ACP 125 es el nombre corto de la Publicación 125 de Allied Communications: Instrucciones de comunicación — Procedimientos radiotelefónicos , desarrollado y publicado por la Junta de Electrónica de Comunicaciones Combinadas , para uso de las naciones de Five Eyes y el resto de la OTAN . Según la última versión,
"El objetivo de la ACP 125 es prescribir el procedimiento de voz para que lo utilicen las fuerzas armadas de las naciones aliadas en redes de voz tácticas seguras y no seguras. Su propósito es proporcionar una forma estandarizada de transmitir el tráfico de voz y datos de la manera más segura posible con precisión, velocidad y las necesidades de mando y control ". [1]
El estándar define los procedimientos para la comunicación por voz a través de radio de dos vías, y ha servido como base para procedimientos de comunicaciones de radio para muchas organizaciones no militares, así como numerosas organizaciones gubernamentales de Estados Unidos, incluyendo el Departamento de Estado de los Estados Unidos y el Civil Patrulla Aérea .
Publicado por primera vez como ACP 125 (A) alrededor de 1951, la versión actual es ACP 125 (G), publicada en 2016. [1] El estándar en sí es ACP 125, con la letra entre paréntesis que indica el nivel de revisión principal. Hay al menos dos suplementos, que incluyen:
- ACP 125 US SUPP-1: Procedimientos radiotelefónicos de HF aire-tierra Suplemento 1 de EE. UU. Al ACP 125 (B)
- ACP 125 (US SUPP-2): Procedimientos radiotelefónicos para la conducción de artillería y disparos navales (U)
Uso internacional
Aunque el estándar está diseñado para ser utilizado por todos los países de la OTAN, especialmente cuando operan en conjunto, en el pasado se han realizado algunos esfuerzos para traducir las palabras del procedimiento al idioma nativo de los países miembros. Por ejemplo, el memorando SGM-623-56 de la OTAN de 1956, Equivalentes en francés de las expresiones en inglés utilizadas en ACP 125 (B) , [2] incluye la siguiente tabla de prowords:
inglés | francés |
---|---|
ACCIÓN | ACCIÓN |
TODO DESPUÉS | TOUT APRES |
TODO ANTES | TOUT AVANT |
ROTURA | SEPARACIÓN |
CORRECCIÓN | CORRECCIÓN |
DESCONOZCA ESTA TRANSMISIÓN | TRANSMISIÓN ANNULEZ CETTE |
NO CONTESTES | NE REPONDEZ PAS |
EJECUTAR | EXECUTEZ |
EJECUTAR SEGUIR | PREPARAZ-VOUS UN EJECUTIVO |
EXIMIR | EXCEPTO |
CIFRAS | CHIFFRES |
GRUPOS | GRUPOS |
INFO | INFO |
LEÍ ATRÁS | JE COLLATIONNE |
DIGO OTRA VEZ | JE REPETE |
YO DELETREO | J'EPELLE |
YO VERIFICO | VERIFICACIÓN |
SIGUE EL MENSAJE | MENSAJE PRENEZ |
NÚMERO | NUMERO |
AUTOR | ORIGEN |
FUERA | TERMINE |
ENCIMA | PARLEZ |
LEE ATRÁS | COLLATIONNEZ |
RELÉ (A) | TRANSMETTEZ (A) |
Roger | RECU |
DECIR DE NUEVO | REPETEZ |
SILENCIO | SILENCIO |
SILENCIO LEVANTADO | SILENCE SUSPENDU |
HABLA MÁS LENTO | CUERMO DE PARLEZ |
ESO ES CORRECTO | CORRECTO |
ESTO ES | ICI |
HORA | GRUPO HORAIRE |
ESTACIÓN DESCONOCIDA | ESTACIÓN INCONNUE |
VERIFICAR | VERIFIEZ |
ESPERE | ATTENDEZ |
ESPERAR A QUE PASE | ATTENDEZ TERMINE |
WILCO | APERCU |
PALABRA DESPUÉS | LE MOT APRES |
PALABRA ANTES | LE MOT AVANT |
PALABRAS DOS VECES | LES MOTS DEUZ FOIS |
EQUIVOCADO | ERREUR |