A Girl of the Limberlost , una novela del escritor y naturalista estadounidense Gene Stratton-Porter , se publicó en agosto de 1909. Se considera un clásico de la literatura de Indiana. Es la secuela de su anterior novela Pecas .
La historia tiene lugar en Indiana , en Limberlost Swamp y sus alrededores . Incluso en ese momento, esta impresionante región de humedales se estaba reduciendo debido a la tala intensa, la extracción de petróleo natural y el drenaje para la agricultura. (El pantano y la tierra forestal finalmente dejaron de existir, aunque los proyectos desde la década de 1990 han comenzado a restaurar una pequeña parte).
Patricia Raub (profesora principal de estudios estadounidenses en la Universidad de Massachusetts Boston ) señala que Stratton-Porter fue "una de las novelistas más populares de la época, conocida por sus libros de naturaleza y sus editoriales sobre Gene Stratton-Porter de McCall. Page 'así como por sus novelas ". Raub escribe: "En el momento de su muerte en 1924, se habían vendido más de diez millones de copias de sus libros, y se publicaron cuatro libros más después de su muerte". [1]
Resumen de la trama
La novela está ambientada en el noreste de Indiana. La mayor parte de la acción tiene lugar en o alrededor de Limberlost, o en la cercana ciudad ficticia de Onabasha.
El personaje principal de la novela, Elnora Comstock, es una joven empobrecida que vive con su madre viuda , Katharine Comstock, en el borde de Limberlost. Elnora se enfrenta a la fría negligencia de su madre, una mujer que se siente arruinada por la muerte de su esposo, Robert Comstock, que se ahogó en arenas movedizas en el pantano. Katharine culpa a Elnora por su muerte, porque su esposo murió mientras ella daba a luz a su hija y no pudo acudir en su rescate.
Los Comstock ganan dinero vendiendo huevos y otros productos agrícolas, pero la Sra. Comstock se niega a talar un solo árbol en el bosque, oa excavar en busca de petróleo, como lo están haciendo los vecinos a su alrededor, a pesar de que el ingreso adicional les haría la vida. más fácil.
Elnora como estudiante de secundaria
Elnora recién está comenzando la escuela secundaria, donde sus vestidos pasados de moda se suman a su dificultad para mezclarse con los otros estudiantes. Está decidida a obtener una educación que su madre se burla de inútil; La Sra. Comstock quiere que Elnora se quede en casa y trabaje como esclava en su granja. La falta de dinero para la matrícula y los libros casi descarrila su inscripción continua.
Sus pocas comodidades son el hecho de que sabe que puede sobresalir en la escuela, especialmente en matemáticas y su estudio de la naturaleza ; la amabilidad de sus vecinos, Wesley y Margaret Sinton; que Pecas le dejó una valiosa caja de muestras en el pantano; y que tiene éxito en su plan emprendedor para recolectar y vender artefactos y polillas de Limberlost, que puede almacenar en la caja de Freckles sin el conocimiento de su madre. Elnora es inteligente e ingeniosa y le encanta el aire libre; le duele el corazón por el amor devuelto. Pronto hace muchos amigos en la escuela.
Finalmente, Elnora se gana el amor de su madre, pero solo después de que algunos desastres emocionales hayan afectado a las mujeres de Comstock.
En primer lugar, después de tener éxito en la escuela secundaria durante algunos años, siente el anhelo de tocar el violín, como lo había hecho su padre. Margaret Sinton puede conseguirle el mismo violín que solía tocar Robert Comstock, y Elnora se vuelve competente en eso. Sabe que su madre odia el violín, sin saber por qué, por lo que debe ocultar su habilidad.
En segundo lugar, cuando Elnora está en su último año de la escuela secundaria, Wesley y Margaret insisten en que Katharine los acompañe a la obra de la escuela secundaria. Katharine no tiene ningún interés en ver "qué tontería estaba haciendo una manada de escolares". [2] Pero Katharine siente curiosidad por la escuela secundaria; entra en él para burlarse de él, luego descubre que lo admira; cuando oye tocar un violín, entra en la obra de la escuela y descubre que Elnora toca "ya que sólo una peculiar cadena de circunstancias lo pone en el poder de unos pocos para tocarlo". [2] Al ver a Elnora tocar el violín de su difunto esposo ante una audiencia entusiasta, y darse cuenta de que su mundo ha cambiado irrevocablemente: "El pantano había devuelto el alma de su amado muerto y la había puesto en el cuerpo de la hija que estaba resentida, y era casi más de lo que podía soportar y vivir " [2] - Katharine se desmaya.
