A Christmas Carol es una representación teatral unipersonal del actor inglés Patrick Stewart de la novela de Charles Dickens de 1843 del mismo título , que se ha representado en el Reino Unido y los Estados Unidos en ocasiones desde 1988.
Un villancico | |
---|---|
Escrito por | Charles Dickens Adaptado por Patrick Stewart |
Fecha de estreno | 1987 |
Lugar estrenado | Mirfield , Yorkshire del Oeste |
Idioma original | inglés |
Género | Drama / Monodrama |
Stewart se inspiró originalmente para crear la adaptación durante la producción de la película de 1986 Lady Jane . Se realiza sin disfraces ni accesorios, y Stewart interpreta a más de 30 personajes. Los críticos han elogiado la interpretación de Stewart y la han comparado con las lecturas realizadas por Dickens durante el siglo XIX.
Fondo
A Christmas Carol es una novela del escritor inglés Charles Dickens , publicada por primera vez el 19 de diciembre de 1843. [1] Ha sido adaptada a una variedad de medios, con la primera producción teatral que tuvo lugar en Londres dentro de las seis semanas posteriores a su publicación. La carrera duró 40 noches antes de trasladarse al Park Theatre en la ciudad de Nueva York. En 1853, Dickens comenzó a representar la historia en público, interpretando a cada uno de los personajes él mismo sin accesorios ni cambios de vestuario. Continuó haciendo estos recitales ocasionales hasta su última actuación pública el 15 de marzo de 1870. [2]
Patrick Stewart se vio influenciado por primera vez por la historia durante la producción de su película de 1986 Lady Jane . En un descanso entre rodajes, descubrió que había leído todos los periódicos y revistas que tenía disponibles en su hotel. Sin embargo, tenía una pequeña biblioteca a disposición de los huéspedes. Stewart tomó una copia antigua de A Christmas Carol , habiéndose dado cuenta de que, si bien estaba familiarizado con la historia, nunca la había leído. Comparó el tema principal de la redención en la historia con los que había visto anteriormente en las obras de William Shakespeare . [3]
Producción
Stewart comenzó a desarrollar una adaptación de la historia para representarla en un espectáculo individual. La actuación de entonces tres horas solo se realizó en público en la iglesia parroquial en Mirfield , West Yorkshire, en apoyo de la restauración de los órganos de su iglesia . No fue hasta durante la producción de la segunda temporada de Star Trek: The Next Generation dos años después que Stewart comenzó a trabajar para volver a desarrollarlo en una actuación en solitario más corta pero aún de larga duración. [3] [4] Llevó su trabajo al profesor Albert Hutter, un académico de Dickens en la Universidad de California, Los Ángeles , para asegurarle que no había cometido ningún error en su adaptación. Su primera actuación fue en la casa de Hutter frente a unas 18 personas, y encontró la respuesta alentadora. [3]
Durante el transcurso de la obra, Stewart actúa como más de 30 personajes. [3] De todos ellos, encontró al Fantasma de la Navidad por venir como el más difícil, diciendo que, como está escrito, "es una mano que señala y poco más". [3] No hay accesorios ni cambios de vestuario, aunque intentó usar un vaso de agua como accesorio en una sola actuación. [5] Stewart comparó la experiencia general de interpretar A Christmas Carol con una montaña rusa y un tiovivo al mismo tiempo debido al ritmo de la misma. Añadió que "técnica, vocal y físicamente, es muy exigente, porque estoy mucho de pie", [3] requiriendo que entrene para estar en forma física para poder entregar la actuación de forma repetida. [3]
Actuó en el Auditorio Beckman de Caltech durante varias temporadas navideñas. Stewart luego llevó la obra a la ciudad de Nueva York en 1991 para 16 presentaciones. El éxito de esa carrera lo llevó a recibir el premio Drama Desk Award por el espectáculo de una persona excepcional , y una carrera más en la ciudad durante 1992 para 24 actuaciones más. [5] Esto también llevó a que Stewart y A Christmas Carol aparecieran en la portada de Starlog , típicamente una revista de ciencia ficción, debido a los vínculos del actor con The Next Generation . [6] En 1993, la producción realizó una gira durante diciembre y Stewart actuó en varios lugares, incluido el Cerritos Center for the Performing Arts y en Londres en el Old Vic Theatre . [7] [8] Regresó a Nueva York en 1994 y nuevamente en 2001 con otras ocho funciones en el Marquis Theatre de Broadway, cuyas ganancias fueron destinadas a organizaciones benéficas como Actors Fund of America , Coalition for the Homeless y alimentos para la supervivencia, Inc . [9] [10] Una nueva serie de 23 funciones en el Old Vic se produjo en 2005, reemplazando a la mal recibida Ducktastic que debía estar en funcionamiento hasta el año siguiente. [8] [11] [12] Siguió otra carrera en Nueva York en 2019 .
