Se celebró un referéndum de independencia en Nueva Caledonia el 4 de noviembre de 2018. [1] [2] Se dio a los votantes la opción de permanecer como parte de Francia o convertirse en un país independiente.
| ||||||||||||||||||||||
¿Quiere que Nueva Caledonia alcance la plena soberanía y se independice? Francés : Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à sa pleine souveraineté et devienne indépendante? | ||||||||||||||||||||||
Localización | Nueva Caledonia | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sitio web | Referéndum 2018 | |||||||||||||||||||||
Resultados | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
Resultados por comuna |
Anunciado en la tarde del día de las elecciones, el resultado fue del 56,4% a favor del mantenimiento del statu quo y del 43,6% a favor de la independencia. La participación fue del 81% de los 174,995 votantes elegibles para votar en este referéndum. [3] Los habitantes recientes que están registrados para votar en las elecciones generales no pudieron votar en el referéndum, según lo acordado en el Acuerdo de Numea de 1998 , lo que representa el 17% del total de 210.105 votantes registrados de Nueva Caledonia.
Antes de la votación, el gobierno y las autoridades de la Francia metropolitana declararon que reconocerían y respetarían los resultados del referéndum. A pesar del fracaso de la moción, los neocaledonios, según los términos del Acuerdo de Numea, tuvieron la oportunidad de votar nuevamente en 2020 . Dado que el referéndum de 2020 resultó en que Nueva Caledonia siguiera siendo francesa, habrá un tercer y último referéndum en 2022 si un tercio del Congreso de Nueva Caledonia , la legislatura local, acepta permitir que se lleve a cabo la votación. [4] Tras una solicitud en abril de 2020 de miembros del Congreso a favor de la independencia, el tercer referéndum estaba programado para el 12 de diciembre de 2021.
Fondo
Nueva Caledonia fue anexada formalmente por Francia en 1853, y los europeos y polinesios, así como otros colonos, han convertido a los indígenas canacos en minoría (27%, 11% y 39% respectivamente en el censo de 2014 [5] ). El territorio fue utilizado como colonia penal desde 1864 hasta 1897, y los canacos fueron "excluidos de la economía francesa y del trabajo minero, y finalmente confinados a las reservas". Entre 1976 y 1988, los conflictos entre el gobierno francés y el movimiento independentista vieron períodos de grave violencia y desorden (que culminaron con la toma de rehenes de la cueva de Ouvéa en 1988), y el emergente movimiento independentista canaco ganó el apoyo de muchos canacos frustrados con sus miembros sociales más bajos. situación económica y falta de participación en la economía, vistos como problemas causados por la "explotación" francesa. Aunque el PIB per cápita (nominal) es alto en $ 38,921 y aunque Nueva Caledonia es un importante productor de níquel , existe una desigualdad significativa en la distribución del ingreso, y muchos afirman que los ingresos de la minería benefician a las personas fuera del territorio y a sus comunidades mineras (en declive). [6]
Desde 1986, el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas ha incluido a Nueva Caledonia en la lista de territorios no autónomos de las Naciones Unidas . [7] El referéndum de independencia de Nueva Caledonia de 1987 , el primer referéndum sobre la independencia, se celebró al año siguiente el 13 de septiembre de 1987, pero la independencia fue rechazada por una amplia mayoría, con 842 personas (1,7%) votando por la independencia y 48.611 personas (98,3%). %) votando para seguir siendo parte de Francia. Muchos grupos independentistas, como Kanak y el Frente Socialista de Liberación Nacional (FLNKS), boicotearon la votación. [8] La participación fue del 59,10%.