En tercer lugar, unos días después, Elnora cree que su madre comprende la necesidad de que se gradúe para poder ingresar a la universidad o, al menos, enseñar, lo cual le encantaría hacer. Ella le dice a Katharine que necesitará vestidos nuevos para la graduación y confía en que su madre se los proporcione. La señora Comstock, siempre antagónica honesta, le obsequia un vestido viejo. Elnora considera que esto es una traición imperdonable, una señal del desprecio y la falta de amor de su madre por ella. Esa noche, Elnora debe encontrar un buen vestido en otra parte.
En cuarto lugar, Elnora siempre le ha ocultado a su madre que puede ganar dinero vendiendo polillas. Mientras trabaja en su último año de escuela secundaria y espera ir a la universidad, descubre que hay una sola polilla que debe recolectar, que pagará el camino para su futuro. En el conflicto central de la novela, Elnora ve a su madre destruir esa polilla. Cuando protesta, la Sra. Comstock la abofetea. Elnora siempre ha sido paciente, pero ahora grita que odia a su madre y sale corriendo. La Sra. Comstock, finalmente dándose cuenta de lo esencial que es Elnora para su estable vida hogareña, parte esa noche para reemplazar a la polilla. Ella empeora la situación, un resultado que Elnora le oculta, pero cuando los Sintons descubren que la Sra. Comstock golpeó a Elnora, Margaret decide intervenir . Ella le dice a Katharine que ha estado de luto por un esposo que era promiscuo y que planeaba engañarla . Con esta noticia, Katharine comprende cómo ha descuidado a una hija amorosa y talentosa.
Elnora conoce a Philip Ammon
Elnora se graduó y ahora tiene 19 años. Un joven, Philip Ammon, llega a la ciudad. Su tío, un médico, le aconsejó a Philip que visitara a Onabasha para recuperarse de la fiebre tifoidea . Se queda con Elnora y su madre durante un verano y ayuda a Elnora a recolectar polillas. Los dos se enamoran poco a poco; sin embargo, ya está comprometido con otra joven, Edith Carr, que es rica, mimada y egocéntrica .
Elnora, para fingir que no está empezando a enamorarse de Philip, lo ayuda a escribir cartas a Edith Carr y en todos los sentidos fomenta su matrimonio con su amigo de la infancia. Cuando Philip, después de una conversación y un trabajo de campo diarios y prolongados, descubre que su interés romántico por Elnora está creciendo, la Sra. Comstock es la primera en darse cuenta, pero él le asegura: "La admiro como admiro cualquier creación perfecta". La Sra. Comstock responde: "Y nada en este mundo estropea a la chica promedio con tanta rapidez y seguridad".
Philip Ammon se ve obligado a regresar a Chicago cuando su padre está enfermo y le ruega a Elnora un beso de despedida; ella lo rechaza y regresa con su madre, con el corazón roto.
Philip y Edith tienen una discusión en lo que se suponía que iba a ser su fiesta de compromiso. Edith ha escuchado a Philip hablar sobre una maravillosa joven que conoció en Limberlost. Ella lo insulta terriblemente y cancela su compromiso (no por primera vez). Philip se da cuenta de que nunca amará a Edith, se va de casa y le propone matrimonio a Elnora. La misma tarde en que le da a Elnora un anillo de compromiso, Edith llega (acompañada por Hart, Polly y Tom) a la casa de los Comstock, en una visita inesperada.
Cuando Edith exige hablar con Elnora en privado y jura que Elnora nunca le quitará a Philip, Elnora es tranquila y educada. Después de que Edith y el grupo, incluido Philip, se van, Elnora se marcha en secreto, dejando una nota que no muestra nada de sus planes y le da a Edith la oportunidad de demostrar que Philip no se casaría con nadie más. Elnora viaja para quedarse con los O'Mores ( Pecas y el ángel ).
Philip se enferma de preocupación por Elnora. Hart, el amigo de Edith, ve a Elnora con los O'Mores y convence a Edith de que le deje enviar un mensaje a Philip sobre el paradero de Elnora. Hart persuade a Edith para que admita que está equivocada y que Philip no se casará con nadie excepto con Elnora.
La historia termina felizmente con el reencuentro alegre, y Edith, decidida a cambiar su carácter que antes era menos que noble, hace algo absolutamente maravilloso, inusual y humilde: encuentra la polilla que Elnora necesita, la captura con cuidado y se la trae. En el desenlace, se da a entender que Edith se casará con Hart, al igual que Philip se casará con Elnora.