Recepción
Tras el inicio de la carrera inicial en Nueva York en 1991, Mel Gussow escribió para The New York Times que la versión individual de Stewart restauró A Christmas Carol al "esplendor narrativo completo" original, además de mostrar tanto el humor como la humanidad presentes. [13] La actuación de Stewart se comparó con los recitales originales de Dickens, y el crítico dijo que les hizo querer ver al actor interpretar también otros clásicos de Dickens. [13] Nancy Churnin revisó la obra para Los Angeles Times en 1993, diciendo que Stewart fue "capaz de llenar el escenario con más riqueza con su propia voz penetrante y versátil, su dominio de los gestos y expresiones faciales que instantáneamente convocan miedo. , deleite, anhelo y asombro ". [7] Agregó que la actuación del actor impidió que Ebenezer Scrooge fuera visto como una "caricatura", sino como un "hombre común cuyos pecados están presentes en la mayoría de nosotros en diversos grados". [7]
Los críticos que revisaron la carrera de 2005 en Londres en el Albery Theatre incluyeron a Maxie Szalwinska para el Metro , quien dijo que la obra era "un recordatorio de que no se necesitan coros con voces de ángeles, un lindo Tiny Tim cojeando con muletas o ataduras de nieve y oropel para hacer un espectáculo navideño satisfactorio. El ingrediente más importante es una historia genial, bien contada ". Ella elogió la actuación y agregó que le dio ganas de leer más Dickens en lugar de ver televisión durante la temporada festiva. [14] Lyn Gardner, mientras escribía para The Guardian , elogió el uso del texto original y dijo que los medios de Stewart para decir la línea clásica " Bah farsa " era "pura brillantez". [15] Dijo que la narración estaba "bien hecha" y que Stewart mostró a Scrooge como un hombre "que ha construido una prisión de soledad y ha levantado barrotes alrededor de su propio corazón". [15]
Premios
- Premio Drama Desk de 1992 al mejor espectáculo individual [16]
- Premio Laurence Olivier 1994 al mejor entretenimiento [17]
- 2007 Premio Whatsonstage.com a la mejor interpretación solista [18]
Ver también
- Adaptaciones de A Christmas Carol
Referencias
- ^ "Este día en la historia" . History.com . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Francis, Clive (5 de diciembre de 2012). "Diez cosas que nunca supiste sobre un cuento de Navidad de Charles Dickens" . The Daily Telegraph . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g Stephens, Lynne (enero de 1992). "Carol de un capitán" . Starlog (174): 25-29.
- ^ Jackson, Kevin (29 de diciembre de 1993). "La última frontera: Kevin Jackson habla con Patrick Stewart, más conocido como comandante de la nave espacial Enterprise, sobre su cuento de Navidad en el Old Vic" . The Independent . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b Stephens, Lynne (enero de 1993). "Vacaciones del Capitán" . Starlog : 35–39.
- ^ McDonnell, David (25 de octubre de 2015). "Starlog Cover Circle Blues" . StarTrek.com . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c Churnin, Nancy (11 de diciembre de 1993). "RESEÑA DE TEATRO: El poder de uno: la lectura dramática de Patrick Stewart de 'Un cuento de Navidad' no se basa en el maquillaje, los cambios de vestuario, un telón de fondo o muchos accesorios para llenar el escenario" . Los Angeles Times . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b Nathan, John (15 de noviembre de 2005). "Patrick Stewart para traer un cuento de Navidad de vuelta al escenario de Londres" . Playbill . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Simonson, Robert (17 de noviembre de 2001). "Patrick Stewart regresa a Broadway con One-Man A Christmas Carol, 24-30 de diciembre" . Playbill . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Lefkowitz, David (29 de diciembre de 2001). "Última oportunidad: cuento de Navidad en solitario de Stewart deja Marquis, 30 de diciembre" . Playbill . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Simonson, Robert (17 de noviembre de 2001). "Patrick Stewart regresa a Broadway con One-Man A Christmas Carol, 24-30 de diciembre" . Playbill . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Lefkowitz, David (29 de diciembre de 2001). "Última oportunidad: cuento de Navidad en solitario de Stewart deja Marquis, 30 de diciembre" . Playbill . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b Gussow, Mel (20 de diciembre de 1991). "Revisión / Teatro; Scrooge, Ghosts, Tiny Tim y Patrick Stewart" . The New York Times . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ Szalwinska, Maxie (13 de diciembre de 2005). "Stewart convierte a Dickens en la estrella" . Estándar de noche . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ a b Gardner, Lyn (8 de diciembre de 2005). "Cuento de Navidad" . The Guardian . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "La vida de Patrick Stewart antes de Star Trek" . BBC News . 30 de diciembre de 2000 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "Premios Laurence Olivier: lista completa de ganadores, 1976-2008" (PDF) . La Sociedad de Teatro de Londres. 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
- ^ "Resultados 2007" . WhatsOnStage.com. Archivado desde el original el 1 de julio de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
enlaces externos
- Cuento de Navidad en Internet Broadway Database
- Cuento de Navidad en Internet Broadway Database