A Christmas Carol , la popular novela de 1843 de Charles Dickens (1812-1870), es una de las obras más conocidas del autor británico. Es la historia de Ebenezer Scrooge , un avaro codicioso que odia la Navidad, pero que se transforma en una persona bondadosa y cariñosa a través de las visitas de cuatro fantasmas ( Jacob Marley y los fantasmas de la Navidad pasada , presente y futura ). La obra clásica ha sido dramatizada y adaptada en innumerables ocasiones para prácticamente todos los medios y géneros de interpretación, y aparecen nuevas versiones con regularidad.
Lecturas públicas
La novela fue el tema de la primera lectura pública de Dickens, dada en el Ayuntamiento de Birmingham al Instituto Industrial y Literario el 27 de diciembre de 1853. Esto se repitió tres días después a una audiencia de "gente trabajadora", y fue un gran éxito por su por cuenta propia y la de los periódicos de la época. [1] [2] [3] [4] A lo largo de los años, Dickens editó y adaptó la pieza para que la audiencia escuchara, en lugar de leer. Los extractos de A Christmas Carol siguieron siendo parte de las lecturas públicas de Dickens hasta su muerte.
Varios artistas recorren espectáculos en los que realizan lecturas públicas en el personaje de Dickens.
Teatro
1964-1999
- A lo largo de finales del siglo XIX y en los primeros años del XX, el actor británico Seymour Hicks realizó una gira por Inglaterra con su propia adaptación no musical de la historia, en la que interpretó a Scrooge. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1964 hasta la actualidad), una adaptación teatral musical original escrita y dirigida por Tim Dietlein, celebró su 50 aniversario de espectáculos consecutivos en 2015 en el Glendale Center Theatre. A Christmas Carol de GCT es la adaptación de mayor duración en la historia del teatro. La actuación en vivo fue filmada y lanzada en 2015 protagonizada por Tom Killam como Scrooge y Bradley Bundlie como Tiny Tim . [5] [6]
- A Christmas Carol (1972, 1974 y 1978), una adaptación de Keith Fowler al estilo "Story Theatre", se presentó en Richmond, Virginia. Esta versión se estrenó en 1972 en el Virginia Museum Theatre y fue revivida en 1974 en el Mosque Theatre más grande. En 1978, la American Revels Company en el Empire Theatre también interpretó esta versión. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1974 al presente), adaptación teatral original de comedia musical escrita, dirigida y protagonizada (como Scrooge) Ira David Wood III , que se ha representado durante los últimos 39 años en el escenario del Auditorio Memorial de Raleigh. Wood's A Christmas Carol es el espectáculo en interiores de mayor duración en la historia del teatro de Carolina del Norte. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1975 hasta la actualidad), una adaptación teatral que se ha representado anualmente en el Guthrie de Minneapolis, Minnesota , celebrando 45 años de producción. La adaptación original fue de Barbara Field; creó una nueva adaptación para Guthrie en 1996. El Teatro Guthrie cambió a una nueva adaptación de Crispin Whittell en 2010. [7]
- A Christmas Carol (1975 al presente), una adaptación teatral que ha sido representada anualmente por el Milwaukee Repertory Theatre en Milwaukee , WI . La producción ha tenido lugar anualmente en el adyacente Teatro Pabst, y ahora se encuentra en su quinta adaptación [8]
- A Christmas Carol (1976 al presente), una adaptación musical de Charles Jones que se presenta anualmente en el Omaha Community Playhouse en Omaha, Nebraska , así como en dos compañías de gira con el Nebraska Theatre Caravan . [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1977 hasta la actualidad), una adaptación teatral que se presenta anualmente en el Theatre Memphis en Memphis, Tennessee . [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1978 hasta la actualidad), una adaptación teatral que se presenta anualmente en el Goodman Theatre de Chicago . [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1980 hasta el presente), adaptado por Jerry Patch, ha sido presentado anualmente por South Coast Repertory Company, ganadora de un premio Tony, en Costa Mesa, California. [ cita requerida ] John-David Keller es el director, y Hal Landon, Jr. interpreta a Scrooge. [ cita requerida ]
- Un Cuento de Navidad (198? Hasta el presente) se ha representado anualmente en Atlanta, Georgia , desde la década de 1980, primero en el Academy Theatre y luego en el Alliance Theatre . [9]
- A Christmas Carol (1981 hasta la actualidad) se ha representado anualmente en el Matthews Theatre en McCarter Theatre en Princeton, Nueva Jersey . 1981-1990 escrito y adaptado por Nagle Jackson. [ cita requerida ] 1991 al presente adaptación de David Thompson , dirigida por Scott Ellis 1991-2000, dirigida por Michael Unger 2000-2015, dirigida por Adam Immerwahr 2016-presente. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1981), una adaptación musical que se estrenó en 1982 en el Hartman Theatre, Stamford, Connecticut . [ cita requerida ] El espectáculo se realizó como una gira en 1981. [ cita requerida ]
- El Evangelio según Scrooge (1982), un musical de escenario que enfatiza los elementos religiosos de la historia comenzó en la Iglesia Jesus People en Minneapolis, Minnesota, en 1980; en 1981 debutó en el Teatro Estatal Histórico y luego se convirtió en un especial de televisión con el actor Dean Jones como presentador. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1982 hasta el presente), una adaptación teatral de Neal Radice realizada anualmente por Alleyway Theatre, Buffalo, NY. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1983), una adaptación teatral de Jeffrey Sanzel se ha representado anualmente en el Theatre Three de Port Jefferson, Nueva York , durante 28 años. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1985), una adaptación de Bille Brown con música y puesta en escena por W. Stuart McDowell, se presentó en el Symphony Space de la ciudad de Nueva York para recaudar fondos para la Riverside Shakespeare Company , con la narración de Helen Hayes y la participación de Len Cariou. como Scrooge y MacIntyre Dixon, Celeste Holm , Raul Julia , Mary Elizabeth Mastrantonio , Harold Scott , Carole Shelley y Fritz Weaver , y el coro de niños de la Anglo-American School. Este guión se volvió a presentar al año siguiente en el Marriott Theatre de Broadway, producido por McDowell y dirigido por Robert Small, narrado por la Sra. Hayes, con F. Murray Abraham como Scrooge y Ossie Davis como Marley's Ghost, June Havoc y Rex Smith. como Bob Cratchit. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1988), es una adaptación musical original que fue escrita para The Chatham Players en Chatham, Nueva Jersey, por Phillip Wm. McKinley. [ cita requerida ] La producción de conjunto presenta a Charles Dickens como narrador. En 2008, la producción celebró su vigésimo aniversario; el actor Alan Semok ha interpretado a Scrooge en la producción de Chatham todos los años de producción hasta la fecha desde 1994. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1988), lalectura / actuación individual de Patrick Stewart de la historia, hizo su primera aparición en Londres y más tarde en Broadway . En el escenario, usaría una mesa, una silla, un taburete, un atril y un libro con una cubierta impresa de gran tamaño para representar toda la historia. La producción ha sido revivida en Londres y Nueva York varias veces. [ cita requerida ] También se ha lanzado en disco compacto. [10]
- The Scrooge Diary (Canadá) (1990 hasta la actualidad) (En los Estados Unidos: Scrooge lo dice todo). Adaptación de Avril Kelly, interpretada por el actor galés Phil Arnold , en una actuación en solitario. Más tarde interpretada solo con licencia (dos actuaciones) por John Gray, fallecido de RSC. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol - A Ghost Story of Christmas (1990), una adaptación teatral de Michael Wilson (director) , con música original de John Gromada , representada en el Alley Theatre durante 19 años (1990-1998; 2005-presente); Hartford Stage durante 17 años (1998-presente); y en el Ford's Theatre de Washington DC durante 11 años; publicado por Dramatists Play Service. [ cita requerida ]
- Scrooge !: A Dickens of a One-Man Show (1991), una adaptación teatral de un programa para una persona escrita y protagonizada por Kevin Norberg que retrata a los más de 40 personajes en una actuación en solitario. [ cita requerida ]
- Scrooge: The Musical (1992), un musical británicoadaptado de la película de 1970 y protagonizado por Anthony Newley .
- A Christmas Carol (1993 hasta la actualidad), muestra individual de la obra de Gerald Charles Dickens , tataranieto de Charles Dickens , en la que interpreta a 26 personajes. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1993 hasta el presente), una adaptación teatral en el Public Theatre de Lewiston, Maine adaptada por Christopher Schario, director ejecutivo y artístico del Public Theatre. [ cita requerida ] La adaptación presenta solo 6 actores y un violinista. Cada actor interpreta a varios personajes excepto el actor que interpreta a Scrooge. Michael Bradshaw originó el papel de Scrooge en esta adaptación. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol: The Musical (1994), una adaptación musical de Broadway con música de Alan Menken y letra de Lynn Ahrens , se exhibió en The Theatre en el Madison Square Garden , Nueva York, anualmente hasta 2003. Protagonizada por "Scrooge" estaban Walter Charles ( 1994), Terrence Mann (1995), Tony Randall (1996), Hal Linden y Roddy McDowell (alternos) (1997), Roger Daltrey (1998), Tony Roberts (1999), Frank Langella (2000), Tim Curry (2001) , F. Murray Abraham (2002) y Jim Dale (2003). La versión televisiva de 2004 del musical fue protagonizada por Kelsey Grammer como "Scrooge".
- A Christmas Carol (1996), una adaptación para un "[elenco de] ocho actores y una bombilla" del director y dramaturgo británico Neil Bartlett OBE. Actualmente actuando (diciembre / enero de 2014) en el Old Red Lion Theatre en Islington, Londres, un conocido teatro marginal. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (1997), una adaptación musical con música de Steve Parsons y libro / letra de John Popa se realizó de 1997 a 2000 en The Players Guild Theatre en Canton, Ohio y posteriormente se revivió en 2009, continuando tocando cada temporada navideña. hasta el día de hoy. [ cita requerida ] Esta versión generó tres grabaciones del elenco, una con el elenco original, una grabación del décimo aniversario en 2008 y la grabación del elenco de 2015. En 2016, el musical fue publicado para licencia nacional e internacional por Steel Spring Stage Rights en Los Ángeles. [ cita requerida ]
2003-2009
- A Christmas Carol , escrito e interpretado por Greg Oliver Bodine, es una adaptación teatral de un solo hombre promulgada por el propio Charles Dickens basada en una versión condensada de la novela que usó durante la segunda de sus giras de lectura por los Estados Unidos. Realizado por primera vez en 2003. [ cita requerida ]
- Cuento de Navidad de Steve Nallon (2003), adaptación teatral protagonizada por el impresionista Nallon como varios personajes famosos. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2003), adaptación teatral de Karen Louise Hebden producida e interpretada en Derby Playhouse en 2003 y revivida en 2006. [ cita requerida ] En ambas ocasiones, Scrooge fue interpretado por Ben Roberts . [ cita requerida ]
- Cuento de Navidad de Dickens (2003 al presente), adaptación teatral creada específicamente para Silver Dollar City en Branson, MO . Realizado anualmente, se espera que el espectáculo de 60 minutos al estilo Broadway sea visto por más de 1,000,000 de personas durante la temporada navideña de 2013. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol: the Musical (2005), adaptación musical de Stephen DeCesare. Sigue el 99% del libro original y ha tenido más de 300 representaciones en todo el mundo. Protagonizó a Carl DeSimone como Scrooge, Scott Morency como "Marley" y Kim Kalunian como "Belle" de los Academy Players en East Greenwich , Rhode Island . [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2007), adaptación teatral de Jacqueline Goldfinger producida e interpretada en North Coast Repertory Theatre en San Diego. Esta adaptación se ha convertido en el espectáculo navideño anual de North Coast Rep. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol , adaptado por Tom Haas, se ha representado cada año en el Indiana Repertory Theatre durante más de 25 años. Ambientada en un escenario minimalista cubierto de nieve, esta adaptación presenta a los personajes narrando sus propias acciones al público e intercalando villancicos y bailes junto con las visitas de los fantasmas. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol , una adaptación de Adam Graham, presentada por primera vez el 6 de diciembre de 2007 por Performing Arts Winchester, parte de Winchester Student Union . Una versión de una hora, se realizaba dos veces por noche durante la temporada navideña. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol , una adaptación de Ron Severdia, se estrenó el 6 de diciembre de 2006 en el Barn Theatre de Ross, CA. En 2007, realizó una gira por Europa con una nueva adaptación del espectáculo. [11]
- A Christmas Carol (2003) una nueva adaptación teatral de Scott Harrison que ha sido producida tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos. Originalmente interpretada por The Dreaming Theatre Company en la exposición callejera victoriana de Kirkgate dentro del Museo del Castillo de York , también ha sido representada recientemente en los Estados Unidos por tres compañías de teatro distintas. [ cita requerida ]
- Fellow Passengers (2004), una adaptación teatral narrativa de tres actores que utiliza casi todas las palabras de la novela, presentada por primera vez en Strawberry Theatre Workshop en Seattle.
- A Christmas Carol: The Traditional Story with Modern Music (2005), una adaptación musical con música y letra de Matt Corriel y libro de Erica Lipez , se estrenó en el Foothills Theatre en Worcester, MA en 2005 y es publicada por Dramatic Publishing Company .