Caracteres
El personaje central de la novela anterior de Stratton-Porter, Pecas , es un hombre cuyo trabajo es patrullar y proteger valiosos árboles maderables en el pantano Limberlost . Pecas aparece en Girl of the Limberlost como amiga de Elnora. En la película Pecas es un búho.
Esta lista parcial de personajes está tomada de la novela, p. xiv.
- Elnora, que recolecta polillas para pagar su educación y vive la Regla de Oro.
- Philip Ammon, que ayuda en la caza de polillas y adquiere una nueva concepción del amor.
- Sra. Comstock, que perdió un engaño y encontró un tesoro
- Wesley Sinton, quien siempre hizo todo lo posible
- Margaret Sinton, quien "madres" a Elnora
- Billy, un chico de la vida real
- Edith Carr, que se descubre a sí misma
- Polly Ammon, que paga una vieja cuenta
- Tom Levering, comprometido con Polly
- Terence O'More, pecas crecidas
- La mujer pájaro, amiga de Elnora (que sustituye a la propia Gene Stratton-Porter)
Desarrollo de personaje
Cinco personajes experimentan un desarrollo de carácter bastante duro : Katharine Comstock, Margaret Sinton, Philip Ammon, Edith Carr y la propia Elnora.
- Elnora pasa de ser una adolescente de secundaria obediente, aunque levemente resentida, a una mujer fuerte que confía en sus propias habilidades. Ella arriesga su tan esperado compromiso con Philip Ammon, para darle a Edith Carr todas las oportunidades de casarse con él.
- Katharine Comstock siempre ha menospreciado y descuidado a su hija Elnora. Al principio, parece una madre malvada común, pero pronto demuestra mostrar un gran sentido del humor y un amor por la lectura, especialmente las obras de Mark Twain . Ella comienza a cambiar mientras Elnora cambia, simplemente madurando. La Sra. Comstock, siempre antagónica honesta, engaña a Elnora sobre la compra de vestidos nuevos para la graduación ; Elnora considera que esto es una traición imperdonable, una señal del desprecio y la falta de amor de su madre por ella. Esa noche, Elnora debe encontrar un buen vestido en otra parte. La Sra. Comstock asiste a la ceremonia de la escuela, se siente mareada cuando ve cómo todos los demás estudiantes están hermosamente vestidos y comienza a pensar en sus propios defectos:
- La Sra. Comstock se quedó estupefacta. ... ¿Elnora encabezaría la procesión con un vestido de cuadros vichy? ¿O estaría ausente y su silla vacante en esta gran ocasión? Por ahora, la Sra. Comstock pudo ver que era una gran ocasión. ... Por primera vez en su vida, la Sra. Comstock comenzó a estudiarse a sí misma como les parecería a los demás. [3] Katharine Comstock sufre y sufre un verdadero cambio de carácter.
- Margaret Sinton pasa de ser una mujer dulce y tímida a una vengativa legítima cuando descubre que la señora Comstock golpeó a Elnora en la cara; los Sintons han perdido a dos niñas pequeñas a causa de una enfermedad y tratan a Elnora como a otra niña, o al menos como a una sobrina. Maggie Sinton le dice furiosamente a la Sra. Comstock lo que Katharine nunca quiso saber: que su esposo, Robert Comstock, se estaba preparando para engañarla la noche en que murió.
- Philip Ammon siempre ha asumido que debe casarse con su novia de la infancia, Edith Carr. Después de conocer a Elnora, se da cuenta de que hay muchas formas de amor y que nunca le ha preguntado qué podría desear en un matrimonio para él.
- Edith Carr siempre ha asumido que se casará con su novio de la infancia, Philip, pero le encanta burlarse de él y ponerlo celoso. Sabe que es muy querida por un hombre fuerte, Hart Henderson, pero disfruta burlándose de su amor por ella. Al final, confiesa que Elnora es una mujer más fuerte y adorable que ella misma, y decide que se quedará con Hart.
