon , el secretario de Estado de Defensa , dimitió el 1 de noviembre de 2017 porque su comportamiento hacia las mujeres "se había quedado corto" anteriormente. Le dijo a la BBC: "La cultura ha cambiado a lo largo de los años. Lo que podría haber sido aceptable hace 10 o 15 años claramente no lo es ahora". [9] Un día antes, la periodista Julia Hartley-Brewer alegó que él le había tocado repetida e inapropiadamente la rodilla durante una cena en 2002. [10] Hartley-Brewer recordó que después de que Fallon siguió poniendo su mano sobre su rodilla, ella "con calma y Le expliqué cortésmente que, si lo volvía a hacer, le daría un puñetazo en la cara ". Más tarde restó importancia al incidente. "Nadie estaba ni remotamente molesto o angustiado", dijo Hartley-Brewer. [9] [11] Más tarde se informó que Fallon había dimitido poco después de que la periodista Jane Merrick se contactara con el número 10 con la acusación de que Fallon había intentado besarla en 2003 arremetiendo contra ella. Fallon no negó que esto sucediera. [12] [13]
- Stephen Crabb , exsecretario de Estado de Trabajo y Pensiones , según informó The Daily Telegraph (28 de octubre de 2017), envió mensajes de texto sexualmente sugerentes a una joven a la que había entrevistado para un puesto en su oficina parlamentaria y dijo que "básicamente equivalen a infidelidad ". [14]
- Mark Garnier , subsecretario de Estado parlamentario de Comercio Internacional , admitió el 29 de octubre de 2017 que llamó a su asistente Caroline Edmondson "tetas de azúcar" y le pidió que comprara juguetes sexuales para su esposa y un elector en 2010. Garnier afirmó que " El comentario de sugar tits "era una referencia a la comedia de situación de BBC Three Gavin y Stacey y que" en absoluto constituye acoso ". Edmondson dijo en la entrevista con The Mail on Sunday que Garnier "me sugirió una noche en un bar de Commons que fuéramos a comprar juguetes sexuales al Soho . Al día siguiente, dijo: 'Vamos, hagámoslo'". Me llevó al Soho y me dio el dinero para comprar dos vibradores. Se quedó fuera de la tienda mientras yo lo hacía ". La Oficina del Gabinete anunció una investigación sobre el comportamiento de Garnier . [4] [15]
- Dominic Raab y Rory Stewart fueron mencionados en la hoja de cálculo, y ambos negaron las denuncias de irregularidad el 1 de noviembre de 2017. Raab dijo que las denuncias de que había participado en un comportamiento sexualmente abusivo o acosado a alguien eran "falsas y maliciosas" y afirmó que las afirmaciones sobre el la hoja de cálculo "debe tomarse en serio". Raab dijo que "que personas anónimas compilen y publiquen, o permitan que se publiquen, una lista de acusaciones vagas, sin fundamento y, en mi caso, falsas, es incorrecto" y que también era "una forma de acoso e intimidación, aunque de Por supuesto que no estoy sugiriendo que sea igual o equivalente ". Stewart fue descrito en la lista por haber pedido a su ex investigadora parlamentaria, Sophie Bolsover, que "hiciera cosas raras". Stewart dijo que la afirmación era "completamente falsa y profundamente hiriente. Ninguno de nosotros tiene idea de cómo aparecen nuestros nombres en la lista". Bolsover dijo que "durante el tiempo que trabajé en el parlamento, Rory Stewart nunca fue otra cosa que completamente profesional y un excelente empleador". [dieciséis]
- El 4 de noviembre de 2017, Christopher Pincher , el Contralor del Hogar , fue acusado de agresión sexual por el ex diputado laborista Tom Blenkinsop , y el ex remero olímpico Alex Story hizo acusaciones de que Pincher le había hecho insinuaciones sexuales no deseadas. Más tarde, ese mismo día, Pincher renunció a su cargo de Contralor. [17]
- El 5 de noviembre de 2017, Dan Poulter y Daniel Kawczynski fueron remitidos al panel disciplinario del Partido Conservador tras denuncias de conducta sexual inapropiada. [18]
- Damian Green , Primer Secretario de Estado y Ministro de la Oficina del Gabinete , fue acusado de comportamiento de acoso sexual por una activista conservadora, Kate Maltby, y también se alegó por separado que vio pornografía en la computadora de su trabajo. Tras una investigación sobre estas acusaciones, dimitió del Gabinete el 20 de diciembre de 2017 [19].