Los Acuerdos de Matignon , firmados el 26 de junio de 1988 por Jean-Marie Tjibaou y Jacques Lafleur , establecieron un período de estabilidad de diez años y establecieron determinadas disposiciones para la población canaca. El Acuerdo de Numea , firmado el 5 de mayo de 1998 por el gobierno francés y los principales partidos independentistas y antiindependientes, puso en marcha un período de transición de 20 años que transfirió ciertos poderes al gobierno local y sentó las bases para un referéndum de independencia en 2018. [9]
El Acuerdo de Numea declaró que la votación debe tener lugar a finales de 2018. El 2 de noviembre de 2017, Édouard Philippe , el primer ministro francés , dirigió una reunión para comenzar a trabajar sobre el referéndum de independencia, que se celebrará en noviembre de 2018 [10]. El 20 de marzo de 2018, se anunció que el referéndum de independencia se celebraría el 4 de noviembre de 2018 [11].
Restricción de votos
En Nueva Caledonia, hay tres padrones electorales: un padrón general para el Congreso, el presidente francés y el Parlamento francés compuesto por todos los ciudadanos franceses, un padrón especial para las elecciones a las asambleas provinciales y un liste électorale spéciale (LESC, un padrón electoral especial para referéndums). [12] Para registrarse en la LESC, los votantes debían cumplir al menos una de las siguientes condiciones:
- Inscripción en el censo electoral especial para el referéndum del Acuerdo de Numea de Nueva Caledonia de 1998 (o cumplió con sus requisitos pero no se registró)
- Nacido en Nueva Caledonia e inscrito en la lista electoral especial de provincias (LESP)
- Residencia en Nueva Caledonia por un período continuo de 20 años.
- Nacido antes del 1 de enero de 1989 y vivido en Nueva Caledonia de 1988 a 1998
- Nacido después del 1 de enero de 1989 con un padre que estaba en el censo electoral especial para el referéndum del Acuerdo de Numea de 1998 (o que cumplió con sus requisitos pero no estaba registrado)
- Nacido en Nueva Caledonia con tres años de residencia continua (antes del 31 de agosto de 2018).
De este modo, un total de 35.948 votantes registrados en la lista general fueron excluidos de la votación, lo que equivale al 17,11% de un total de 210.105 votantes registrados en el censo electoral general. [13] [14] [15]
Según una declaración del partido independentista FLNKS el 18 de septiembre de 2018, el 63% de los 174.154 votantes registrados en la LESC eran canacos, para un total de 109.892; de ellos, 80.120 pertenecían al droit coutumier (derecho consuetudinario) [16] y 29.772 al droit civil (derecho civil). [17] [18] La restricción del voto restringe el poder de voto de los habitantes recientes —conocidos despectivamente como Zoreilles— y amplía el poder de voto de los nativos Kanaks, y el FLNKS la buscó durante mucho tiempo. [13]
Pregunta
La pregunta para el referéndum fue:
Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à la pleine souveraineté et devienne indépendante? [19]
Traducción al inglés: "¿Quiere que Nueva Caledonia alcance la soberanía total y se vuelva independiente?"