- A Christmas Carol (2006), una adaptación teatral de Jeannette Jaquish para el Firehouse Theatre en Fort Wayne, Indiana, se representó en diciembre de 2006, 2007 y 2009. [ cita requerida ]
- ¡Scrooge! (2006), una adaptación musical de Ken Skrzesz y Doug Yetter que se presenta anualmente en la Clear Space Theatre Company en Rehoboth Beach, Delaware. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol - Contado por Jacob Marley (fallecido) (2009/10); adaptado e interpretado como un espectáculo individual por James Hyland. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2008), una adaptación teatral de Bryony Lavery con canciones de Jason Carr, fue escrita para el Chichester Youth Theatre y presentada en el Chichester Festival Theatre en la Navidad de 2008 y 2015. [ cita requerida ] Esta adaptación también fue realizada por Birmingham Repertory Teatro para la Navidad de 2009 (con Peter Polycarpou como Scrooge, Hadley Fraser como Bob Cratchit y Rosalie Craig como la Sra. Cratchit) y 2013 y West Yorkshire Playhouse para la Navidad de 2010 (con Phillip Whitchurch como Scrooge). [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2009), adaptación teatral escrita por Alexandria Haber y producida por Geordie Productions, estrenada en diciembre de 2009 en el DB Clarke Theatre de Montreal, Quebec (Canadá). [ cita requerida ]
2010-presente
- A Christmas Carol (2010), una nueva adaptación teatral escrita por Jim Cook Jr. y producida por Off Broad Street Players Theatre Company en Bridgeton, Nueva Jersey . Sigue gran parte del texto original de la novela con algunas relaciones de personajes exploradas. Estrenada en noviembre de 2010. [12]
- A Christmas Carol (2010), una adaptación teatral de la compañía de teatro The Pantaloons , que recorrió Inglaterra en el invierno de 2010. [13]
- A Christmas Carol (2010-presente), una nueva adaptación teatral de Preston Lane, producida por Triad Stage en Greensboro, Carolina del Norte. Estrenada en noviembre de 2010, protagonizada por Gordon Joseph Weiss como Ebenezer Scrooge. [14]
- A Christmas Carol (2010), una adaptación teatral musical de Bruce Greer y Keith Ferguson que se estrenó en Carrollton, Texas, en diciembre de 2010. [15]
- A Christmas Carol (2011), una producción del National Theatre of Scotland adaptada, diseñada y dirigida por Graham McLaren, estrenada en Film City Glasgow. La producción fue premiada como Mejor Producción y Mejor Ensamble por los Critics 'Awards for Theatre in Scotland . [dieciséis]
- Ebenezer (2011), una precuela musical de Maurice Walters y Christopher Sparkhall interpretada en la Canford School . [17] [18]
- 3 Ghosts (2011), una adaptación teatral inspirada en el steampunk de PiPE DREAM Theatre, escrita por CE Simon y Liz Muller. Estrenada en diciembre de 2011 en el Beckett Theatre en Theatre Row. [19] [20]
- A Christmas Carol (2012), una adaptación musical con libro y letra de Ben Horslen y John Risebero y música de Christopher Peake y Nick Barstow, interpretada por primera vez por Antic Disposition en Middle Temple Hall , Londres, en diciembre de 2012 y revivida en 2014, 2015. , 2017 y 2019. [ cita requerida ] Una grabación del elenco con Brian Blessed como El fantasma del regalo de Navidad fue lanzada en 2019. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2014), un musical con libro y letra de Richard Hough y música de Ben Morales Frost , que se presentó por primera vez en The Castle Theatre, Wellingborough en diciembre de 2014.
- A Christmas Carol (2015), una adaptación de Patrick Barlow , protagonizada por Jim Broadbent como "Scrooge" en el Noël Coward Theatre de Londres. [21]
- A Christmas Carol (2017), nueva adaptación de Jack Thorne , dirigida por Matthew Warchus para The Old Vic . El reparto incluye a Rhys Ifans como Scrooge. Esta producción se revivió para la Navidad de 2018 con Stephen Tompkinson como Scrooge, y para la Navidad de 2019 con Paterson Joseph . [22] La producción se estrenó en Broadway en noviembre de 2019 en el Lyceum Theatre con Campbell Scott como Scrooge. Para la Navidad de 2020, la producción se transmitió en vivo desde The Old Vic durante la pandemia de COVID-19 protagonizada por Andrew Lincoln como Scrooge. [23]
- A Christmas Carol (2017), una nueva adaptación de David Edgar , dirigida por Rachel Kavanaugh para la Royal Shakespeare Company . El reparto incluyó a Phil Davis como Scrooge. [24] Esta producción se revivió para la Navidad de 2018 con Aden Gillet como Scrooge. [ cita requerida ]
- Humbug (2017), una nueva adaptación de Chuck Puckett, dirigida por Carol Puckett, interpretada por The Bank Street Players en el Princess Theatre en Decatur, AL. [ cita requerida ]
- An Evening With Charles Dickens Reading A Christmas Carol (2018), una nueva adaptación de Ronald Rand, dirigida e interpretada por Ronald Rand en Tuscumbia Roundhouse en Tuscumbia, AL. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2018) de Charles Dickens , una adaptación de un solo hombre de la historia interpretada por Jefferson Mays en Geffen Playhouse , Los Ángeles . [25] En 2020, el programa se filmó en vivo en el United Palace de Nueva York y se lanzó por tiempo limitado en el sitio de transmisión On The Stage [26] [27]
- Ebenezer: A Haunted Tale (2020), una obra de teatro virtual escrita por Robert Frankenberg y escenificada / filmada en Open Stage Works en Hauppauge, Nueva York [28]
- A Very Covid Christmas Carol (2020), una obra de teatro virtual escrita por Pamela Morgan y transmitida en This Moment Productions [29] en Chicago, IL.
- A Christmas Carol - A Ghost Story (2021), una nueva adaptación de Mark Gatiss (quien también interpreta a Marley), dirigida por Adam Penford para la temporada Nottingham Playhouse Christmas 2021
Película
Películas de acción en vivo
- Scrooge, o Marley's Ghost (1901), un cortometraje británico que es la primera adaptación cinematográfica que se conserva.
- Cuento de Navidad (1908), con Thomas Ricketts como Scrooge. Película perdida. [30]
- A Christmas Carol (1910), una versión muda de 13 minutos de la historia protagonizada por Marc McDermott como Scrooge y Charles Ogle como Cratchit, con William Bechtel, Viola Dana , Carey Lee y Shirley Mason . [31]
- Scrooge (1913), protagonizada por Sir Seymour Hicks y retitulada Old Scrooge para su estreno en Estados Unidos en 1926.
- Cuento de Navidad (1914), con Charles Rock como Scrooge.
- El derecho a ser feliz (1916), la primeraadaptación de largometraje , dirigida y protagonizada por Rupert Julian como Scrooge.
- Scrooge (1922), una versión muda de 18 minutos de la historia dirigida por George Wynn y protagonizada por Henry V. Esmond .
- A Christmas Carol (1923), producida en el Reino Unido y protagonizada por Russell Thorndike, Nina Vanna, Jack Denton y Forbes Dawson.
- Cortometraje de Scrooge (1928) realizado en el proceso de sonido sobre película de Lee DeForest Phonofilm , con Bransby Williams como Scrooge (British Film Institute)
- Scrooge (1935), una película británica, nuevamente protagonizada por Seymour Hicks como Scrooge. [32]
- Un cuento de Navidad (1938), protagonizada por Reginald Owen como Scrooge y Gene Lockhart y Kathleen Lockhart como los Cratchits. [30]
- Leyenda de Navidad (1947), Adaptación española
- Scrooge (1951), retitulado Un cuento de Navidad en los Estados Unidos, protagonizado por Alastair Sim como Scrooge, Michael Hordern y Mervyn Johns y Hermione Baddeley como los Cratchits. [30] Según el crítico AO Scott de The New York Times , esta película es la mejor que jamás se haya hecho del clásico de Dickens. [33]
- Scrooge (1970), unaadaptación cinematográfica musical protagonizada por Albert Finney como Scrooge y Alec Guinness como Marley's Ghost. [30]
- Scrooged (1988) una película de comedia protagonizada por Bill Murray como un jefe regional tipo Scrooge de una estación de televisión que dirigirá un musical de Scrooge.
- The Muppet Christmas Carol (1992), una película musical protagonizada por The Muppets , con Michael Caine como Scrooge.
- A Christmas Carol (2012) Adaptación cinematográfica digital lanzada en línea protagonizada por Vincent Fegan como Scrooge. Fue lanzada por Guerilla Films en todo el mundo a través del reproductor Distrify a las 12:01 am el 1 de enero de 2012 en el sitio web de Dickens Fellowship y en varios otros sitios web y páginas de Facebook, lo que la convierte en la primera producción nueva basada en un nuevo trabajo de Charles Dickens en su año del bicentenario.
- A Christmas Carol (2015), un musical original con Colin Baker ( Doctor Who ) y Anthony DP Mann como Scrooge.
- A Christmas Carol (2018), una adaptación de escenario a película de BBC Films de una actuación individual de Simon Callow , que se emitió durante varias temporadas en el escenario de Londres, basada en la adaptación de la actuación del propio Charles Dickens.
- La pasión de Scrooge (2018), adaptación cinematográfica de H. Paul Moon de la ópera de Jon Deak, protagonizada por el compositor con el barítono William Sharp y el 21st Century Consort. [34]
Películas animadas
- Mr Magoo's a Christmas Carol (1962), una adaptación animada estadounidense de Scrooge de la popular serie de dibujos animados Mr Magoo , donde Mr Magoo es el personaje principal en un espectáculo de Broadway Christmas Carol.
- A Christmas Carol (1982), una película de fantasía navideña animada australiana hecha para televisión de Burbank Films como parte de la serie deadaptacionesde Charles Dickens del estudio de 1982 a 1985. Fue transmitida originalmente en 1982 a través de Australian Nine Network .
- Mickey's Christmas Carol (1983), un largometraje animado que presenta a variospersonajes de Walt Disney con Scrooge McDuck en el papel de Ebenezer Scrooge, Mickey Mouse como Bob Cratchit, Goofy como Jacob Marley y Donald Duck como Fred.
- A Christmas Carol (1994), una versión animada producida por Jetlag Productions , escrita por Jack Olesker.
- A Christmas Carol (1997), una producción animada producida por DIC Productions, LP con la voz de Tim Curry como Scrooge, así como las voces de Whoopi Goldberg , Michael York y Ed Asner .
- Christmas Carol: The Movie (2001), una versión animada producida por Illuminated Films (Christmas Carol), Ltd / The Film Consortium / MBP; guión de Robert Llewellyn y Piet Kroon; con las voces de Simon Callow , Kate Winslet y Nicolas Cage .
- A Christmas Carol (2006), una adaptación animada por computadora con animales antropomórficos en los papeles principales.
- A Christmas Carol (2009), unapelícula de captura de performance dirigida por Robert Zemeckis y protagonizada por Jim Carrey como Ebenezer Scrooge y los tres fantasmas. [30] De Walt Disney Pictures e ImageMovers , fue lanzado en noviembre de 2009 en Disney Digital 3-D . Esta adaptación de la historia incluye escenas en las que Scrooge es perseguido por Londres y es arrojado a su propia tumba por el Fantasma de la Navidad por venir.
Televisión
Entre 1944 y 1956, la mayoría de las versiones televisivas de la historia se realizaron en directo.
- Una de las primeras adaptaciones televisivas en vivo fue transmitida por la estación de DuMont en Nueva York WABD el 20 de diciembre de 1944. [35]
- La Noche de Navidad , con ballet y música de Ralph Vaughan Williams, fue transmitida por la televisión de la BBC el 25 de diciembre de 1946 [36].
- Una versión televisiva en vivo del 25 de diciembre de 1947 en DuMont fue protagonizada por John Carradine como Scrooge, y contó con David Carradine y Eva Marie Saint , esta última en su debut televisivo. [37]
- Una versión televisiva en vivo del 24 de diciembre de 1948 en ABC interpretada por Rufus Rose Marionettes.
- Una adaptación televisiva en vivo de 1948 que se emitió en The Philco Television Playhouse protagonizada por Dennis King como Scrooge.
- The Christmas Carol , transmitido el 25 de diciembre de 1949, es una adaptación televisiva de 30 minutos protagonizada por Taylor Holmes como Scrooge con Vincent Price como el narrador en pantalla.
- Una versión de la televisión británica, con Bransby Williams como Scrooge, fue televisada en 1950.
- Una adaptación de un cuento de Navidad con Ralph Richardson como Scrooge se muestra como un episodio filmado 30 minutos de la NBC 's Fireside Theatre en 1951.
- La historia fue dramatizada dos veces, en 1952 y 1953, en Kraft Television Theatre (NBC).
- A Christmas Carol (1954), una adaptación televisiva musical filmada protagonizada por Fredric March como Scrooge y Basil Rathbone como Marley, se mostró en la antología televisiva Shower of Stars . La adaptación y la letra fueron de Maxwell Anderson , la música de Bernard Herrmann . Actualmente se sabe que sobrevive la primera versión en color, solo una versión en blanco y negro. March recibió una nominación al premio Emmy por su actuación.
- Eye on New York (1955) Una transmisión en vivo en A Christmas Carol con Jonathan Harris como Scrooge
- The Stingiest Man in Town (1956) fue la segunda adaptación musical. Protagonizada por Basil Rathbone y Vic Damone , respectivamente, el viejo y el joven Scrooge. Este fue un episodio en vivo de la serie de antología dramática The Alcoa Hour .
Ninguna de las versiones posteriores se hizo en vivo, sino que se filmaron en video o se filmaron. Incluyen:
- Tales from Dickens: A Christmas Carol (1959), fue otro episodio filmado de la serie de antología de media hora, nuevamente con Rathbone como Scrooge, con Fredric March como narrador, producido por Desmond Davis, con la cooperación de The Dickensian Society, Londres. distribuido por Coronet Films "Copyright 1959, Transcription Holdings Ltd.". [38]
- Mr. Scrooge , una adaptación musical de televisión de CBC de 1964 , protagonizada por Cyril Ritchard ( Capitán Garfio de Peter Pan ) como Scrooge, con Alfie Bass y Tessie O'Shea como Bob Cratchit y su esposa.
- Carry on Christmas (1969) Los especiales de Navidad de Carry On fueron cuatro especiales únicos producidos para Thames Television realizados en 1969, 1970, 1972 y 1973. Llevaron el elenco y la fórmula de las películas de Carry On a una producción televisiva. El primer especial, Carry On Christmas, se transmitió en 1969. Se filmó poco después de la finalización de Carry on Up the Jungle y contó con el mismo elenco principal de esa película. Fue escrito por el autor a largo plazo de Carry On, Talbot Rothwell. La historia fue una versión irreverente de A Christmas Carol de Charles Dickens, con Sid James como Scrooge. La secuencia de 'Christmas Past' revela que Scrooge no invirtió en los planes del Dr. Frank N. Stein, quien (con la ayuda de su sirviente, el Conde Drácula) buscó crear una pareja para el Monstruo de Barbara Windsor. La secuencia del 'Regalo de Navidad' describió las dificultades de Robert Browning al intentar fugarse con Elizabeth Barrett sin fondos, gracias a la falta de voluntad de Scrooge para prestar. La secuencia 'Christmas Future' volvió a contar la historia de Cenicienta.