Recepción
Ampliamente leída y popular, la novela le dio fama a Stratton-Porter. El texto completo del libro está disponible en línea en muchos lugares, como en ClassicReader.com. El New York Times calificó la novela de "eminente". [4]
Patricia Raub, en una encuesta de mujeres en novelas durante esa década, dijo:
"Stratton-Porter estableció el patrón para sus heroínas con su representación de Elnora Comstock en A Girl of the Limberlost , publicada en 1909, y la caracterización de sus protagonistas permaneció prácticamente sin cambios a partir de entonces. Saludable, sensible y hermosa, Elnora también es compasiva, autosuficiente e inteligente: "No había ninguna forma de sufrimiento con la que la niña no pudiera simpatizar, ningún trabajo que tuviera miedo de intentar, ningún tema que hubiera investigado que no entendiera". Cuando el joven y apuesto héroe llega a la escena, Elnora lo cautiva inmediatamente, a pesar de que ya está reclamado por una chica de sociedad físicamente atractiva pero egoísta. La virtud de Elnora le gana el héroe. La asociación con Elnora impulsa a la chica de sociedad a reformarse: ella promete ser más como Elnora en el futuro ". [1]
Otro crítico escribió que
“La heroína de este libro es un ejemplo refrescante de una mujer joven cuyo verdadero atractivo radica en su coraje e inteligencia, especialmente frente al sufrimiento, mientras que todavía tiene una sana preocupación por cómo es 'carpintero'. Ella también abraza un profundo amor por la creación de Dios sin ser una rabiosa ambientalista ... El único afecto de Elnora proviene de una pareja vecina que no tiene hijos propios. En esta fría atmósfera, Elnora florece como una rara joya de persona; más bien que amargarse como su madre, ella devuelve el amor por la negligencia de su madre y muestra un notable ingenio para enfrentar los desafíos de perseguir sus sueños mientras trata de ser [sic] fiel a las órdenes de su madre ... Elnora es notablemente paciente y amorosa mientras se somete a pruebas difíciles, pero en lugar de ser un personaje increíble, enfermizamente dulce, exhibe temperamento, angustia y, a veces, camina por una delgada línea entre ser obediente a su madre y justificar ocultarle ciertas cosas ". [5]
En un ensayo, Joan Aiken mencionó la descripción de la lonchera de Elnora como un buen ejemplo de detalle en la escritura. [6]
Adaptaciones
La novela fue adaptada varias veces al cine, con versiones lanzadas en 1924, 1934 y 1945 . Una versión de 1990 hecha para televisión difería más de la trama original.
- 1924: A Girl of the Limberlost , protagonizada por Gloria Gray ; producido por Gene Stratton Porter Productions, distribuido por Film Booking Offices of America [7]
- 1934: A Girl of the Limberlost , protagonizada por Marian Marsh ; producido por Monogram Pictures [8] [9]
- 1938: Romance of the Limberlost , protagonizada por Jean Parker ; producido por Monogram Pictures [10]
Referencias
- ^ a b Raub, Patricia (primavera de 1994), "¿Una mujer nueva o una chica pasada de moda? La representación de la heroína en las novelas populares de mujeres de los años veinte", Estudios estadounidenses, vol. 35, núm. 1 , págs. 109-130, JSTOR 40642587
- ^ a b c Stratton-Porter, Gene (2004). "Una niña de la Limberlost" . Lector clásico.
- ^ Stratton-Porter, Gene (2004). "Una niña de la Limberlost" . Lector clásico.
- ^ Sennwald, Andre (9 de noviembre de 1934), " A Girl of the Limberlost (1934): Tears Without Music" , The New York Times.
- ^ "Reseña: una niña del Limberlost " . Tesoro enterrado. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
- ^ Aiken, Joan (1976). Geoff Fox; Graham Hammond; Terry Jones; Frederic Smith; Kenneth Sterck (eds.). Escritores, críticos y niños . Nueva York: Agathon Press. pag. 17 . ISBN 0-87586-054-0.
- ^ "Una niña del Limberlost [1924]" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Una niña del Limberlost [1934]" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Una niña del Limberlost [1934]" . Archivo de Internet . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ Nigh, William (Director) (1936). Romance of the Limberlost ((película)).
enlaces externos
- Una chica de Limberlost , Indiana University Press. ISBN 978-0-253-20331-1 .
- Gene Stratton-Porter, una chica de Limberlost
- Gene Stratton-Porter, A Girl of the Limberlost , Biblioteca de la Universidad de Virginia, texto en línea
- Audiolibro de dominio público A Girl of the Limberlost en LibriVox
Versiones de películas:
- Una chica del Limberlost (1924) en IMDb
- Una chica del Limberlost (1934) en IMDb
- La chica del Limberlost (1945) en IMDb
- Una chica del Limberlost (1990) en IMDb