Las encuestas de opinión
Firma de encuestas | Fecha de trabajo de campo | Tamaño de la muestra | Para | En contra | Indeciso / sin opinión | Diferencia |
---|---|---|---|---|---|---|
Harris interactivo | 12 a 22 de septiembre de 2018 | 1.038 | 34 | 66 | - | 32 |
Quidnovi | 1 a 15 de agosto de 2018 | 731 | 20 | 69 | 11 | 49 |
I-Scope | 30 de julio a 8 de agosto de 2018 | 628 | 28 | 63 | 9 | 35 |
Quidnovi | 4 a 15 de junio de 2018 | 739 | 15 | sesenta y cinco | 21 | 50 |
Quidnovi | 16-26 de abril de 2018 | 712 | 15 | 58 | 27 | 43 |
I-Scope | 16-25 de abril de 2018 | 682 | 22,5 | 59,7 | 17,8 | 37,2 |
I-Scope | 23 de marzo a 4 de abril de 2017 | 514 | 24,4 | 54,2 | 21,4 | 29,8 |
Resultados
Los colegios electorales —un total de 284, distribuidos en todas las comunas de Nueva Caledonia— estuvieron abiertos de 8:00 am a 6:00 pm el 4 de noviembre. Los votantes recibieron papeletas de votación preimpresas marcadas con OUI (sí) y NON (no) y se les pidió que indicaran su elección colocando una de las dos dentro de un sobre y depositándola en la urna. [20] [21]
Los resultados provisionales emitidos esa noche por el gobierno francés indicaron que el 56,4% de los votos emitidos estaban a favor de mantener el estado actual del territorio frente al 43,6% a favor de la independencia: un margen de victoria más estrecho de lo que las encuestas habían pronosticado y los comentaristas habían esperado. [22]
La tasa de participación de más del 80%, que superó las cifras informadas tanto en las elecciones de 2014 para el Congreso territorial como en las elecciones presidenciales francesas de 2017 , [23] también se describió como "excepcional". [20]
Los resultados regionales fueron muy polarizados, con varias provincias votando de una forma u otra por amplios márgenes. Cuatro provincias tenían más del 90% de apoyo a la independencia; otros dos tenían más del 90% de oposición a la independencia. En la capital, cuatro quintas partes de los votos estaban en contra de la independencia.
Elección | Votos | % |
---|---|---|
Para | 60.199 | 43,33 |
En contra | 78,734 | 56,67 |
Votos inválidos / en blanco | 2,166 | - |
Total | 141,099 | 100 |
Votantes registrados / participación | 174,165 | 81.01 |
Fuente: Gobierno de Nueva Caledonia. |
Por provincia
El apoyo a la independencia fue mayor en la Provincia del Norte y en las Islas de la Lealtad, que tienen mayorías canacas (73,8 y 96,6% respectivamente en 2009) y densidades de población más bajas (5,3 y 9,2 / km² en 2014, respectivamente) que la Provincia Sur (29 / km²). ). [24]
Provincia | Para | En contra | Votantes registrados | Participación (porcentaje) | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Votos | % | |||
Provincia Sur | 23,821 | 25,88 | 68,221 | 74.12 | 112,711 | 83.01 |
Provincia del Norte | 25,747 | 75,83 | 8,208 | 24,17 | 40,048 | 86.01 |
Provincia de las islas de la lealtad | 10,631 | 82.18 | 2.305 | 17,82 | 21,406 | 61,17 |
Por comuna
Comuna | sí | No | Blanco | Inválido | Apagar |
---|---|---|---|---|---|
Bélep | 94,45% | 5,55% | 0,00% | 0,57% | 76,85% |
Boulouparis | 30,26% | 69,74% | 0,25% | 0,75% | 90,74% |
Bourail | 30,91% | 69,09% | 0,49% | 0,95% | 88,51% |
Canala | 94,27% | 5,73% | 0,60% | 1,03% | 85,57% |
Dumbéa | 21,76% | 78,24% | 0,81% | 0,89% | 82,79% |
Farino | 9,18% | 90,82% | 0,38% | 1,15% | 94,89% |
Hienghène | 94,75% | 5,25% | 0,48% | 0,92% | 86,57% |