- A Christmas Carol (1977), una adaptación de la BBC con Sir Michael Hordern , que había interpretado a Marley's Ghost en otras dos versiones, como Scrooge. [39]
- Cuento de Navidad de Rich Little (1978), unespecial de televisión de HBO en el que el impresionista Rich Little interpreta a varias celebridades y personajes en los papeles principales.
- A Christmas Carol (1984), protagonizada por George C. Scott como Ebenezer Scrooge, David Warner y Susannah York como los Cratchits, con Edward Woodward como el fantasma del regalo de Navidad. Scott recibió una nominación al premio Emmy por su actuación. Clive Donner , quien había sido el editor de la película de 1951 Scrooge , dirigió. El novelista y ensayista Louis Bayard describió esta adaptación como "la versión definitiva de un querido clásico literario", elogiando su fidelidad a la historia original de Dickens, la fuerza del reparto secundario y, especialmente, la interpretación de Scott como Scrooge. [40]
- Bah, Humbug !: The Story of Charles Dickens '' A Christmas Carol ' (1990), una lectura dramática abreviada interpretada / grabada en vivo en la Biblioteca Pierpont Morgan en la ciudad de Nueva York y transmitida por la Televisión Pública. La producción se basó en la propia adaptación de Dickens para sus lecturas dramáticas, fue presentada por Robert MacNeil y contó con James Earl Jones como Scrooge y Martin Sheen como los otros personajes.
- A Christmas Carol (1999), película para televisión dirigida por David Jones , protagonizada por Patrick Stewart como Ebenezer Scrooge . Inspirada en la adaptación teatral de la historia por un solo hombre de Patrick Stewart, pero con un elenco de apoyo completo, esta fue la primera versión de la historia que hizo uso de efectos especiales digitales. Stewart fue nominado a un premio Screen Actors Guild por su actuación. [41]
- A Christmas Carol: The Musical (2004), protagonizada por Kelsey Grammer . Esta versión es única en el sentido de que Scrooge se encuentra con los tres espíritus en forma humana antes y después de sus encuentros nocturnos, al igual que Judy Garland se encuentra con Frank Morgan , Ray Bolger , Jack Haley , Bert Lahr y Margaret Hamilton en El mago de Oz . [42]
- A Christmas Carol (2019), un drama de la BBC (transmitido en los EE. UU. Por FX ) escrito por elcreador de Peaky Blinders , Steven Knight , con Guy Pearce como Scrooge, Andy Serkis como el fantasma de la Navidad pasada, Charlotte Riley como Lottie / el fantasma de la Navidad. Presente, Stephen Graham como Jacob Marley, Joe Alwyn como Bob Cratchit, Jason Flemyng como el fantasma de la Navidad futura y Vinette Robinson como Mary Cratchit. [43] Thea Achillea, quien interpretó a la hija de Scrooge en el episodio 2, pasó a protagonizar A Christmas Carol , junto a Serkis. En esa versión, Serkis expresó el fantasma de Marley. [44]
Televisión animada
- Christmas Carol de Mister Magoo (1962), un especial de televisión musical animadoen color con elpersonaje de UPA con lavoz de Jim Backus , con canciones de Jule Styne y Bob Merrill .
- A Christmas Carol (1969), un especial de tarde para niños de 45 minutos dirigido por Zoran Janjic y producido por Air Programs de Australia y transmitido en los Estados Unidos por CBS el 13 de diciembre de 1970. Ron Haddrick prestó la voz de Scrooge para la producción australiana. Fue la primera de una serie titulada Famous Classic Tales y patrocinada por Kenner cuando se emitió. [45]
- A Christmas Carol (1971), uncortometraje de animación ganador de un Oscar de Richard Williams , con Alastair Sim y Michael Hordern retomando sus papeles de la película de 1951. Esta película también se estrenó teatralmente.
- The Stingiest Man in Town (1978), un musical animado hecho para televisión producido por Rankin-Bass basado en el musical de televisión de acción en vivo de 1956, protagonizado por Walter Matthau como la voz de Scrooge y Tom Bosley como el narrador. Scrooge se sintió atraído para parecerse físicamente a Matthau. [46]
- Cuento de Navidad de Bugs Bunny (1979), un especial de televisión animado con variospersonajes de Looney Tunes , con el papel de Scrooge yendo a Yosemite Sam .
- A Christmas Carol (1982), una película de fantasía navideña animada australiana hecha para televisión de Burbank Films como parte de la serie deadaptacionesde Charles Dickens del estudio de 1982 a 1985. Fue transmitida originalmente en 1982 a través de Australian Nine Network .
- Cuento de Navidad de Brer Rabbit (1992), una película animada para televisión dirigida por Al Guest y protagonizada por la voz de Christopher Corey Smith como Brer Rabbit .
- Un cuento de Navidad de Los Picapiedra (1994), un especial de televisión animado basado en la serie Los Picapiedra producida por Hanna-Barbera Productions , que presenta a los personajes de la serie montando una obra basada en la novela.
- A Christmas Carol (2002) de Charles Dickens , realizado para una película animada para televisión creada por DIC Entertainment . Se estrenó en televisión en Nickelodeon Sunday Movie Toons y fue lanzado en DVD y VHS poco después por MGM Home Entertainment . Esta fue una transmisión de la película animada de 1997.
Directo a DVD
- A Christmas Carol (2002), una característica adicional del lanzamiento en DVD del docudrama Dickens de Peter Ackroyd , que retrata una cena de Navidad en Gads Hill Place donde Charles Dickens recita la novela a su familia y amigos. El autor es interpretado por Anton Lesser , retomando su papel del docudrama. [47]
- A Sesame Street Christmas Carol (2006), un especial directo a DVD con Oscar el Gruñón en el papel de Scrooge. [48]
- Los Pitufos: Cuento de Navidad (2013), una imagen directa a DVD de la historia, contada por los Pitufos y protagonizada por ellos.
- 2nd Chance for Christmas (2019), una reimaginación directa a DVD, una estrella del pop consentida ( Brittany Underwood ) asume el papel de Scrooge. Con Tara Reid , Vivica A. Fox , Jim O'Heir , Mark McGrath y Rob Van Dam (luchador). Dirigida por Christopher Ray. [49]
Producciones de audio
Radio
- El 19 de diciembre de 1923, la BBC Radio transmitió una adaptación de la historia de RE Jeffrey. [50]
- Lionel Barrymore interpretó a Scrooge en una dramatización en CBS Radio Network el 25 de diciembre de 1934, comenzando una tradición que repetiría en varios programas de la cadena cada Navidad hasta 1953. Solo dos veces no interpretó el papel: en 1936, cuando su hermano John Barrymore reemplazó debido a la muerte de la esposa de Lionel, y nuevamente en 1938, cuando Orson Welles asumió el cargo porque Barrymore se había enfermado. [51] [52] [53] [54]
- Una adaptación de la década de 1940 protagonizada por Basil Rathbone como Scrooge fue posteriormente publicada como un récord de tres establecidos por Columbia Records . [55]
- El 24 de diciembre de 1949, Favourite Story transmitió una adaptación con Ronald Colman tanto como anfitrión como protagonista de Scrooge. Esta versión usó un guión casi idéntico al que se usó en el famoso álbum de 1941 de Colman de la historia, pero con un reparto de apoyo diferente.
- El 24 de diciembre de 1949, Richard Diamond, Detective Privado adaptó la historia con personajes de la serie interpretando a los personajes de Dickens al estilo de la serie de radio y trasplantando la historia a la ciudad de Nueva York, con Dick Powell en el personaje de "Richard Diamond" narrando la historia.
- El 20 de diciembre de 1953, The Six Shooter transmitió el Cuento de Navidad de Britt Ponset , en el que el personaje principal Britt Ponset le cuenta a un niño que huye de casa una versión occidental de A Christmas Carol , con Howard McNear interpretando el papel de Eben (el personaje de Scrooge ).
- Alec Guinness interpretó a Scrooge en una producción de la BBC de 1951, también transmitida en Estados Unidos y repetida durante varios años después.
- El 24 de diciembre de 1953, el Theatre Royal, también de la BBC, protagonizó a Laurence Olivier en su única interpretación grabada como Scrooge.
- El 25 de diciembre de 1965, la BBC emitió una versión de radio de una hora adaptada por Charles Lefeaux con música compuesta y dirigida por Christopher Whelen y protagonizada por Ralph Richardson como The Storyteller y Scrooge. [56]
- El 24 de diciembre de 1973 y todos los años hasta 1987, WNBC-AM en la ciudad de Nueva York transmitió una adaptación con el destacado personal en el aire Don Imus como Ebeneezer Scrooge, Big Wilson como el fantasma de la Navidad pasada, Wolfman Jack como el fantasma de la Navidad presente, Pat Whitley como el fantasma del futuro navideño, Murray The K como Bob Cratchit, Gordon Hammet como Jacob Marley y Donna Patrone como Tiny Tim. [57]
- En 1975, CBS Radio Mystery Theatre presentó A Christmas Carol protagonizada por EG Marshall como Scrooge. Este es el único episodio en el que Marshall apareció en un papel diferente al de anfitrión. [30]
- En 1979, la radio KGO News / Talk presentó una obra de radio en vivo con las personalidades al aire de la estación en los roles de los personajes de Dickens.
- A partir de la década de 1980, NPR emite periódicamente una versión sencilla y fiel leída por el comediante Jonathan Winters , en la que interpreta todos los papeles.
- Otra producción de BBC Radio , transmitida por BBC Radio 4 el 22 de diciembre de 1990, estaba protagonizada por Michael Gough como Scrooge y Freddie Jones como The Narrator. Esta producción fue posteriormente retransmitida en BBC Radio 7 y más tarde en BBC Radio 4 Extra . [58]
- El 21 de enero de 1995, BBC Radio 2 transmitió una producción completa del musical de Leslie Bricusse Scrooge en vivo desde el Palace Theatre de Manchester , con Anthony Newley como Scrooge.
- En 1995, Quicksilver Radio Theatre emitió una dramatización dirigida por Jay Stern y protagonizada por Craig Wichman como Scrooge, Anthony Cinelli, John Prave, Ghislaine Nichols, Deborah Barta, Joseph Franchini, Jodi Botelho, Elizabeth Stull y Tony Scheinman. [59] La producción se emitió originalmente en el Radio Theatre de Max Schmid en WBAI, Nueva York, NY en la víspera de Navidad de 1995 y se repitió el día de Navidad de 1995, y actualmente está sindicada en National Public Radio . [60] El programa es actualmente parte de Theatre Collection en el Paley Center for Media en Nueva York. [61]
- Focus on the Family Radio Theatre adaptó la historia en una producción de 1996 presentada por David Suchet , narrada por Timothy Bateson y con Tenniel Evans como Scrooge. Esta producción acredita el guión de Noel Langley para la película de 1951, así como el libro original de Dickens.
- Paul Oakenfold 's Rock Urbano (1999) incluyeron una lectura celebridad remezclada del libro, incluyendo efectos de sonido y música de baile en una versión para estaciones de radio de baile del Reino Unido.
- WBZ Newsradio 1030 en Boston adaptó la obra para sus oyentes de radio en 1999. [ cita requerida ] Protagonizó al ahora retirado presentador de noticias matutinas Gary LaPierre como Ebeneezer Scrooge con miembros del personal de WBZ Newsradio (rebautizado como WBZ Radio Holiday Players) en varios roles , incluidos Carl Stevens como Fred, el sobrino de Scrooge, Deb Lawlor como el fantasma de la Navidad pasada y el locutor de New England Patriots, Gil Santos, como el fantasma de Marley. El productor de radio de WBZ, Michael Coleman, dio el prólogo e interpretó a varios personajes en la obra. Se ha transmitido en WBZ cada Nochebuena desde entonces.
- El Colonial Radio Theatre de Boston produjo A Christmas Carol en 2004, y se ha transmitido anualmente en Sirius XM Radio. Fue lanzado por Blackstone Audio en 2007. Brilliance Audio lanzó la producción en CD en 2010.
- A Christmas Carol (2007), una versión de audio teatral, escrita y dirigida por Arthur Yorinks de Night Kitchen Radio Theatre , protagonizada por Peter Gerety , destacado actor de teatro y cine, como Scrooge. Esta fiel adaptación presenta una partitura de Edward Barnes y villancicos cantados por miembros del Coro de Conciertos de la Escuela de Artes Frank Sinatra .
- En 2008, David Jason grabó una lectura abreviada de 10 partes para el libro de BBC Radio 4 's Book at Bedtime . [62]
- El 20 de diciembre de 2014, BBC Radio 4 emitió una nueva producción adaptada por Neil Brand para actores, BBC Singers y BBC Symphony Orchestra, grabada ante público en los BBC Maida Vale Studios y dirigida por David Hunter. El elenco incluía a Robert Powell como Scrooge, Ron Cook como Marley y Tracy-Ann Oberman como la Sra. Fezziwig. [63]
- Transmisión del Texas Shakespeare Festival 2014 de "A Christmas Carol".
- El 18 de diciembre de 2015, Kathleen Turner interpretó a Scrooge en una actuación en vivo presentada como un drama de radio en el Greene Space de la ciudad de Nueva York; una grabación de la actuación se transmitió en WNYC el 24 de diciembre y el 25 de diciembre de 2015. [64] Las transmisiones anteriores en el Greene Space presentaron a F. Murray Abraham (2011), Brian Cox (2012), Tony Roberts (2013) y Mark-Linn Baker (2014) en el papel de Scrooge.
Grabaciones
- En 1941, Ronald Colman interpretó a Scrooge en un famoso álbum estadounidense Decca de cuatro discos y 78 RPM de A Christmas Carol con un elenco completo de actores de radio y una partitura de Victor Young . [65] Esta versión fue finalmente transferida a LP y en 2005 apareció en un disco compacto de Deutsche Grammophon , junto con su pieza complementaria en LP, Mr. Pickwick's Christmas , narrado por Charles Laughton . (La grabación de Pickwick se había realizado originalmente en 1944.) El cuento de Navidad de Ronald Colman se abrevia ligeramente tanto en el LP como en las versiones en CD; en el LP, esto se hizo para encajar toda la producción en un lado de un disco de 33 RPM de 12 pulgadas. Con el mayor tiempo disponible, se esperaba que el CD tuviera la grabación completa, pero Deutsche Grammophon utilizó la versión LP más corta.
