3-Iron ( coreano : 빈집 ; RR : Bin-jip ; literalmente "Empty House") es una película de drama romántico de 2004escrita, producida y dirigida por Kim Ki-duk . Una coproducción internacional entre Corea del Sur y Japón, la película está protagonizada por Jae Hee como un joven vagabundo que desarrolla una relación con un ama de casa maltratada ( Lee Seung-yeon ). El título de la película se deriva de un tipo de palo de golf que se utiliza de forma destacada a lo largo de la narrativa.
3-Hierro | |
---|---|
Hangul | 빈 집 |
Romanización revisada | Bin-jip |
McCune – Reischauer | Pin-jip |
Dirigido por | Kim Ki-duk |
Producido por | Kim Ki-duk |
Escrito por | Kim Ki-duk |
Protagonizada | Lee Seung-yeon Jae Hee |
Musica por | SLVIAN |
producción empresas | Kim Ki-duk Film Cineclick Asia |
Distribuido por | Gran película azul |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 88 minutos |
Países | Corea del Sur Japón |
Idioma | coreano |
Taquilla | 3,4 millones de dólares EE.UU. [1] |
3-Iron se estrenó en competición en el 61º Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2004, donde fue nominada al León de Oro y ganó a Kim el León de Plata a la Mejor Dirección . Se estrenó en Corea del Sur el 29 de abril de 2005 y recibió críticas generalmente positivas y numerosos elogios, incluido el premio FIPRESCI Grand Prix en el Festival de Cine de San Sebastián .
Gráfico
Tae-suk ( Jae Hee ) es un solitario que conduce en su motocicleta, graba los menús para llevar en las cerraduras de las puertas de entrada y entra en los apartamentos donde no se han eliminado los menús. [2] Vive en esos apartamentos mientras sus dueños están fuera, lavando su ropa, arreglando sus electrodomésticos rotos y tomando selfies con sus posesiones. Cuando irrumpe en una casa grande, no se da cuenta de que está siendo observado por una ama de casa abusada y ex modelo Sun-hwa ( Lee Seung-yeon ). Tae-suk se va después de hacer contacto visual con Sun-hwa, pero luego regresa. Él es testigo de cómo el esposo de Sun-hwa, Min-gyu, abusa de ella y comienza a llamar su atención practicando golf en el patio. Golpea a Min-gyu con pelotas de golf y luego se va con Sun-hwa.
Tae-suk y Sun-hwa comienzan una relación silenciosa, moviéndose de un apartamento a otro, con Tae-suk ocasionalmente practicando golpear pelotas de golf perforando agujeros en ellas, insertando un cordón a través de los agujeros y asegurando los cordones con un nudo alrededor del bases de troncos de árboles. En una casa, después de beber, son atrapados por los dueños que regresan, durmiendo en su cama y en pijama. El dueño de la casa, un boxeador, golpea repetidamente a Tae-suk. Más tarde, Tae-suk practica golpear una pelota de golf atada a un árbol, y la pelota se suelta de su cordón, atravesando el parabrisas de un automóvil cercano y golpeando brutalmente al pasajero del automóvil en su cabeza. Tae-suk, inundado de culpa, es consolado por Sun-hwa.
La noche siguiente, Tae-suk y Sun-hwa hacen un hanok , donde se sientan en silencio, beben té y comparten un beso. Luego ingresan a un departamento donde descubren el cadáver de un anciano. Proceden a darle un entierro adecuado . Al día siguiente, el hijo y la nuera del anciano llegan al apartamento y suponen que Tae-suk y Sun-hwa lo mataron. Tae-suk y Sun-hwa son detenidos e interrogados por la policía, pero guardan silencio. Se confisca la cámara de Tae-suk y se contacta a los propietarios de las casas que se ven en las fotos de la cámara. La policía se entera de que no se robó nada de ninguna de las casas, y una investigación revela que el anciano murió de cáncer de pulmón . Min-gyu llega para llevarse a Sun-hwa a casa y soborna al policía a cargo de la investigación para que le permita golpear a Tae-suk con pelotas de golf. Tae-suk termina atacando al oficial de policía y es enviado a la cárcel. Allí, practica golf con un palo y pelotas imaginarios y desarrolla sus dotes de sigilo y ocultación, frustrando a sus carceleros al permanecer fuera de la vista.