- Charlie Elphicke , miembro del parlamento por Dover y ex Lord Comisionado del Tesoro, fue suspendido del Partido Conservador en noviembre de 2017 después de que se remitieran a la policía "acusaciones serias" en su contra. Elphicke declaró: "No estoy al tanto de cuáles son las alegaciones alegadas y niego haber actuado mal". [20] En marzo de 2018, se le dijo a Elphicke que estaba acusado de delitos sexuales contra dos miembros de su personal. Él dijo en respuesta: "Estoy completamente seguro de que podré demostrar mi inocencia". [21] En abril de 2018, The Sunday Times informó que se había hecho una acusación de violación contra Elphicke en noviembre de 2017, en el punto álgido de los escándalos sexuales de Westminster , pero que la policía no le había informado de ello durante unos cinco meses. [22]
Acusaciones del Partido Laborista
- Bex Bailey, activista del Partido Laborista y ex miembro del Comité Ejecutivo Nacional Laborista , declaró que fue violada en 2011, cuando tenía 19 años, por alguien que era mayor que ella en el Partido Laborista. La persona no era miembro del parlamento. [23] Bailey renunció a su derecho al anonimato en 2017 para hacer la acusación. [24] Bailey inicialmente no denunció la violación a la policía ni al Partido Laborista, pero dos años después se lo dijo a un alto funcionario del partido. Ella dijo que "Me tomó un tiempo reunir el coraje para decirle a cualquiera en la fiesta ... Pero cuando lo hice, le dije a un miembro de alto nivel del personal, quien me dijo ... o me sugirieron que yo No denunciarlo, me dijeron que si lo hacía me podría dañar ”. Después de que Bailey describiera la violación y los eventos posteriores en una entrevista de BBC Radio 4 el 31 de octubre de 2017, [25] el Partido Laborista anunció una investigación independiente sobre sus acusaciones; Jeremy Corbyn , el líder del Partido Laborista, dijo que "No habrá tolerancia en el Partido Laborista para el sexismo, el acoso o el abuso ... Cueste lo que cueste, estamos absolutamente comprometidos a erradicarlo". [24]
- Kelvin Hopkins , diputado laborista de Luton North , fue suspendido por su partido el 2 de noviembre de 2017 tras un informe de The Daily Telegraph sobre acusaciones de acoso sexual realizadas por una activista laborista, Ava Etemadzadeh, que incluían mensajes de texto inapropiados y contacto físico no deseado en un evento político. Etemadzadeh informó por primera vez de los incidentes al funcionario del partido dos años antes. [26] Se dice que Rosie Winterton , la jefa de los laboristas en ese momento, reprendió a Hopkins. [27] Hopkins negó las acusaciones de conducta inapropiada. [28] El 10 de noviembre de 2017, su compañera parlamentaria laborista Kerry McCarthy publicó la correspondencia que había recibido de Hopkins durante un período de 20 años, que según ella era "atención no deseada" y "molesta"; estos también debían entregarse a la investigación del Partido Laborista como prueba del comportamiento de Hopkins. Habían entrado en contacto por primera vez cuando ambos estaban activos en el Partido Laborista de Luton durante la década de 1990. [29] [30]
- Clive Lewis , el diputado laborista de Norwich South , fue acusado por una mujer de 39 años de manosearla en el evento "World Transformed" de Momentum . [31] En respuesta a la acusación, Lewis dijo que estaba "bastante desconcertado" por la acusación, y negó "total" y "categóricamente" la afirmación. [32] Fue absuelto por el panel de acoso sexual del Comité Ejecutivo Nacional Laborista el 12 de diciembre de 2017. [33]
- Ivan Lewis , el diputado laborista de Bury South , fue acusado de acosar sexualmente a una joven de 19 años en un evento del Partido Laborista. Negó la denuncia el 4 de noviembre de 2017, pero se disculpó por un comportamiento que "no fue bienvenido o inadecuado en las circunstancias, y que hizo que todos se sintieran incómodos". [34] Fue suspendido del Partido Laborista y dimitió un año después. [35]
