Karolina Karlovna Pavlova (en ruso: Кароли́на Ка́рловна Па́влова ) (22 de julio de 1807 - 14 de diciembre de 1893) fue una poeta y novelista rusa del siglo XIX . [1] [2]
Karolina Pavlova | |
---|---|
Nació | Yaroslavl , Imperio Ruso | 22 de julio de 1807
Fallecido | 14 de diciembre de 1893 Dresde , Alemania | (86 años)
Ocupación | Poeta y escritor |
Nacionalidad | ruso |
Biografía
Karolina Karlovna Pavlova (de soltera Jänisch) nació en Yaroslavl . [3] Su padre era profesor alemán de física y química en la Facultad de Medicina y Cirugía de Moscú. Pavlova fue educada en casa. [3] Su tutor polaco , el poeta Adam Mickiewicz (y también su primer amor), estaba "atónito por su talento literario". [3] Se casó en 1837 con Nikolai Filippovich Pavlov , quien admitió que se casó con ella por su dinero. Pavlova tuvo un hijo, Ippolit. Durante años dirigieron un salón literario en Moscú [1] que fue visitado tanto por occidentalizadores como por eslavófilos . [4] El esposo de Pavlova jugó su herencia y comenzó a vivir con su primo menor en otra casa que él había establecido. [3] El matrimonio terminó en 1853. [5] Fue a San Petersburgo , donde su padre acababa de morir en un brote de cólera . De allí se fue a Dorpat (ahora Tartu , Estonia ) para vivir con su madre y su hijo. Allí conoció a Boris Utin, el "amor más profundo de su vida". [6] En enero de 1854, el hijo de Pavlova regresó a vivir con su padre en Moscú y fue a la universidad allí.
Pavlova se instaló en Dresde , Alemania , en 1858. Allí, Aleksey Tolstoi visitó a Pavlova, que trabajaba no solo como poeta, sino también como traductora de ruso, francés y alemán. [5] Ella tradujo su poesía y obras de teatro al alemán. Él, a su vez, le aseguró una pensión del gobierno ruso y mantuvo una correspondencia cálida y solícita con ella hasta su muerte en 1875. [6] Pavlova murió en Dresde en 1893.
Aunque la poesía de Pavlova fue mal aceptada por sus contemporáneos, [7] fue redescubierta en el siglo XX por los simbolistas . [5] Valery Bryusov combinó el trabajo de Pavlova en dos volúmenes que publicó en 1915. [5] Andrei Bely llamó a Pavlova la "maestra del verso ruso" , quien la colocó en la misma categoría que Zhukovsky , Baratynsky y Fet . [5]
La Esfinge , escrita en 1831, fue el primer poema de Karolina en ruso. [5] Algunas de sus otras obras incluyen: Una conversación en Trianon (1848), Una conversación en el Kremlin (1854) y la elegía La vida nos llama (1846). [5]
Barreras de género
En la Rusia del siglo XIX, la literatura que se producía "igualaba a la escrita en cualquier lugar y en cualquier momento de la historia", [6] pero la mayoría de los autores famosos eran hombres. Aunque fue una poeta que ayudó a la poesía rusa a trascender las fronteras nacionales con sus traducciones, [6] Pavlova era una poeta que vivía en un mundo de hombres. [8] Incluso cuando admiraban su poesía, sus amigos literarios escribían memorias condescendientes, artículos o cartas privadas condenando a Pavlova. [9] Su poesía fue fuertemente criticada en The Contemporary , y se vio obligada a dejar su país natal debido a la abrumadora y negativa crítica de su poesía. [10] En una carta escrita en respuesta a las críticas, Pavlova explica que "una mujer-poeta siempre sigue siendo más mujer que poeta y que el egoísmo autoral en ella es más débil que el egoísmo femenino". [11] [ dudoso ]
Una doble vida
