Una chica en mi puerta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Una chica en mi puerta
Una chica en mi puerta poster.jpg
Cartel de la película
Dirigido porJulio Jung
Escrito porJulio Jung
Producido por
Protagonizada
CinematografíaKim Hyun-seok
Editado porLee Young-lim
Musica por
  • Jang Young-gyu
  • Han Hee-jung
DISTRIBUIDO por
Fecha de lanzamiento
  • 19 de mayo de 2014 ( Cannes ) ( 19 de mayo de 2014 )
  • 22 de mayo de 2014 (Corea del Sur) ( 22 de mayo de 2014 )
Tiempo de ejecución119 minutos [1]
PaísCorea del Sur
Idiomacoreano
Presupuesto300 000 USD [2]
Taquilla569 809 USD [3]

A Girl at My Door ( coreano :  도희 야 ; RR :  Dohui-ya ) es una película dramática surcoreana de 2014dirigida por July Jung y protagonizada por Bae Doona como una mujer policía que acoge a una niña maltratada interpretada por Kim Sae-ron . [4] [5] [6] [7] [8] La película se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes 2014 . [9] [10] [11] [12]

Debido a la descripción de la película de una relación lésbica y la controversia de los derechos LGBT en Corea del Sur , así como la relación ambigua inicial de los dos personajes principales, la película tuvo que ser financiada en gran parte por el Korean Film Council . Debido a esto, el presupuesto se limitó a US $ 300.000 ; Bae y Kim acordaron no recibir el pago. [2]

Trama

Tras un escándalo personal, el instructor de la academia de policía Lee Young-nam es trasladado desde Seúl para asumir el cargo de jefe de la subestación de policía en una tranquila ciudad costera en Yeosu . Young-nam mantiene un perfil bajo y tolera los excesos ebrios de los lugareños, pero bebe mucho en casa, decantando el soju en botellas de agua.

Young-nam conoce a Sun Do-hee, una tímida y retraída niña de 14 años cubierta de cortes y magulladuras. Do-hee es intimidada por sus compañeros de clase y golpeada tanto por su padrastro borracho Yong-ha como por su abuela borracha; su madre biológica los abandonó. Los lugareños guardan silencio sobre las injusticias de Yong-ha, ya que él es el principal empleador de la ciudad, un criador de ostras.

Después de que el cuerpo de la madre de Yong-ha se encuentra flotando en el agua, se dictaminó una muerte accidental causada por conducir ebrio, Yong-ha ataca a Do-hee nuevamente. Preocupada por la seguridad de Do-hee, Young-nam se ofrece a dejarla quedarse con ella durante las vacaciones de verano, a pesar del escrutinio de los aldeanos. Por primera vez, Do-hee tiene a alguien que no la golpea y que la llama por su nombre en lugar de insultarla. Do-hee se baña con Young-nam y la imita, vistiendo su uniforme y cortándose el pelo con el mismo estilo.

Young-nam es rastreada hasta Yeosu por su ex novia, quien le pide que se mude a Australia con ella. Discuten y se besan, y Yong-ha los ve. Cuando Young-nam descubre que emplea a inmigrantes ilegales mal pagados, Yong-ha le dice a la policía que Young-nam abusó sexualmente de Do-hee. Young-nam está bajo custodia. Afirma que no tuvo contacto indebido con Do-hee y que acoger a un niño abusado era su deber; el investigador responde que este fue un comportamiento inapropiado para una mujer gay. Do-hee le dice al investigador que Young-nam abusó sexualmente de ella y que Young-nam está encarcelado. Do-hee es devuelta al cuidado de su padre y se le da un número para llamar si su padre la golpea de nuevo.

En la casa de su familia, Do-hee se desnuda, marca el número y oculta el teléfono, luego acaricia a su padre dormido. Se despierta y comienza a gritarle. Ella llora en protesta, diciéndole "duele". La policía irrumpe y arresta al padre. Do-hee les dice a los investigadores que su padre le dijo que mintiera porque Young-nam abusó de ella. Young-nam es liberado y recibe una disculpa. Visita a Do-hee y le pregunta si hizo que lo que le pasó a su padre y su abuela sucediera a propósito, luego se va. Mientras la llevan fuera de la ciudad, le dice al oficial que detenga el automóvil. Encuentra a Do-hee y le pide que la acompañe.