Tae-suk sale de prisión y Min-gyu se prepara en caso de que regrese para Sun-hwa. Con su sigilo mejorado, Tae-suk puede reunirse con Sun-hwa en su casa, usando sus habilidades para evadir la detección de Min-gyu. Sun-hwa parece decirle "te amo" a Min-gyu y lo abraza, pero besa a Tae-suk por encima del hombro. Cuando Min-gyu se va de viaje de negocios, Sun-hwa y Tae-suk están juntos en una balanza. A continuación, aparece el texto que dice: "Es difícil saber si el mundo en el que vivimos es una realidad o un sueño". [3]
Elenco
- Lee Seung-yeon como Sun-hwa
- Jae Hee como Tae-suk
- Kwon Hyuk-ho como Min-gyu
- Choi Jeong-ho como carcelero
- Lee Ju-seok como Hijo del anciano
- Lee Mi-suk como hija del anciano
- Moon Sung-hyuk como Sung-hyuk
- Park Ji-a como Zia
- Jang Jae-yong como Hyun-soo
Temas e interpretaciones
Según el autor Hye Seung Chung, el uso del silencio en 3-Iron evoca la escritura de la teórica del cine húngaro Béla Balázs , quien describió el silencio como "uno de los efectos más dramáticos del cine sonoro". [4] El uso del silencio en la película se deriva en parte de las experiencias de Kim en París , Francia, donde aprendió a comprender a otras personas al observar sus expresiones y comportamiento, a pesar de que no podía entender el idioma francés. [5] En una entrevista de 2005 con Time Out , Kim declaró: "Quiero que la audiencia observe a los personajes más de cerca reduciendo el diálogo tanto como sea posible. La mayoría de las películas tienen demasiado diálogo; no creo que las palabras hagan que todo sea comprensible ". [5]
También se ha descrito que el 3-Hierro explora el estatus social y "cuestiones de marginalidad, falta de voz e invisibilidad" en Corea del Sur. [3] Seung Chung describe a Tae-suk y Sun-hwa —presentados en distintos puntos de la película como inaudibles o invisibles— como "pertenecientes a clases liminales". [3] El escritor Sheng-mei Ma también señala que Sun-hwa y Tae-suk son "protagonistas marginados, 'mitad humanos'". [6] Tae-suk es descrito como un transeúnte sin familia conocida, [6] y del diálogo en el que Min-gyu relata haber enviado dinero a la familia de Sun-hwa, se puede inferir que él y Sun-hwa están en una matrimonio entre clases, con Sun-hwa proveniente de una familia de menor estatus económico que Min-gyu. [3] Ma escribe que la película utiliza "el símbolo universal del golf como un signo de opulencia", [6] con Tae-suk, "aún no despertado del sueño de estatus social y poder, [... copiando] el estilo de vida de los ricos a través de la práctica del golf ". [7] Señala que Sun-hwa "instintivamente intenta detener esa emulación", pero falla, lo que resulta en que Tae-suk golpee a una mujer inocente con una pelota perdida. [7]
La escritura de la segunda mitad de la película, Seung Chung Tae-suk describe como "literalmente [convirtiéndose] invisible después de dominar la capacidad de ocultar en la celda de la cárcel de sombras, fuera del ámbito de la visión humana, a través metafísico 'práctica fantasma ' ". [8] El término "práctica fantasma" ( coreano : 유령 연습 ; RR : yulyeong yeonseub ) fue acuñado por el propio Kim y utilizado en varias entrevistas locales sobre el 3-Hierro . [8] El crítico de cine AO Scott , en su reseña de la película para The New York Times , sugiere que Tae-suk "se convierte en un fantasma del cine, que se esconde en el borde del encuadre y se aprovecha de la gente de mentalidad literal que no no ha captado completamente el potencial del medio ". [9] Seung Chung escribió que la toma final de la película, en la que Sun-hwa y Tae-suk están juntos en una balanza que muestra un peso de cero, implica la "trascendencia mutua de la existencia corporal" de la pareja. [3] Ma se refiere al final como "ambiguo", escribiendo que Sun-hwa "bien puede estar imaginando una unión con su amante fantasma, o su amor puede haberlos liberado de sus cuerpos". [7]
En una entrevista de 2004 con Kim para Cine 21 , Chong Song-il interpretó a Tae-suk como "la fantasía de Sun-hwa", sirviendo como una figura de rescate de su matrimonio abusivo. [3] Esta interpretación fue corroborada por Kim, pero Kim también sugirió una interpretación en la que Sun-hwa es un producto de la imaginación de Tae-suk, liberándolo de sus visitas solitarias a casas vacías. [3]
Lanzamiento
3-Iron se estrenó en competición en el 61º Festival Internacional de Cine de Venecia en septiembre de 2004. [10]
Recepción
Taquilla
La película se estrenó en Corea del Sur el 29 de abril de 2005 y recaudó $ 241,914 a nivel nacional. [1] Recaudó $ 3,403,957 en todo el mundo. [1]
respuesta crítica
En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 87% basado en 92 reseñas, con una puntuación promedio de 7.4 / 10. El consenso crítico del sitio dice: "Un romance tierno y conmovedor de la primavera, el verano, el otoño, el invierno ... y el director de la primavera , Kim Ki-Duk". [11] La película tiene una puntuación de 72 sobre 100 en Metacritic basada en 28 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [12]