- David Prescott, asistente de Jeremy Corbyn e hijo del ex viceprimer ministro John Prescott , fue suspendido de su trabajo para el Partido Laborista en medio de acusaciones en curso. A Prescott se le había atribuido el mérito de haber mejorado la imagen de Corbyn. [36] No se dieron a conocer los detalles de las acusaciones, y fue reintegrado a fines de noviembre. [37]
- El 26 de noviembre de 2017, The Sunday Times informó que un miembro del personal anónimo del Partido Laborista, con sede en su sede de Londres en Victoria, había muerto repentinamente mientras estaba suspendido y durante una investigación sobre imágenes pornográficas que se encontraron en su computadora. [38] [39]
Acciones resultantes
El 6 de noviembre de 2017, tuvo lugar una reunión entre líderes de los partidos políticos en Westminster. Theresa May propuso que se establezca un nuevo sistema para los empleados de Westminster, con una línea directa para denunciar los abusos y un proceso de quejas independiente. El líder liberal demócrata Vince Cable describió las propuestas como "los primeros pasos correctos entre partidos", y la colíder del Partido Verde, Caroline Lucas, dijo que la reunión había sido "ampliamente constructiva y útil", pero que "no llegamos a gran parte de la discusión". detalle". [40]
Escándalos políticos más allá de Westminster
Escocia
- Mark McDonald , el MSP del Partido Nacional Escocés de Aberdeen Donside , dimitió como Ministro de Cuidado de la Infancia y la Primera Infancia en el Parlamento de Escocia el 4 de noviembre de 2017, tras un comportamiento sexual inapropiado. [41]
- El 5 de noviembre de 2017, Willie Coffey , el MSP del Partido Nacional Escocés para Kilmarnock e Irvine Valley , fue acusado por una funcionaria de "lenguaje inapropiado" y "atención no solicitada" [42], pero negó haber cometido ningún delito. [43]
- Monica Lennon , MSP del Partido Laborista Escocés para Escocia Central , dijo el 5 de noviembre de 2017 que había sido agredida sexualmente por uno de sus colegas dentro del Partido Laborista. [44]
- Alex Salmond , ex primer ministro de Escocia , renunció al SNP en medio de acusaciones de conducta sexual inapropiada mientras era primer ministro. En un comunicado, dijo que quería evitar la división interna dentro del partido y tenía la intención de postularse para reincorporarse al SNP una vez que tuviera la oportunidad de limpiar su nombre. [45] El 24 de enero de 2019, Salmond fue arrestado por la policía y acusado de intento de violación. [46] En marzo de 2020, fue declarado inocente de 12 cargos de agresión sexual, y un cargo no probado (no probado y no culpable tienen el mismo efecto legal en Escocia). [47]
Gales
- El 3 de noviembre de 2017, Carl Sargeant , el AM laborista galés de Alyn y Deeside , fue despedido [48] como Secretario del Gabinete para Comunidades y Niños tras ser suspendido del Partido Laborista a raíz de acusaciones sobre su comportamiento. [49] Se suicidó el 7 de noviembre de 2017. [50] Dos días después, Alun Michael , Comisionado de Policía y Crimen de Gales del Sur, pidió a Carwyn Jones , Primer Ministro de Gales , que explicara las acusaciones hechas contra Carl Sargeant. [51]
Referencias
- ^ Payne, Sebastian (30 de octubre de 2017). "¿El acoso sexual en Westminster será tan grande como los gastos de los diputados?" . Financial Times . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Stewart, Heather (31 de octubre de 2017). "Michael Fallon lo siento por el comportamiento 'no deseado' contra la periodista" . The Guardian . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Cohen, Tamara (4 de noviembre de 2017). "Escándalo de plagas sexuales que envuelve a Westminster 'peor que los gastos ' " . Sky News . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Heather Stewart y Haroon Siddique (29 de octubre de 2017). "El ministro conservador se enfrenta a una investigación después de conseguir que una asistente compre juguetes sexuales" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Hoja de cálculo de Tory Aides 'nombra 36 parlamentarios de plagas sexuales" . Guido Fawkes . 