- También en 1941, Ernest Chappell narró A Christmas Carol , "dramatizado con un trasfondo musical", en un álbum de cuatro discos de 12 pulgadas para RCA Victor . [66]
- Peter Pan Records lanzó "Charles Dickens: A Christmas Carol", que incluye una grabación de estudio.
- En 1960, Dan O'Herlihy grabó la novela completa de Dickens en un conjunto de 4 LP de 16 RPM, uno de los pocos casos en que se utilizó esta velocidad para una grabación profesional. Esta versión fue uno de los primeros audiolibros jamás creados y ahora está disponible en CD. [67] Fue lanzado originalmente en LP por una compañía llamada Audio Book Records, quizás el primer uso de ese término jamás acuñado. [68]
- Ralph Richardson y Paul Scofield aparecieron en una adaptación de la historia de Caedmon Records (TC-1145) de 1960 . [69]
- Disney's A Christmas Carol (1972) es una grabación musical de audio con seis números musicales originales, con varios personajes de Disney interpretando los papeles de Dickens. Fue adaptado (sin las canciones) en el corto animado Mickey's Christmas Carol en 1983.
- En 1977, Roy Dotrice grabó una lectura ligeramente abreviada para Argo Records (ZSW 584/5) con música como enlace para los "pentagramas".
- Patrick Stewart ha grabado su lectura dramática de la historia por un solo hombre. [70]
- El actor Gerald Charles Dickens , tataranieto de Charles Dickens , ha grabado un CD de Cuento de Navidad íntegro y en el que interpreta a veintiséis personajes. Su actuación se basa en el guión original de la gira de lectura de Charles Dickens.
- En 2003, el actor Jim Dale lanzó una lectura íntegra con caracterizaciones completas de todos los roles como parte de la serie Random House Listening Library. [71]
- El ex Doctor Who Tom Baker registró una lectura completa publicada en 2012 para AudioGo Ltd. de la BBC [72]
- El locutor de Nottingham, Steve Oliver, grabó un audiolibro en cuatro 'pentagramas' basado en el guión original de lectura pública.
- Tim Curry narró una grabación íntegra de "Signature Performance" para Audible . [73]
- Audible lanzó una dramatización de audio original de la novela en 2016, [74] adaptada por RD Carstairs, con Sir Derek Jacobi como Charles Dickens, Kenneth Cranham como Scrooge, Roger Allam como Marley, Brendan Coyle como El fantasma de la Navidad pasada, Miriam Margolyes como El fantasma del regalo de Navidad, Tim McInnerny como El fantasma de la Navidad por venir, Jamie Glover como Bob Cratchit, Emily Bruni como la Sra. Cratchit, Jenna Coleman como Belle, Joshua James como Young Scrooge y Hugh Skinner como Fred. (NOTA: Esta es una de las dos únicas producciones de audio actualmente conocidas en las que Ghost of Christmas Yet to Come realmente habla, la otra es una rara versión de radio ABC de 1947 protagonizada por Lionel Barrymore).
Ópera
- Mister Scrooge (1958-1959); nombre alternativo: Shadows ( Tiene ), una ópera del compositor eslovaco Ján Cikker .
- Cuento de Navidad (1978-1979), ópera de Thea Musgrave . [75]
- The Passion of Scrooge (or A Christmas Carol) (1998), una ópera de cámara de Jon Deak para un barítono y una orquesta de cámara. [76]
- A Christmas Carol (2014), de Iain Bell , libreto de Simon Callow , que se estrenó en Houston Grand Opera el 5 de diciembre de 2014, con Heldentenor Jay Hunter Morris y el ex-miembro de Houston Grand Opera Studio Kevin Ray alternando en el papel único del Narrador.
Ballet
- A Christmas Carol (1992), una producción en vivo realizada por Northern Ballet. Esta adaptación fue grabada en 1992 y lanzada en DVD en 2005.
- A Christmas Carol (1994-presente), una producción realizada anualmente por The Ulster Ballet Company of Saugerties, Nueva York
Ediciones bilingües
- Weihnachten unter Geistern / Christmas Among Ghosts (2011) Calambac Verlag ( ISBN 9783943117714 ), edición bilingüe (alemán / inglés), guión de Elena Moreno Sobrino y dibujo de Ando Ueno
Weihnachten unter Geistern: nach der Erzählung "Un villancico" de Charles Dickens = Navidad entre fantasmas
Novelas gráficas
- Cuento de Navidad (1948) Classics Illustrated # 53 estreno en Estados Unidos ( Gilberton ); # 15 Lanzamiento en el Reino Unido, adaptación , guión de George Lipscomb y dibujado por Henry C. Kiefer
- A Christmas Carol (1978) Adaptación de Marvel Classics Comics # 36 , dibujado por Diverse Hands, guión de Doug Moench
- A Christmas Carol (1990) Classics Illustrated # 16 ( Primeros cómics ) adaptado por Joe Staton
- Carol de Sonic Navidad (1993) Una historia de copia de seguridad que aparece en Archie Comics ' Sonic the Hedgehog # 6. Presenta al Dr. Robotnik como Scrooge, Rotor Walrus como Bob Cratchit, Snively como Jacob Marley y Sonic como los tres fantasmas.
- Batman: Leyendas del Caballero Oscuro , Especial de Halloween # 3: Fantasmas (1995), escrito por Jeph Loeb y dibujado por Tim Sale. La configuración se cambió a Halloween.
- Cuento de Navidad (2004), dibujado por Dick Matena ( ISBN 9789023416432 )
- Un cuento de Navidad (2007) Saddleback Educational Publishing ISBN 978-1562548902
- Cuento de Navidad: la novela gráfica (2008), de Sean Michael Wilson y Mike Collins ( ISBN 9781906332518 ). La novela gráfica fue elegida como una de las diez mejores novelas gráficas del año por The Sunday Times .
- A Christmas Carol (2010) Adaptación de la novela gráfica Campfire Classics ISBN 978-8190732680
- Adaptación de Alex Burrows incluida en Christmas Classics: Graphic Classics Volume Nineteen (2010)
- Batman: Noël (2011), una novela gráfica escrita e ilustrada por Lee Bermejo , que presenta un cuento con el cruzado con capa inspirado en A Christmas Carol . ( ISBN 9781401232139 )
- Zombies Christmas Carol (2011), una adaptación de la historia original de Marvel Comics con zombies como metáfora de los hambrientos y necesitados, la fuente de la plaga es el propio odio y amargura de Scrooge hacia el hombre. [77]
- A Christmas Carol (2012) De Stephen L. Stern, escritor de la magistral novela gráfica Beowulf de Markosia, y el aclamado artista Douglas A. Sirois, llega esta magnífica adaptación a todo color del clásico atemporal de Dickens. Sin sacrificar el rico lenguaje de Dickens y lleno de obras de arte cinematográficas, A Christmas Carol es una adaptación maravillosamente fiel de la historia navideña por excelencia.
Tiras cómicas
- Un arco de la historia en la tira cómica FoxTrot tiene a Jason soñando que es Ebeneezer Scrooge, con sus amigos y familiares interpretando los otros roles. [78]
- Of Christmas Past es una tira cómica corta de Johnny Lowe y Seaward Tuthill en el libro de bolsillo literario Iconic publicado en 2009 por miembros del Comicbook Artists Guild. Se trata del sobrino de Scrooge, Fred, que se enfrenta a la decisión de qué hacer con un criminal que asesinó a su esposa, con el fantasma de Scrooge interpretando el papel de los tres espíritus para intentar salvarlo de un camino de oscuridad.
Parodia
- Cuento de Navidad de Blackadder (1988), en el que el personaje central, Ebenezer Blackadder ( Rowan Atkinson ), inicialmente es amable y generoso, pero después de ser visitado por el Espíritu de la Navidad ( Robbie Coltrane ), se vuelve codicioso, insultante y mezquino.
- Beavis y Butt-head , (1995) " Huh-Huh-Humbug ", un episodio con Beavis como Scrooge.
- The Haunted Tea-Cozy: A Dispirited and Distasteful Diversion for Christmas (1998) de Edward Gorey (1998), en su típico estilo surrealista.
- I'm Sorry I Haven't a Christmas Carol (2003), un especial de Navidad para el juego de panel de BBC Radio 4 I'm Sorry I Haven't a Clue , con el personaje central Ebenezer Scrumph ( Humphrey Lyttelton ) y el asistente Colin Crotchet ( Colin Sell ).
- Karroll's Christmas (2004), El personaje de Scrooge, Zebidiah Rosecog ( Wallace Shawn ) es el vecino de Allen Karroll ( Tom Everett Scott ), quien es visitado por los tres fantasmas debido a un error de dirección.
- An American Carol (2008), presentada desde unaperspectiva de tendencia conservadora , la película es una parodia delcineasta liberal Michael Moore , así como de sus documentales editoriales que satirizan Hollywood y la cultura estadounidense. Utiliza el marco de la novela de Charles Dickens de 1843 A Christmas Carol , pero traslada el escenario de la historia de la Navidad al Día de la Independencia .
- A Christmas Chuckle (2009), un programa de comedia familiar escrito y protagonizado por The Chuckle Brothers que estuvo de gira por Gran Bretaña en noviembre y diciembre de 2009.
- All American Christmas Carol (2013), una madre basura blanca recibe la visita de tres fantasmas que intentan mostrarle el camino hacia un futuro mejor. Protagonizada por Taryn Manning , Beverly D'Angelo , Wendi McLendon-Covey , Meat Loaf , Eric Roberts y Lin Shaye . [79]
- A Christmas Boner en 2013 de Conor Lastowka, una reescritura de A Christmas Carol en la que Scrooge tiene priapismo en todas partes. [80] [81] Esto estaba en la línea de otros mashups de parodias como Pride and Prejudice y Zombies .
- Epic Rap Battles of History (2013) episodio " Donald Trump vs.Ebenezer Scrooge" presenta el rap de Ebenezer Scrooge luchando contra Donald Trump (en representación de Jacob Marley), JP Morgan (en representación del fantasma de la Navidad pasada), Kanye West (en representación del fantasma de la Navidad presente). ) y el Fantasma de la Navidad por venir (representado en forma tradicional).
- Soylent Scrooge , (2017) una parodia radiofónica inspirada en A Modest Proposal y la película Soylent Green en la que Scrooge y Marley son dueños de una fábrica que convierte a los pobres en alimentos. Otros personajes de Dickens también aparecen en la historia y en comerciales falsos. [82]
- El actor de comedia canadiense Don Harron grabó una versión como "Charlie Farquharson" usando malaprops .
- Turn of the Scrooge , una secuela de parodia en la que Marley fingió su muerte y conspiró con Bob Cratchit y Tim, él mismo un gángster con cara de niño, para robar la fortuna de Scrooge en Nochebuena e intentar repetir con éxito su actuación el año siguiente. [83]
Trabajos derivados
La trama básica de A Christmas Carol se ha utilizado para una variedad de usos literarios y dramáticos diferentes desde la muerte de Dickens, junto con secuelas, precuelas e historias que se centran en personajes menores.
Película
- Nunca es demasiado tarde (1953), adaptación italiana de la novela de Dickens, con Paolo Stoppa y Marcello Mastroianni .
- Scrooged (1988), una versión moderna que sigue a Bill Murray como Frank Cross, un ejecutivo de televisión cínico y egoísta que produce un programa en vivo de Nochebuena. La película también está protagonizada por Karen Allen , John Forsythe , Bobcat Goldthwait , Carol Kane , Robert Mitchum , Michael J. Pollard y Alfre Woodard .
- Surviving Christmas (2004), una comedia romántica sobre un rico ejecutivo de publicidad que contrata a una familia suburbana para que sea su familia ficticia. La película termina con los personajes principales viendo una producción de teatro comunitario de A Christmas Carol . Al principio de la película, el ejecutivo también contrata al actor que interpreta a Scrooge en la producción para que sea su abuelo.
- Scrooge & Marley (2012), una adaptación cinematográfica gay con David Pevsner como Ebenezer "Ben" Scrooge
- Mister Scrooge to See You (2013) Un año después del clásico Cuento de Navidad de Dickens, Ebenezer Scrooge se encuentra en un nuevo viaje. Una vez más es visitado por Jacob Marley. Esta vez Scrooge es enviado a una aventura que lo lleva a la vida de Timothy Cratchit VI, el tataranieto de Bob Cratchit.
- My Dad Is Scrooge (2014), una película de fantasía sobre animales que hablan usando la novela para ayudar a un padre parecido a Scrooge (interpretado por Brian Cook) a ver el error de sus caminos.
- A Christmas Carol (2018), un recuento contemporáneo de la historia ambientada en Escocia, con Stuart Brennan como el propietario de la destilería Scrooge, Bonnie Wright como Nell y Sarina Taylor como una mujer Bob Cratchit. [84] Lanzamiento digital en línea.
- El hombre que inventó la Navidad (2017), una película sobrela lucha de Charles Dickens por escribir el libro mientras trata su vida personal con sus personajes, especialmente Ebenezer Scrooge (interpretado por Christopher Plummer ), que parece atormentarlo con sus opiniones.
- Marley (TBA), una próxima película musical de Walt Disney Pictures , que adaptará A Christmas Carol a través de la perspectiva de Jacob Marley . [85] Bill Condon escribirá y dirigirá la película, mientras que Stephen Schwartz escribirá sus canciones. [85]
Peliculas de television
- Rod Serling 's Un cuento de Navidad Otro (1964) fue una de las Naciones Unidas especial patrocinado por Xerox , con Sterling Hayden como el personaje Scrooge Daniel resentimiento.
- An American Christmas Carol (1979), una adaptación protagonizada por Henry Winkler . Ambientada en la era de la Depresión enNueva Inglaterra, el personaje de Scrooge se llama Benedict Slade. [86]
- Skinflint: A Country Christmas Carol (1979), una película para televisión inspirada en la música country estadounidense y protagonizada por Hoyt Axton como Cyrus Flint. [87]
- Navidad de John Grin (1986), adaptación afroamericana producida, dirigida y protagonizada por Robert Guillaume .
- Ebbie (1995), una película para televisión con la primera interpretación femenina de Scrooge, protagonizada por Susan Lucci como Elizabeth "Ebbie" Scrooge, propietaria de una enorme tienda por departamentos, y algunos de sus propios empleados que actúan como los tres espíritus navideños.
