Una identidad prestada ( árabe : العرب الراقصون ; hebreo : זהות שאולה ;) es una película dramática israelí de 2014 dirigida por Eran Riklis . Se basa enel libro Dancing Arabs (2002) de Sayed Kashua . En Canadá, la película se estrenó con el título Dancing Arabs , [2] [3], que fue el título en inglés de la película en su estreno mundial (un crítico señaló que el título "resultará complicado en las campañas de marketing"). [4] La película fue considerada un fracaso en Israel, con solo 48.000 visitas, a pesar de un presupuesto de 11 millones de dólares.
Cuenta la historia de Eyad, un adolescente palestino-israelí de Tira que se muda a Jerusalén para asistir a una escuela secundaria judía de élite , donde conoce a Naomi, una estudiante judía, y se enamora de ella. Como parte de su servicio comunitario exigido por la escuela, conoce a Yonatan, que sufre de distrofia muscular , y a su madre Edna. [5]
Eyad ( Tawfeek Barhom ) es un talentoso adolescente palestino que es aceptado en una escuela de élite israelí. Su padre ( Ali Suliman ) lo lleva a Jerusalén y deja a Eyad en la nueva escuela. Antes de entrar a la escuela, el padre de Eyad le dice que el pueblo palestino alguna vez anheló derrotar a sus enemigos judíos, pero ahora se conformarán con poder convivir con dignidad. En la escuela, le cuesta adaptarse. Sus pares israelíes se refieren a él como "Ayid" y los demás lo desprecian. Las cosas cambian una vez que conoce a Naomi ( Danielle Kitsis ); él la ayuda con su trabajo escolar de química y los dos comienzan a encontrarse en un café.
Yonatan ( Michael Moshonov ) es un adolescente israelí discapacitado a quien la escuela asigna a Eyad para que lo visite. Eyad y Yonatan desarrollan un fuerte vínculo, ya que ambos son considerados extraños. De regreso a la escuela, Eyad y Naomi se enamoran y se encuentran constantemente, sin embargo, las cosas comienzan a complicarse. Eyad sobresale en el salón de clases y comienza a ganarse la confianza y el respeto de sus compañeros judíos. Comienza a vender falafel y bagels y finalmente comienza a sentirse cómodo en la escuela. Un día, mientras Eyad y Naomi caminan por las calles, Naomi le pide a Eyad que le diga que la ama en árabe, después de lo cual un soldado israelí escucha a Eyad, le pide ver su tarjeta de identificación y lo interroga agresivamente.
En la clase de inglés, Eyad y Naomi declaran su amor a los demás y quieren contarle al mundo sobre su relación. Una vez que Naomi les cuenta a sus padres sobre su novio palestino, ya no se le permite volver a la escuela. Eyad también abandona la escuela y le pide al director que informe a los padres de Naomi que ahora puede volver a la escuela porque él ya no está allí. La decisión enfada al padre de Eyad y ya no es bienvenido en casa, por lo que se muda a un piso en Jerusalén Este y empieza a buscar trabajo como camarero. Después de muchos intentos fallidos, consigue un trabajo como lavaplatos.
En este punto, la salud de Yonatan se ha deteriorado significativamente y ya no puede moverse. La madre de Yonatan le pide a Eyad que se mude con ellos, ya que confía en él y no puede cuidar sola de Yonatan.