29 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ " ' Fila de plagas sexuales en el Parlamento' mientras el primer ministro promete tomar medidas" . BBC News . 1 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Llama a un cambio en la cultura de Westminster" . Noticias de la BBC. 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Reclamaciones de abuso de Westminster: la policía y los partidos 'hicieron la vista gorda ' " . 25 de febrero de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ a b Stewart, Heather; Mason, Rowena (1 de noviembre de 2017). "Michael Fallon renuncia como secretario de Defensa, diciendo que su comportamiento 'se ha quedado corto ' " . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ Rayner, Gordon (31 de octubre de 2017). "El secretario de Defensa, Sir Michael Fallon, admite haber tocado el dedo meñique de la presentadora de radio en una cena" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Michael Fallon 'se disculpó por tocar la rodilla del periodista ' " . Noticias de la BBC. 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ Doward, Jamie (4 de noviembre de 2017). "Revelado: por qué Michael Fallon se vio obligado a renunciar como secretario de Defensa" . El observador . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Merrick, Jane (4 de noviembre de 2017). "No guardaré el silencio: Michael Fallon se abalanzó sobre mí después de nuestro almuerzo" . El observador . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Hughes, Laura (28 de octubre de 2017). "Stephen Crabb envió mensajes sexualmente explícitos a una joven después de rechazar su solicitud para un puesto en su oficina" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2017.
- ^ Stewart, Heather; Walker, Peter (30 de octubre de 2017). "Theresa May tomará medidas enérgicas a medida que crezcan las acusaciones de acoso sexual" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ Walker, Peter (1 de noviembre de 2017). "Los ministros conservadores atacaron las denuncias de abuso sexual 'malicioso' contra los parlamentarios" . The Guardian . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Conservative Whip se refiere a sí mismo a la policía por reclamos de comportamiento" . The Independent . 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Tres diputados conservadores se refirieron al panel disciplinario del partido pocos días después de su creación" . The Independent . 5 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Rayner, Gordon; Hope, Christopher (20 de diciembre de 2017). "Diputado efectivo de Theresa May, Damian Green, renuncia por encubrimiento de pornografía" . El Daily Telegraph . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ "Tory MP Charlie Elphicke suspendido después de 'graves acusaciones ' " . Noticias de la BBC. 3 de noviembre de 2017.
- ^ "Tory MP Charlie Elphicke 'seguro' de demostrar su inocencia después de las denuncias de delitos sexuales" . Sky News. 15 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
- ^ "La policía no le dijo al diputado Tory Charlie Elphicke sobre la denuncia de violación" . The Sunday Times . 22 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 . (requiere suscripción)
- ^ Greg Heffer (1 de noviembre de 2017). "Labor investigue la acusación de violación de la activista Bex Bailey" . Sky News. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ a b "El activista laboral 'advirtió' sobre la persecución de la denuncia de violación" . Noticias de la BBC. 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Bex Bailey: fui violada en un evento del Partido Laborista en 2011" . Noticias de la BBC. 31 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ Hughes, Laura; Newell, Claire (2 de noviembre de 2017). "Exclusiva: diputado laborista suspendido luego de que la presunta víctima le dijera a The Telegraph que la acosó sexualmente" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2017.