Emitir

  • Bae Doona como Lee Young-nam, jefe de la subestación de policía
  • Kim Sae-ron como Sun Do-hee, la hija adoptiva de Yong-ha
  • Song Sae-byeok como Park Yong-ha
  • Kim Jin-gu como Park Jum-soon, madre de Yong-ha
  • Son Jong-hak como Capitán Eom
  • Na Jong-min como el oficial Kim
  • Gong Myung como el oficial de policía Kwon Son-oh
  • Jang Hee-jin como Eun-jung, ex amante de Young-nam
  • Kim Min-jae como Jun-ho, colega principal de Young-nam
  • Park Jin-woo como detective jefe
  • Moon Sung-keun como Nam Gyeong-dae, superintendente de policía en Seúl
  • Kim Jong-gu como Boss Choi
  • Arvind Alok como Bakeem, trabajador extranjero
  • Robin Shiek como Salam, trabajador extranjero
  • Pokhrel Barun como Hoang, trabajador extranjero
  • Lee Hyeon-jeong como la casera de Young-nam

Recepción

En la proyección oficial de la película en Cannes en el Teatro Debussy, el público le dio una ovación de pie de tres minutos y recibió críticas en su mayoría positivas de los medios de comunicación. [13] [14] [15] Screen Daily lo llamó "un drama decididamente de izquierda y refrescante fuera de serie [...] una hábilmente intrigante historia de alcoholismo y abusoque comienza como un drama doméstico aparentemente familiar antes de convertirse en algo más desconcertante y vagamente perturbador. Está impulsado por un elenco fuerte y aprovecha al máximo su ubicación rural que debería ser idílica, pero de hecho su belleza superficial cubre a una serie de personas bastante disfuncionales. La película cobra alma y corazón gracias a una actuación magnética de la excelente Doona Bae ". [16]

Variety escribió que el "drama desgarrador" es una "exposición en capas de la violencia y el fanatismo en la sociedad coreana provincial" impulsada por las actuaciones "fascinantes" de Bae Doona y Kim Sae-ron. Describió la interpretación de Bae como "imponente y frágil", mientras que "Kim es electrizante". [17] Twitch Film lo elogió como "el cine coreano en su máxima expresión", "apasionante de principio a fin [...] con su gran cantidad de drama, pero a diferencia de la mayoría de sus compatriotas coreanos, nunca exagera su mano y trata su audiencia con respeto "y" tan bien trabajado que uno no puede evitar dejarse llevar por su arte, que sin esfuerzo nos sumerge en una ensoñación intelectual ". [18] The Korea Heralddijo que "combina hábilmente misterio y suspenso", "hace un trabajo impresionante al abordar los problemas sociales coreanos modernos, incluido el alcoholismo, la homosexualidad , la política de pueblos pequeños, la migración y el trabajo", y elogió "a los tres actores principales, especialmente a Bae", que "Ofrece actuaciones memorables como almas atribuladas, solitarias y en búsqueda". [19]

The Hollywood Reporter quedó menos impresionado: "Si bien los esfuerzos de Jung por evitar el sensacionalismo y emplear múltiples hilos son muy admirables, el resultado es una pieza de modales apacibles que no ofrece una exposición suficientemente sustancial de su plétora de personajes y el problema que enfrentan. Todo esto conduce a Bae dando una interpretación interiorizada peligrosamente cercana al vacío; afortunadamente, Kim está presente con un giro que convenientemente trae a la pantalla el estado psicótico de su maltrecho personaje ". [20] Film Business AsiaTambién destacó a Kim como "la actuación destacada en un primer largometraje generalmente impresionante de la guionista y directora de 34 años July Jung, que podría haber sido incluso mejor con una revisión más del guión y una interpretación más animada de Bae. A pesar de eso, sigue siendo un drama envolvente con pocos momentos aburridos, que cambia continuamente el equilibrio de poder entre los tres protagonistas principales. [...] Todo esto es un rico brebaje que Jung generalmente logra. Pero también hay molestos cabos sueltos que debilitan su impacto dramático, [como] los fondos de los tres protagonistas están dibujados en forma fina; y el acto final tiene una sensación un poco demasiado elaborada. La película podría perder fácilmente 10 minutos en su beneficio, al acortar o eliminar las escenas repetitivas de las palizas de la niña ". [21]