- Ms. Scrooge (1997), una película para televisión protagonizada por Cicely Tyson como "Ebenita Scrooge", la directora general de una compañía de préstamos, y Katherine Helmond como su fallecida socia comercial Maude Marley.
- Ebenezer (1997), una versión occidental producida para la televisión canadiense, protagonizada por Jack Palance como el barón de la tierra Ebenezer Scrooge.
- Los fantasmas del pasado de Dickens (1998), una chica misteriosa (Jennifer Bertram) inspira a Charles Dickens ( Christopher Heyerdahl ) a fomentar la caridad y desalentar el trabajo infantil escribiendo A Christmas Carol . [88]
- A Christmas Carol (2000) , una película para televisión que tiene lugar en el presente donde Ross Kemp interpreta a Eddie Scrooge, un usurero londinense. Jacob Marley ( Ray Fearon ) no solo advierte a Scrooge de los tres espíritus inminentes, sino que también actúa como el Fantasma del Regalo de Navidad.
- A Diva's Christmas Carol (2000), película para televisión que se estrenó en VH1 , ahora en Lifetime , que interpreta a Vanessa Williams en el papel de Scrooge como "Ebony" Scrooge, un tercio de un trío pop de finales de los 80 llamado "Desire" y ahora una egoísta. , arrogante y gruñona diva en solitario.
- Scrooge & Marley (2001), una adaptación cinematográfica de televisión de temática cristiana ambientada en una ciudad ficticia de Nueva Inglaterra llamada Winterset, Connecticut . [89] Fue dirigida por Fred Holmes y producida por Coral Ridge Ministries, protagonizada por Dean Jones como Ebenezer Scrooge, quien en esta adaptación comienza como un ateo y un abogado de lesiones personales . También adaptado del libro ¿Y si Jesús nunca hubiera nacido? [90] En los Estados Unidos, la película se emitió en Trinity Broadcasting Network el 21 de diciembre de 2001 y luego el 25 de diciembre; también se emitió en estaciones sindicadas del 24 al 25 de diciembre y luego como parte de The Coral Ridge Hour del 29 al 30 de diciembre. [91]
- A Carol Christmas (2003), otra película para televisión que retrata a Scrooge como una celebridad femenina arrogante, esta vez una presentadora de un programa de televisión llamada "Carol Cartman", interpretada por Tori Spelling . También se presentaron Dinah Manoff como Marla, la tía tipo madre de Carol, y Gary Coleman y William Shatner como dos de los tres espíritus navideños.
- Persiguiendo la Navidad (2005), película para televisión con el fantasma de la Navidad pasada (Leslie Jordan) sin permiso, dejando al 'Scrooge' de esta historia (Tom Arnold) estancado en 1965.
- Ghosts of Girlfriends Past (2009), una película de comedia romántica protagonizada por Matthew McConaughey como el personaje de Scrooge "Connor Mead".
- Christmas Cupid (2010), película hecha para televisión protagonizada por Christina Milian como el personaje inspirado en Scrooge "Sloane Spencer".
- ¡Es Navidad, Carol! (2012), una película hecha para televisión protagonizada por Emmanuelle Vaugier como una arrogante editora de libros con sede en Chicago; su ex jefa, Eve ( Carrie Fisher ) se acerca a ella en Nochebuena y funciona como los tres espíritus, Pasado, Presente y Aún por Venir.
- A Nashville Christmas Carol (2020), una película hecha para televisión [92] protagonizada por Jessy Schram como la productora de un especial de televisión de Navidad que se ha vuelto tan devota a su trabajo que ha excluido el contacto emocional con la gente; su difunto ex jefe y mentor ( Wynonna Judd ) se le aparece y con la ayuda de Christmas Past and Present le muestra partes de su pasado que nunca conoció y cómo afectaron su presente. La historia se basa muy libremente en el trabajo de Dickens y El fantasma de la Navidad aún por venir no forma parte de esta historia.
Episodios de series de televisión
- Topper (1953); Henrietta lee "Un cuento de Navidad" a Topper y sus invitados. Topper se duerme durante la lectura y sueña que es Scrooge.
- Embrujada (1967); en el episodio "Humbug not be Spoken Here". Samantha lleva a un miserable cliente de Darrin al Polo Norte en Nochebuena para conocer a Santa Claus.
- La hora de la comedia de Smothers Brothers (1967); el episodio emitido el 24 de diciembre de 1967 incluyó un sketch de parodia de 18 minutos en el que Tommy Smothers interpreta a Ebenezer Scrooge III y Jack Benny interpreta a Bob Cratchit.
- La extraña pareja (1970); En el episodio "Scrooge Obtiene un Oscar", Felix y los otros jugadores de póquer se convierten en personajes de Dickens en un sueño después de que Oscar se niega a ser Scrooge en una obra de teatro para niños.
- Omnibus (1973), Reino Unido; "A Christmas Carol", uno de los favoritos de Dickens interpretado por el mimo Marcel Marceau .
- Sanford and Son (1975); En el episodio "Ebenezer Sanford", el tacaño Fred recibe una llamada de atención fantasmal en esta parodia de "A Christmas Carol". [93]
- El hombre de los seis millones de dólares (1976); en "A Bionic Christmas Carol", Steve Austin usa sus habilidades biónicas para hacer que un viejo avaro cambie sus costumbres. [94]
- WKRP en Cincinnati (1980); en el episodio "Bah Humbug", el Sr. Carlson planea no darles a los empleados ningún bono de Navidad. Pero después de comerse uno de los brownies "especiales" de Johnny Fever, los fantasmas de Christmas Past (Jennifer), Present (Venus) y Future (Johnny) lo visitan para mostrarle el error de sus caminos.
- Alice (1981); En el episodio "Mel's Christmas Carol", Mel Sharples es perseguido por un ex socio comercial, Jake, después de que despide a las camareras de su restaurante en Nochebuena. [95]
- Family Ties (1983); En el episodio "A Keaton Christmas Carol", Alex encuentra el espíritu de la Navidad en un sueño cuando los fantasmas de Mallory y Jennifer le muestran visiones del pasado y el futuro.
- Carretera al cielo (1984); En el episodio "Otra canción para Navidad", Jonathan y Mark se involucran en su propia versión del clásico "Cuento de Navidad" de Dickens, que involucra a un desalmado vendedor de autos usados. Dirigida por Micheal Landon. [96]
- Fama : (1985); en el episodio "Ebenezer Morloch", el Sr. Morloch se duerme y es visitado por tres fantasmas.
- George Burns Comedy Week : "A Christmas Carol II" (1985), un episodio en el que Scrooge es afable hasta el extremo y todo Camden Town se aprovecha de su generosidad hasta el punto de llevarse todo su dinero. Esto hace que los espíritus regresen y se aseguren de que Scrooge logre un equilibrio entre su comportamiento pasado y actual.
- Un mundo diferente (1989); En el episodio "Por quién doblan las campanas", Whitley interpreta el papel de Scrooge sobre los planes de su madre de visitar la Riviera francesa en Navidad. Recibe visitas de los fantasmas de Navidad Pasada (Sr. Gaines), Presente (Walter) y Futuro (Jaleesa).
- Mr. Belvedere (1989) en el episodio "A Happy Guys Christmas" Los Happy Guys de Pittsburgh están presentando su obra de teatro anual de Navidad y se han decidido por "A Christmas Carol". Toda la familia Owens está elegida, pero cuando el Sr. Belvdere se frustra con la mala dirección, se hace cargo del trabajo, solo para renunciar en un arrebato. Esto lleva a que el Sr. Belvedere sea visitado por el fantasma de la Navidad pasada, presente y futura.
- Star Trek: La próxima generación (1991): " Devil's Due ": Data interpreta a Ebenezer Scrooge en una obra de teatro.
- Exposición del Norte (1994); en el episodio "Shofar, tan bueno", Joel Fleischman aprende el significado de Yom Kipur de los fantasmas del pasado, presente y futuro de Yom Kipur.
- Martin (1996); En el episodio "Scrooge", Martin recibe la visita de tres espíritus navideños para alentar el espíritu navideño de Martin y la alegría de dar.
- Xena: la princesa guerrera (1996); en el episodio "A Solstice Carol", Xena y Gabrielle ayudan a salvar un orfanato de ser cerrado por un rey tirano en la víspera del solsticio, haciéndose pasar por las tres Parcas.
- Yo era un extranjero de sexto grado (2000); en "A Very Buttsman Christmas", la Sra. Buttsman está a cargo de la embajada y planea cancelar la Navidad. Esto molesta mucho a Pleskit y Tim, especialmente porque sería el primero de Pleskit. Mientras la Sra. Buttsman se queda dormida profundamente, recibe la visita del fantasma del presente, pasado y futuro de Navidad. [97]
- El cuento de Navidad de Nan (2009) es un derivado de The Catherine Tate Show. El especial único, basado en la novela de Dickens, trata sobre Nan visitada por tres fantasmas la noche de Navidad en su apartamento municipal.
- Doctor Who: A Christmas Carol (2010): el episodio especial de Navidad de 2010 de Doctor Who que toma prestados elementos de la novela de Dickens, mientras el Undécimo Doctor intenta hacer que un hombre avaro que controla el equipo que podría salvar a sus compañeros de un barco que se estrella cambie de rumbo. al influir en el pasado del hombre, culminando en que él lleve el yo-niño del hombre al futuro. Dialogue reconoce la fuente, y el propio Dickens ha aparecido como personaje en dos episodios no relacionados.
- Suite Life on Deck (2010) A London Carol: Londres es demasiado egoísta para dar algo por los niños sin hogar y enfermos durante la Navidad cuando Cody y Bailey pidieron donaciones para los niños necesitados. La noche de Nochebuena, el espejo de Londres la lleva al pasado, al presente y al futuro para aprender su lección.
- Cautionary Christmas Music Tale de Kelly Clarkson (2013), unespecial de televisión de la NBC basado libremente en A Christmas Carol con Kelly Clarkson interpretando un papel similar a Scrooge. [98]
- Classic Alice , una serie web de 2014-2015 que se reinventa con Alice interpretando a Scrooge mientras se conduce a través de los fantasmas del pasado, el presente y el futuro para descubrir lo que realmente quiere.
- Hospital General 2019 "Cuento de Navidad del Hospital General" Los actores de la telenovela retratan a los personajes de la novela de Dickens. El actor Michael Easton interpreta a Scrooge.
- " Docecientos fantasmas - Un cuento de Navidad en Supercut (400 versiones, más extras) " (2016) de Heath Waterman. Una recopilación de cientos de versiones de A Christmas Carol en una sola versión. En diciembre de 2020 se inició una versión actualizada y ampliada , que se completará en diciembre de 2021.
- A Christmas Carol Goes Wrong (2017), unespecial de televisión de BBC One escrito y protagonizado por Henry Lewis, Jonathan Sayer, Henry Shields y Mischief Theatre Company en el que la ficticia Cornley Polytechnic Drama Society intenta desastrosamente realizar una adaptación televisiva de la historia. Invitado protagonizado por Derek Jacobi y Diana Rigg .
- En el especial de Navidad Upstart Crow 2018, A Crow Christmas Carol , William Shakespeare (interpretado por David Mitchell ) cuenta la historia de A Christmas Carol por un misterioso extraño (interpretado por Kenneth Branagh ). Luego, Will usa la premisa para tratar de hacer que el avaro Sir Robert Greene (interpretado por Mark Heap ) se convierta en una mejor persona, después de lo cual permite que ' algún autor futuro ' escriba la historia en su lugar como un regalo.
Animado
- Gumby 1957 "Scrooge Loose" Un cuento de Navidad de Gumby en el que Gumby interpreta a Sherlock Holmes para encontrar y capturar a Ebenezer Scrooge, que se ha escapado del libro de Charles Dickens y está empeñado en arruinar la Navidad. Scrooge ha entrado en un libro sobre historias de Santa Claus y está reemplazando los regalos con piedras en la víspera de Navidad. Depende de Gumby y Pokey (a quien Gumby llama "Dr. Watson") capturar al farsante Scrooge y poner fin a sus payasadas.
- Cuento de Navidad de Bugs Bunny (1979) La caricatura es una adaptación de la novela de Dickens, con Yosemite Sam como Ebenezer Scrooge, Porky Pig como Bob Cratchit y Bugs Bunny como Jacob Marley y Fred. Se omite el viaje onírico de Scrooge hacia su pasado, presente y futuro; en cambio, Bugs se disfraza de emisario de Hades con túnica blanca para asustar directamente a Scrooge.
- The Dukes (1983) "A Dickens of a Christmas" en este episodio de la versión animada de The Dukes of Hazzard, Boss Hogg tiene una experiencia similar a la de Scrooge.
- Los Supersónicos "A Jetson Christmas Carol" (1985) Spacely le ordena a George que trabaje horas extras en Nochebuena mientras Astro se enferma. Tres espíritus visitan a Spacely para convencerlo de que la Navidad es una época para dar. [99]
- The Real Ghostbusters (1986) En el episodio "X-Mas marca el lugar", en la víspera de Navidad, Peter Venkman , Ray Stanz , Egon Spangler y Winston Zeddmore terminan viajando en el tiempo a la Inglaterra de 1837, donde sin saberlo conocen a Scrooge y terminan hasta "reventar" a los Tres Fantasmas de Navidad por accidente. Se revela que la infancia de Peter fue muy similar a la de Scrooge.
- Beverly Hills Teens (1987) "Miracle at The Teenclub parts I & II". Los adolescentes se imaginan a sí mismos como los protagonistas de una alegoría de villancicos mientras están nevados durante la fiesta de Nochebuena de Buck Huckster
- Bravestarr "Tex's Terrible Night" (1987) El villano de la serie, Tex Hex, ocupa el papel de Scrooge mientras que el chamán le ayuda a ver el error de sus caminos, temporalmente.
- Camp Candy (1989) En el episodio "Navidad en julio" Durante una ola de calor de verano, la pandilla Camp Candy enfría las cosas con una simulación de "Navidad en julio". Pero cuando Vanessa de mal humor dice "¡Bah, patraña!" Según su plan, los campistas le enseñan sobre el verdadero espíritu navideño con una versión tonta de Camp Candy del clásico de Charles Dickens " A Christmas Carol ".