- ^ Stewart, Heather (2 de noviembre de 2017). "Labor suspende a Kelvin Hopkins por acusaciones de conducta sexual inapropiada" . The Guardian . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2017 . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ Wills, Ella (4 de noviembre de 2017). "Kelvin Hopkins 'absoluta y categóricamente' niega las acusaciones de conducta inapropiada" . Estándar de noche . Londres. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ "MP para enviar cartas de 'atención no deseada'" . Noticias de la BBC. 10 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
- ^ Gillett, Francesca (10 de noviembre de 2017). "El diputado laborista acusa al suspendido Kelvin Hopkins de 20 años de 'alterar' el comportamiento no deseado" . Estándar de noche . Londres. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
- ^ "Trabajo de investigación denuncia que Clive Lewis manoseó a la mujer en la conferencia" . The Independent . 3 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017.
- ^ "El parlamentario laborista Clive Lewis niega reclamo a tientas" . Noticias de la BBC. 4 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017.
- ^ "Labor aclara MP Lewis de acoso" . Noticias de la BBC. 12 de diciembre de 2017.
- ^ Abbit, Beth (4 de noviembre de 2017). "MP niega haber acosado sexualmente a un adolescente, pero se disculpa por su comportamiento" . Noticias de la tarde de Manchester . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2017.
- ^ "MP Ivan Lewis suspendido por Labor" . Noticias de la BBC. 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2017.
- ^ Syal, Rajeev (8 de noviembre de 2017). "El ayudante de Corbyn, David Prescott, suspendido por denuncias de acoso" . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2020 , a través de www.theguardian.com.
- ^ "EXCLUSIVO el asistente de Jeremy Corbyn, David Prescott, vuelve al trabajo después de que le levantaran la suspensión" . PoliticsHome.com . 21 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ Collingridge, John; Shipman, Tim; Pogrund, Gabriel (26 de noviembre de 2017). "Labor silencia el segundo 'suicidio' después de las reclamaciones sexuales" . The Sunday Times . Consultado el 26 de noviembre de 2017 . (requiere suscripción)
- ^ Elgot, Jessica (26 de noviembre de 2017). "Un miembro del personal laboral muere repentinamente en medio de investigaciones - informes" . The Guardian . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
- ^ Stewart, Heather (7 de noviembre de 2017). "Labor insta a May a tratar el acoso sexual de manera consistente en todos los partidos" . The Guardian . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2017.
- ^ Harley, Nicola (4 de noviembre de 2017). "El ministro escocés de cuidado de niños, Mark McDonald, dimite por comportamiento 'inapropiado'" . El Daily Telegraph . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017.
- ^ Andrews, Kieran (5 de noviembre de 2017). "El escándalo de acoso sexual parlamentario se traslada al norte de Holyrood" . Sunday Post . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ "El MSP nacionalista Willie Coffey 'no reconoce' queja de lenguaje inapropiado" . 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 7 de noviembre de 2017 .
- ^ Johnson, Simon (5 de noviembre de 2017). "Laborista MSP Monica Lennon acusa a figura de alto nivel del partido de agresión sexual mientras dimite el ministro del SNP" . El telégrafo . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ "El ex-líder del SNP Alex Salmond dimite del partido" . Noticias de la BBC. 29 de agosto de 2018 . Consultado el 29 de agosto de 2018 .
- ^ "Alex Salmond acusado de intento de violación" . 24 de enero de 2019 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
- ^ "Alex Salmond absuelto de todos los cargos de agresión sexual" . 23 de marzo de 2020 - a través de www.bbc.co.uk.
- ^ "Ministro destituido por reclamaciones de conducta" . Noticias de la BBC. 3 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017.
- ^ "Carl Sargeant retirado del gobierno galés después de las acusaciones" . Noticias de la BBC. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2017 .
- ^ "Ministro de Trabajo despedido encontrado muerto" . Noticias de la BBC. 7 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017.
- ^ Rawlinson, Kevin; Morris, Steven; Halliday, Josh (9 de noviembre de 2017). "Carl Sargeant alabado como el primer ministro galés prepara declaración" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2017 . Consultado el 9 de noviembre de 2017 .