Premios y nominaciones

AñoOtorgarCategoríaRecipienteResultado
2014
30º Premio Gallo de Oro y Cien Flores [22] [23]
Mejor actriz en una película extranjeraBae DoonaGanado
23rd Buil Film Awards [24]
Mejor actrizNominado
Mejor actor de repartoSong Sae-byeokNominado
Mejor actriz de soporteKim Sae-ronNominado
Mejor director novelJulio JungGanado
25º Festival Internacional de Cine de Estocolmo [25]
Mejor ópera primaUna chica en mi puertaGanado
51st Grand Bell Awards
Mejor director novelJulio JungNominado
Mejor Actriz RevelaciónKim Sae-ronNominado
15th Women in Film Korea Awards
Mejor director / guionistaJulio JungGanado
35ª edición de los premios Blue Dragon Film [26]
Mejor Actriz RevelaciónKim Sae-ronGanado
201520th Chunsa Film Art AwardsMejor actrizBae DoonaGanado
Mejor director novelJulio JungNominado
Novena edición de los premios del cine asiático [27] [28]
Mejor actrizBae DoonaGanado
2.º Premio de Cine de Flores Silvestres [29] [30]
Mejor director (película narrativa)Julio JungNominado
Mejor actorSong Sae-byeokNominado
Mejor actrizBae DoonaNominado
Kim Sae-ronNominado
Mejor guionJulio JungGanado
Mejor fotografíaKim Hyun-seokNominado
Mejor director novelJulio JungNominado
51.º Premio de las Artes de Baeksang [31] [32]
La mejor películaUna chica en mi puertaNominado
Mejor actrizBae DoonaNominado
Kim Sae-ronNominado
Mejor actor de repartoSong Sae-byeokNominado
Mejor director novelJulio JungGanado