- Las Ardillas (1989) "Feliz Navidad, Sr. Carroll" un episodio de "Las Ardillas" en el que Alvin es como un scrooge y experimenta los tres espíritus.
- Animaniacs (1993) "A Christmas Plotz", una versión de Warner de A Christmas Carol, con los Warner como los tres espíritus, Slappy Squirrel como Jacob Marley y Thaddeus Plotz como Ebenezer Scrooge.
- Avenger Penguins , Reino Unido (1994) "A Christmas Carol" La novela de Charles Dickens se parodia en este episodio. Doom se da cuenta de que debe restaurar el poder de la ciudad después de que la apague.
- 101 Dálmatas: La serie (1997) "A Christmas Cruella" Una adaptación de la novela de Dickens con Cruella en el papel de Scrooge, Jasper y Horace como Marley, Cadpig como el fantasma de Christmas Past, Rolly como el fantasma de Christmas Present y Spot como el fantasma de la Navidad por venir.
- Un cuento de Navidad de todos los perros (1998), película de animación para televisión basada en Todos los perros van al cielo y que presenta al villano Carface como el Scrooge de esta versión.
- Adventures from the Book of Virtues (2000) Una adaptación de Un cuento de Navidad con Annie en el papel de Scrooge, Zack en el papel de Bob Cratchit, Platón en el papel de Jacob Marley, Aristóteles en el papel del fantasma de la Navidad pasada, Sócrates en el papel del fantasma de la Navidad presente, Aurora en el papel del fantasma de la Navidad por venir y un niño huérfano rubio sin nombre en el papel de Tiny Tim.
- Cuento de Navidad de Maxine (2000) [100] En esta adaptación animada y modernizada (Y2K) de la novela de Charles Dickens, Un cuento de Navidad, el personaje cómico de Hallmark Card, Maxine es el Scrooge.
- Pepper Ann (2000) "A Valentine's Day Tune" En esta versión del Día de San Valentín de "A Christmas Carol", Pepper Ann recibe la visita de los fantasmas de su pasado, presente y futuro para ver por qué odia el Día de San Valentín y qué piensan los demás. su odio por las vacaciones y lo que sucederá si no cambia sus costumbres.
- Aqua Teen Hunger Force (2002) "Cybernetic Ghost of Christmas Past from the Future" comienza como una parodia de los villancicos, con el espectro cibernético del mismo nombre que viaja en el tiempo y muestra a Carl un día de Navidad de su infancia, antes de que un robot interrumpa la memoria. guerra (que no recuerda porque en ese entonces era solo una profecía)
- Los Simpson (2003) " Es la decimoquinta temporada " Después de ver el Cuento de Navidad del Sr. McGrew , Homer enmienda sus costumbres egoístas y se convierte en el tipo más amable de la ciudad, lo que pone celoso a Ned Flanders.
- Veggie Tales : "An Easter Carol" (2004), una adaptación directa al video que es similar, pero tiene como tema la Pascua en lugar de la Navidad.
- Kappa Mikey (2006) "A Christmas Mikey", en la que Ozu hace el papel de Scrooge y es visitado por los fantasmas de la Navidad japonesa. En este caso, a Ozu solo se le muestra su pasado, y cuando aparece el Fantasma del Presente, el Fantasma del Pasado explica la triste historia de fondo de Ozu y los tres deciden arruinar la Navidad hasta que aparezca el Fantasma del Futuro y los aclare.
- ¡Bah, Humduck! A Looney Tunes Christmas (2006), la segundaadaptación de Looney Tunes ; esta vez en los tiempos modernos con Daffy Duck como Scrooge.
- Cuento de Navidad: Cuento fantasmal de Scrooge (2006), animación. Esta versión presenta a los famosos personajes de Dickens como animales antropomórficos.
- ¡Padre americano! (2006) " La mejor historia navideña nunca contada " Con el espíritu navideño de Stan en su punto más bajo (gracias a grupos de intereses especiales que intentan hacer que la temporada navideña sea más políticamente correcta), el fantasma de la Navidad pasada lo visita y trata de mostrárselo. el verdadero significado de la Navidad llevándolo a 1970. Sin embargo, Stan está convencido de que la Navidad se puede salvar matando a Jane Fonda
- Wayside (2007) "Wayside Christmas", cuando Myron no le da a Bebe un regalo secreto de Santa, una serie de eventos fortuitos confunden a Myron haciéndole creer que en realidad está atrapado en su propia versión de A Christmas Carol. Los otros niños, incluidos Todd, Dana y Maurecia, están desconcertados cuando los confunde con los fantasmas de la Navidad pasada, presente y futura, y al final, Myron aprende su lección.
- Barbie en un cuento de Navidad (2008), Barbie interpreta a una versión femenina de Scrooge.
- Dora's Christmas Carol Adventure (2009) A pesar de las advertencias, Swiper se porta mal y aterriza en la lista de traviesos de Santa. Gracias a las súplicas de Dora, Swiper tiene la oportunidad de redimirse: debe aprender el verdadero significado de la Navidad al encontrar cuatro adornos perdidos, ubicados en el pasado y el futuro.
- The High Fructose Adventures of Annoying Orange "Orange Carol" (2012), un episodio en el que las molestas travesuras de Orange están arruinando la alegría navideña de todos, luego apareció una visita de tres fantasmas e intenta que Orange aprenda sobre el espíritu navideño.
- The Looney Tunes Show , "A Christmas Carol" (2012), el episodio presenta una adaptación teatral del cuento escrito por Lola, solo que sin ir por el libro debido al personaje de Scrooge. Actualmente no está claro si había leído el libro que Bugs le dio o no.
- Jake y los piratas del País de Nunca Jamás (2014): "Capitán Scrooge" En esta variación de Cuento de Navidad de Charles Dickens, el Capitán Diente del Tesoro visita al Capitán Scrooge (Capitán Garfio) y lo lleva a través del tiempo.
- Thomas & Friends (2016): "Diesel's Ghostly Christmas", un episodio especial de doble duración de la temporada 19; una adaptación suelta de la historia con Diesel interpretando el papel de Scrooge.
- My Little Pony: Friendship Is Magic incluye un episodio de 2016, A Hearth's Warming Tail con una adaptación en el universo. En el episodio, durante la celebración anual de Hearth's Warming (laversión ecuestre de la Navidad ), Twilight Sparkle le cuenta a Starlight Glimmer una historia para llevarla al espíritu de la temporada. La historia presenta a Snowfall Frost (interpretado por Starlight Glimmer) como la versión de la historia de Scrooge.
- Las Chicas Superpoderosas (2017) "¡Eres un buen hombre, Mojo Jojo!" Después de aterrorizar a Townsville durante las vacaciones, Mojo Jojo recibe esa noche la visita de tres fantasmas que se asemejan a las Chicas Superpoderosas que intentan hacerle cambiar sus costumbres.
- Padre de familia (2017) "No seas un Dickens en Navidad" Peter emprende un viaje por Quahog con el fantasma de Patrick Swayze después de perder su espíritu navideño.
- ¡Sé genial, Scooby-Doo! episodio "Scroogey Doo" (2017) La pandilla viaja a la Gran Bretaña del siglo XIX y se encuentra con Scrooge, quien afirma que fue atacado por el fantasma de su compañero Jacob Marley y que se acercan tres fantasmas más. La pandilla acepta resolver el misterio, pero Velma se pregunta si tiene más potencial que simplemente resolver misterios.
- Ducktales , (2018) con David Tennant como Scrooge McDuck en el episodio "" Last Christmas! "
- The Loud House (2020) "A Flipmas Carol", A Flip como Scrooge recibe la visita de tres fantasmas en una versión especial de A Christmas Carol.
Teatro
- The Marley Carol (1993), una obra de teatro navideña en dos actos de Dennis Drake, que tiene lugar en la víspera de Navidad en que Jacob Marley abandona el fantasma.
- Cuento de Navidad de Jacob Marley (1994), una obra de teatro basada en el libro de Tom Mula (ver más abajo sobre "Literatura") que se centra en Jacob Marley y sus intentos de redimir a Scrooge para que no se enfrente al tormento eterno. [86]
- Tiny Tim is Dead (1998), una obra de Barbara Lebow que utiliza A Christmas Carol como tema dentro de la obra. Un grupo de personas sin hogar intenta recrear la historia, pero se encuentran destrozados, sin dejar ninguna esperanza para el futuro. [101]
- Wild Christmas Binge (2002) de la Sra. Bob Cratchit es una parodia musical de la historia de Charles Dickens A Christmas Carol. Escrita por Christopher Durang, la obra fue inicialmente comisionada por City Theatre en Pittsburgh, Pennsylvania, cuando la directora artística Tracy Brigden le pidió a Durang que escribiera una comedia navideña. Se estrenó el 7 de noviembre de 2002 en el City Theatre, con Kristine Nielsen en el papel principal. Esta parodia se revivió en 2012 con actuaciones adicionales en 2013 [102].
- La última Navidad de Ebenezer Scrooge: La secuela de A Christmas Carol (Wildside Press, 2003) de Marvin Kaye. Esta secuela comienza donde lo dejó el original, con Scrooge tratando de corregir un error no resuelto; adaptado para el escenario.
- Marley's Ghost (2003) de Jeff Goode es una obra de teatro que es una precuela similar a la novela de Osmun (ver más abajo en "Literatura") .
- A Klingon Christmas Carol (escrito c. 2006 ) es una adaptación ambientada en elmundo natal Klingon de Qo'noS en eluniverso ficticio de Star Trek . [103] La obra fue coescrita y dirigida por Christopher O. Kidder, y se realizó entre 2007 y 2010.[actualizar]por Commedia Beauregard, (una compañía de teatro de Saint Paul, Minnesota ), [103] y también presentada en Chicago para 2010. [104]
- El juicio de Ebenezer Scrooge (2007), una obra de teatro cómica en la que, un año después de los hechos de la historia original, Scrooge demanda a Marley y los espíritus por secuestro y angustia emocional. [105]
- Ebenezer Ever After , 2010, musical adaptado por Dan Flowers y Fred Walton de la novela de Flowers El espíritu de la temporada (ver más abajo en "Literatura") ; se estrenó en Portland, Oregon en 2010.
- An American Country Christmas Carol (2010), una nueva adaptación musical con libro y letra de Scott Logsdon y música de Rand Bishop, Kent Blazy, Roxie Dean, Tim Finn, Billy Kirsch , J. Fred Knobloch y Pam Rose. Se presentó como una lectura teatralizada en el Boiler Room Theatre en Franklin, Tennessee , los días 5, 6 y 13 de diciembre de 2010. [106]
- Larga noche de Scrooge (2014), una versión cómica y familiar de la historia con la participación del público y 4 actores que interpretan 12 roles. [107]
- Charles Dickens escribe un cuento de Navidad (2015), una adaptación de Richard Quesnel, de Lost and Found Theatre inc, en el Conrad Center for the Performing Arts en Kitchener, Canadá. [ cita requerida ] Esta adaptación cuenta la historia de cómo se escribió A Christmas Carol , así como la historia de A Christmas Carol . [2]
- ¡Scrooge enamorado! (2015) Un año después de la novela, la vida de Scrooge da un giro cuando llegan los nuevos fantasmas románticos (y Jacob Marley) para ayudarlo a encontrar a su amor perdido, Belle. Esto se produjo por primera vez en 2015 en San Francisco.
- ¡Scrooge enamorado! (2016), un musical escrito por Duane Poole (música de Larry Grossman y letra de Kellan Blair) en el que Ebenezer Scrooge, en lugar de ser tacaño, ve el dinero como una panacea y se lleva la generosidad por la borda. [108]
- A Christmas Carol (2017), una nueva adaptación de Deborah McAndrew , dirigida por Amy Leach para Hull Truck Theatre . Esta producción se transfirió al Leeds Playhouse para la Navidad de 2018, luego regresó durante la temporada de Navidad de 2020 (y en línea durante la pandemia de COVID-19 ). [ cita requerida ] Esta versión traslada la historia al norte de Victoria, Inglaterra. [ cita requerida ]
- En enero de 2019, la compañía de teatro Blue Apple Theatre con sede en Winchester (Reino Unido) realizó una reelaboración de la historia con una actriz con síndrome de Down , Katy Francis, en la parte principal de 'Emilina' Scrooge. El espectáculo se realizó en el Theatre Royal Winchester. [109]
- An Actors Carol (2019), una adaptación cómica de Charles Evered, que cuenta la historia de un actor agotado que ha interpretado al personaje de Scrooge demasiadas veces, sufre un ataque de nervios y recibe la visita de tres fantasmas. Escrito para tan solo cuatro actores. Se estrenó por primera vez en California en 2015, protagonizada por el actor ganador de un Tony, Hal Linden. [ cita requerida ] Publicado en 2019 por Broadway Play Publishing, Inc. [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2019), representada en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo , traslada la obra a Edimburgo, con un cambio notable en la trama que es la incorporación de Greyfriars Bobby . [ cita requerida ]
- Cuento de Navidad de Smokey Mountain de Dolly Parton (2019); ambientada durante la década de 1930 en las Montañas Humeantes del este de Tennessee, esta producción imagina a Ebenezer Scrooge como el propietario de una ciudad minera. Realizado en el Emerson Colonial Theatre de Boston [ cita requerida ]
- A Christmas Carol (2020), adaptación cinematográfica de David y Jacqui Morris. Una abuela les narra la historia a sus hijos mientras los niños preparan un teatro de juguete para su presentación anual de A Christmas Carol . Simon Russell Beale es la voz de Scrooge. [110]
- A Christmas Carol Live (2020), una versión filmada de la adaptación de la historia en un programa individual de Jefferson Mays . El programa fue filmado en United Palace en Nueva York y luego lanzado por un tiempo limitado en el sitio de transmisión On The Stage . [111] [112]
Radio
- El 24 de diciembre de 1959, The BBC Home Service transmitió el primer episodio de la temporada 10 de The Goon Show , titulado "A Christmas Carol", protagonizado por Spike Milligan , Peter Sellers y Harry Secombe . [113]
- El 9 de abril de 1980, el Mutual Radio Theatre transmitió una obra de radio titulada "The Last of Scrooge", [114] protagonizada por Vincent Price como el narrador y Hans Conried como Scrooge, relatando los eventos que ocurrieron después de la reforma de Scrooge que finalmente trajo al anciano a un final infeliz y miserable.