Karolina Pavlova terminó su única novela, Una doble vida (en ruso: Двойная жизнь), en 1848. Es una novela de diez capítulos que mezcla prosa y poesía para ilustrar la dualidad de las mujeres y los miembros de la alta sociedad. [ cita requerida ] La heroína de la novela es Cecily von Lindenborn. [12] Si bien Cecily tiene un innegable y secreto anhelo por la poesía, las mujeres poetas "siempre le fueron presentadas como el estado más lamentable y anormal, como una enfermedad desastrosa y peligrosa". [13] La poesía es un símbolo del mundo interior de Cecily. [7] Como la mayoría de las otras novelas rusas de la época, la novela de Pavlova se sitúa en el mundo aristocrático. [12] Cecily, miembro de este mundo, ha sido educada con tanto cuidado que "nunca podría cometer el más mínimo pecadillo ... nunca podría olvidarse de sí misma por un momento, levantar la voz medio tono ... disfrutar de una conversación con un hombre hasta el punto en que podría hablar con él diez minutos más de lo apropiado, o mirar a la derecha cuando se suponía que debía mirar a la izquierda ". [14] Es atraída a la vida respetable pero sin sentido de una mujer de la alta sociedad y al matrimonio por las personas más cercanas a ella, [11] sin embargo, sus sueños, que le llegan en forma de poemas, la han advertido. su.
Bibliografía
- Una doble vida (Una novela en prosa y poesía; 1846); Ardis, 1978 ISBN 978-0-88233-223-9
- The Crone (balada, 1840), Life Calls Us (elegía, 1846) y At the Tea-Table (historia, 1859), de An Anthology of Russian Women's Writing, 177-1992 , Oxford, 1994. ISBN 0-19-871505-6
- Una doble vida , Columbia University Press, 2019 (The Russian Library). Traducido por Barbara Heldt. ISBN 978-0-23119079-4
Referencias
- ↑ a b Terras, 1985, p. 128.
- ^ Katharina M. Wilson, ed. (1991). Una enciclopedia de escritoras continentales, volumen 1 . Taylor y Francis. ISBN 978-0-8240-8547-6.
- ↑ a b c d Heldt, 1978
- ^ Paz, 1992, p. 235
- ↑ a b c d e f g Terras, 1991, p. 225–226
- ^ a b c d Heldt, Barbara. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978.
- ^ a b Paz, Richard. "El siglo XIX: la escuela natural y sus secuelas, 1840 55". La Historia de Cambridge de la Literatura Rusa, ed. Charles A. Moser, Nueva York: Cambridge University Press, 1992, p. 235
- ^ Heldt, Barbara. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978, pág.10
- ^ Heldt, Barbara. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978, pág.15
- ^ Heldt, Barbara. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978.pp.9,20
- ^ a b Heldt, Barbara. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. p. 21
- ^ a b Heldt, Barbara. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. p.27
- ^ Pavlova, Karolina. Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. p. 60
- ^ Pavlova, Karolina. Una doble vida. Oakland: Barbary Coast Books, 1978. p. 59
Literatura citada
- Heldt, Barbara . 1978. "Karolina Pavlova: La mujer poeta y la doble vida". Oakland: Libros de la costa de Berbería.
- Paz, Richard. 1992. "El siglo XIX: la escuela natural y sus secuelas, 1840-1855". La Historia de Cambridge de la Literatura Rusa , ed. Charles A. Moser. Nueva York: Cambridge University Press.
- Terras, Victor, ed. 1985. Manual de literatura rusa. New Haven: Prensa de la Universidad de Yale.
- Terras, Víctor. 1991. Historia de la literatura rusa. Castleton, Nueva York: Hamilton Printing Co. p. 225-226
- Susanne Fusso; Alexander Lehrman, eds. (2001). Ensayos sobre Karolina Pavlova . Prensa de la Universidad de Northwestern. ISBN 978-0-8101-1544-6.
- Diana Greene (2004). "Karolina Pavlova" . Reinventando la poesía romántica: las mujeres poetas rusas de mediados del siglo XIX . Prensa de la Universidad de Wisconsin. ISBN 978-0-299-19104-7.