Referencias

  1. ^ " Una chica en mi puerta (18)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 24 de julio de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2015 .
  2. ↑ a b Simon, Nathalie (4 de noviembre de 2014). "A Girl at My Door ou les femmes de Corée vues par July Jung" . Le Figaro (en francés) . Consultado el 5 de noviembre de 2014 .
  3. ^ "Dohee-ya (una chica en mi puerta)" . Taquilla Mojo . Consultado el 23 de agosto de 2014 .
  4. ^ Ma, Kevin (21 de mayo de 2014). "Una chica en mi puerta de julio Jung" . Film Business Asia . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  5. ^ Ma, Kevin (24 de mayo de 2014). "Actores coreanos en A Girl at My Door" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  6. ^ Conran, Pierce (2 de septiembre de 2013). "BAE Doo-na y KIM Sae-ron hacen equipo con el productor LEE Chang-dong" . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  7. ^ Lee, Hyo-won (20 de mayo de 2014). "Cannes: estrella coreana Bae Doona sobre cómo la soledad de Hollywood informa su actuación" . El reportero de Hollywood . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
  8. ↑ Song, Soon-jin (27 de junio de 2014). "KIM Sae-ron de A Girl at My Door: La niña que está sola" . Cine coreano hoy . Consultado el 1 de julio de 2014 .
  9. ^ "Selección oficial de 2014" . Festival de Cine de Cannes . Consultado el 18 de abril de 2014 .
  10. ^ Conran, Pierce (18 de abril de 2014). "Una niña a mi puerta invitada a Un Certain Regard" . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  11. ^ Lee, Claire (18 de abril de 2014). "Tres películas coreanas que se presentarán en Cannes" . The Korea Herald . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  12. ^ Sunwoo, Carla (16 de mayo de 2014). "Obra de July Jung seleccionada por Cannes" . Corea JoongAng Daily . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  13. ^ Lee, Kyung-min (20 de mayo de 2014). "Bae Doo-na aparece en el festival de Cannes con Jim Sturgess" . The Korea Times . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  14. ^ Ko, Dong-hwan (20 de mayo de 2014). " Una chica en mi puerta estremece Cannes 2014" . The Korea Times . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  15. ^ Conran, Pierce (23 de mayo de 2014). "Cannes lleva a una chica a mi puerta" . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  16. ^ Adams, Mark (19 de mayo de 2014). "Una chica en mi puerta" . Pantalla diaria . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  17. ^ Lee, Maggie (20 de mayo de 2014). "Crítica de Cannes: una chica a mi puerta " . Variedad . Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  18. ^ Conran, Pierce (16 de mayo de 2014). "Crítica de Cannes 2014: UNA CHICA A MI PUERTA es el cine coreano en su máxima expresión" . Película de Twitch . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  19. ^ Lee, Claire (13 de mayo de 2014). "Herald Review: A Girl at My Door estudio poderoso y resonante de los alienados" . The Korea Herald . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  20. ^ Tsui, Clarence (19 de mayo de 2014). " Una chica en mi puerta ( Dohee-ya ): revisión de Cannes" . El reportero de Hollywood . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  21. ^ Elley, Derek (20 de mayo de 2014). "Una chica en mi puerta" . Film Business Asia . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  22. ^ Conran, Pierce (29 de septiembre de 2014). "BAE Doo-na Nabs Golden Rooster en China" . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  23. ^ Lee, Sung-eun (30 de septiembre de 2014). "Bae Doo-na recibe Golden Rooster" . Corea JoongAng Daily . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
  24. ^ Kim, junio (6 de octubre de 2014). "SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo y ROARING CURRENTS ganan en los 23rd Buil Film Awards" . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  25. ^ Ahn, Sung-mi (17 de noviembre de 2014). " A Girl at My Door de July Jung gana premio en Estocolmo" . The Korea Herald . Consultado el 22 de noviembre de 2014 .
  26. ^ Hijo, Jung-bin (17 de diciembre de 2014). " ' 변호인', 청룡 영화상 최우수 작품상 등 4 관왕" . Newsis (en coreano) . Consultado el 18 de mayo de 2020 , a través de Naver .
  27. ^ "Bae Doona de Corea del Sur gana mejor actriz en los premios del cine asiático" . Yonhap . 27 de marzo de 2015 . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
  28. ^ Ahn, Woorim (27 de marzo de 2015). "Bae Doona gana el premio a la mejor actriz en los 9th Asian Film Awards" . BNTNews . Consultado el 27 de marzo de 2015 .
  29. ^ Ma, Kevin (1 de abril de 2015). "Girl at My Door lidera las nominaciones de Wildflower" . Film Business Asia . Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 1 de abril de 2015 .
  30. ^ Bechervaise, Jason (1 de abril de 2015). " A Girl at My Door obtiene 7 nominaciones a los premios Wildflower" . The Korea Times . Consultado el 2 de abril de 2015 .
  31. ^ Lee, Seung-mi (26 de mayo de 2015).[51 회 백상] '도희 야' 정주리 감동 의 수상 소감, 배두나 눈시울 붉혀. IS Plus (en coreano) . Consultado el 28 de mayo de 2015 .
  32. ^ Conran, Pierce (27 de mayo de 2015). "Triunfo de CHOI Min-sik y REVIVRE en 51st Paeksang Arts Awards" . Zona de negocios de cine coreano . Consultado el 27 de mayo de 2015 .

enlaces externos

  • Sitio web oficial (en coreano)
  • Una chica en mi puerta en la base de datos de películas coreanas
  • Una chica en mi puerta en IMDb
  • Una chica en mi puerta en Rotten Tomatoes
  • Una chica en mi puerta en HanCinema
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Girl_at_My_Door&oldid=1036290936 "
Contribute a better translation