- Scrooge Blues (2016) fue escrito por Nicholas McInerny y transmitido en BBC Radio 4 en diciembre de 2002 [115] y retransmitido en BBC Radio 7 el 28 de diciembre de 2010. [116] Esta continuación, protagonizada por David Hargreaves , tiene lugar un año después los acontecimientos de A Christmas Carol tras la transformación de Ebenezer Scrooge.
- En Bleak Expectations , una serie de comedia pastiche de Dickens, el protagonista Philip 'Pip' Bin (interpretado por Tom Allen ) intenta sin éxito convertirse en novelista para salir de la pobreza, uno de sus rechazados comienza "Cómo Ebenezer Scrooge odiaba el Festival de la cosecha". Más tarde, su archienemigo Gently Benevolent se disfraza como el Fantasma del Festival de la Cosecha Pasado para estafar a Pip de su fortuna diciéndole lecciones morales.
- En The Museum of Everything , una exhibición audiovisual detalla la vida de Thomas Queasley, el autor más vendido en la Gran Bretaña victoriana, cuyas obras son claros plagios de Charles Dickens. Un ejemplo de ello es An Easter Sing-song .
Literatura
- Dios nos bendiga a todos (Methuen, 1985) por Andrew Angus Dalrymple. Subtitulado Being An Imagined Sequel de "A Christmas Carol" y con todos los personajes principales del original en 1843, el año de la publicación del original (el original está fechado como si hubiera ocurrido siete años antes aquí), ampliando los niños de Cratchit, Tim y Belinda.
- Tiny Tim Strikes Back , cuento (de 'Chuck Dickens') en El libro de Navidad de alivio cómico absolutamente feliz ; Tiny Tim se opone a su apodo.
- "¿ Qué pasó con Tiny Tim ?" (1992) de John Mortimer ( New York Times Book Review ,). En esta historia corta, Tim creció hasta convertirse en un exitoso hombre de negocios y ganó el título de caballero, pero se volvió aún más desalmado que Scrooge (comenzando su carrera malversando fondos del fondo de pavos navideños de Scrooge, luego comprando a Scrooge y pensionando a su propio padre). Después de mudarse al norte de África, es visitado en la noche de Navidad de 1894 por los fantasmas de Scrooge y Christmas Yet-to-Come que lo obligan a tener una visión horrible del mundo en 1992.
- Cuento de Navidad de Jacob Marley (1994), un libro de Tom Mula que se centra en Jacob Marley y sus intentos de redimir a Scrooge para que no se enfrente al tormento eterno. [86]
- Cuento de Navidad de Timothy Cratchit, 1917 (1998) de Dale K. Powell. Novela secuela del clásico de Charles Dickens (Dickens World, 1998). En esta versión, un anciano Tiny Tim es un inmigrante adinerado que vive en Estados Unidos y que experimenta sus propias visitaciones espirituales en la víspera de Navidad.
- El espíritu de la temporada , 1998, de Don Flowers; Paralelamente a las visitas de los tres "espíritus" 20 años antes, Scrooge prevalece sobre un Tim Cratchit adulto para ayudarlo a tratar de reconectarse y ganar la libertad para Marley's Ghost. Más tarde adaptado por Flowers y Fred Walton como musical, Ebenezer Ever After (ver arriba en "Teatro") .
- Marley's Ghost , (2000), de Mark Hazard Osmun: La precuela de A Christmas Carol . Una novela que imagina la vida y el más allá del socio de Scrooge, Jacob Marley y cómo Marley llegó a organizar la oportunidad de Scrooge de redención.
- Sr. Timothy ( HarperCollins , 2003) por Louis Bayard. Aquí de nuevo hay un Tiny Tim adulto, solo que esta vez como un residente de 23 años de un burdel de Londres que se ve envuelto en un misterio de asesinato. El Sr. Timoteo fue incluido en The New York Times ' lista de ficción notable s para 2003.
- El estribillo inquietante de "A Christmas Carol" de Charles Dickens (2004, revisado en 2007). Esta breve novela detalla la vida de los personajes originales, además de algunas nuevas introducciones, 21 años después. Está publicado exclusivamente en la web en su momento y está agotado desde su tirada de impresión original.
- El juicio de Ebenezer Scrooge (Ohio State University Press, 2001) por Bruce Bueno de Mesquita . Una versión filosófica única de la mitología de Scrooge ambientada en el más allá con Scrooge a prueba para determinar si merece la entrada al Paraíso.
- Scrooge y Cratchit (2002) de Matt McHugh. Bob Cratchit es ahora el socio de Scrooge en los negocios, ya que ambos enfrentan la ira de banqueros tan despiadados como Scrooge en su mejor momento. Reimpreso en 2007 como encarte de la edición navideña de The Index-Journal . En formato impreso y Kindle / iPhone / ebook.
- La última Navidad de Ebenezer Scrooge: La secuela de A Christmas Carol (Wildside Press, 2003) de Marvin Kaye. Esta secuela comienza donde lo dejó el original, con Scrooge tratando de corregir un error no resuelto. Esta versión también fue adaptada para el escenario (ver arriba en "Teatro") .
- ¡Hanukkah, Shmanukkah! , (2005) libro escrito por Esme Raji Codell e ilustrado por LeUyen Pham , reimagina la historia de 'Carol' como un cuento de Chanukkah , con un miserable dueño de una fábrica ("Scroogemacher") siendo visitado por los espíritus de tres rabinos , cada uno representando una era diferente de la historia judía. [117]
- Marly's Ghost: A Remix of Charles Dickens 'A Christmas Carol (2005), una novela para adultos jóvenes escrita por David Levithan e ilustrada por Brian Selznick [118]
- Protagonizada por Tracy Beaker (2006), un libro para niños de Jacqueline Wilson que gira en torno a la participación de Tracy en una producción escolar de A Christmas Carol
- Soy Scrooge: A Zombie Story for Christmas (2009 es una novela de Adam Roberts que trata sobre las secuelas de la lamentable salud de Tiny Tim. Resulta que el niño era un presagio de un virus infeccioso que amenaza con un apocalipsis zombie , y se ha dejado a Scrooge y los fantasmas de la Navidad pasada, presente y futura para rectificar el asunto.
- Scrooge: The Year After (2012) es una secuela escrita por Judy La Salle que tiene lugar un año después de los acontecimientos de la novela original, tras el intento de Scrooge de investigar la causa de la muerte de su hermana Fan. Está dividido en volúmenes y, hasta ahora, solo se ha lanzado el primer volumen de la secuela.
- Un cuento de Navidad Amish (Amish Christian Classic Series Libro 1) (2012) de Sarah Price
- Un último cuento de Navidad: La saga de Scrooge continúa (2012) de TJ Cloonan (Autor), RA Cloonan (Fotógrafo). Los personajes de Dicken se ven envueltos en un misterio de la época victoriana.
- ¿Qué hizo Scrooge a continuación? Una secuela fascinante de la famosa historia de Charles Dickens 'A Christmas Carol' (2013) de Michael Allen. En su famosa historia 'Un cuento de Navidad', Charles Dickens nos presentó a Ebenezer Scrooge, y cualquiera que esté familiarizado con esa historia seguramente se habrá preguntado si Scrooge realmente cambió sus costumbres. Entonces esta es la respuesta.
- Cuento de Navidad de Tim Cratchit : la secuela del célebre clásico de Dickens (2014) de Jim Piecuch. Tiny Tim ha crecido en esta continuación del amado clásico navideño de Charles Dickens, y esta vez cierto fantasma le muestra el verdadero significado de la alegría navideña.
- Jacob T. Marley , una novela de 2014 de William R. Bennett que se centra en Jacob Marley, cómo influyó en Scrooge para que se volviera peor de lo que era y sus intentos de hacer las paces póstumamente. [119]
- " Scroogical " (2014), un recuento moderno de la historia que comienza con Jacob Marley haciendo una apuesta con el Fantasma del Regalo de Navidad, que también actúa como intermediario de almas.
- En 2014 se publicó una colección de cuentos cortos de Kindle A Christmas Carol: The Death of Tiny Tim and Other Dark Stories de Joseph L. Calvarese. La historia principal es un misterio de asesinato que sugiere que Scrooge envió el pavo premiado a la familia Cratchit con malas intenciones .
- The Life and Times of Bob Cratchit: A Background Story to Charles Dickens 'A Christmas Carol (2015), de Dixie Distler, una novela que detalla cómo Bob Cratchit creció y llegó a trabajar en Scrooge and Marley's, cómo se casó y otros eventos. antes de que comenzara la historia. [120]
- Cambiado por Navidad: la secuela de Un cuento de Navidad de Charles Dickens (2015) de Elizabeth W. Watkins.
- A Christmas Carol II: The Rise of the Juggernauts (2016) de Nicholas Kaminsky. Un cuento de fantasía en el que Scrooge ha muerto y Tiny Tim se ha convertido en un artista marcial. Tiny Tim debe luchar contra una sociedad secreta traicionera y un ejército mecánico, llamado Juggernauts.
- Los tres Scrooges (2016) de Jeff Lane. Los tres espíritus vuelven a visitar a Scrooge acompañados de dos nuevos espíritus, el propio Ebenezer de dos épocas distintas de su vida.
- Jacob - A Denouement in One Act (2017), una historia ambientada aproximadamente 80 años después de la original donde Jacob Marley, habiendo interpretado a los tres fantasmas sin tener idea de si su visita fue exitosa, se entera de los efectos positivos que tuvo en Scrooge y Londres como un todo que lo libere de sus cadenas. [121]
- Marley (2017), una novela web serializada que se centra en Jacob Marley en los días previos a A Christmas Carol , principalmente su vida y cómo llegó a redimir a Ebenezer. También muestra el trasfondo de los tres fantasmas y presenta secuencias de acción en las que alguien que Marley conoció en vida, y despreciado, roba la antorcha del fantasma del regalo de Navidad en un esfuerzo por detener permanentemente a los muertos que visitan a los vivos. [122]
- Tiny Tim y el fantasma de Ebenezer Scrooge : la secuela de A Christmas Carol (2017) de Norman Whaler. En esta romántica secuela, Ebenezer Scrooge muere repentinamente pocos días antes de Navidad. Tiny Tim, ahora un joven que perdió a su amada, lucha contra la ira y pierde la fe. El fantasma de Scrooge regresa para enseñarle una lección muy necesaria.
- The Society of Scrooge: The Further Trials and Triumphs of Scrooge and His Companions (2019) de Judy La Salle que continúa la historia que el autor comenzó en la novela Scrooge: The Year After , que se publicó en 2012.
- Secuela de un cuento de Navidad: "La redención de Jacob Marley" (2019) un libro para Kindle de Andrew Passehl. Scrooge decide ayudar al fantasma de Jacob Marley a obtener su redención.
- Paquete de Navidad: Secuela del clásico de Charles Dickens "A Christmas Carol" (2019) de Alydia Rackham. Ebenezer Scrooge ha muerto, y Timothy Cratchit se ha convertido en un joven aterrorizado por la pobreza, dispuesto a perder la Navidad para perseguir empresas. El fantasma de Scrooge está decidido a no permitir que Tim siga sus pasos.
- Un quinto visitante: o cómo Scrooge mantuvo la Navidad (2019) de John D. Payne. Cinco años después de la famosa Nochebuena de Scrooge, es visitado nuevamente por un nuevo espíritu.
- Mary's Song: A Sequel to Charles Dickens 'A Christmas Carol (2019) de Dixie Distler, una continuación de la novela del autor de 2015 "La vida y los tiempos de Bob Cratchit" en la que Scrooge debe luchar para salvar la Navidad de las fuerzas oscuras.
- El primer Noel de Ebenezer: una precuela de El cuento de Navidad (2019) de Philip Wik. En este recuento, Jacob envía a Ebenezer a sus días en que estaba enamorado de Belle para tener una última oportunidad de amor y salvar a Marley de sus tormentos fantasmales. Perseguidos por el profesor criminal James Moriarty, Ebenezer y Belle y sus hijos Catherine y Heathcliff pasan gran parte de sus vidas a mediados del siglo XIX en Australia. Esta novela combina personajes y elementos de Sir Arthur Conan Doyle, HG Wells y Dickens.
- Marley: una novela (2019) de Jon Clinch. La historia de Jacob Marley, socio comercial de Ebenezer Scrooge, el hombre que será tanto la creación como la ruina de Scrooge.
Adaptaciones de videojuegos
- Mega Man Christmas Carol (2010) - En este Mega Man fangame , Mega Man recibe sus regalos de Navidad robados por un mal de Santa Claus . Para recuperar los regalos, Mega Man debe luchar contra cuatro Robot Masters basados en los cuatro fantasmas de A Christmas Carol .
- Mega Man Christmas Carol 2 (2011) - La secuela de Mega Man Christmas Carol . Mega Man, Proto Man y Bass luchan contra cinco Robot Masters más basados en los personajes de A Christmas Carol .
Podcasts
- TRES FANTASMAS Pipe Dream Theater (2020) libro y música de CE Simon, letra de Liz Muller. TRES FANTASMAS es un recuento épico de Cuento de Navidad de Charles Dickens, con un elenco de más de 40 personas de todo el mundo. Publicado el 19 de diciembre de 2020. [123]
Referencias
- ^ Slater, Michael (2009). Charles Dickens . New Haven, CT y Londres: Yale University Press. ISBN 978-0-300-16552-4 . pag. 353
- ^ Shinn, Matt (31 de enero de 2004). "Matt Shinn sobre las representaciones teatrales de Charles Dickens" , a través de www.theguardian.com.
- ^ Live, Birmingham (13 de diciembre de 2013). "La noche gloriosa que Dickens mantuvo hechizada a Birmingham con su historia de Scrooge" . birminghammail .
- ^ LECTURAS PÚBLICAS DE DICKENS: EL ACTOR Y EL NOVELISTA PHILIP COLLINS Estudios en la novela, vol. 1, núm. 2, CHARLES DICKENS (verano de 1969), págs. 118-132
- ^ "Cuento de Navidad, 50 aniversario" , a través de www.imdb.com.
- ^ "UN VILO DE NAVIDAD - Glendale Center Theatre" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2019 .
- ^ "Espectáculos y entradas | Teatro Guthrie" . www.guthrietheater.org .