Houaïlou | 83,90% | 16,10% | 0,58% | 1,02% | 82,39% |
Île des Pins | 67,32% | 32,68% | 0,78% | 0,99% | 82,47% |
Kaala-Gomen | 75,42% | 24,58% | 0,56% | 0,42% | 87,52% |
Koné | 64,32% | 35,68% | 0,44% | 0,96% | 87,68% |
Kouaoua | 73,54% | 26,46% | 0,84% | 0,52% | 84,28% |
Koumac | 36,47% | 63,53% | 1,09% | 0,96% | 89,77% |
La Foa | 29,96% | 70,04% | 0,61% | 0,95% | 91,39% |
Le Mont-Dore | 25,56% | 74,44% | 0,97% | 1,35% | 83,61% |
Lifou | 79,92% | 20,08% | 0,51% | 0,81% | 62,29% |
Yegua | 84,58% | 15,42% | 0,10% | 0,93% | 53,77% |
Moindou | 44,49% | 55,51% | 0,73% | 0,73% | 91,30% |
Numea | 19,49% | 80,51% | 0,90% | 0,55% | 80,29% |
Ouégoa | 69,84% | 30,16% | 0,27% | 0,38% | 84,93% |
Ouvéa | 84,18% | 15,82% | 0,31% | 0,92% | 59,40% |
Païta | 25,90% | 74,10% | 0,92% | 0,79% | 85,62% |
Poindimié | 79,26% | 20,74% | 0,67% | 0,93% | 87,92% |
Ponérihouen | 85,62% | 14,38% | 0,93% | 0,93% | 85,68% |
Pouébo | 94,25% | 5,75% | 0,05% | 0,53% | 80,86% |
Pouembout | 46,53% | 53,47% | 0,82% | 1,07% | 88,07% |
Poum | 83,67% | 16,33% | 0,87% | 0,78% | 84,33% |
Poya-Nord | 64,16% | 35,84% | 0,39% | 0,72% | 86,56% |
Poya-Sud | 2,05% | 97,95% | 0,00% | 0,68% | 92,45% |
Sarraméa | 72,90% | 27,10% | 0,85% | 0,64% | 93,28% |
Thio | 83,08% | 16,92% | 0,28% | 0,83% | 85,38% |
Touho | 82,60% | 17,40% | 0,31% | 0,56% | 85,34% |
Voh | 68,60% | 31,40% | 0,89% | 1,48% | 87,67% |
Yaté | 88,23% | 11,77% | 0,06% | 0,52% | 89,89% |
Fuente: Gobierno de Nueva Caledonia. |
Reacciones
El presidente francés, Emmanuel Macron , que había visitado la isla en mayo de 2018, afirmó que el resultado mostraba "confianza en la República Francesa ". [3]
Aloisio Sako, miembro destacado del independentista FLNKS y presidente del Pacific Democratic Rally, un partido político que representa a las etnias Wallians y Futunians en Nueva Caledonia, se mostró optimista sobre lo que vio como una pequeña pérdida para su lado, diciendo "Somos un A poco paso de la victoria y aún quedan dos votos por venir ”. [25]
En abril de 2020, 26 congresistas independentistas solicitaron que se realizara una tercera votación. El 2 de junio, el gobierno francés anunció que el tercer referéndum estaba programado para el 12 de diciembre de 2021 [26].
Ver también
- Descolonización de Oceanía
Otras lecturas
- Brouard y col. (2020). " Emociones y comportamiento de voto en referéndums de autodeterminación: el caso de Nueva Caledonia en 2018 ". Estudios electorales . 69
- Mathias Chauchat (2019) "Nueva Caledonia sigue siendo francesa por ahora: el referéndum del 4 de noviembre de 2018". T él Revista de Historia del Pacífico, 54: 2, 253-267.
- Carine David, Victor David. 2020. " Nueva Caledonia ". en Gemas del Pacífico.
- Fisher, Denise. 2019. Referéndum de independencia de Nueva Caledonia: implicaciones locales y regionales. Instituto Lowy.
- David, Carine. 2019. "¿ El camino hacia la soberanía para Nueva Caledonia? Análisis de la consulta de noviembre de 2018 sobre autodeterminación ". Pequeños estados y territorios , vol. 2, núm. 2, págs. 141-156.
- Korson, Cadey. 2015. " Mapeo de narrativas de autodeterminación, identidad nacional y (re) equilibrio en Nueva Caledonia ". Tesis de doctorado, Kent State University.
Referencias
- ^ Editor de PIR. "Nueva Caledonia, los líderes franceses buscan finalizar los planes para el referéndum de 2018 | Informe de las islas del Pacífico" . www.pireport.org .
