"Un regalo de la cultura" , publicado en 1987, es una obra corta de ópera espacial , del autor escocés de ciencia ficción Iain M. Banks . La historia es una aventura temprana en el escenario "complejo, inusual y muy distante" de la Cultura , que Banks desarrollaría aún más a través de varias novelas , historias y su ensayo "Algunas notas sobre la cultura".
"'Un regalo de la cultura' es una de las pocas historias cortas de Banks y, de ellas, una de las pocas que dan destellos de la cultura. En esta historia escrita más de una década antes de la Guerra contra el Terror en el mundo real , El protagonista de Banks es obligado a cometer un asesinato en masa , pareciendo un poco incómodo como Luke Skywalker en el papel de Mohammed Atta ". (pág. 298, TSOR) [1] [2]
Se volvió a publicar en la antología de Banks, The State of the Art (1991, ISBN 0-356-19669-0 ).
Caracteres
- Wrobik Sennkil: el protagonista de la historia. "Ciudadano de Vreccile ... hombre, raza principal, treinta años, periodista autónomo a tiempo parcial ... y jugador a tiempo completo ". Wrobik, sin embargo, también es un extraterrestre, un expatriado cultural, "Bahlln-Euchersa Wrobich Vress Schennil presa Flaysse ... hembra nacida, mezcla de especies demasiado complicada para recordar, de sesenta y ocho años, estándar y miembro de la sección Contacto .... y un renegado ".
- Kaddus y Cruizell: dos grandes lacayos de Vreccile, con quienes Wrobik está en mora .
- Maust: Vreccile, bailarina de uno de los clubes gay de Low City y novio de Wrobik.
Resumen de la trama
La historia se desarrolla en Vreccis Low City, dentro de la Comunidad Económica Vreccile (VEC). A partir de los pasajes iniciales, podría desarrollarse fácilmente como un cuento negro clásico: una noche lluviosa fuera de un club de juego, Kaddus y Cruizell se enfrentan al renuente pero endeudado Wrobik con un trato sin salida. En un par de días regresará una nave espacial que transporta al Almirante del planeta , y Wrobik la derribará sobre la ciudad con una pequeña pistola que le dan para que la use. Sólo cuando pone el arma en sus manos, queda claro que esta es otra realidad: "cobra vida", las luces parpadean, la pantalla pequeña parpadea. La pistola funcionará solo para aquellos biológicamente de la Cultura, y es la única arma capaz de penetrar las defensas de la nave estelar, lo que convierte al alienígena Wrobik en el candidato perfecto para el trabajo.
Hace ocho años, Wrobik dejó la cultura altiva y altamente avanzada por el mundo descaradamente corrupto del VEC. Describe la Cultura como una utopía de bloque comunista estéril y segura de sí misma , una sociedad poderosa con una agenda de imperialismo moral hipócrita, respaldada por Circunstancias Especiales - "Trucos sucios en otras palabras".
Casi en el fondo, el VEC xenófobo está librando "guerras distantes contra extraterrestres, extraterrestres, subhumanos"; muertes de civiles pasan desapercibidas en los informes de noticias. Ha habido manifestaciones, una de las cuales sigue causando pesadillas a Wrobik : visiones de la máquina militar humana que avanza. También está la organización 'radical', considerada ' terrorista ' por la mayoría, llamada "Bright Path", que aparentemente suministró a los gánsteres la rara arma. Wrobik viviría él mismo en los barrios del forastero sitiados, pero nadie más que Maust, pensó, conocía su identidad alienígena.
Mientras aún estaban en la Cultura, Wrobik, luego Bahlln-Euchersa (etc.), pasaron por un proceso de "regeneración", cambiando de sexo (físicamente), de mujer a hombre. A pesar de sus esperanzas, su género (mental) y su orientación sexual no se transformaron junto con su cuerpo. Aunque todavía es una mujer en su propia mente, desde que vivió en el VEC, Wrobik ha aceptado la identidad que la sociedad le ha otorgado: la de un hombre homosexual , y ha encontrado la felicidad con Maust. “No sería mujer en esta sociedad”, afirma, dando a entender que, a pesar de la sociedad homofóbica que se muestra, quizás esta sea la mejor opción.
Wrobik intenta huir del VEC, para evitar su tarea, que lo convertiría no solo en el asesino de un alto funcionario, sino posiblemente en cientos de civiles . La noticia de que un embajador de la Cultura estará en la nave estelar objetivo también lo disuade aún más, y también plantea preguntas sobre el verdadero propósito del ataque. Sin embargo, antes de que Wrobik pueda saltarse la ciudad (o el planeta), Kaddus y Cruizell se apoderan de Maust y lo usan como palanca . Wrobik se ve obligado a quedarse y cumplir su misión para garantizar su seguridad.
La historia termina cuando Wrobik completa su misión, el barco cae y la ciudad distante arde con el fuego de las explosiones. Nunca quiso lastimar a nadie, pero tal vez ahora sea el terrorista. No conocemos su destino; guarda el arma y "[corre] para unirse a todos los demás pobres que están huyendo".
Adaptación cinematográfica
En 2009, se anunciaron los planes para una adaptación cinematográfica de Mass Productions, propiedad conjunta de Mike Downey y Sam Taylor de Film and Music Entertainment junto con el director Dominic Murphy, [3] que iba a ser coautor del guión con Shane Smith. [4]
Referencias
- ^ Hartwell, David G. y Kathryn Cramer. El Renacimiento de la ópera espacial. Nueva York: Orb Books, 2007.
- ^ Sitio web de Iain M. Banks http://www.iain-banks.net/
- ^ Dominic Murphy dirigió White Lightnin ' (2009)
- ^ Farmer, Gilbert (21 de octubre de 2009), "Murphy, F&ME firman el pacto de producción; Slate incluye la adaptación de Iain M. Banks" , Variedad , consultado el 8 de junio de 2011