A Country Doctor (cuento corto)

"Ein Landarzt" vuelve a dirigir aquí. Para la ópera de Hans Werner Henze, vea Ein Landarzt (ópera) .

"Un médico rural"
Primera edición
Autor	Franz Kafka
Titulo original	"Ein Landarzt"
Idioma	alemán
Tipo de publicación	Antología
Editor	Kurt Wolff
Fecha de publicación	1919
Texto	Un médico rural en Wikisource

“ A Country Doctor ” (en alemán: “ Ein Landarzt ”) es un cuento escrito en 1917 por Franz Kafka . Se publicó por primera vez en la colección de cuentos del mismo título. En la historia, un médico rural realiza una visita de emergencia a un paciente enfermo en una noche de invierno. El médico se enfrenta a situaciones absurdas y surrealistas que lo arrastran y finalmente lo condenan.

Trama

La trama sigue la infortunada lucha de un médico rural para atender a un niño enfermo en una noche nevada de invierno. Una serie de eventos surrealistas ocurren en el proceso, incluida la aparición de un misterioso mozo ( mozo de cuadra) en un cobertizo de cerdos.

Comienza con el médico que tiene que atender urgentemente a un paciente enfermo en un pueblo a diez millas de distancia, pero su único caballo murió la noche anterior, por lo que su criada Rosa se va a buscar otro. Ella regresa con las manos vacías - "Por supuesto, ¿quién le va a prestar su caballo para ese viaje?" - y el doctor expresa su frustración pateando la puerta de lo que él cree que es su cobertizo de cerdos vacío. Un misterioso mozo aparece desde adentro y le proporciona al doctor dos magníficos caballos para tirar de su trampa.. El novio, siendo el patán que es, besa groseramente a Rosa cuando ella intenta pasarle un arnés, dejando dos hileras de marcas de dientes rojos en su mejilla. El médico regaña al novio, pero rápidamente se da cuenta de que está en deuda con el novio y salta feliz al carruaje. El novio se niega a viajar con él, prefiriendo quedarse con la aterrorizada Rosa, que entra corriendo a la casa y hace todo lo posible por protegerse, aunque su destino es "inevitable". El médico no puede hacer nada para detener al novio, quien, con un simple "¡Giddy up!" envía a los caballos en su camino y derriba la puerta principal del médico para llegar a Rosa.

El médico es transportado casi instantáneamente a la casa de su paciente enfermo. Es, dice, "como si el patio de la granja de mi inválido se abriera inmediatamente frente a la puerta de mi patio". Después de ser conducido a la casa por una familia cuyas explicaciones él no comprende, el paciente le ruega en voz baja al médico que lo deje morir. Inicialmente, el médico considera que el paciente está completamente sano y se siente molesto porque sus pacientes lo siguen llamando por la noche sin motivo, pero, después de notar que la hermana del niño sostiene una toalla ensangrentada, reexamina al niño y descubre una herida grande y profunda en su cuerpo. lado derecho que está lleno de gusanos. La familia y los invitados reunidos están encantados de ver al médico en el trabajo. Los caballos, mientras tanto, habiéndose liberado de alguna manera de sus correas, han abierto las ventanas y relinchan frenéticamente.

Los pensamientos del médico siguen volviendo al destino de su doncella, por lo que se culpa a sí mismo. De acuerdo con una sencilla melodía que canta un coro escolar que se ha reunido fuera de la casa, la familia desnuda al médico y lo coloca en la cama junto al paciente. Cuando la familia sale de la habitación, el médico le asegura a su escéptico compañero de cama que la herida no es tan grave, recoge sus pertenencias y salta por una ventana y se sube a uno de los caballos. Espera llegar a casa tan pronto que ni siquiera se molesta en volver a vestirse, pero los caballos no se mueven tan rápido como lo hicieron en el viaje de ida. El médico, deshonrado, se encuentra a él y a los caballos "arrastrándose lentamente por el páramo de nieve como viejos". Se siente traicionado por sus pacientes y su comunidad, y la historia concluye con la línea "Un toque falso de la campana nocturna, una vez contestada, nunca podrá corregirse ".^[1]

Delgado, sin fiebre, sin frío, sin calor, con los ojos vacíos, sin camisa, el joven bajo el edredón de peluche se levanta, se cuelga de mi garganta y me susurra al oído: "Doctor, déjeme morir".

-  Extracto de "Un médico rural" de Franz Kafka

Interpretación

Louis H. Leiter vio en el cuento un argumento convincente a favor del existencialismo :

"Un médico rural" comenta sobre el hombre, que, zarandeado por el esquema de las cosas, es incapaz de trascender el papel que le asigna el absurdo de esa existencia. Porque no carece de conocimiento consciente de su condición, pero se niega a actuar frente a su portentosa libertad, el médico, un arquetipo del héroe anti-existencial, merece su destino. Al carecer del material humano necesario para crear y estructurar situaciones, se deja manipular por el mozo, la familia y los caballos; pero se convierte, al someterse, en una herramienta dentro de las situaciones que crean. Nunca, conscientemente, intenta a través de un acto abierto, hasta que es demasiado tarde, establecer su propia esencia, elevarse por encima de cualquier valor manipulador que posea para los demás. Como médico es una cosa, un objeto, una herramienta; como hombre no es nada. ^[2]

Psicólogos de la Universidad de California, Santa Bárbara y la Universidad de Columbia Británica publicaron un informe en 2009 utilizando "Un médico del país" como variable en un estudio que prueba el impacto que tiene la lectura de cuentos absurdos en las habilidades cognitivas. El estudio mostró que leer la historia mejoró la capacidad de los sujetos de prueba para encontrar patrones. Sus hallazgos resumieron que cuando las personas tienen que trabajar para encontrar consistencia y significado en una historia fragmentada, aumentan "los mecanismos cognitivos responsables de aprender implícitamente las regularidades estadísticas". ^[3]

Adaptaciones

• Un médico rural (カ フ カ 田 舎 医 者, Kafuka: Inaka Isha ) (2007) - una película animada de Kōji Yamamura
• Erik Bauersfeld adaptó la historia para un episodio de la serie de radio The Black Mass .
• Ein Landarzt , ópera en un acto de Hans Werner Henze ^[4]

Notas al pie

1. Kafka, 2003, p. 128.
2. Leiter, 1958, p. 340.
3. Tom Jacobs, This Is Your Brain on Kafka Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine , Pacific Standard, 16 de septiembre de 2009.
4. Griffel, Margaret Ross (2018). Óperas en alemán: un diccionario , págs. 279–280. Rowman y Littlefield. ISBN  1442247975

Referencias

• Guth, Hans P. "Símbolo y restricción contextual: el 'médico rural' de Kafka". PMLA, 1965 : 427–431.
• Kafka, Franz. La metamorfosis y otras historias. Trans. Donna Freed. Nueva York : Colección Barnes & Noble Classics , 2003 . ISBN 1-59308-029-8 
• Leiter, Louis H. "Un problema de análisis: 'Un médico rural' de Franz Kafka". The Journal of Aesthetics and Art Criticism , 1958 : 337–347.

enlaces externos

• Un médico del país, texto completo, dominio público, versión PDF en holybooks.com

Wikisource en alemán tiene un texto original relacionado con este artículo: Ein Landarzt

Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Un médico rural