- ^ Willsher, Kim (19 de marzo de 2018). "Nueva Caledonia fija fecha para el referéndum de independencia" . The Guardian . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ a b "El territorio francés rechaza la independencia" . BBC News . 4 de noviembre de 2018.
- ^ Lyons, Kate (16 de julio de 2018). "Referéndum de Nueva Caledonia: Llamado a rechazar la 'potencia colonizadora' Francia" . The Guardian .
- ^ ISEE . "Prov2 - Principales caractéristiques des individus, par province de résidence et genre" (XLS) . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
- ^ Lyons, Kate (17 de julio de 2018). "Referéndum de Nueva Caledonia: llamado a rechazar la 'potencia colonizadora' Francia" . el guardián .
- ^ Las Naciones Unidas y la Descolonización. "Territorios en fideicomiso y no autónomos (1945-1999)" . www.un.org .
- ^ Base de datos y motor de búsqueda para democracia directa. "Neukaledonien (Frankreich), 13 de septiembre de 1987: Unabhängigkeit / Verbleib bei Frankreich - [en alemán]" . www.sudd.ch (en alemán).
- ^ Aude Bariéty (4 de octubre de 2018). "Nouvelle-Calédonie: 5 preguntas sur le référendum de dimanche" . FIGARO (en francés).
- ^ Patrick Roger (3 de noviembre de 2017). "Nouvelle-Calédonie: ce que contient l '" accord politique "sur le référendum d'autodétermination" . Le Monde.fr (en francés).
- ^ Willsher, Kim (19 de marzo de 2018). "Nueva Caledonia fija fecha para el referéndum de independencia" . el guardián .
- ^ l'Intérieur, Ministère de. "La liste spéciale pour le référendum (LESC) / Les électeurs / Référendum 2018 / Politiques publiques / Accueil - Les services de l'État en Nouvelle-Calédonie" . www.nouvelle-caledonie.gouv.fr . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ a b "Référendum en Nouvelle-Calédonie: pourquoi les" Zoreille "n'ont pas le droit de voter" (en francés). Pizarra. 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Le corps électoral: la liste spéciale pour le référendum (LESC)" (en francés). Gobierno de Nueva Caledonia. 27 de agosto de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ Scott Robertson. "El referéndum de Nueva Caledonia sobre la independencia (parte 2): el voto" (PDF) . bellschool.anu.edu.au .
- ^ "Aduanas en el derecho de Nueva Caledonia - LARJE" . larje.unc.nc . 26 de abril de 2017 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Sistema legal de Nueva Caledonia - Gobierno" . www.indexmundi.com . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Référendum en Nouvelle-Calédonie: Combien d'électeurs Kanak sur la liste électorale référendaire? - Toute l'actualité des Outre-mer à 360 ° - Toute l'actualité des Outre-mer à 360 °" . Toute l'actualité des Outre-mer à 360 ° . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Histoire & enjeux - Référendum NC 2018" . www.referendum-nc.fr (en francés).
- ^ a b "Nueva Caledonia: alta participación en el referéndum de independencia" . Al Jazeera. 4 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ "Info Voto" . 2018 Référendum . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ "Nueva Caledonia rechaza por poco la independencia de Francia en referéndum histórico" . ABC News (Australia). 4 de noviembre de 2018 . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ "Nouvelle-Calédonie" . Résultats de l'élection présidentielle 2017 . Gobierno de Francia: Ministerio del Interior . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "les provinces de la Nouvelle CalÉdonie" (PDF) . www.mncparis.fr (en francés).
- ^ "El referéndum de Nueva Caledonia deja esperanzado al movimiento de independencia" . Francia 24.5 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de noviembre de 2018 .
- ^ "Territorio francés de Nueva Caledonia para celebrar tercer referéndum de independencia" . Francia24 . 2 de junio de 2021 . Consultado el 3 de junio de 2021 .