AO Scott de The New York Times destacó el "sofisticado diseño de sonido moderno" exhibido en 3-Iron , y calificó la película como "una demostración burlona, tímida y curiosamente sincera del travieso ingenio formal [de Kim]". [9] Dennis Schwartz de Ozus 'World Movie Reviews calificó la película como "una historia original inusual que tiene sus raíces en una parábola budista [...] de ver el mundo como un sueño". [13] James Mudge de Beyond Hollywood lo llamó "una película casi etérea, pero verdaderamente cautivadora, fascinante y conmovedora", y escribió que "es muy probable que los espectadores ni siquiera se den cuenta de la falta de diálogo". [14] Jamie Woolley de BBC.com le dio a la película tres de cinco estrellas, escribiendo: " 3-Iron no va a ganar ningún premio por promover la causa de la emancipación femenina. Pero si el ritmo del caracol no envía te duermas, serás recompensado con una tierna e inusual historia de amor ". [15]
Reconocimientos
Año | Otorgar | Categoría | Recipiente | Resultado |
---|---|---|---|---|
2004 | Festival Internacional de Cine de Venecia | Premio FIPRESCI | Kim Ki-duk | Ganado |
Leon de Oro | Nominado | |||
Pequeño León Dorado | Ganado | |||
Premio SIGNIS - Mención de honor | Ganado | |||
León de plata a la mejor dirección | Ganó [16] | |||
Premios de la Asociación Coreana de Críticos de Cine | Mejor guion | Ganado | ||
Premios del cine coreano | La mejor película | style = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Nominado | ||
Mejor director | Kim Ki-duk | Nominado | ||
Mejor guion | Nominado | |||
Festival de Cine de Valladolid | Premio Golden Spike | Ganó [16] | ||
2005 | Premios de las artes Baeksang | La mejor película | style = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Nominado | |
Mejor director | Kim Ki-duk | Nominado | ||
Mejor actor revelación | Jae Hee | Nominado | ||
Premios de la película Blue Dragon | Mejor director | Kim Ki-duk | Nominado | |
Mejor actor revelación | Jae Hee | Ganó [17] | ||
Premios David di Donatello | MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA | style = "background: #FDD; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "no table-no2" | Nominado | ||
Sindicato Nacional de Periodistas Cinematográficos de Italia | Cinta de plata | Kim Ki-duk | Nominado | |
Festival de Cine de San Sebastián | Gran Premio FIPRESCI | Ganó [16] | ||
Festival Internacional de Cine de Vilnius | El premio del público | style = "background: # 99FF99; color: black; vertical-align: middle; text-align: center;" class = "yes table-yes2" | Ganado | ||
2006 | Sindicato Belga de Críticos de Cine | Gran Premio | Kim Ki-duk | Ganó [18] |
Ver también
- Lista de películas en coreano
Bibliografía
- Ma, Sheng-mei (2012). Diáspora asiática y modernidad este-oeste . Estudios Culturales Comparados. Prensa de la Universidad de Purdue . ISBN 978-1557536112.
- Seung Chung, Hye (2012). Kim Ki-duk . Directores de Cine Contemporáneo. Prensa de la Universidad de Illinois . ISBN 978-0252078415.
Referencias
- ^ a b c "3-Hierro" . Taquilla Mojo . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ Kurlat, Marta Merajver (2009). Kim Ki Duk: sobre películas, el lenguaje visual . Jorge Pinto Books Inc. p. 43. ISBN 978-1934978177.
- ↑ a b c d e f g Seung Chung , 2012 , p. 61.
- ↑ Seung Chung , 2012 , p. 55–56.
- ↑ a b Seung Chung , 2012 , p. 56.
- ↑ a b c, mayo de 2012 , p. 110.
- ↑ a b c, mayo de 2012 , p. 111.
- ↑ a b Seung Chung , 2012 , p. 60.
- ^ a b Scott, AO (29 de abril de 2005). "Un hombre irrumpe en casas para llenarlas de vida" . The New York Times . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ Morris, Roderick Conway (11 de septiembre de 2004). "La carrera de Venecia se calienta" . International Herald Tribune . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "3-Hierro" . Tomates podridos . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ "Reseñas de Hierro 3" . Metacrítico . Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
- ^ Schwartz, Dennis (4 de febrero de 2006). "Hierro 3 (Bin-jip)" . Reseñas de películas mundiales de Ozus . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ Mudge, James (12 de enero de 2005). "Revisión de la película 3-Iron (2004)" . Más allá de Hollywood . Archivado desde el original el 17 de junio de 2008 . Consultado el 11 de julio de 2008 .
- ^ Woolley, Jamie (10 de julio de 2005). "BBC - Películas - revisión - 3-Iron (Bin-Jip) (2005)" . BBC.com . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ a b c Chatelin, Bruno, ed. (24 de agosto de 2005). "3 Iron gana el premio Fipresci a la mejor película del año" . FilmFestivals.com . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ Jae, Hee (ganador del premio) (16 de mayo de 2011). Jae Hee como Mejor Actor en 3 Iron [The 25th Blue Dragon Awards] . YouTube . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
- ^ "Kim Ki-duk, Gran Premio de l'UCC" . La Libre Belgique (en francés). 9 de enero de 2006 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
Otras lecturas
- Yoon, Seungho (verano de 2008). "Casas vacías encantadas: Hauntología del espacio en" 3-Iron "de Kim Ki-duk " (PDF) . Post-Guión-Ensayos en Cine y Humanidades . 27 (3) . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
enlaces externos
- "3-Hierro" . Sony Pictures Classics . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009.
- 3-Hierro en IMDb
- Hierro 3 en Rotten Tomatoes