- ^ "UNA HISTORIA ORAL DE LA PRODUCCIÓN DE LARGA DURACIÓN DE MILWAUKEE DE 'UN CUENTO DE NAVIDAD ' " .
- ^ "Por qué A Christmas Carol es una tradición tanto para el elenco como para el público: 'Una tarjeta de Navidad para Atlanta' - Encore Atlanta: Atlanta's Performing Arts Publication" . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ Philip Fisher (2005). "Reseñas: Cuento de Navidad (Teatro Albery)" . La guía del teatro británico . Consultado el 19 de febrero de 2009 .
- ^ "Un hombre toma el clásico de Dickens" . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
- ^ "Cuento de Navidad de OBSP (2010)" . Archivado desde el original el 18 de marzo de 2010.
- ^ "Sitio web oficial de Pantaloons" . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2010.
- ^ "Página no encontrada - Etapa de tríada" . triadstage.org . Citar utiliza un título genérico ( ayuda )
- ^ "Un musical de villancicos de Navidad" . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
- ^ "Ganadores 2011-12" . Premios de la Crítica de Teatro en Escocia . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
- ^ "Canford School estrena nuevo musical" . Dorset .
- ^ "Ebenezer" . sierra de cinta .
- ^ "Boletos y horarios de los 3 fantasmas" . The New York Times . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
- ^ "Teatro PiPE DREAM" . pipedreamtheatre.com .
- ^ Porteous, Jacob (1 de septiembre de 2015). "Jim Broadbent, ganador de un premio de la Academia, regresa al West End en un cuento de Navidad" . London Theatre Direct . Consultado el 12 de septiembre de 2015 .
- ^ Telegraph https://www.telegraph.co.uk/theatre/what-to-see/christmas-carol-old-vic-review-paterson-joseph-brilliant-scrooge/
- ^ "Campbell Scott, Andrea Martin y LaChanze Star en Broadway's 'A Christmas Carol' a partir del 7 de noviembre" Playbill, 7 de noviembre de 2019
- ^ "Acerca de la obra | Un cuento de Navidad | Royal Shakespeare Company" . www.rsc.org.uk . Consultado el 1 de febrero de 2017 .
- ^ https://variety.com/2018/legit/reviews/a-christmas-carol-review-jefferson-mays-geffen-playhouse-1203023213/
- ^ https://dcmetrotheaterarts.com/2020/11/28/jefferson-mays-in-a-christmas-carol-live-is-the-perfect-christmas-present/
- ^ https://www.onthestage.com/show/new-stage-theatre/a-christmas-carol-74330/tickets/5fa9ef38e3603f00043be586
- ^ https://www.newsday.com/lifestyle/holidays/winter-holidays/ebenezer-open-stage-works-1.50095630
- ^ "Producciones de este momento: reinventar el teatro para el público virtual" . Producciones de este momento . Consultado el 12 de marzo de 2021 .
- ^ a b c d e f Andrews, Dale (24 de diciembre de 2013). "Cuento de Navidad de Dickens - en el cine" . Historia literaria . St. Louis: SleuthSayers.
- ^ "Cuento de Navidad" . 27 de julio de 1910 - a través de Internet Archive.
- ^ Scrooge (1935) en IMDb
- ^ "Selecciones de la crítica: 'Un cuento de Navidad' - Video" . The New York Times . Consultado el 19 de mayo de 2013 .
- ^ "La pasión de Scrooge" . MusicWeb International . Consultado el 18 de abril de 2019 .
- ^ "Tiny Tim llega a la televisión", The New York Times , 24 de diciembre de 1944, p. 35.
- ^ "Noche de Navidad" . BBC . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ "A Christmas Carol" - a través de www.imdb.com.
- ^ "Cuento de Navidad (1959)" . 30 de noviembre de 2015 - vía YouTube.
- ↑ A Christmas Carol (1977) (TV) en IMDb
- ^ Bayard, Louis (24 de diciembre de 2009). "El mejor" Cuento de Navidad "de todos los tiempos" . Slate.com . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
- ^ "Patrick Stewart" . IMDb . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "Una guía de adaptaciones de villancicos de Navidad" . 16 de enero de 2010.
- ^ "Cuento de Navidad de FX" . www.fxnetworks.com .
- ^ https://www.imdb.com/title/tt9136058/
- ↑ A Christmas Carol (1969) (TV) en IMDb
- ^ El hombre más tacaño de la ciudad en IMDb
- ^ "Detalles del producto - Dickens: Charles Dickens (NTSC)" . www.opusarte.co.uk .
- ^ Un cuento de Navidad de Barrio Sésamo en IMDb
- ^ Segunda oportunidad para Navidad en IMDb
- ^ "Cuento de Navidad" . BBC . Consultado el 6 de diciembre de 2016 .
- ^ "On the Air Today", The Washington Post , 25 de diciembre de 1934, p. 21. "Programa de radio Nash-LaFayette" (anuncio), The New York Times , 25 de diciembre de 1934, p. 32.
- ^ Lionel se derrumba, pero un Barrymore actúa como 'Scrooge' ", The Washington Post , 26 de diciembre de 1936, p. X1.
- ^ "¡Escuche! Con Glyn" (anuncio), The Washington Post , 20 de diciembre de 1940, p. 36.
- ^ "No juegas a Scrooge, simplemente no estás trabajando", The Washington Post , 23 de diciembre de 1953, p. 46.
- ^ "Basil Rathbone.net/Recordings" . Basilrathbone.net. 23 de marzo de 1952 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
- ^ "BBC Home Service Basic - 25 de diciembre de 1965 - BBC Genome" . genome.ch.bbc.co.uk .
- ^ 66 WNBC Presents ... Charles Dickens 'A Christmas Carol (Obtenido de Soundcloud.com el 4 de diciembre de 2017)
- ^ "obras de radio, teatro, BBC, Saturday Playhouse, 1990-1998, sitio web de DIVERSITY" . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "El Paley Center for Media" . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "PRX» Pieza »UN CAROL DE NAVIDAD (Una historia de fantasmas para la Navidad)" . PRX - Intercambio de radio pública . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "El Paley Center for Media" . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ - 09:45 (26 de diciembre de 2008). "Programas de Radio 4 - Libro a la hora de dormir: Cuento de Navidad" . BBC . Consultado el 23 de agosto de 2010 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ "BBC Radio 4 - drama del sábado, un cuento de Navidad" . BBC .
- ^ "Un cuento de Navidad: un drama de radio | Especiales" . WNYC .
- ^ "Cuento de Navidad y Navidad del Sr. Pickwick: Charles Dickens, Hanns Eisler, Victor Young, Ronald Colman, Charles Laughton: Música" . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
- ^ "Toscanini reconsidera la jubilación, toma el relevo para otra temporada" . Tennessee, Kingsport. Kingsport Times. 2 de noviembre de 1941. p. 19 . Consultado el 19 de enero de 2016 , a través de Newspapers.com .
- ^ "Un villancico". OCLC 11852459 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Cartelera . 26 de octubre de 1959 . Consultado el 30 de septiembre de 2014 .
- ^ "Dickens *, Ralph Richardson (2), Paul Scofield y Cast * - Un cuento de Navidad" . Discogs .
- ^ Amazon.com: A Christmas Carol (Reissue) (9780743563796): Charles Dickens, Patrick Stewart: Libros . ISBN 0743563794.
- ^ Dickens, Charles y Jim Dale . Cuento de Navidad . Nueva York: Random House / Listening Library, 2003. ISBN 978-1-4000-8603-0
- ^ A Christmas Carol (una lectura íntegra de Tom Baker): Charles Dickens, Tom Baker: 9781471310386: Amazon.com: Books . ISBN 1471310388.
- ^ "Un cuento de Navidad: una interpretación exclusiva de Tim Curry (edición de audio audible): Charles Dickens, Tim Curry, Audible Studios: audiolibros audibles" . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ "A Christmas Carol" - vía www.audible.com.
- ^ "Cuento de Navidad - Thea Musgrave, compositor" . Theamusgrave.com. 16 de diciembre de 1981. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2009 . Consultado el 23 de agosto de 2010 .
- ^ "La pasión de Scrooge" . La pasión de Scrooge, de Jon Deak .
- ^ "Zombies Christmas Carol (Marvel Zombies): Jim McCann, David Baldeon, Jeremy Treece: Amazon.com: Libros" . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
- ^ Modificar, Proyecto de ley (7 de diciembre de 2009). "Clásicos de FoxTrot por proyecto de ley enmendada para el 7 de diciembre de 2009 | GoComics.com" . GoComics .
- ^ Todos los villancicos estadounidenses en IMDb
- ^ Lastowka, Conor (18 de diciembre de 2016). "Una erección navideña" . Medio .
- ^ "Finalmente, un 'Cuento de Navidad' que incluso los adolescentes pueden disfrutar" . El punto diario . 23 de diciembre de 2013.
- ^ [1]
- ^ Salmón, Andrew. "Una vuelta del Scrooge" . PlanetaryStories . Archivado desde el original el 3 de julio de 2013 . Consultado el 28 de enero de 2018 .
- ^ "Cuento de Navidad" . Entretenimiento eléctrico .
- ^ a b " El director de 'La Bella y la Bestia', Bill Condon, dirigirá la reinvención musical de 'Un cuento de Navidad' para Disney -" . 28 de octubre de 2019.
- ^ Un cuento de Navidad estadounidense en IMDb
- ↑ Skinflint: A Country Christmas Carol en IMDb
- ^ "Los fantasmas del pasado de Dickens (1998)" . www.ldsfilm.com .
- ^ "¡Scrooge! El viejo cascarrabias regresa" . Scrooge y Marley . Ministerios Coral Ridge. 2001. Archivado desde el original el 16 de junio de 2006 . Consultado el 6 de mayo de 2019 .
- ^ " Película de Scrooge y Marley hecha para televisión" . Noticias del cine cristiano . 28 de noviembre de 2001 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ "TV Airtimes" . Scrooge y Marley . Ministerios Coral Ridge. 2001. Archivado desde el original el 16 de abril de 2006 . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
- ^ https://www.hallmarkchannel.com/a-nashville-christmas-carol
- ^ "Sanford and Son (1972-1977) Ebenezer Sanford 12 de diciembre de 1975" .
- ^ "El hombre de los seis millones de dólares (1974-1978) un cuento de Navidad biónico . 12 de diciembre de 1976" .
- ^ "Alice (1976-1985) Mel's Christmas Carol, 20 de diciembre de 1981" .
- ^ "Carretera al cielo (1984-1989) 8.5 / 10 92 Otra canción para Navidad, 19 de diciembre de 1984" .
- ^ "Yo era un extranjero de sexto grado - Una Navidad muy Buttsman - TheTVDB.com" . www.thetvdb.com .
- ^ Boedeker, Hal (18 de octubre de 2013). "¿Kelly Clarkson interpreta a Scrooge para NBC?" . Orlando Sentinel . Tribune Company . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ "Un cuento de Navidad de Jetson" en IMDb
- ^ Hallmark Entertainment
- ^ "Tiny Tim ha muerto" . Barbara Lebow - Dramaturga .
- ^ Christopher Durang (2007). La salvaje borrachera navideña de la señorita Witherspoon y la señora Bob Cratchit: dos obras de teatro . Grove / Atlantic, Inc. págs. X, 70. ISBN 0802199690 .
- ^ a b Belkin, Douglas (18 de diciembre de 2010), "BaQa' — or Is It Humbug? Aliens Attack a Holiday Classic" , The Wall Street Journal , Nueva York, NY, EE.UU .: Dow Jones & Company , ISSN 0099-9660 , archivado desde el original el 21 de diciembre de 2010 , recuperado el 19 de diciembre de 2010 ,
El arco de A Klingon Christmas Carol sigue el conocido guión de Dickens: un viejo avaro es visitado en una noche sagrada por tres fantasmas que lo guían a través de un viaje de autodescubrimiento. La narrativa ha sido reorganizada para que coincida con la visión del mundo klingon.
- ↑ Klingon Christmas Carol llevado al escenario , The Daily Telegraph , 21 de diciembre de 2010, consultado el 23 de diciembre de 2010.
- ^ "El juicio de Ebenezer Scrooge" . www.dramaticpublishing.com .
- ^ "Cuento de Navidad de OBSP (2010)" . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010.
- ^ "Espectáculo infantil, Educación, asambleas" . scsf .
- ^ Heymont, George (29 de enero de 2016). "¡Regla Britannia!" . HuffPost . Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
- ^ "Cuento de Navidad" . Manzana azul . Consultado el 13 de agosto de 2019 .
- ^ https://www.imdb.com/title/tt9136058/
- ^ https://dcmetrotheaterarts.com/2020/11/28/jefferson-mays-in-a-christmas-carol-live-is-the-perfect-christmas-present/
- ^ https://www.onthestage.com/show/new-stage-theatre/a-christmas-carol-74330/tickets/5fa9ef38e3603f00043be586
- ^ "El Show de Goon" . BBC . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ http://www.digitaldeliftp.com/DigitalDeliToo/dd2jb-Mutual-Radio-Theater.html
- ^ "La página de Charles Dickens - Scrooge Blues y Tim no tan pequeño - Giddings" . charlesdickenspage.com .
- ^ "BBC Radio 7 - Nicholas McInerny - Scrooge Blues" . BBC .
- ^ ISBN 978-0786851799 ; ISBN 0786851791
- ^ "Fantasma de Marly - David Levithan" .
- ^ William Bennett, R. (14 de octubre de 2014). Jacob T. Marley: Amazon.com: R. William Bennett: 0783027079159: Books . ISBN 978-1609079154.
- ^ Distler, Dixie (15 de mayo de 2015). The Life and Times of Bob Cratchit: A Background Story to Charles Dickens 'A Christmas Carol: Dixie M. Distler: 9781484932353: Amazon.com: Books . ISBN 978-1484932353.
- ^ https://butterflybroth.wordpress.com/jacob-a-denouement-in-one-act/ [se necesita una fuente mejor ]
- ^ "Marley" . MailTribune . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2018.
- ^ https://www.broadwayworld.com//article/Musical-Podcast-THREE-GHOSTS-Launches-on-diciembre-20-20201215
Otras lecturas
- Fred Guida, A Christmas Carol and Its Adaptations: Dickens's Story on Screen and Television , McFarland & Company, 2000. ISBN 0-7864-0738-7 .