Es un asunto de familia, lo solucionaremos nosotros mismos
Es un asunto de familia : lo resolveremos nosotros mismos (en ruso : Свои люди - сочтемся , romanizado como Svoi lyudi - sotchtemsya) es una comedia de Alexander Ostrovsky . Fue su primera obra importante, escrita en 1849 y publicada en el número 6 (marzo, libro 2) de 1850 Moskvityanin . Después de haber causado furor, fue prohibido por el comité de censura de los Teatros Imperiales y se representó por primera vez el 9 de diciembre de 1860, diez años después de su publicación. Durante algún tiempo, la obra también se ha conocido como The Bankrupt , que era su título original. [1]
Después de su intento fallido de escribir una obra de teatro llamada The Legal Request (Исковое прошение), Ostrovsky comenzó a trabajar en otra historia, una vez más derivada de su experiencia en el tribunal comercial de Moscú. Inseguro de su propio potencial, invitó a un amigo, Tertiy Filippov , a convertirse en coautor, pero este último se negó. Entonces surgió Dmitry Gorev (apellido real Tarasenko), hijo de un comerciante que vivía no lejos de los Ostrovsky (y luego se declaró en bancarrota), que publicó un drama llamado El zar el libertador o el pobre huérfano.en 1843. Fue Gorev quien sugirió que deberían trabajar juntos en la obra. Terminadas varias escenas del Acto 1, Gorev abandonó repentinamente Moscú y no se le vio allí hasta 1853 cuando reapareció para acusar a Ostrovsky de "robar" el texto del que él, Gorev, había sido coautor. [2]
Ostrovsky estuvo trabajando en The Bankrupt durante todo 1847 y 1848. A fines de 1849 ya estaba terminado. La primera audiencia de Ostrovsky fue su amigo universitario Alexey Pisemsky . También conoció al ahora famoso actor Prov Sadovsky quien, muy impresionado, comenzó a recitar la obra a sus amigos literarios en Moscú. [1] En el verano, Ostrovsky leyó la obra en Mikhail Katkov 's en Merzlyakovsky Lane, donde también estaba presente otro profesor de la Universidad de Moscú, IVBelyaev. Tanto Ostrovsky como Sadovsky comenzaron a recibir invitaciones a las casas de la élite cultural de Moscú (Nikolai y Karolina Pavlovs , Alexander Veltman , profesores Stepan Shevyryovy Mikhail Pogodin , en Meshchersky's y Sheremetyev's, incluso en el observatorio del astrónomo Alexander Drashusov [3], donde se convirtieron en huéspedes frecuentes desde el otoño de 1849. Ivan Goncharov , que estaba en Moscú en su camino de San Petersburgo a Simbirsk , ha escuchado la bancarrota , le gustó mucho y aconsejó a Ostrovsky que enviara la obra a Otechestvennye Zapiski de Krayevsky . El autor decidió no hacerlo, todavía con la esperanza de obtener primero el permiso de censura. [4]
En noviembre de 1849, Sadovsky leyó la obra en casa de la condesa Rostopchina, quien la llamó "nuestro tartufo ruso " y expresó su alegría por ser testigo del "nacimiento de nuestra propia literatura teatral". [5] La opinión de Rostopchina impresionó a Pogodin y le pidió a Nikolai Berg que invitara a Ostrovsky a su casa. El 3 de diciembre, Ostrovsky leyó la obra a la audiencia que incluía a Veltman, Lev Mei , el actor Shchepkin y, en particular, Nikolai Gogol . El éxito fue inmenso aunque al menos uno de los invitados, Veltman, expresó sus reservas, quejándose de la duración del evento. [6] [7] [8] [9] [10]
La obra fue publicada en la edición de marzo (No. 6) de Moskvityanin bajo el nuevo título Es un asunto de familia: lo resolveremos nosotros mismos e hizo famoso a Ostrovsky en Moscú. [11] "La bancarrota causó furor en la ciudad", escribió el editor en jefe de Moskvityanin , Mikhail Pogodin, en un diario el 20 de marzo, cuatro días después de la publicación del número 6 de la revista. El propio gobernador Zakrevsky apoyó la producción teatral de la obra. Entonces la situación cambió.
